Tibetan
ར་བུ་ལའོ། །སཱུ་ཙ་ཀ་ནི་ངན་པ་དང༌། །བྱ་རོག་ཁབ་དང་ཁྱི་དང་རྟོགས། །སཱུ་ཏ་ཀཾ་ནི་སྐྱེ་བ་ལ། །སཱུ་ཏ་ཀཾ་ནི། དངུལ་ཆུ་ལ། སྲྀ་དཱ་ཀུ་ནི་ནགས་ཚལ་དང༌། །ཉི་མའི་གཟུགས་བརྙན་རྡོ་རྗེ་རླུང༌། །འཁྲུད་བྱེད། ཆུ་སྦྱིན། པེ་ཙ་ཀ །སེ་པ་ཀ་ནི། བལྨ་ཀཱི། །རབ་མཐའ་ཤིང་འཁྱོག་རྗེས་སུ་འཚོ། །སྠཱ་ཀ་ནི་སྤྱོད་པ་དང༌། །ཕ་ར་སོགས་དང་ཆུ་བུར་ལའོ། །སྱ་མཱི་ཀཱ་ནི། རམས་ལ་འགྱུར། །གྲོག་མཁར། ཤིང་དག་སྱ་མཱི་ཀཱ། །སྭ་སྟི་ཀ་ནི་བཀྲ་ཤིས་རྫས། །དགའ་དང་ཁྱིམ་གྱི་བྱེ་བྲག་དང༌། །ཕྱེ་མའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་དང༌། །དགའ་བའི་སིལ་སྙན་དག་ལའོ། །ཧཱ་ར་ཀ་ནི་གཡོ་ཅན་དང༌། །ཆོམ་རྐུན་ཚིགས་བཅད་རྣམ་ཤེས་དབྱེ། །དུ་ཌུ་ཀ་ནི། སིལ་སྙན་དབྱེ། །མྱོས་པའི་ཅ་ཅོ་དཱ་ཏྱུ་ཧའོ། །ཧེ་རུ་ཀ་ནི་སངས་རྒྱས་དབྱེ། །དེ་བཞིན་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཚོགས། །ཀྵཱ་ར་ཀ་ནི། དྲ་བ་ཅན། །བྱ་དང་ཉ་སོགས་རྒྱ་དང་དོལ། །ཀྵུ་ར་ཀ་ནི་ཁུ་བྱུག་མིག །བ་ལང་རྨིག་པ་སྦུམ་ཅན་ཤིང༌། །ཨངྒ་ར་ཀ་སོལ་བ་དང༌། །གཟའ་མིག་དམར། ས་སྐྱེས་ཀཎྜ་ཀ་ལའོ། །ཨི་གཱ་རི་ཀ །བུར་ཤིང་ མདའ། །ཀིཾ་ཤུ་ཀའི་ཀོར་ཀའོ། །ཨཱ་མ་ལ་ཀ །སྦལ་པ་དང༌། །སྦྲང་ཅན། ཆུ་སྐྱེས། གེ་སར་ལའོ། །ཨ་ལི་བ་ཀ །གྲལ་དང་ནི། པི་ཀ་དགའ་བའི་ཁྱད་པར་མ། ཨསྨནྟ་ཀཾ། ཨུརྡྷཱ་ན། །མཱ་ལུ་ཀ་དང་འགེམས་པ་ལ། །ཨཱ་པལླ་ཀ །མུན་པ་དང༌། །རྨོངས་དང་མདུད་པ། འཕྱང་དང་དགའ། །འཇུག་པའོ། །ཨཱ་ཁ་ནི་ཀ་ནི། །བྱི་བ། ཆོམ་རྐུན། ཕག་དག་ལ། །ཨཱ་ཀྵེ་པ་ཀ །རླུང་ནད་དང༌། །ནད་དང་རྨོད་པ་ལ་འགྱུར་རོ། །ཨུངྐ་ལི་ཀ །རྩེད་མི་དང༌། །མགྲིན་པ་བཏེག་དང་རྒྱུན་མང་ཆུ། །ཨེ་ཌ་མཱུ་ཀ་གཡོ་དང་ནི། །ངག་དང་ཐོས་པ་སྤངས་པ་ལ། །ཀ་ཐིལླ་ཀ །ནབ་སོ་དང༌། །ཀཱ་ར་བེལླ་རལ་གྲི་འདབ། །ཀ་ནི་ཀ་ནི་མཐེ་ཆུང་གི །སོར་མོ་དང་ནི། མིག་འབྲས་ལ། །ཀ་པརྟ་ཀ །རལ་པ་བཅིངས། །ཛོ་ཊིངྒ་དང༌། ལྟེ་བ་ལ། །ཀརྐོ་ཏ་ཀེ། དཔལ་འབྲས་དང༌། །གླུ་ཡི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་ལ། །ཀ་ལ་པིངྐ་གྲོང་གི་བྱིའུ། །ཀུ་ལིངྒ་ཀ་དག་ལའོ། །ཀཱ་ཀ་རཱུ་ཀ །འུག་པ་རྟ། །རྒྱལ་བྱེད་མཁས་པ། མཁའ་གོས་ཅན། །འཇིགས་དང་དབུལ་བ་རྣམས་ལའོ། །ཀཱ་ཡ་ཊི་ཀ་གཞན་གནད་ཤེས། །གདུགས་དང༌། དུས་དང༌། ཡུལ་ལའོ། །ཀུར་བ་ཀ་འདོད་པ་དང༌། །སིཎྜི་ཀཱ་དང༌། ནད་བྱེ་བྲག །ཀྲྀ་ཀ་བཱ་ཀུ་ཁྱིམ་བྱ་དང༌། །སྒེག་བྱེད་དང་ནི་རྨ་བྱའོ། །ཀོ་ཥཱ་ཏ་ཀ་སྒྲ་དང་ནི། །སྣང་ལྡན། སྤྲིན་དམར་སྒྲ་སྒྲོགས་སོ། །ཀཽཀྐུ་ཊི་ངན་གཡོ་ཅན། །རིང་དུ་བསྐུལ་དང་དལ་མེད་པའོ། །ཀཽ་ལེ་ཡ་ཀ་དབང་པོ་དང༌། །འདོད་ཆེན་ཧཱི་ལཱི་ན་དག་ལའོ། །ཁཱ་རཱ་ལི་ཀ་གྲོང་གི་གཅོ། །གཉེར་དང་ལྕགས་མདའ་ཉེར་འཇོག་ལ། །གུ་ཎ་ནི་ཀཱ་གོམས་པ་དང༌། །ཡན་ལག་སྟོང་པ་ཀློག་བྱང་དང༌། །གར་ལའོ་ཤཱ་ཀཎྜ་ཀ་ནི། །བ་ལང་རྨིག་པ་ལ་འདོད་དེ། །བ་ལང་ཡན་ལག་དྲི་མ་དང༌། །ལེགས་བྱུང་སྐམ་གནས་ཕུར་མ་ལའང༌། །ག་ཀུ་ལི་ཀ་ཀེ་ཀ་ར། །འདམ་གནས་བ་ལང་ཕྱོགས་ཅན་ལ། །གཽ་མེ་ད་ཀ་ནོར་བུ་སེར། །ཀཱ་ཀོ་ལ་དང་འདབ་ཆགས་ལའང༌། །གྷརྒྷ་རི་ཀཱ། དྲིལ་ཆུང་དང༌། །རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་དག་ལ་དྲན། །དེ་བཞིན་འབྲས་ཀྱི་སོ་བ་འཛིན། །ཆུ་ཀླུང་གི་ནི་བྱེ་བྲག་དང༌། །རོལ་མོའི་དབྱུག་གུ་དག་ལའོ། །ཙཎྜཱ་ལི་ཀཱ་སྨན་བྱེ་བྲག །གོ་རཱི་ཀཱ་ནི་ མིའམ་ཅི། །ཛཊ་རུ་ཀ །ཀླུ་ཤིང་དང༌། །ཆུའི་ཨ་ནཱུ་ཀ་རལ་པ་ཅན། །དེ་བཞིན་ཡལ་ག་འཕྲོག་བྱེད་དང༌། །ཏུ་ལཱ་དྷ་ཊ་རྣམས་ལའོ། །ཛརྫྫ་རི་ཀ་རཱི་མོ་མང༌། །ཧྲུལ་པོར་གྱུར་པ་དག་ལའོ། །ཛཱི་བནྟི་ཀཱ། འཚོ་བར་བཤད། །ཡལ་ག །ཕྱག་འཚལ་གུཌཱུ་ཙི། །ཛི་བ་ཏྲི་ཀ་རི་བོང་ཅན། །ཚེ་ལྡན་ལྷ་རྫས་སྨན་ཞིང་ལས། །ཏརྟུ་རཱི་ཀ་མཆོག་ཏུ་གྱུར། །ཏ་རྟུ་རཱི་ཀཾ་སྣོད་ལའོ། །ཏི་ཀྟ་ཤཱ་ཀ །ཆུ་ལྷ་དང༌། །སེང་ལྡེང་ལམ་དང༌། མཛེས་པ་ལ། །ཏྲི་པརྞ་ཀཾ་ནི། ཚ་བ་གསུམ། །འབྲས་བུ་གསུམ་དང་གཟེམ་ལ། །དནྟ་ཤྲི་ཀ་ལག་འགྲོ་དང༌། །གནོད་སྦྱིན་ལ་འགྱུར་དེ་ནས་ནི། །ཨཱ་ཊ་ཀ །རང་སྐྱེས་དང༌། །ནཱ་ག་གེ་སར་ཏིལ་དབུ་བ། །ཀུནྜ་ཤི་རཱི་ཥ་དྲིས་ལན། །རླུང་དང་འོབས་དང་སྒྲོལ་བ་ཆེ། །བཙག་དང་གླང་མོའི་རྣ་བ་དང༌། །མེ་དང་གཟེགས་མའི་ཚོགས་དང་ནི། །བྲེ་དང་བྱ་བའི་ཕུང་པོ་ལ། །དཱ་སེ་ར་ཀ་འབངས་མོའི་བུ། །གླང་པོའི་ཕྲུ་གུ་ཉ་པའོ། །ནི་ཡཱ་མ་ཀ་གྲུ་འདྲེན་དང༌། །བླ་མ་བློ་གྲོས་རླུང་གཡོར་འཛིན། འཁྲུལ་འཁོར་བྱེད་པ་རྣམས་ལའོ། །ནིརྒྲནྠ་ཀ་ཟད་བྱད་པ། །ཆ་མེད། གོས་མེད་སྤྱོད་མེད་དང༌། །རླུང་དང་རང་དབང་བཤང་བའི་ཟད། །པཉྫུ་ལི་ཀཱ །གོས། བུ་མོ། །གླུ་ཡི་བྱེ་བྲག་དག་ལའོ། །པཎྜཱི་ཏ་ཀ་སྤོས་དང་དྲེགས། །དབུ་བ་རྡོས་དང་ནུ་མའི་དངོས། །བིསྤ་ལི་ཀ་མ་ནིང་དང༌། །སཱི་བ་ན་དང་སྲིན་བལ་ཅན། །པུཎྜ་རཱི་ཀ །མེ། ཕྱོགས། གླང༌། །སྟག་དང་བུད་ཤིང་བྱེ་བྲག་ལ། །པུཎྜ་རི་ཀཾ་གདུགས་དཀར་དང༌། །ཆུ་སྐྱེས་དཀར་དང་སྨན་ལའོ། །པུཥྐ་ལ་ཀ་རི་དགས་དྲི། །ཕུར་བུ་དང་ནི་ཟད་བྱེད་ལ། །པཱུརྞ་པ་ཀ་སྣོད་གང་བ། །པ་ཊ་ཧ་ཡི་སྣོད་དག་ལ། །པོ་ཏཱི་ན་ཀཾ་པོ་ཏ་ཀཱི། །རྣམ་གཡོ། པོ་ཏཱ་དྷ་ན་ལའོ། །པྲ་ཀཱིརྞ་ཀཾ་མདུད་པའི
Chinese
拉布拉奥。苏扎卡尼是恶劣的,乌鸦、针、狗和理解。苏达康是出生,苏达康是水银。斯里达库尼是森林,太阳的影像、金刚、风,洗涤者,施水者,贝扎卡,塞巴卡尼,巴尔玛基。边缘、弯曲的树木、随后生存。斯塔卡尼是行为,帕拉等和水泡。西亚米卡尼,变为红色,蚂蚁窝,树木是西亚米卡。斯瓦斯提卡尼是吉祥物,喜悦和房屋的类别,面粉的详细分类,喜悦的铃铛。哈拉卡尼是狡猾的,强盗、诗节、分别的意识。杜杜卡尼,铃铛分别,陶醉的喧嚣达特尤哈奥。黑茹卡尼是佛陀分别,同样是伟大的黑天众。夏拉卡尼,有网的,鸟和鱼等网和陷阱。秀拉卡尼是布谷鸟的眼睛,牛的蹄子、膨胀的树木。昂嘎拉卡是煤炭,火星,土地所生的坎达卡。伊嘎日卡,糖树箭,金树卡的圆圈。阿玛拉卡,青蛙,有蜜蜂的,水生的,花蕊。阿里巴卡,行列和,比卡喜悦的特殊母亲。阿斯曼塔康,乌尔达纳,玛鲁卡和欺骗。阿帕拉卡,黑暗,愚痴和结,悬挂和喜悦,进入。阿卡尼卡尼,老鼠,强盗,猪。阿谢巴卡,风病,疾病和耕作。翁卡利卡,玩耍者,抬起喉咙和许多水流。埃达穆卡,狡猾和,言语和抛弃听闻。卡提拉卡,嫩芽,卡拉贝拉、剑的边缘。卡尼卡尼是小拇指的,手指和眼珠。卡帕尔塔卡,发辫,佐丁嘎和肚脐。卡尔科塔凯,吉祥果,歌曲的详细分类。卡拉平嘎,村庄的麻雀,库林嘎卡。卡卡鲁卡,猫头鹰,胜利者、智者,天空衣服者,恐惧和贫穷。卡亚提卡,了解他人要点,伞和,时间和地方。库尔瓦卡,欲望和,辛迪卡和,疾病的类别。克里卡巴库,家禽和,卖弄风情和孔雀。科沙塔卡,声音和,有光芒,红色的云、发出声音。考库库提,恶劣的狡猾者,长久催促和没有缓慢。
English
Rabu Lao. Sūcaka is evil, crow, needle, dog, and understanding. Sūtak is birth, Sūtak is mercury. Sṛdākuṇi is forest, image of the sun, vajra, wind, washer, water giver, Peca, Sepakaṇi, Balmaki. Edge, curved trees, subsequently live. Sthākaṇi is behavior, Para etc. and blisters. Syāmīkāṇi, becomes red, ant nest, trees are Syāmīka. Svastikaṇi is auspicious object, joy and category of houses, detailed classification of flour, joyful bells. Hārakāṇi is cunning, robber, verse, separate consciousness. Ḍuḍukanī, bells separately, intoxicated clamor Dātyuha Ao. Herukaṇi is Buddha separately, likewise great black crowd. Śārakaṇi, has nets, birds and fish etc. nets and traps. Śūrakaṇi is cuckoo's eye, cow's hoof, swollen trees. Aṅgāraka is coal, Mars, earth-born Kaṇḍaka. Īgārika, sugar tree arrow, circle of Kimśuka. Āmalaka, frog, has bees, aquatic, stamen. Alibaka, row and, Pika joy's special mother. Asmantakaṁ, Urdhāna, Māluka and deception. Āpallaka, darkness, ignorance and knot, hanging and joy, entering. Ākhanīkanī, mouse, robber, pig. Āśepaka, wind disease, disease and plowing. Uṅkalika, player, raising throat and many water flows. Eḍamūka, cunning and, speech and abandoning hearing. Kathilla, sprout, Kārabela, edge of sword. Kanikaṇi is little finger, finger and eyeball. Kapartaka, braid, Joṭiṅga and navel. Karkotake, auspicious fruit, detailed classification of songs. Kalapiṅka, village sparrow, Kuliṅgaka. Kākarūka, owl, victor, wise, sky-clothed, fear and poverty. Kāyāṭika, understands others' key points, umbrella and, time and place. Kurvaka, desire and, Sindika and, category of disease. Kṛkabāku, poultry and, coquetry and peacock. Koṣāṭaka, sound and, has light, red clouds, emits sound. Kaukkuṭi, evil cunning person, urges for a long time and is not slow.
Chinese
欧雷亚嘎,权势者,以及贪婪的希丽娜等。卡啦里嘎城的统治者,保管和铁箭的放置处。古纳尼嘎,习惯和空虚的肢体,阅读的清单。嘎啦喔夏嘎达嘎是,想要牛的蹄子。牛的肢体,污垢,以及良好出现的干燥处,木桩上也是。嘎古里嘎,盖嘎啦,泥泞处,牛的方向。郭美达嘎,黄色宝石,嘎郭啦和翅膀上也是。格尔萨日嘎,小铃铛,以及乐器的种类要记住。同样,稻子的糠秕,河流的种类,以及乐器的棍子。匝尼达里嘎,药物的种类。郭日嘎是人非人。匝扎如嘎,龙树,以及水的阿努嘎,有发辫的。同样,夺取树枝的,以及度啦达达等。匝匝日嘎,里摩多,变成腐烂的那些。匝奔迪嘎,说是生存,树枝,顶礼古杜吉。孜哇扎日嘎,有兔子的,长寿的天物,药田里。达日度日嘎,成为殊胜的,达日度日嘎姆,容器里。迪嘎夏嘎,水神,以及僧伽罗路,和美丽。扎日巴尔纳嘎姆是,三种辣味,三种果实和傲慢。丹达夏日嘎,手足行走,变成夜叉,此后是,阿扎嘎,自生,以及那嘎给萨,芝麻头。滚达西日夏,回答问题,风和深渊和大的救度。粗糠和母牛的耳朵,火和火星的集合,斗和行为的堆积。达色啦嘎,女仆的儿子,象的幼崽,渔夫。尼雅玛嘎,船夫,上师的智慧,风帆的持有者,制造轮子的人们。尼革然塔嘎,耗尽者,无份,无衣,无行为,风和自主排泄的耗尽。班足里嘎,衣服,女儿,歌曲的种类。班迪达嘎,香和傲慢,头饰和乳房的实物。毕斯巴里嘎,人妖,西哇那和丝棉。奔达日嘎,火,方向,牛,老虎和木柴的种类。奔达日嘎姆,白伞,白莲花和药物。布什嘎啦嘎,里达的香味,木桩和耗尽者。布尔纳巴嘎,充满的容器,巴扎哈的容器。波迪那嘎姆,波达吉,摇动,波达达那。扎格尔纳嘎姆,结的
English
Oliya Ga, the powerful one, and the greedy Hilina, etc. The ruler of Khara Li Ga city, the place for safekeeping and placing iron arrows. Guna Nika, habituation and empty limbs, reading list. Ga Lao Sha Kanda Ka is, desiring the hooves of a cow. The limbs of a cow, dirt, and a well-appearing dry place, also on stakes. Ga Kuli Ga, Ge Ga Ra, muddy place, the direction of a cow. Gome Da Ga, yellow gem, also on Ga Ko La and wings. Gharsa Ri Ga, small bell, and the types of musical instruments to remember. Likewise, the chaff of rice, the types of rivers, and the sticks of musical instruments. Tsandalika, types of medicine. Gori Ga is a non-human. Jata Ruka, dragon tree, and the Anu of water, with braids. Likewise, seizing branches, and Dula Data, etc. Jajja Ri Ga, Ri Mo To, those that have become rotten. Jibantika, said to be survival, branches, prostration to Gudu Ji. Ziwa Zhariga, having rabbits, long-lived celestial objects, in the medicinal field. Dartu Riga, becoming supreme, Dartu Rigam, in a container. Tikta Shaga, water deity, and the Sinhala road, and beauty. Triparnagam is, three spices, three fruits and arrogance. Danta Shri Ga, walking on limbs, becoming a Yaksha, after that, Ata Ga, self-born, and Naga Ge Sa, sesame head. Kunda Shiri Sha, answering questions, wind and abyss and great salvation. Chaff and the ear of a cow, a collection of fire and sparks, a peck and a heap of actions. Da Sera Ga, the son of a maidservant, the cub of an elephant, a fisherman. Niya Maga, boatman, the wisdom of a guru, holder of a sail, people who make wheels. Nirgrantha Ga, depleter, without a share, without clothes, without behavior, depletion of wind and autonomous excretion. Banjuli Ga, clothes, daughter, types of songs. Pandita Ga, incense and arrogance, headdress and the reality of breasts. Bispa Li Ga, eunuch, Siwana and silk cotton. Pundariga, fire, direction, cow, tiger and types of firewood. Pundarigam, white umbrella, white lotus and medicine. Pushkala Ga, the scent of Rita, stake and depleter. Purna Baga, filled container, container of Bajaha. Podina Gam, Podaji, shaking, Podadana. Pragirna Gam, knot of