Tibetan
་དབྱེ། །བཀྲ་ཤིས་རྔ་ཡབ་རྟ་ལའོ། །པྲ་ཙ་ལཱི་ཀ་མདའ་འཕེན་དང༌། །རྨ་བྱ་གནོད་སྦྱིན་ལག་འགྲོ་ལ། །ཕརྐ་རཱི་ཀ་ཙ་པེ་ཊ། །ཕརྐ་རི་ཀཾ་འཇམ་པོ་ལ། །བ་གེ་རུ་ཀ་འཁྱོག་པོའི་དབྱེ། །རླུང་མེད་པ་དང་ལྕུག་མ་ལ། །ཀ་པ་རྔ་ཀ་མིག་འབྲས་དག །བྲང་པོ་ས་བོན་མཛོད་ལྟེ་བ། །བ་རཎྜ་གླང་པོ་ཡི། །ཚོར་རེག་ལང་ཚོའི་ཚེར་མ་དང༌། །དེ་བཞིན་ཀུན་ནས་ཟླུམ་པོ། །བརྟ་རཱུ་ཀ་ཆུ་ཀླུང་དབྱེ། ། ཛ་ལེ་བ་ཌ་བྱ་རོག་ཚང༌། །སྒོ་ངའི་གནས་ལ་ཡང་འདོད་དོ། །བརྦཱ་རཱི་ཀ་ནག་པོ་ཆེ། །སྐྲ་ཡི་བཀོད་པ་ཡལ་ག་ལ། །བ་ལཱ་ཧཱ་ཀ་ཆུ་འདྲེན་དང༌། །ཀླུ་དང་ལྷ་མིན་ཁྱད་པར་རིག །བཱ་ཎི་ཛ་ག་ཚོང་པའི་རྟགས། །རི་དགས་མཚན་མ་འདོད་ལྡན་མ། །ཌཽ་རྦ་ངང་ནི། རྗེས་ཆགས་ཚིག །བྲིནྡཱ་ར་ཀ་ལྷ་དང་གཙོ། །ཡིད་དུ་འོང་དང་ཚོགས་པར་དྲན། །བྲི་ཧ་ཧི་ཀཱ་སྟག་ལྡན་དང༌། །གོས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དག་ལའོ། །བྷཊྚཱ་ར་ཀ་ལྷ་དང་ནི། །ས་སྐྱོང་དཀའ་ཐུབ་ནོར་ཅན་ལ། །བྷ་ཡཱ་ན་ཀ་སྟག་དང་ནི། །སེང་གེ་དང་ནི་འཇིགས་རུང་ལ། །བྷཱརྻཱ་ཊི་ཀ་ཆུང་མ་དང༌། །ངེས་རྒྱལ་འཕྲོག་བྱེད་ཁྱད་པར་ལ། །བྷྲ་མ་ར་ཀ་སྤྲིན་སྦྲང་ཆང༌། །ཨཛྫཱ་ན་དང་ཕྱེ་མ་དང༌། །མདུང་འཛིན་ཞེས་པ་རྣམས་ལའོ། །མཎྜོ་ད་ཀཾ་སེམས་ཆགས་དང༌། །ཀུན་ཏུ་བྱུག་པ་དག་ལའོ། །མཎྜལ་ཀཾ་གཟུགས་དང་ནི། །མཛེ་ཡི་བྱེ་བྲག་དྲེགས་པ་ལ། །བཻ་དེ་ཧ་ཀ་ཚོང་པ་དང༌། །སྲད་བུ་རྗེ་རིགས་བུ་ལའོ། །བཻ་ནཱ་ཤི་ཀ་སྐད་ཅིག་པ། །གཞན་དབང་དང་ནི་ལྟེ་བའི་བ་ལ། །ཤ་ཏཱ་ནི་ཀ་ཐུབ་པའི་དབྱེ། །རྒན་པོ་སྡོང་པོ་སྤྱང་ཀི་ཁྱི། །ཅེ་སྦྱངས་དང་ནི་སྦྲེའུ་ལ། །ཤི་ལཱ་ཊ་ཀ་སྣུམ་དང་དྲག །ཤྲིངྒ་ཊ་སྒོའི་ལྕོག་དང༌། །ལམ་གྱི་བཞི་མདོ་དག་ལའོ། །སཾ་གྷཱ་ཊི་ཀཱ་སྣ་མ་སྦྱར་དང༌། །སྣ་དང་ཆུ་སྣོད་ཀུཊྚ་ནཱི། །སནྟ་ནི་ཀ་ལོ་ཞོའི་མཚོ། །སྤྲེའུའི་དྲ་བ་དག་ལའོ། །སཾ་དཾ་ཤི་ཀ་རྐཾ་པ་དང༌། །ལྕགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་རབ་དབྱེ་ལ། །ཨ་པྲ་ཏཱི་ཀ་དབང་ལྡན་དང༌། །ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོ་ལྷ་ཡི་གཟུགས། །ཤྲི་ག་ལི་ཀ་ཅེ་སྤྱང་མོ། །སྐྲག་པ་དང་ནི་འབྲོས་པ་ལ། །ཤཻ་ཀ་ཏི་ཀཾ་མ་ཡི་སྣོད། །བཀྲ་ཤིས་སྲད་བུ་དག་ལ་ནི། །དེ་བཀོད་དང་ནི་ཐེ་ཚོམ་ལའོ། །མ་ཡཱུ་ར་ཀ་སྤངས་མ་དང༌། །ཨ་པཱ་མཱརྒའི་ཤིང་ལའོ། །མ་རུ་བ་ཀ་མྱོས་བྱེད་དང༌། །མེ་ཏོག་དབྱེ་བ་དབུ་བ་སྔོས། །བཱ་ཎ་བ་ཀ་དོ་ཤལ་དབྱེ། །བྱིས་པ་སྐྱེས་ངན་མཁས་པ་ལ། །མྲྀཥྚའི་རུ་ཀ་སྨྲ་བྱེད་མ། །མྲྀཥྚཱ་ཤིན་དང་མགྲོན་པོའི་དགྲ། །ར་ཏ་རྡྷི་ཀཾ་བདེ་བའི་འཁྲུས། །བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་དང
Chinese
的区别。 吉祥的拂尘马。 帕札丽嘎，射箭， 孔雀，夜叉，行走者。 帕尔嘎日嘎，匝贝达。 帕尔嘎日冈，柔软的。 瓦给日嘎，弯曲的区别。 无风和竹竿。 嘎巴让嘎，眼珠。 胸部，种子，仓库，肚脐。 瓦让达，象的。 感觉，青春的荆棘， 同样，完全圆的。 瓦达日嘎，河流的区别。 匝列瓦达，乌鸦窝。 也认为是蛋的处所。 瓦尔巴日嘎，大黑色。 头发的排列，树枝。 瓦拉哈嘎，引水， 龙和非天，区别识别。 瓦尼匝嘎，商人的标志。 山羊，标志，欲望的拥有者。 多尔瓦，鹅，后续的词。 温达日嘎，天和主， 令人满意和集会。 温日哈嘿嘎，有老虎的和， 衣服的区别。 巴达日嘎，天和， 统治者，苦行者，富人。 巴亚纳嘎，老虎和， 狮子和可怕的。 巴雅日迪嘎，妻子和， 决定胜利，抢夺，区别。 布拉玛日嘎，云，蜜蜂，酒， 阿匝纳和面粉， 持矛者等。 曼多达冈，心生爱恋和， 到处涂抹。 曼达尔冈，形象和， 麻风病的类别，傲慢。 贝德哈嘎，商人和， 丝线，王族之子。 贝纳希嘎，瞬间的， 受制于人和肚脐的毛发。 夏达尼嘎，能仁的区别， 老人，树干，豺狼，狗， 狡猾的和猴子。 希拉达嘎，油和力量。 辛嘎达，门的门槛和， 道路的十字路口。 桑嘎迪嘎，鼻子未缝合和， 鼻子和水器，库达尼。 桑达尼嘎，萝卜的湖， 猴子的网。 桑当希嘎，钢巴和， 铁的轮子，善于区别。 阿札迪嘎，有权力和， 方向的象，天神的形象。 希嘎里嘎，母豺狼， 害怕和逃跑。 谢嘎迪冈，母亲的容器， 吉祥的丝线， 安排和怀疑。 玛尧日嘎，弃妇和， 阿巴玛尔嘎的树。 玛汝瓦嘎，致醉的和， 花朵的区别，蓝色头。 瓦纳瓦嘎，项链的区别， 孩子，坏出生，智者。 姆日什迪的日嘎，说话的女人， 姆日什迪辛和客人的敌人。 惹达日迪冈，快乐的沐浴， 吉祥的第八个和
English
distinction. Auspicious whisk horse. Pra Tsai Li Ga, shooting arrows, Peacock, Yaksha, walker. Parka Ri Ga, Tsa Bei Da. Parka Ri Gam, soft. Va Ge Ru Ga, the distinction of being crooked. Windless and bamboo. Ka Pa Nga Ka, eyeballs. Chest, seed, storehouse, navel. Va Randa, of the elephant. Feeling, thorn of youth, Likewise, completely round. Varta Ru Ka, the distinction of rivers. Dzale Vada, crow's nest. Also considered the place of eggs. Varbari Ka, great black. Arrangement of hair, branches. Valaha Ka, water diversion, Dragon and non-god, distinguish the difference. Vani Dza Ga, merchant's mark. Goat, mark, possessor of desire. Dorva, goose, subsequent word. Vrindara Ka, god and lord, Pleasing and assembly. Vriha Hi Ka, with tiger and, Distinction of clothes. Bhattara Ka, god and, Ruler, ascetic, wealthy. Bhayana Ka, tiger and, Lion and terrifying. Bharya Ti Ka, wife and, Decisive victory, plunder, distinction. Bhrama Ra Ka, cloud, bee, wine, Adzana and flour, Holding spears, etc. Mando Da Kam, heart attachment and, Smearing everywhere. Mandal Kam, image and, Category of leprosy, arrogance. Be De Ha Ka, merchant and, Thread, royal lineage son. Be Nashi Ka, momentary, Subject to others and navel hair. Shata Ni Ka, distinction of the capable, Old man, tree trunk, jackal, dog, Cunning and monkey. Shila Ta Ka, oil and strength. Shringa Ta, door threshold and, Crossroads of roads. Samgha Ti Ka, nose unstitched and, Nose and water vessel, Kuttani. Santa Ni Ka, radish lake, Monkey's net. Samdam Shi Ka, Kampa and, Iron wheel, well distinguished. Aprati Ka, powerful and, Elephant of direction, image of the deity. Shri Ga Li Ka, female jackal, Fear and escape. She Ka Ti Kam, mother's container, Auspicious thread, Arrangement and doubt. Mayura Ka, abandoned woman and, Tree of Apamarga. Maru Va Ka, intoxicating and, Distinction of flowers, blue head. Vana Va Ka, distinction of necklace, Child, bad birth, wise. Mrishti's Ru Ka, speaking woman, Mrishti Shin and enemy of the guest. Rata Rdhi Kam, joyful bathing, Auspicious eighth and
Tibetan
་ཉིན་མོ། །རཱ་ཚོན་རྩི་དང༌། དྷ་རངྐ་རྒན་ལ་ཉན། །ཤིས་བྱེད་སྤྲིན་གྱི་རྡོ་པའོ། །ལ་ཏཱ་ལི་ཀ་ཨ་མྲའི་ལྕུག །རྡོ་རྗེའི་ཁུ་ཚུར་ལ་ཡང་དྲན། །ལཱ་ལཱ་ཊིཀ་བྱ་ལ་བཟོད། །འཁྱུད་པའི་ཁྱད་པར་དག་དང་ནི། །གཙོ་བོའི་དཔྲལ་བ་བལྟ་བ་དང༌། །མཐོང་བ་མེད་པ་ཡང་བརྗོད་དོ། །ལེ་ཀྵའི་ར་ཀ་ཕྲིན་ཡིག་ ཁྱེར། །ཀེ་ཡཤྩ་ཡི་ཕྲིན་ཡིག་ལ། །ལེ་ཁཱི་ལ་ཀ་གཞན་ལ་གནས། །རང་གི་ལག་གི་ཕྲིན་ཡིག་ལ། །བི་ཏུ་ནྣ་ཀཾ་དཔལ་ཡོན་ཅན། །ཛྷ་ཊ་མ་ལ་ལ་ཡང་ངོ༌། །བི་དཱུ་ཥ་ཀ་མཁས་པ་དང༌། །གཞན་སྨོས་པ་དང་ཆོ་ག་བྱེད། །བི་ནཱ་ཡ་ཀ་རྒྱལ་བ་མགོན། །བྱ་ཁྱུང་ཁྱབ་འཇུག་བགེགས་བླ་མ། །བི་མཱ་ན་ཀི་ང་རྒྱལ་གྱིས། །སྟོང་པ་དང་ནི་མངོན་པར་སེམས། །ལྷ་ཡི་ཐེག་དང་ས་བདུན་ཁྱིམ། །བི་ཤེ་ཥ་ཀ་ཐིག་ལེ་དང༌། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་བྱེད་པ་ལ། །བཻ་ཏ་ལི་ཀ་རྟོགས་བྱེད་པའི། །རི་མོ་དང་ནི་གྲགས་པ་དང༌། །ཌི་ཏཱ་ལ་དང་བུ་དང་ནི། །ཕྱེ་མ་གཉིས་པ་ཕྲེང་གཉིས་པ། །རྣམ་པར་སྐྱོད་བྱེད་རྣམས་ལའོ།། སཻ་ཀ་ཏི་ཀ་དྲི་གཙང་ཁང༌། །རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་ཁྲུས་ལའོ། །རང་གི་ཆུང་མ་གཞན་ལ་གནས། །གང་ཞིག་སྒྲུབ་པར་མ་ནུས་པ། །དེ་ལ་དེར་བཀོད་ཙམ་གྱིས་ནི། །བཀྲེས་པར་བྱས་པའི་བྯའྦ་ལའོ། །སོ་མ་བལྐ་ཤུན་པ་དང༌། །སེང་ལྡེང་དཀར་པོ་དག་ལའོ། །སཽ་གནྡྷི་ཀ་གདུང་དང༌། །པདྨ་རཱ་ག་གཅོད་བྱེད་དང༌། །དྲི་ཅན་དྲི་ལྡན་སོ་བྷཱ་རྒྱཱ། དག་ལའོ། །བ་ད། ཏསྟ། སྠཱི། ཨ་ནེ་ཡོ། ན། ཌ་མཱུ་ཀ་ཞེས་པ། །བཱིདྷ་ཡི་ཏུཿཤཀྵ་མ། ཀི་ཏ་བ་དང༌། ངག་ཐོས་སྤངས། །མཱ་ཏྲེ་ཎ། ཀྵུ་བྷ། །ཨཱཙྪུ་རྟགྲྀ་ཏ། བྷོ་ཛ་ན། རི་ཏ་ཀ་ཞེས་པ། །དགོང་དང་སེན་མོ་འཇོམས་བྱེ་བྲག །ཨུ་པ་ཀཱ་རི་ཀཱ་ཞེས་པ། །རྒྱལ་པོའི་ཆིབས་ཀྱི་ར་བ་དང༌། །པིཥྚའི་དགོན་པ་བུར་ཤིང་བྱེད། །ཀ་ཊ་ཀོ་བར་བྱེད་པ་དང༌། །འཆིང་བུའི་བུམ་པ་དག་དང་ནི། །གཏོར་མས་རྒྱས་དང་ཅེ་སྤྱངས་ལའོ། །ཀ་ཀྵཱ་པེ་ཀྵཱ་ཀ་ཞེས་པ། །བརྟན་དང་དག་པའི་མཐའ་དང་ནི། །སྐྱེད་ཚལ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་དང༌། །འཁྲུད་དང་ཙངྒཱ་འཚོ་སྒོ་སྐྱོང༌།། ཀྲྀ་མི་ཀཎྜ་ཀཾ་ཞེས། །རི་མོ། །སྤྱོ་བ། བྱི་ཏང་ག །ཤོ་ཛ་ག་རི་ཀོ་ཞེས་པ། །བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་དང་ཐབ་བྱེད་པའོ། །ཅི་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ་ཞེས་པ། །མགྲིན་པ་ཅན་གྱི་བྱེ་བྲག་དང༌། །མཁའ་སྣང་དང་ནི་ཀློག་རྣམས་པའོ། །ཛ་ལ་ཀུངྫ་ཀ་ཞེས་པ། །ལྕོག་དང་ཆུ་ཁང་པྲ་ཤཱིའོ། །ཛ་ལ་ཏཱ་ཡི་ཀ་ཞེས་པ།། ཨིལླཱི་ཤ་དང་ཀཱ་ཀཱ་ཙི། །ཉ་དག་ལ་ནི་སྨན། འདོད་པ་ཡིན། །ན་བ་ཀ་རངྐ་ཞེས་པ། །བེ་ཏའི་འབྲས་བུ་དང་ནི་སྤྲིན། །ན་
Chinese
ཉིན་མོ། །རཱ་ཚོན་རྩི་དང་། དྷ་རངྐ་རྒན་ལ་ཉན། །吉祥云的石头。 །ལ་ཏཱ་ལི་ཀ་ཨ་མྲའི་ལྕུག །金刚拳也要忆念。 །ལཱ་ལཱ་ཊིཀ་鸟能忍受。 །拥抱的差别等和。 །主要的前额观看和。 །看不见也说。 །ལེ་ཀྵའི་ར་ཀ་信件 拿来。 །ཀེ་ཡཤྩ་的信件里。 །ལེ་ཁཱི་ལ་ཀ་住在别处。 །自己的手的信件里。 །བི་ཏུ་ནྣ་ཀཾ་有光荣。 །ཛྷ་ཊ་མ་ལ་也是。 །བི་དཱུ་ཥ་ཀ་是智者和。 །说别人和做仪式。 །བི་ནཱ་ཡ་ཀ་是胜者怙主。 །迦楼罗遍入天障碍主。 །བི་མཱ་ན་ཀི་以傲慢。 །空性和现前想。 །天之车和七地室。 །བི་ཤེ་ཥ་ཀ་是明点和。 །特别地做。 །བཻ་ཏ་ལི་ཀ་能觉悟的。 །图画和名声和。 །ཌི་ཏཱ་ལ་和儿子和。 །面粉第二双，花环第二双。 །对种种变动者。 །སཻ་ཀ་ཏི་ཀ་香净室。 །大海和沐浴。 །自己的妻子住在别处。 །谁不能成办。 །在那里仅仅安置。 །被饥饿所做的བྯའྦ་ལའོ། །སོ་མ་བལྐ་树皮和。 །白檀香等。 །སཽ་གནྡྷི་ཀ་是柱子和。 །红莲花切割和。 །有香有气味的སོ་བྷཱ་རྒྱཱ། 等。 །བ་ད། ཏསྟ། སྠཱི། ཨ་ནེ་ཡོ། ན། ཌ་མཱུ་ཀ་叫做。 །བཱིདྷ་ཡི་ཏུཿཤཀྵ་མ། 基达瓦和。 །抛弃语言听闻。 །མཱ་ཏྲེ་ཎ། ཀྵུ་བྷ། །ཨཱཙྪུ་རྟགྲྀ་ཏ། བྷོ་ཛ་ན། 叫做རི་ཏ་ཀ་。 །黄昏和指甲摧毁差别。 །叫做ཨུ་པ་ཀཱ་རི་ཀཱ་。 །国王的坐骑的围场和。 །面粉的寺庙做糖。 །ཀ་ཊ་ཀོ་做间隔和。 །绳子的瓶子等和。 །供施增长和智慧清净。 །叫做ཀ་ཀྵཱ་པེ་ཀྵཱ་ཀ་。 །稳固和清净的边和。 །养育花园和。 །洗和ཙངྒཱ་养活家业。 །叫做ཀྲྀ་མི་ཀཎྜ་ཀཾ་。 །图画。 །责骂。 །诃梨勒。 །叫做ཤོ་ཛ་ག་རི་ཀོ་。 །说吉祥和做灶。 །叫做ཅི་ལི་མཱ་ལི་ཀཱ་。 །有喉咙的差别和。 །虚空和阅读等。 །叫做ཛ་ལ་ཀུངྫ་ཀ་。 །台和水室པྲ་ཤཱིའོ། །叫做ཛ་ལ་ཏཱ་ཡི་ཀ་。 །伊利沙和迦迦支。 །对鱼等是药。 是欲望。 །叫做ན་བ་ཀ་རངྐ་。 །贝多的果实和云。 །ན་
English
Day. Rā paint and. Listen to Ḍharaṅka the old. Auspicious cloud stone. Lātālikā mango sprout. Remember the vajra fist too. Lālāṭika bear the bird. With the distinctions of embracing. Looking at the forehead of the main one. He also speaks of the invisible. Leṣai Raka letter Bring it. To the letter of Keyaśca. Lekhīlaka lives elsewhere. In one's own hand letter. Bitunnakam is glorious. ཛྷaṭamala too. Vidūṣaka is wise and. Speaking of others and performing rituals. Vināyaka is the Victorious Protector. Garuda pervading the obstacle master. Bimānakī with arrogance. Emptiness and manifest thought. Divine vehicle and seven earth houses. Viśeṣaka is bindu and. Especially to do. Vaitalika is the one who can realize. Pictures and fame and. Ḍītāla and son and. Flour second pair, garland second pair. To the various movers. Saikatika fragrance clean room. Ocean and bath. One's own wife lives elsewhere. Who cannot accomplish. Just placing it there. Bṛa'ba made hungry. Soma balka bark and. White sandalwood etc. Saugandhika is the pillar and. Red lotus cutting and. Fragrant fragrant Sobhāgyā. etc. Ba da. Tasta. Sthī. Aneyo. Na. Ḍamūka is called. Vīdha yi tuḥśa śa ma. Kitava and. Abandoning language hearing. Mātreṇa. Ṣu bha. Ācchurtagṛta. Bhojana. Rita is called. Dusk and nail destroying distinction. Upakārikā is called. The king's mount's enclosure and. Flour temple makes sugar. Kaṭako makes intervals and. Rope bottles etc. and. Offering increases and wisdom is purified. Kaṣāpeṣāka is called. Stable and pure edge and. Nurturing gardens and. Washing and caṅgā supporting the family business. Kṛmikṇḍaka is called. Picture. Scolding. Myrobalan. Śojagariko is called. Saying auspicious and making a stove. Cilimālikā is called. Distinction with a throat and. Space and reading etc. Jalakuṇḍzaka is called. Platform and water room praśī'o. Jalatāyika is called. Illīśa and Kākāci. Medicine for fish etc. It is desire. Navakaranka is called. Betel fruit and cloud. Na