Tibetan
།ར་ཀྟཾ་ག་ནི་བཀྲ་ཤིས་དང༌།། བརྟན་པ། བརྩེ་ལྡན་རྣམ་གནོན་ལ། །རཱ་ཐཱ་ག་ནི། གཉིས་མེད་དང༌། །འཁོར་ལོ་དང་ནི་འཁོར་ལོའི་འདབ། །ཤིང་རྟའི་ཡན་ལག་རྣམས་ལའོ། །པ་རངྒ་ནི་མགོ་སྐྱེས་གནས། །བུ་རམ་ཤུན་པ་གླང་པོ་ལའོ། །བཱ་ཏི་ག་ནི་བཅུ་སྨིན་པ། །སྒྱུར་བ་པོ་གང་གསེར་འགྱུར་མཁན།། བི་ཌཾ་ག་ནི་སྲིན་འཇོམས་དང༌། །ནཱ་ག་རའོ་པི་ཧ་ག །མཁའ་འགྲོ་དང་ནི་རྩེ་མོར་འགྲོ། །བི་སརྒ་ནི་དམན་པ་དང༌། །གཏོང་དང་དྲི་མ་འདོར་བ་དང༌། །རྣམ་པར་འདོར་དང་གྲོལ་བ་དང༌། །འོད་དང་སེལ་བའི་ཁྱད་པར་ལ། །སཾ་བྷོ་ག་ནི་དགའ་བ་དང༌། །ལོངས་སྤྱོད་དང་ནི་རྒྱལ་བའི་བསྟན། །སརྦ་གཾ་ནི་ཆུ་ལའོ། །ཁྱབ་བདག་བདེ་བྱེད་སརྦ་གཿ། སཱ་རཾ་ག་ནི་རི་དགས་དང༌། །གླང་པོ་བྱེའུ་མཁའ་འགྲོའི་དབྱེ། །བུང་བ་དང་ནི་ཁྲ་བོ་ལ། །བྱ་ཁྱུང༌། ཚངས་པ། ཧེ་མཱངྒ། །ཨ་ནུ་ཥངྒ་བརྩམས་དང༌། །སྙིང་རྗེ་ལ་ཡང་འགའ་ཞིག་འདོད། །ཨ་བ་བརྒ་ཐར་པ་དང༌། །འབྲས་བཅས་བྱ་བ་བྱས་པ་ལ། །ཨ་བྷི་ཥཾ་ག་འདུ་འཛི་དང༌། །མནའ་དང༌། །སྦྱོར་བ་མཛོད་དང་ནི། །གཡོ་བ་པ་དང་སྦྱང་ཀི་དང༌། །སྐྱེ་བོ་གཟུགས་ཀྱི་རབ་དབྱེ་ལའོ། །ཨ་པ་རཱ་ག་མཐོ་རིས་སྣང༌། །གཟའ་དང་མེ་ཏོག་ལྡན་པ་དང༌། །དུ་ལཱུ་ལ་ཡང༌། གཟའ་རྣ་ཅན། །ཡོངས་སུ་སྨྲ་བ་རྣམས་ལའོ། །ཨུ་པ་སརྒ་ནད་ཀྱི་དབྱེ། །ཉེ་བར་འགྲོ་བ་དག་ལའོ། །ཀ་ཌ་བྷཾ་ག་ལོ་ཐོག་རྣམས། །སེན་གཅོད། བྲྀ་ཡ་ཏྱ་ཡའོ། །ཨིནྡྲ་བྷཾ་ག་ཟླ་བ་སྐྱེས། །རང་དབང་ཅན་དང་མི་བདག་སྣ། །དཱིརྒྷ་དྷྭ་ཀ་གླང་ཆེན་དང༌། །ཕྲིན་ཡིག་ཁྱེར་བ་དག་ལ་བརྗོད། །མལླནཱ་ག་གླང་ ཆེན་དཀར། །བཏྶའི་བུ་དང་ཐུབ་པ་ལའོ། །རཱ་ཛ་ཤྲཱིཾ་ག་གསེར་གྱི་ནི། །དབྱུག་པ་དང་ནི་མངྒུ་ར། །ས་མཱ་ཡོ་གཾ། །ཀུན་སྦྱོར་དང༌། །འདུ་བ་དང་ནི་དགོས་པ་ལ། །སཾ་པྲ། ཡོ་ག་རབ་དགའ་དང༌། །ལས་དང་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ལ། །ཀ་ཐཱ་པྲ་སངྒ་ཞེས་པ། །རླུང་གི་ཚོགས་དང་དུག་གི་ནད། །འཆོས་པའི་སྨན་པ་དག་ལ་བརྗོད། །ནཱ་ཌཱི་ཏ་རཾ་གཱ་ཞེས་པ། །ཀཱ་ཀོ་ཆུ་བྱ་རོག །ལ་དང༌། ཧིཎྜ་ཀ །ར་ཏ་ཧིཎྜ་ཀ་ལའོ། །ག་མཐའི་སྡེའོ།། །།གྷ་ནི་དྲིལ་བུའི་དབང་པོ་ལ། །གྷཱ་ནི་དྲིལ་ཆུང་འཇོམས་བྱེད་ལ། །གྷུ་ནི་བུད་མེད་སྒྲ་ལའོ། །ཨ་གྷཾ་སྡིག་པ་བསྡུག་བསྔལ་ཕོངས། །ཨཾ་གྷྲྀ་རྐང་པ་ཤིང་གི་རྩ། །ཨརྒྷ་མཆོད་བྱེད་རིན་ཐང་ལ། །ཨུདྒྷ་ལག་པ་ཁ་སྦྱར་དང༌། །ལུས་ཀྱི་རླུང་དང་སྨིན་པ་ལ། །ཨོ་གྷ་ཕན་ཚུན་རྒྱུག་པ་དང༌། །མྱུར་དང་གར་གྱི་མན་ངག་དང༌། །ཚོགས་དང་ལམ་དང་རབ་འབབ་ལ། །མ་གྷཱི་སྨན་གྱི་བྱེ་བྲག་ལ། །མ་གྷཱ་རྒྱུ་སྐར་བཅུ་པ་ལ། །མེ་གྷ་སྤྲིན་དང་མུསྟ་ལ། །མོ་གྷ་འབྲས་མེད་དམན་པ་ལ། །མོ་གྷཱ་རྐང་འཐུང་སྐྱ་ནར་ལ། །ལ་གྷུ་ཡིད་འོང་སྙིང་པོ་མེད། །ཨ་གུ་རུ་དང་སྲྀཀྐཱ་དང༌། །ཨ་གུ་རུ་ནག་ཅིག་ཅར་ལ། །ཤླཱ་གྷཱ་རབ་བསྔགས་བསྙེན་བཀུར་ལ། །མངོན་པར་འདོད་པ་དག་ལའོ། །ཨ་ན་གྷཱ་ནི་སྡིག་པས་སྟོང༌། །དྲི་མ་མེད་དང་ཡིད་དགའ་ལ། །ཨ་མོ་གྷ་ནི་འབྲས་བུར་བཅས། །ཨ་མོ་གྷཱ་ནི་ཀུན་བཤད་དང༌། །ཕན་པ་དང་ནི་བྱི་དང་ག །ཨུལླཱ་གྷཱ་ནི་ནད་མེད་དང༌། །མཁས་དང་གཙང་དང་དགའ་བ་ལྡན། །ཀཱ་རྩི་གྷ་ནི་གསེར་དང་ནི། །བྱི་ག་དཀྱིལ་འཁོར་ཤིན་ཏུ་དངས། །ནི་དྲཱ་གྷ་ནི་ཚ་བའི་དུས། །གདུང་ཚད་དང་ནི་རྡུལ་གྱི་ཆུ། །ས་རི་གྷ་ནི་ཐོ་བ་དང༌། །རྣལ་འབྱོར་དབྱེ་བ་ཡན་ལག་འཛིན། །འཇོམས་དང་འཆིང་བུའི་བུམ་པ་དང༌། །བུམ་པ་རབ་བ་ལང་གྲོང༌། །པྲ་ཏི་གྷ་ནི་ཁོང་ཁྲོ་ཁྲོ། །མ་ཧཱ་རྒྷ་ནི་རིན་ཐང་ཆེ། །རིན་ཐང་མེད་དང་ལཱ་བ་ཀ །སརྦོ་གྷ་ནི་བླ་མ་དང༌། །ཤུགས་དོན། གོ་ཆ་ཀུན་དོན་བདག །གྷ་མཐའི་སྡེའོ།། །།ང་ནི་འཇིགས་པར་བྱེད་དང་ཡུལ། །ང་མཐའི་སྡེའོ།། །།ཙ་ནི་ཆོམ་རྐུན་ཟླ་བ་དག །ཨ་ཙ་མཆོད་དང༌། གཟུགས་བརྙན་དག །ཨུཙྪ་ཆེ་དང་མཐོ་བ་ལ། །ཀ་ཙ་སྐྲ་དང་བླ་མ་དང༌། ། ཁུ་བུ་དང་རྨ་ཆིངས་སྐམ། །ཀ་ཙ་གླང་པོ་མོ་ལའོ། །ཀཱ་ཙ་ནོར་བུ་དྲ་བ་དང༌། །མིག་ནད་དང་ནི་སའི་ཁྱད་པར། །ཀཱཉྩའི་རགས་ཆུན་པོ་དང༌། །གུཉྫ་དང་ནི་ཚངས་བྱེ་བྲག །ཀཱུརྩ་སྨིན་མའི་དབུས་དང་ནི། །བསྒྲུབ་བྱ་སྨར་མི་བསྔགས་པའོ། །ཀྲུཉྩ་བྱ་ཡི་བྱེ་བྲག་དང༌། །རི་དང་གླིང་གི་རབ་དབྱེ་ལ། །ཙཉྩ་སྤྲུལ་པ་འདམ་བུ་སོགས། །ཙཉྩཱ་རྩྭ་ཡི་མི་ལའོ། །ཙཉྩུ་སོར་ལཱ་ཏྲོ་ཊཱི་དང༌། །བ་ལང་རྩ་དང་ཀི་ལཱིཉྩ། །ཙརྩཱ་གནས་དང༌། ལོས་མ་སི། རྟོག་པ་དང༌། །སྤྱོད་དང་སེམས་པ་དག་དང་ནི། །པགས་པ་དང་ནི་ཤིང་ཤུན་དང༌། །ཁྲུང་ཁྲུང༌། པགས་པ་ཙམ་དང་བུ་རམ་ཤུན། །ནཱི་ཙ་སཱ་མ་ར་དང་གཞོལ། །མིའུ་ཐུང་འབབ་ཕྱོགས་དམའ་བ་དང༌། །མཐའ་དག་འཇམ་པོ་ཤིང་བལ་དང༌། །རུ་རྟག་ལྷ་མིན་བྱེ་བྲག་དང༌། །ཞིང་ལས་འཇིགས་དང་གཞན་བྱེ་བྲག །པྲཱ་ཙེ་དུས་དང་ཕྱོགས་དང་ཡུལ། །མོ་ཙ་མིག་སྨན་བཟང་པོ་ལ། །མོ་ཙ་ཤཱལླ་ལི་ཆུ་ཤིང༌། །རུ་ཙི་མཛེས་དང་འོད་དང་འདོང༌། །མངོན་པར་ཆགས་དང་བཟང་བ་ལ། །བ་ཙ་ནེ་ཙོ་བཱ་ཙ་ནི། །དྲི་དང་སཱ་རི་ཀ་ལ་བརྗོད། །བཱ་ཙ་དབྱངས་ཅན་ཚིག་དང་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཆུང་བའི་དབའ་རླབས་དང༌། །གོ་སྐབས་དང་ནི་བདེ་བ་ལ། །ས་ཙཱི་དབང་མོ་བརྒྱ་བྱིན་མ། །ཤུ་རྩིའི་ཉེར་འཛིན
Chinese
吉祥稳固与慈悲调伏者， 拉塔嘎是无二， 轮和轮之瓣， 以及战车的各部分。 帕让嘎是头发生长处， 糖蜜树皮和大象。 瓦迪嘎是十成熟， 转化者，即点金术士。 维当嘎是灭虫者， 纳嘎绕哦毕哈嘎， 空行母和去顶端者。 维萨尔嘎是低劣， 施舍和去除污垢， 完全舍弃和解脱， 光和消除的差别。 桑波嘎是欢喜， 受用和胜利之教。 萨尔瓦冈是水。 遍入自在者，带来安乐，萨尔瓦嘎。 萨让嘎是鹿， 大象、鸟、空行母之别。 蜜蜂和花斑色， 鹏鸟，梵天，黑体。 阿努桑嘎是开始， 也有人认为是悲悯。 阿瓦瓦尔嘎是解脱， 以及具果之已作之事。 阿毗尚嘎是喧嚣， 誓言， 结合、仓库以及， 游动者和净行者， 以及众生形色的种种差别。 阿帕绕嘎是天界景象， 与星辰和鲜花相伴， 以及度拉拉，星耳者， 以及所有演说者。 乌帕萨尔嘎是疾病的类别， 以及趋近者们。 嘎达邦嘎是谷物收成， 剪指甲，布里雅底亚。 因陀罗邦嘎是月亮所生， 自在者和人主之相。 迪尔塔瓦嘎是大象， 以及携带书信者。 玛拉纳嘎是白象， 瓦擦之子和能仁。 绕匝西让嘎是金制的， 手杖和芒果树。 萨玛约冈， 一切结合， 集合和需要。 桑札，瑜伽极喜， 事业和随行者。 嘎塔札桑嘎， 风的集合和毒的疾病， 是对治疗医师的称谓。 纳迪达让嘎， 嘎郭，水鸟乌鸦， 以及，辛达嘎， 绕达辛达嘎。 嘎结尾的词组。 嘎是铃的自在者， 嘎是小铃的摧毁者， 咕是妇女的声音。 阿冈是罪恶、痛苦、贫穷。 昂格日是脚、树根。 阿让是供养、价值。 乌达是手掌合十， 身体的风和成熟。 哦嘎是互相奔流， 迅速和舞蹈的诀窍， 集合、道路和极流。 玛嘎是药的类别
English
Raktaṃga is auspicious and stable, and to the loving subduer, Rāthāga is non-duality, Wheel and the petals of the wheel, And to all the parts of the chariot. Paraṅga is the place where hair grows, Molasses bark and elephant. Vātiga is ten ripened, The transformer, the one who turns things into gold. Viḍaṃga is the destroyer of insects, Nāgarao Piha Ga, Ḍākinīs and those who go to the top. Visarga is inferior, Giving and removing dirt, Completely abandoning and liberating, The difference between light and elimination. Saṃbhoga is joy, Enjoyment and the teachings of victory. Sarvagaṃ is water. The all-pervading lord, the giver of bliss, Sarvagaḥ. Sāraṃga is deer, The distinction of elephant, bird, ḍākinī. Bee and speckled, Garuda, Brahma, Hemāṅga. Anuṣaṅga is the beginning, Some also consider it compassion. Avavarga is liberation, And actions done with results. Abhiṣaṃga is commotion, Oath, Union, treasury, and, The mover and the purifier, And the various distinctions of the form of beings. Aparāga is the sight of heaven, Accompanied by planets and flowers, And to Dulāla, the one with stellar ears, And to all speakers. Upasarga is the category of diseases, And to those who approach. Kaḍabhaṃga is the harvest of crops, Cutting nails, Bṛiyatya. Indrabhaṃga is born of the moon, The independent one and the appearance of the lord of men. Dīrghadhvaka is the elephant, And to those who carry letters. Mallanāga is the white elephant, The son of Vatsa and the sage. Rājaśrīṃga is of gold, The staff and the mango tree. Samāyogaṃ, All union, Assembly and need. Saṃpra, yoga, great joy, Action and follower. Kathāprasaṅga, The collection of winds and the disease of poison, Is the term for the healing physician. Nāḍītarāṃgā, Kāko, water bird, crow, And, Hiṇḍaka, Ratahiṇḍaka. The group ending in ga. Gha is the lord of the bell, Ghā is the destroyer of the small bell, Ghu is the sound of a woman. Aghaṃ is sin, suffering, poverty. Aṃghri is foot, root of a tree. Argha is offering, value. Udda is hands clasped together, The wind of the body and ripeness. Ogha is mutual flow, Quickness and the secret of dance, Collection, path, and great flow. Māghī is a type of medicine.
Chinese
扎嘎拉，摩伽（藏文：མ་གྷཱ，梵文天城体：maghā，梵文罗马拟音：maghā，汉语字面意思：第十星宿）星第十，弥伽（藏文：མེ་གྷ，梵文天城体：megha，梵文罗马拟音：megha，汉语字面意思：云）云和苜蓿，摩伽（藏文：མོ་གྷ，梵文天城体：mogha，梵文罗马拟音：mogha，汉语字面意思：无果）无果劣，摩伽（藏文：མོ་གྷཱ，梵文天城体：moghā，梵文罗马拟音：moghā，汉语字面意思：饮足）饮足灰长，拉伽（藏文：ལ་གྷུ，梵文天城体：laghu，梵文罗马拟音：laghu，汉语字面意思：轻）悦意无心要。阿古汝（藏文：ཨ་གུ་རུ，梵文天城体：aguru，梵文罗马拟音：aguru，汉语字面意思：沉香）和瑟嘎，阿古汝（藏文：ཨ་གུ་རུ，梵文天城体：aguru，梵文罗马拟音：aguru，汉语字面意思：沉香）黑漆查拉，西拉伽（藏文：ཤླཱ་གྷཱ，梵文天城体：ślāghā，梵文罗马拟音：ślāghā，汉语字面意思：赞叹）善赞供养，于显欲者。阿那伽（藏文：ཨ་ན་གྷཱ，梵文天城体：anaghā，梵文罗马拟音：anaghā，汉语字面意思：无罪）无罪空，无垢悦意，阿摩伽（藏文：ཨ་མོ་གྷ，梵文天城体：amogha，梵文罗马拟音：amogha，汉语字面意思：不空）具有果，阿摩伽（藏文：ཨ་མོ་གྷཱ，梵文天城体：amoghā，梵文罗马拟音：amoghā，汉语字面意思：普说）是普说，饶益和鼻和嘎，乌拉伽（藏文：ཨུལླཱ་གྷཱ，梵文天城体：ullāghā，梵文罗马拟音：ullāghā，汉语字面意思：无病）是无病，贤善清净具欢喜。嘎孜伽（藏文：ཀཱ་རྩི་གྷ，梵文天城体：kārcigha，梵文罗马拟音：kārcigha，汉语字面意思：金）是金和，鼻嘎坛城极明澈，尼扎伽（藏文：ནི་དྲཱ་གྷ，梵文天城体：nidrāgha，梵文罗马拟音：nidrāgha，汉语字面意思：热时）是热时，热恼和尘水，萨日伽（藏文：ས་རི་གྷ，梵文天城体：sarigha，梵文罗马拟音：sarigha，汉语字面意思：铁锤）是铁锤，瑜伽差别支分执。摧毁和系缚之瓶，瓶极牛亡，扎德伽（藏文：པྲ་ཏི་གྷ，梵文天城体：pratigha，梵文罗马拟音：pratigha，汉语字面意思：嗔）是嗔怒，玛哈惹萨（藏文：མ་ཧཱ་རྒྷ，梵文天城体：mahārgha，梵文罗马拟音：mahārgha，汉语字面意思：大价）是价值大，无价和拉瓦嘎，萨波伽（藏文：སརྦོ་གྷ，梵文天城体：sarvogha，梵文罗马拟音：sarvogha，汉语字面意思：一切义）是上师，威力义，盔甲一切义主。嘎结尾之组。我是怖畏和处所，我结尾之组。匝是盗贼月亮喜，阿匝（藏文：ཨ་ཙ，梵文天城体：aca，梵文罗马拟音：aca，汉语字面意思：供养）供养和，影像喜，乌匝（藏文：ཨུཙྪ，梵文天城体：uccha，梵文罗马拟音：uccha，汉语字面意思：高）高大和高，嘎匝（藏文：ཀ་ཙ，梵文天城体：kaca，梵文罗马拟音：kaca，汉语字面意思：发）头发和上师， 精液和疮绷干，嘎匝（藏文：ཀ་ཙ，梵文天城体：kaca，梵文罗马拟音：kaca，汉语字面意思：母象）母象也，嘎匝（藏文：ཀཱ་ཙ，梵文天城体：kāca，梵文罗马拟音：kāca，汉语字面意思：玻璃）宝珠网和，眼疾和地的差别，刚匝（藏文：ཀཱཉྩའི་，梵文天城体：kāñcāī，梵文罗马拟音：kāñcāī，汉语字面意思：束）的粗束，贡匝和梵天差别，古匝（藏文：ཀཱུརྩ་，梵文天城体：kūrca，梵文罗马拟音：kūrca，汉语字面意思：眉间）眉间中央和，所作不赞许，衮匝（藏文：ཀྲུཉྩ་，梵文天城体：kruñca，梵文罗马拟音：kruñca，汉语字面意思：鹤）鸟的差别和，山和洲的善分别，匝匝（藏文：ཙཉྩ་，梵文天城体：cañca，梵文罗马拟音：cañca，汉语字面意思：动摇）幻化芦苇等，匝匝（藏文：ཙཉྩཱ་，梵文天城体：cañcā，梵文罗马拟音：cañcā，汉语字面意思：草人）草的人也，匝匝（藏文：ཙཉྩུ་，梵文天城体：cañcu，梵文罗马拟音：cañcu，汉语字面意思：鸟喙）指拉卓扎和，牛根和吉林匝，匝匝（藏文：ཙརྩཱ་，梵文天城体：carcā，梵文罗马拟音：carcā，汉语字面意思：行）处所和，洛萨玛斯，思虑和，行和心识等和，皮肤和树皮和，鹤，仅皮肤和蔗糖皮，尼匝（藏文：ནཱི་ཙ་，梵文天城体：nīca，梵文罗马拟音：nīca，汉语字面意思：下）萨玛拉和犁，弥乌通流向低和，一切柔和木棉和，如扎（藏文：རུ་རྟག་，梵文天城体：rurttaka，梵文罗马拟音：rurttaka，汉语字面意思：罗刹）罗刹差别和，农作怖畏和其它差别，扎匝（藏文：པྲཱ་ཙེ་，梵文天城体：prāce，梵文罗马拟音：prāce，汉语字面意思：东方）时和方和处，摩匝（藏文：མོ་ཙ་，梵文天城体：moca，梵文罗马拟音：moca，汉语字面意思：眼药）善眼药也，摩匝（藏文：མོ་ཙ་，梵文天城体：moca，梵文罗马拟音：moca，汉语字面意思：眼药）夏拉里水树，如匝（藏文：རུ་ཙི་，梵文天城体：ruci，梵文罗马拟音：ruci，汉语字面意思：光）美和光和色，显现贪着和美好也，瓦匝内匝瓦匝尼，香和萨日嘎所说，瓦匝（藏文：བཱ་ཙ་，梵文天城体：vāca，梵文罗马拟音：vāca，汉语字面意思：语）妙音语和，极小之波浪和，机会和安乐也，萨匝（藏文：ས་ཙཱི་，梵文天城体：sacī，梵文罗马拟音：sacī，汉语字面意思：舍脂）自在母百天母，许孜之近执。