Tibetan
་དག་པ་དང༌། །སྔགས་པ་ཆུ་དང་རྨ་བྱ་དང༌། །སྒེག་པ་དང་ནི་སོ་གའི་དུས། །དཀར་བ་དང་ནི་མ་ཉམས་པའོ། །སཱུ་ཙི་ལག་སོགས་ཚུལ་དང་ནི། །སྣུམ་པ་དང་ནི་རྩེ་མོ་ལའོ། །སཱུ་ཙཱི་མཚམས་ལྡན་རྣམས་དང་ནི། །བརྗོད་དང་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ལ། །ཨ་བཱི་ཙ་ནི་དམྱལ་བ་དང༌། །ཆུ་ཡི་རྦ་ཀློང་བ་ཧ་ར། །ཨུ་དཱུ་ཙི་ནི་ཆུ་དང་ཕྱོགས། །ཡུལ་དང་དུས་ལ་བརྗོད་བྱ་ལྡན། །ཀ་ནི་ཙི་ནི་རྒྱས་པ་དང༌། །འཁྲི་ཤིང་གུཉྫ་ཤིང་རྟ་ལའོ། །ཀ་བ་ཙ་ནི་ཕུབ་མ་འདའོ། །རྡ་དང་ཁོང་བུ་སྒོང་ལའོ། །ཀྲ་ཀ་ཙ་ནི་སོག་ལེ་དང༌། །མདུད་པ་ཅན་དང་ས་སྐྱེས་སོ། །ན་མུ་ཅི་ནི་མོས་བྱེད་དང༌། །བྲལ་བ་དང༌། ལྷ་མ་ནི་ཀླུ་ཆུ་གླང་པོ་ལའོ། །ནཱ་རཱ་ཙ་ནི་ལྕགས་མདའ་མ། །ནཱ་རཱ་ཙཱི་ནི་འདོགས་བྱེ་བྲག །པྲ་ཏཱི་ཙི་ནི་ཕྱོགས་དུས་ཡུལ། །པྲ་པ་ཉྩ་ནི་རྒྱ་ཆེ་དང༌། །ཀུན་བསགས་དང་ནི་སྤྲོས་པའོ། །མ་རི་ཙི་ནི་འབར་བ་དང༌། །ཐུབ་པ་དང་ནི་ཀྲྀ་པ་ཎ། །རྟ་དང་ རལ་གྲི་དང་བཀྲེན་པ་དང་གསུམ་ལ་འཇུག་གོ །མཱ་རཱ་ཙི་ནི་མཆོད་སྦྱིན་ཅན། །གླང་པོ་ཆེ་དང་ཀྐོཀ་ལ། །སྲིན་པོའི་ཁྱད་པར་རྣམས་ལའོ། །མཱ་རི་ཙཱི་ནི་ལྷ་མོའི་དབྱེ། །བི་ཀ་ཙ་ནི་རབ་རྒྱས་ལ། །བི་པཉྩི་ནི་ངོ་ཚ་ཅན། །རོལ་རྩེད་པི་ཝང་ཕོང་ཅན་གཟའ། །སཾ་ཀོ་ཙ་ནི་འཆིང་བ་དང༌། །ཉ་ཡི་བྱེ་བྲག་དག་ལའོ། །སཾ་ཀོ་ཙམ་ནི་གུར་ཀུམ་དང༌། །ཡང་དག་གྲོགས་པོ་བཟང་པོ་ལའོ། །ཀཱ་ཀཱ་ཙིཉྩི། སྲད། ས་བོན། །ཆུ་ཡི་འབུ་དང༌། དི་ལི་ར། །ཛ་ལ་སཱུ་ཙི་ཆུའི་སྲིན་བུ། །རྭ་ཅན་དང་ནི་བྱིས་པ་གསོད། །ཀཾ་ཀ་ཏྲོ་ཌི་ཛྷཀའོ། །མ་ལིམཱུ་ཙ། །ཆོམ་རྐུན་མི། །ཏ་ར་ནཱ་རཱུ་ཙ་ཡི་སྒྲ། །ཁྱི་དང་དགའ་བའི་ཡལ་འདབ་དང༌། །བུད་མེད་མཆོག་དང་ཡོངས་བརྩམས་ལས། །ཀུན་ཏུ་བྱུང་བའི་བྱ་བ་ལའོ། །ཙ་མཐའི་སྡེའོ།། །།ཚ་ནི་གཅོད་དང་བྱ་རོག་ལ། །ཚཱ་ནི་གཅོད་དང་འདོད་པ་དང༌། །མཚན་མ་དང་ནི་དང་བ་ལ། །ཨཙྪེ་མི་ཟད་པ་དང་ནི། །དོམ་དང་ཤེལ་དང་མངོན་དུ་ཕྱོགས། །ཨཙྪ་ཤིན་ཏུ་དང་བ་ལ། །ཀཙྪ་བྲག་ལ་སོགས་མཚམས་ལ། །གྲུ་ཡི་ཡན་ལག་ན་ཀ་ལ། །མ་མིན་བདག་དང་ཡོངས་གནས་དང༌། །གཡོ་བའི་ཁྱད་པར་རྣམས་ལའོ། །ཀཙྪ་ཙའི་རི་ཀཱ་དང་ནི། །ཕག་མོ་ལ་ཡང་བལྟ་བར་བྱ། །གུཙྪ་ཕོན་པོ་དོ་ཤལ་དབྱེ། །སྡོང་པོ་དང་ནི་བསགས་པ་ལ། །བིཙྪ་མཇུག་མ་བིཙྪ་ནི། །ཤལྨ་ལི་ཡིས་བཀྲིས་པ་དང༌། །རྡུལ་དང་པཱུ་གཙྪ་ཊའི་སྦུབས། །མཱ་བཱའི་མདུན་ཁང་ཕྲེང་བ་དང༌། །སྐྱེ་བོ་བྲལ་བ་ལ་པུཙྪ། །བིཙྪ་ཕྱི་མ་ཕྱོགས་དག་གོ །མླེཙྪ་སྐད་མི་གསལ་བ་དང༌། །རིགས
Chinese
དག་པ་དང༌། 清净。 སྔགས་པ་ཆུ་དང་རྨ་བྱ་དང༌། 咒师、水和孔雀。 སྒེག་པ་དང་ནི་སོ་གའི་དུས། 妩媚和娑伽树的季节。 དཀར་བ་དང་ནི་མ་ཉམས་པའོ། 白色和不退转。 སཱུ་ཙི་ལག་སོགས་ཚུལ་དང་ནི། 苏姿，手等方式。 སྣུམ་པ་དང་ནི་རྩེ་མོ་ལའོ། 油滑和顶端。 སཱུ་ཙཱི་མཚམས་ལྡན་རྣམས་དང་ནི། 苏姿，具有界限的那些。 བརྗོད་དང་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ལ། 说的和做的差别。 ཨ་བཱི་ཙ་ནི་དམྱལ་བ་དང༌། 阿鼻达是地狱。 ཆུ་ཡི་རྦ་ཀློང་བ་ཧ་ར། 水的波浪，婆诃罗。 ཨུ་དཱུ་ཙི་ནི་ཆུ་དང་ཕྱོགས། 邬都姿是水和方向。 ཡུལ་དང་དུས་ལ་བརྗོད་བྱ་ལྡན། 对于地点和时间，具有表达。 ཀ་ནི་ཙི་ནི་རྒྱས་པ་དང༌། 迦尼姿是广大。 འཁྲི་ཤིང་གུཉྫ་ཤིང་རྟ་ལའོ། 蔓生植物，贡札，车乘。 ཀ་བ་ཙ་ནི་ཕུབ་མ་འདའོ། 迦婆姿是不能忍受的。 རྡ་དང་ཁོང་བུ་སྒོང་ལའོ། 鼓和空隙，蛋。 ཀྲ་ཀ་ཙ་ནི་སོག་ལེ་དང༌། 扎嘎姿是冰雹。 མདུད་པ་ཅན་དང་ས་སྐྱེས་སོ། 具有结和土生。 ན་མུ་ཅི་ནི་མོས་བྱེད་དང༌། 那木吉是信奉者。 བྲལ་བ་དང༌། 分离。 ལྷ་མ་ནི་ཀླུ་ཆུ་གླང་པོ་ལའོ། 啦嘛是龙，水，大象。 ནཱ་རཱ་ཙ་ནི་ལྕགས་མདའ་མ། 纳啦姿是铁箭。 ནཱ་རཱ་ཙཱི་ནི་འདོགས་བྱེ་བྲག 纳啦姿是装饰品的一种。 པྲ་ཏཱི་ཙི་ནི་ཕྱོགས་དུས་ཡུལ། 扎德姿是方向，时间和地点。 པྲ་པ་ཉྩ་ནི་རྒྱ་ཆེ་དང༌། 扎巴嘉是广大。 ཀུན་བསགས་དང་ནི་སྤྲོས་པའོ། 全部积累和戏论。 མ་རི་ཙི་ནི་འབར་བ་དང༌། 玛日姿是燃烧。 ཐུབ་པ་དང་ནི་ཀྲྀ་པ་ཎ། 能仁和克日巴纳。 རྟ་དང་ 马和 རལ་གྲི་དང་བཀྲེན་པ་དང་གསུམ་ལ་འཇུག་གོ 剑和吝啬，这三者都包括。 མཱ་རཱ་ཙི་ནི་མཆོད་སྦྱིན་ཅན། 玛啦姿是具有供养者。 གླང་པོ་ཆེ་དང་ཀྐོཀ་ལ། 大象和角。 སྲིན་པོའི་ཁྱད་པར་རྣམས་ལའོ། 罗刹的差别等。 མཱ་རི་ཙཱི་ནི་ལྷ་མོའི་དབྱེ། 玛日姿是天女的分类。 བི་ཀ་ཙ་ནི་རབ་རྒྱས་ལ། 比嘎姿是非常广大。 བི་པཉྩི་ནི་ངོ་ཚ་ཅན། 比班姿是具有羞耻心。 རོལ་རྩེད་པི་ཝང་ཕོང་ཅན་གཟའ། 嬉戏，琵琶，具有空隙的星。 སཾ་ཀོ་ཙ་ནི་འཆིང་བ་དང༌། 桑果姿是束缚。 ཉ་ཡི་བྱེ་བྲག་དག་ལའོ། 鱼的差别等。 སཾ་ཀོ་ཙམ་ནི་གུར་ཀུམ་དང༌། 桑果赞是藏红花。 ཡང་དག་གྲོགས་པོ་བཟང་པོ་ལའོ། 真正的朋友，好朋友。 ཀཱ་ཀཱ་ཙིཉྩི། སྲད། ས་བོན། 迦迦姿姿，线，种子。 ཆུ་ཡི་འབུ་དང༌། 水里的虫子。 དི་ལི་ར། 地里拉。 ཛ་ལ་སཱུ་ཙི་ཆུའི་སྲིན་བུ། 匝啦苏姿，水里的虫子。 རྭ་ཅན་དང་ནི་བྱིས་པ་གསོད། 具有角和杀死小孩。 ཀཾ་ཀ་ཏྲོ་ཌི་ཛྷཀའོ། 康嘎卓迪。 མ་ལིམཱུ་ཙ། 玛里木姿。 ཆོམ་རྐུན་མི། 强盗，小偷。 ཏ་ར་ནཱ་རཱུ་ཙ་ཡི་སྒྲ། 达啦纳汝姿的声音。 ཁྱི་དང་དགའ་བའི་ཡལ་འདབ་དང༌། 狗和喜悦的树枝。 བུད་མེད་མཆོག་དང་ཡོངས་བརྩམས་ལས། 殊胜的女人和完全造作。 ཀུན་ཏུ་བྱུང་བའི་བྱ་བ་ལའོ། 一切所发生的行为。 ཙ་མཐའི་སྡེའོ།། །། 姿结尾的词组。 ཚ་ནི་གཅོད་དང་བྱ་རོག་ལ། 擦是砍和乌鸦。 ཚཱ་ནི་གཅོད་དང་འདོད་པ་དང༌། 嚓是砍和欲望。 མཚན་མ་དང་ནི་དང་བ་ལ། 记号和喜欢。 ཨཙྪེ་མི་ཟད་པ་དང་ནི། 阿切是不尽。 དོམ་དང་ཤེལ་དང་མངོན་དུ་ཕྱོགས། 熊和水晶，显现的方向。 ཨཙྪ་ཤིན་ཏུ་དང་བ་ལ། 阿擦是非常喜欢。 ཀཙྪ་བྲག་ལ་སོགས་མཚམས་ལ། 嘎擦，岩石等界限。 གྲུ་ཡི་ཡན་ལག་ན་ཀ་ལ། 船的支分，那嘎啦。 མ་མིན་བདག་དང་ཡོངས་གནས་དང༌། 不是我，完全存在。 གཡོ་བའི་ཁྱད་པར་རྣམས་ལའོ། 动摇的差别等。 ཀཙྪ་ཙའི་རི་ཀཱ་དང་ནི། 嘎擦姿的日嘎。 ཕག་མོ་ལ་ཡང་བལྟ་བར་བྱ། 也要看母猪。 གུཙྪ་ཕོན་པོ་དོ་ཤལ་དབྱེ། 古擦，成束，项链的分类。 སྡོང་པོ་དང་ནི་བསགས་པ་ལ། 树干和积累。 བིཙྪ་མཇུག་མ་བིཙྪ་ནི། 比擦，末尾，比擦。 ཤལྨ་ལི་ཡིས་བཀྲིས་པ་དང༌། 用吉贝树装饰。 རྡུལ་དང་པཱུ་གཙྪ་ཊའི་སྦུབས། 灰尘和布嘎擦扎的空隙。 མཱ་བཱའི་མདུན་ཁང་ཕྲེང་བ་དང༌། 玛哇的前面，房屋的连贯。 སྐྱེ་བོ་བྲལ་བ་ལ་པུཙྪ། 众生分离，布擦。 བིཙྪ་ཕྱི་མ་ཕྱོགས་དག་གོ ། 比擦，后面，方向等。 མླེཙྪ་སྐད་མི་གསལ་བ་དང༌། 蔑戾车，声音不清楚。 རིགས 种姓。
English
dag pa dang. Purity. sngags pa chu dang rma bya dang. Mantra practitioner, water, and peacock. sgeg pa dang ni so ga'i dus. Loveliness and the season of the Acacia tree. dkar ba dang ni ma nyams pa'o. Whiteness and non-degeneration. sU tsi lag sogs tshul dang ni. Suci, hand, etc., manner. snum pa dang ni rtse mo la'o. Oiliness and the tip. sU tsI mtshams ldan rnams dang ni. Suci, those with boundaries. brjod dang byed pa'i khyad par la. The difference between saying and doing. a bI tsa ni dmyal ba dang. Avici is hell. chu yi rba klong ba ha ra. Water's waves, Vahara. u dU tsi ni chu dang phyogs. Uduci is water and direction. yul dang dus la brjod bya ldan. For location and time, having expression. ka ni tsi ni rgyas pa dang. Kani-ci is vastness. 'khri shing gunya shing rta la'o. Creeper, gunja, vehicle. ka ba tsa ni phub ma 'dao. Kavaca is unbearable. rda dang khong bu sgong la'o. Drum and gap, egg. kra ka tsa ni sog le dang. Kraka-ca is hail. mdud pa can dang sa skyes so. Having knots and earth-born. na mu ci ni mos byed dang. Namuci is a devotee. bral ba dang. Separation. lha ma ni klu chu glang po la'o. Lha-ma is naga, water, elephant. nA rA tsa ni lcags mda' ma. Naraca is an iron arrow. nA rA tsI ni 'dogs bye brag. Naraci is a type of ornament. pra tI tsi ni phyogs dus yul. Pratici is direction, time, and place. pra pa nytsa ni rgya che dang. Prapanca is vastness. kun bsags dang ni spros pa'o. All accumulation and elaboration. ma ri tsi ni 'bar ba dang. Marici is burning. thub pa dang ni kRi pa Na. Sage and Kripana. rta dang Horse and ral gri dang bkren pa dang gsum la 'jug go. Sword and miserliness, these three are included. mA rA tsi ni mchod sbyin can. Maraci is having offerings. glang po che dang kko ka la. Elephant and corner. srin po'i khyad par rnams la'o. Rakshasa's differences, etc. mA ri tsI ni lha mo'i dbye. Marici is a classification of goddesses. bi ka tsa ni rab rgyas la. Vikaca is very vast. bi panyi ci ni ngo tsha can. Vipanci is having shame. rol rtsed pi wang phong can gza'. Playfulness, lute, having hollow stars. sam ko tsa ni 'ching ba dang. Samkoca is binding. ya yi bye brag dag la'o. Fish's differences, etc. sam ko tsam ni gur kum dang. Samkocam is saffron. yang dag grogs po bzang po la'o. True friend, good friend. kA kA tsinyi tsi. srad. sa bon. Kaka-cinci, thread, seed. chu yi 'bu dang. Water's insect. di li ra. Dili-ra. dza la sU tsi chu'i srin bu. Jala-suci, water's worm. rwa can dang ni byis pa gsod. Having horns and killing children. kam ka tro Di ~ka'o. Kamka-trodi. ma li mU tsa. Mali-mu-ca. chom rkun mi. Robber, thief. ta ra nA rU tsa yi sgra. Tara-naru-ca's sound. khyi dang dga' ba'i yal 'dab dang. Dog and joyful branch. bud med mchog dang yongs brtsams las. Supreme woman and completely fabricated. kun tu byung ba'i bya ba la'o. All actions that occur. tsa mtha'i sde'o. The group ending with tsa. tsha ni gcod dang bya rog la. Tsha is cutting and crow. tshA ni gcod dang 'dod pa dang. Tsha is cutting and desire. mtshan ma dang ni dang ba la. Sign and liking. a tshes mi zad pa dang ni. Acche is inexhaustible. dom dang shel dang mngon du phyogs. Bear and crystal, manifest direction. a tsha shin tu dang ba la. Accha is very liking. ka tsha brag la sogs mtshams la. Kaccha, rock, etc., boundary. gru yi yan lag na ka la. Boat's limb, naka-la. ma min bdag dang yongs gnas dang. Not me, completely existing. gyo ba'i khyad par rnams la'o. Shaking differences, etc. ka tsha tsa'i ri kA dang ni. Kaccha-ca's rika. phag mo la yang blta bar bya. Also look at the sow. gu tsha phon po do shal dbye. Guccha, bunch, necklace's classification. sdong po dang ni bsags pa la. Trunk and accumulation. bi tsha mjug ma bi tsha ni. Biccha, end, biccha. shal+ma li yis bkris pa dang. Decorated with silk-cotton tree. rdul dang pU gtshes Ta'i sbubs. Dust and Puga-ccha-ta's gap. mA bA'i mdun khang phreng ba dang. Mava's front, house's series. skye bo bral ba la pu tsha. Separated beings, puccha. bi tsha phyi ma phyogs dag go. Biccha, later, directions, etc. mlets+tshes skad mi gsal ba dang. Mleccha, unclear sound. rigs Lineage.