Tibetan
་ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྡིག་ལ་དགའ། །མ་ཧཱ་ཀཙྪ་ཆུ་ཀླུང་མགོན། །ཆུ་ཡི་བདག་པོ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཚ་མཐའི་སྡེའོ།། །།ཛ་ནི་མྱུར་འགྲོ་ཛཱ་ཞེས་པ། །འབྱུང་པོ་སྐྱེ་བ་རྒྱལ་བྱེད་རྒྱལ། །ཛཱུ་ནི་རཱ་གག་དབྱངས་དང་བསྟོད། །ཤ་ཟ་དང་ནི་མགྱོགས་པ་ལའོ། །ཨ་ཛ་ནག་པོ་དྲན་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་སྒྲ་གཅན་ར་གྷུའི་བུ། །ཨཔྫ་གཞུ་ཡི་ཁྱད་པར་དང༌། །ཟླ་བ་ཆུ་སྐྱེས་ནི་ཙུ་ལ། །ཤིང༌། དུང་ལའོ་ཨ་ཛི་ས་མཉམ། གཡུལ། །ཨུརྫ་སྤྲོ་དང༌། བྱེད་པ་པོ། །ཨཱུ་རྫཱ་བརྩོན་འགྲུས་དང་ནི་སྟོབས། །ཀཉྫ་སྐྲ་དང་ཚངས་པ་ལ། །ཀཉྫི་བདུད་རྩི་པདྨ་ལ། །ཀུ་ཛི། །དམྱལ་བ། སོལ་བ་ལ། །ཀུཉྫ་སྒྲེའུ་སྡོང་ པོ་དང༌། །གླང་པོ་དང་ནི་སོ་ལ་ཡང༌། །ཀུཉྫ། སྒུར་འཁྱོག །ཤིང་བྱེ་བྲག །བརྫུ་འབྲ་གོའི་ཤིང་དང་ནི། །གཡའ་བ་དང་ནི་སྲིན་བུའོ། །གཉྫ་ལྷ་ཁང༌། གུར་ཁ་རི། །མཛོད་ལའོ། །གརྫཱ། བསྲུབ་པ་ལ། །གརྫ་པྲ་ཧསྟ་ལའོ། །གུཉྫ། ཀཱ་ཀ་མ་ཙི་རི་དང། པ་ཊ་ཧ་དང་སྒྲ་ཡི་ཆ། །དྭི་ཛ། བྲམ་ཟེ། སྒོང་སྐྱེས་སོ། །དྭི་ཛཱ་ངན་སྤོང༌། བུ་རྡུལ་བཟང༌། །དྷྭ་ཛ། རྟགས་མཚན་ཁྲི་རྐང་དང༌། །བ་དན་མཚན་རྟགས། ཤོཎྜི་ཀ །ནི་ཛ་བདག་པོ། རྟགས་པ་དང༌། །ནྱུབྫ་ན་བྱིས་པ་ཐོས་པར་བརྗོད། །ཉུབྡཾ་མཚོན་གྱི་ལས་མོན་སྨན་ནུ། ལ་འགྱུར། །ཀུབྫ། འོག་ཏུ་ཕྱོགས་པ་ལ། །པིཉྫ་གནོད་པ། པིཉྫཾ་གལོ། །བིཉྫཱ་ཤིང་བལ། ཡུར་བ་ལ། །པཉྫ་འཁྲུགས་ལ་བརྗོད་བྱ་ལྡན། །པྲ་ཛཱ་རྒྱུད་དང་འཇིག་རྟེན་ལ། །པྲ་ཛཱ་འགྲོ་བ་ཚོགས་པ་དང༌། །ཚཱ་བ་ཀ་དང་ལམ་ལའོ། །བྷུ་ཛ་དང་ནི་བྷུ་ཛ་དག །དཔུང་པ་དང་ནི་ལག་པ་དང༌། །མ་དང་ཕ་དང་གཉིས་ཀ་ལའོ། །མརྫུ་བཙོ་བླག་པ་དང་ནི། །ཁྲུས་དང་དག་པ་རྣམས་ལའོ། །རརྫྫུ་ལྷས་མ་ཡོན་ཏན་དང༌། །གྲལ་དང་ཕྲེང་བ་རྩིག་པ་ལའོ། །རུ་ཙ་ནད་དང་ཨུངྒ་ལ། །ལཉྫ། ད་ར་དང་མཐའ་ངོས་ལ། །ལཱ་ཛཱ་འཛིན་དང་འབྲས་སོ་བ། །ལཱ་ཛ་གཤེར་བའི་འབྲས་ལའོ། །ལཱ་ཛི། པུ་ཤེལ་རྩེ་ལ་བརྗོད། །བཱ་ཛ་ཕྱོགས་ལ་ཡང་འགྱུར་ཏེ། །སྒྲ་དང་ཐུབ་པའི་བྱེ། ཐགས་པ། བྲག་ལའང༌། །བྰཾ་ཛཾ་མཆོད་སྦྱིན་དོན་དང་ལ། །མར་ལའོ་བཱི་ཛི་རྒྱུད་དང་ནི། །ཉེ་བར་ལེན་དང་ཁུ་བ་ལ། །བྱཱ་ཛ་ཀུན་ཏུ་འཛིན་དོན་དང༌། །དེ་ཉིད་གཡོ་དང་མི་སྟོན་པའོ། །བརྫུ་ཚོང་པ་དང་ནི་ཀློག །སཛྫ་གོ་བགོས་ཀུན་ཏུ་འབྱུང༌། །སཉྫ་བདེ་འབྱུང་ཚོང་པ་དང༌། །སྭ་ཛ་རྡུལ་དང་རང་སྐྱེས་དང༌། །ཁྲག་དང་དེ་བཞིན་བུ་ལའོ། །ཨངྒ་ཛཾ་ནི་སྒྲ་དང་དགའ། །བུ་དང་བདེ་བས་དྲེགས་པ་དང༌། །ཡན་ལག་འཛིན་དང་གླང་པོ་ཆེ། །ཨངྒ་ཛ་ནི
Chinese
ཀྱི་བྱེ་བྲག་སྡིག་ལ་དགའ། །མ་ཧཱ་ཀཙྪ་ཆུ་ཀླུང་མགོན། །ཆུ་ཡི་བདག་པོ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཚ་མཐའི་སྡེའོ།། །།ཛ་ནི་མྱུར་འགྲོ་ཛཱ་ཞེས་པ། །འབྱུང་པོ་སྐྱེ་བ་རྒྱལ་བྱེད་རྒྱལ། །ཛཱུ་ནི་རཱ་གག་དབྱངས་དང་བསྟོད། །ཤ་ཟ་དང་ནི་མགྱོགས་པ་ལའོ། །ཨ་ཛ་ནག་པོ་དྲན་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་སྒྲ་གཅན་ར་གྷུའི་བུ། །ཨཔྫ་གཞུ་ཡི་ཁྱད་པར་དང༌། །ཟླ་བ་ཆུ་སྐྱེས་ནི་ཙུ་ལ། །ཤིང༌། དུང་ལའོ་ཨ་ཛི་ས་མཉམ། གཡུལ། །ཨུརྫ་སྤྲོ་དང༌། བྱེད་པ་པོ། །ཨཱུ་རྫཱ་བརྩོན་འགྲུས་དང་ནི་སྟོབས། །ཀཉྫ་སྐྲ་དང་ཚངས་པ་ལ། །ཀཉྫི་བདུད་རྩི་པདྨ་ལ། །ཀུ་ཛི། །དམྱལ་བ། སོལ་བ་ལ། །ཀུཉྫ་སྒྲེའུ་སྡོང་ པོ་དང༌། །གླང་པོ་དང་ནི་སོ་ལ་ཡང༌། །ཀུཉྫ། སྒུར་འཁྱོག །ཤིང་བྱེ་བྲག །བརྫུ་འབྲ་གོའི་ཤིང་དང་ནི། །གཡའ་བ་དང་ནི་སྲིན་བུའོ། །གཉྫ་ལྷ་ཁང༌། གུར་ཁ་རི། །མཛོད་ལའོ། །གརྫཱ། བསྲུབ་པ་ལ། །གརྫ་པྲ་ཧསྟ་ལའོ། །གུཉྫ། ཀཱ་ཀ་མ་ཙི་རི་དང། པ་ཊ་ཧ་དང་སྒྲ་ཡི་ཆ། །དྭི་ཛ། བྲམ་ཟེ། སྒོང་སྐྱེས་སོ། །དྭི་ཛཱ་ངན་སྤོང༌། བུ་རྡུལ་བཟང༌། །དྷྭ་ཛ། རྟགས་མཚན་ཁྲི་རྐང་དང༌། །བ་དན་མཚན་རྟགས། ཤོཎྜི་ཀ །ནི་ཛ་བདག་པོ། རྟགས་པ་དང༌། །ནྱུབྫ་ན་བྱིས་པ་ཐོས་པར་བརྗོད། །ཉུབྡཾ་མཚོན་གྱི་ལས་མོན་སྨན་ནུ། ལ་འགྱུར། །ཀུབྫ། འོག་ཏུ་ཕྱོགས་པ་ལ། །པིཉྫ་གནོད་པ། པིཉྫཾ་གལོ། །བིཉྫཱ་ཤིང་བལ། ཡུར་བ་ལ། །པཉྫ་འཁྲུགས་ལ་བརྗོད་བྱ་ལྡན། །པྲ་ཛཱ་རྒྱུད་དང་འཇིག་རྟེན་ལ། །པྲ་ཛཱ་འགྲོ་བ་ཚོགས་པ་དང༌། །ཚཱ་བ་ཀ་དང་ལམ་ལའོ། །བྷུ་ཛ་དང་ནི་བྷུ་ཛ་དག །དཔུང་པ་དང་ནི་ལག་པ་དང༌། །མ་དང་ཕ་དང་གཉིས་ཀ་ལའོ། །མརྫུ་བཙོ་བླག་པ་དང་ནི། །ཁྲུས་དང་དག་པ་རྣམས་ལའོ། །རརྫྫུ་ལྷས་མ་ཡོན་ཏན་དང༌། །གྲལ་དང་ཕྲེང་བ་རྩིག་པ་ལའོ། །རུ་ཙ་ནད་དང་ཨུངྒ་ལ། །ལཉྫ། ད་ར་དང་མཐའ་ངོས་ལ། །ལཱ་ཛཱ་འཛིན་དང་འབྲས་སོ་བ། །ལཱ་ཛ་གཤེར་བའི་འབྲས་ལའོ། །ལཱ་ཛི། པུ་ཤེལ་རྩེ་ལ་བརྗོད། །བཱ་ཛ་ཕྱོགས་ལ་ཡང་འགྱུར་ཏེ། །སྒྲ་དང་ཐུབ་པའི་བྱེ། ཐགས་པ། བྲག་ལའང༌། །བྰཾ་ཛཾ་མཆོད་སྦྱིན་དོན་དང་ལ། །མར་ལའོ་བཱི་ཛི་རྒྱུད་དང་ནི། །ཉེ་བར་ལེན་དང་ཁུ་བ་ལ། །བྱཱ་ཛ་ཀུན་ཏུ་འཛིན་དོན་དང༌། །དེ་ཉིད་གཡོ་དང་མི་སྟོན་པའོ། །བརྫུ་ཚོང་པ་དང་ནི་ཀློག །སཛྫ་གོ་བགོས་ཀུན་ཏུ་འབྱུང༌། །སཉྫ་བདེ་འབྱུང་ཚོང་པ་དང༌། །སྭ་ཛ་རྡུལ་དང་རང་སྐྱེས་དང༌། །ཁྲག་དང་དེ་བཞིན་བུ་ལའོ། །ཨངྒ་ཛཾ་ནི་སྒྲ་དང་དགའ། །བུ་དང་བདེ་བས་དྲེགས་པ་དང༌། །ཡན་ལག་འཛིན་དང་གླང་པོ་ཆེ། །ཨངྒ་ཛ་ནི 喜欢罪恶的特殊之处。摩诃迦蹉，河流之主。也是水之主。热边的军队。扎是快速行走，名为扎。产生有情，胜利者，胜利。祖是拉嘎的音调和赞颂。也是食肉者和快速者。阿扎是黑色，记忆和金刚。罗睺之子，蚀星。阿普扎是弓的特殊之处。月亮，水生植物是尼祖拉。树。海螺，阿孜是平地。战争。乌扎是喜悦和作者。阿乌扎是精进和力量。甘扎是头发和梵天。甘孜是甘露和莲花。古孜。地狱。煤炭。滚扎是矮树。 树干。大象和牙齿也是。滚扎。弯曲。特殊的树。竹果树和苔藓以及昆虫。念扎是寺庙。古尔卡里。也是仓库。嘎扎。搅拌。嘎扎，帕拉哈斯塔。滚扎。卡卡玛孜日和帕塔哈以及声音的部分。德威扎。婆罗门。卵生。德威扎是舍弃邪恶。好的儿子尘土。达瓦扎。标志，旗帜，三足桌。旗帜标志。肖迪卡。尼扎是主人。标志。尼优布扎说是听到孩子。尼优布当是武器的工作，门药的力量。变成。滚布扎。朝向下方的方向。宾扎是伤害。宾当是嘎洛。宾扎是树棉。水沟。班扎是混乱，具有可表达之物。帕扎是血统和世界。帕扎是行走者，集合。查瓦嘎和道路。布扎和布扎是。肩膀和手。母亲和父亲以及两者。玛扎是烹煮和洗涤。沐浴和所有清洁。拉扎是花环，功德。行列和花环，墙壁。茹扎是疾病和翁嘎。兰扎。达拉和边缘面。拉扎是抓住和稻谷。拉扎是湿润的稻米。拉孜。说是普舍尔的顶端。瓦扎也变成方向。声音和能忍受的。织布机。也是岩石。瓦姆扎姆是供养的意义。酥油，维孜是血统。接近和精液。亚扎是完全抓住意义。那就是欺骗和不显现。瓦扎是商人和阅读。萨扎是盔甲，完全产生。桑扎是快乐产生，商人。索扎是灰尘和自生。血液以及儿子。昂嘎扎姆是声音和喜悦。儿子和因快乐而骄傲。肢体抓住和大象。昂嘎扎是。
English
Kya Khyek Drak la ga. Maha Kachha Chhu klung gon. Chhu yi dak po la yang ngo. Tsha tha'i de'o. Ja ni nyur dro ja zhe pa. Jung po kye wa gyal je gyal. Ju ni ra gag yang dang to. Sha za dang ni gyok pa la'o. A ja nak po dren pa dang. Dorje dra chen ra ghu'i bu. Apja zhu yi khyek par dang. Da wa chhu kye ni tsu la. Shing. Dung la'o a ji sa nyam. Yul. Urja tro dang. Je pa po. U rja tson dru dang ni tob. Kanya kra dang tsang pa la. Kanji dud tsi padma la. Kuji. Nyal wa. Sol wa la. Kunja dre'u dong po dang. Lang po dang ni so la yang. Kunja. Gur khyog. Shing khyek drak. Ju dra go'i shing dang ni. Ya wa dang ni srin bu'o. Ganya lha khang. Gur kha ri. Dzo la'o. Garja. Srub pa la. Garja pra hasta la'o. Gunja. Ka ka ma tsi ri dang. Pata ha dang dra yi cha. Dwi ja. Bram ze. Gong kye so. Dwi ja ngan pong. Bu dul zang. Dhwaja. Tak tsen tri kang dang. Baden tsen tak. Shondika. Ni ja dak po. Tak pa dang. Nyubja na kyepa to par jo. Nyubdam tson gyi le mon men nu. La gyur. Kubja. Ok tu chhok pa la. Pinja no pa. Pinjam galo. Binja shing bal. Yur wa la. Panja truk la jo ja den. Pra ja gyu dang jik ten la. Pra ja dro wa tsok pa dang. Tsawa ka dang lam la'o. Bhuja dang ni bhuja dak. Pung pa dang ni lak pa dang. Ma dang pa dang nyi ka la'o. Marju tso lak pa dang ni. Tru dang dak pa nam la'o. Rarju lha ma yon ten dang. Dral dang treng wa tsik pa la'o. Ru tsa ne dang ungga la. Lanya. Da ra dang tha ngo la. Laja dzin dang dre so wa. Laja sher wa'i dre la'o. Laji. Pushel tse la jo. Baja chhok la yang gyur te. Dra dang tub pa'i je. Tak pa. Drak la'ang. Bamjam chho jin don dang la. Mar la'o biji gyu dang ni. Nye war len dang khu wa la. Yaja kun tu dzin don dang. De nyi yo dang mi ten pa'o. Ju tsong pa dang ni lo. Saja go ge kun tu jung. Sanja de jung tsong pa dang. Swaja dul dang rang kye dang. Trak dang de zhin bu la'o. Anggajam ni dra dang ga. Bu dang de we trek pa dang. Yan lak dzin dang lang po che. Anggaja ni The specialty of liking sin. Maha Kachha, Lord of the Rivers. Also the Lord of Water. The army of the hot side. Ja is fast walking, named Ja. Producing sentient beings, victor, victory. Ju is the tone and praise of Raga. Also a carnivore and a fast one. Aja is black, memory and vajra. Son of Rahu, the eclipse star. Apja is the specialty of the bow. Moon, aquatic plant is Ni Tsula. Tree. Conch shell, Aji is flat ground. War. Urja is joy and author. U rja is diligence and strength. Kanya is hair and Brahma. Kanji is nectar and lotus. Kuji. Hell. Coal. Kunja is a dwarf shrub. Trunk. Elephant and teeth as well. Kunja. Crooked. Special tree. Bamboo fruit tree and moss and insects. Ganya is a temple. Gurkhari. Also a warehouse. Garja. Stirring. Garja, Para Hasta. Gunja. Kaka Mazi Ri and Pataha and part of the sound. Dwi Ja. Brahmin. Oviparous. Dwi Ja is abandoning evil. Good son dust. Dhwaja. Flag, banner, tripod table. Flag sign. Shondika. Ni Ja is the master. Mark. Nyubja is said to hear the child. Nyubdam is the work of weapons, the power of Mon medicine. Become. Kubja. Facing downwards. Pinja is harm. Pinjam is Galo. Binja is tree cotton. Ditch. Panja is chaos, with expressible things. Praja is lineage and world. Praja is walker, gathering. Tsawaka and road. Bhuja and Bhuja are. Shoulder and hand. Mother and father and both. Marja is cooking and washing. Bathing and all cleansing. Rarja is garland, merit. Row and garland, wall. Ru Tsa is disease and Unga. Lanya. Dara and edge face. Laja is grabbing and rice. Laja is wet rice. Laji. It is said to be the tip of Pushel. Waja also becomes direction. Sound and bearable. Loom. Also rock. Wamjam is the meaning of offering. Ghee, Viji is lineage. Approaching and semen. Yaja is completely grasping meaning. That is deception and non-manifestation. Waja is merchant and reading. Saja is armor, completely produced. Sanja is happy to produce, merchant. Swaja is dust and self-born. Blood and son as well. Anggajam is sound and joy. Son and proud of happiness. Limb grabbing and elephant. Anggaja is.