Tibetan
་བཏབ་པ། །བསྒོ་བ་དང་ནི་བརྗོད་པ་དང༌། །སློང་བ་དང་ནི། ཞུ་བའོ། །རབ་ཏུ་བཀབ་དང་སམྦཱི་ཏཾ། །ཁེབས་དང་བཀབ་པ་ཞེས་པ་ཡང༌། །ངེས་པ་དང་ནི་ནི་ཡ་ཏ། །གང་བ་དང་ནི་རྫོགས་པའོ། །རྫོགས་ལ་ཁད་དང༌། ཟིན་ལ་ཁད། །བསྲེགས་དང༌། ཚིག་དང༌། ཚིག་མའོ། །བཞོགས་དང༌། བཞུར་དང༌། ཆུང་ངུར་བྱས། །ཉོན་མོངས་དང་ནི་སེམས་སྡུག་གོ ། ཕུག་དང༌། རྟོལ་དང༌། བུག་པ་བྱས། །རྣམ་དཔྱད། བརྟག་དཔྱད། རྣམ་པར་ཕྱེ། །སྟུག་པོ། འཐུག་པོ། དྲུ་ཏའོ། །གྲུབ་པ། ཟིན་པ། རྫོགས་པའོ། །གསེས་པ། ཕྱེ་བ། དབྱེ་བའོ། །འཁོར་བ་འཇུག་པ་འཁྱིལ་བའོ། །ཡང་དག་འབྱོར་དང་ཉེ་བར་འབྱོར། །འཆིང་བ། འཁྱིགས་པ། བསྡོམས་དང༌། འདོགས། །བརྟོད་པ་དང་ནི་དཀྲིས་པའོ། །དོག་པ། སྣལ་མ། རན་མ་སྣས། །ཐགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྣམས་བྱེད་པའོ། །ཉེ་བར་གནས་དང་ཉེ་བར་བཏུད། །ཉེ་བར་དོང་དང་ཉེ་བར་སོན། །ངེས་མཆོད་སོགས་དང་འཕར་དང་པོར། ། སྟེར་དང་ཤིན་ཏུ་མཆོང་པ་དང༌། །གྲོལ་དང་ཡོངས་སུ་འཇམ་པ་མཚུངས། །འཐོབ་དང༌། རྙེད་པ་གཉིས་དག་གོ །འདོགས་པ་འཁྱོར་བ་འགུལ་བ་དང༌། །གཡོ་ལྡེག་པ་དང༌། འདར་བའོ། །གཤེར་ཅན་རླན་ཅན། རློན་པ་དང༌། །འདས་པོ་སྐལ་མིན་ཐག་ཅན་བློན། །ཀུན་མཆོད་དང་ནི་ཀླིནྣའོ། །རབ་ཏུ་འགྲོ་དང་རབ་ཏུ་འཕེལ། །ཆག་པ་དང་ནི་ཞིག་པའོ། །སྦས་དང༌། ཡིབ་དང༌། ཉེ་བར་བསགས། །སྨིན་དང༌། མྱུག་དང༌། ལེན་པ་དང༌། །ཏེ་བར་བྱུག་པ་ཞེས་བྱའོ། །བབས་པ་དང་ནི་ཞུ་བའོ། །ཆུ་དོང་དང་ནི་ཁྲོན་པའི་ཆུ། །བསྒོ་བ་དང་ནི། སློབ་པའོ། །མཆོད་དང༌། རྗེད་དང༌། གསོལ་རིམ་འགྲོ། །ཕཱ་ཊ་དང་ནི་མ་ནཱ་ཡང༌། །བཀུར་སྟི་འགྲོ་དང༌། མར་འོ་མ། །ཆུ་ཡིས་སྨིན་པ་ཞེས་པའོ། །སྣ་དང༌། སྣོམ་དང༌། བསྣམ་པ་དང༌། །སྣ་མང༌། སྣོམ་ཉན། སྒོ་ཆོས་པ། །ཁྲེལ་དང་དོ་ཚ་འཛེམ་བག་དང༌། །འཐོབ་བྱ། འདུད་བྱ། བསྡུ་བ་སོགས། །གཡོགས་པ་དང་ནི་བྱིབས་པའོ། །འགྲོ་བ། འབབ་པ་འགྱུར་དང་འཇུག །ཞར་བྱུང་བ་ནི་ཟུར་གྱིས་བརྗོད། །ཡོངས་སུ་གྱུར་དང་བརྗོད་པའོ། །རྣམ་སྒྲུབ་མང་བྱེད་སྣ་ཚོགས་དང༌། །གཟུགས་ནི་སོ་སོར་སྒྲུབ་པ་མཚུངས། །བསྡོམས་ནས་བརྗོད་དང་བསྡུ་ཡིག་གོ །ས་མུནྣ་རྷ་ངེས་པར་སྨད། །མྱང་འདས་ཐུབ་པའི་མེ་ལ་སོགས། །མྱང་འདས་རླུང་མི་འཇུག་པའོ། །བཤང་པ། ལྕི་བ་བཅག་བྱས་པ། །རྒྱས་པ་དང་ནི་གང་བའོ། །ཁ་སླང་བ་དང་རང་གིར་བྱས། །ཀུན་ཐོས་སོ་སོར་བཟོད་པ་དང། །ཡང་དག་ཐོས་དང་རིག་པ་དང༌། །ཉེ་བར་ཐོས་དང་ཆད་བྱས་དང༌། །མཉམ་པར་བཞག་དང་ཉེ་བར་སོན།
Chinese
吩咐，是说和讲述，以及请求和祈求。完全覆盖是（藏文）སམྦཱི་ཏཾ，（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）sambītaṃ，（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）意思是遮盖和覆盖。确定是（藏文）ནི་ཡ་ཏ，（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）niyata，（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）意思是充满和圆满。接近圆满，接近完成。燃烧，烧毁，烧焦。削，融化，做小。烦恼就是心烦。凿，穿透，打孔。分辨，考察，分开。稠密，浓厚，迅速。完成，完毕，圆满。分开，分离，区分。轮回是进入旋转。完全具备和接近具备。束缚，捆绑，总合和系缚。缠绕和盘绕。织布，纺线，制作线。是做纺织的材料。接近居住和接近聚集。接近挖掘和接近生长。确定供养等和首先增加。给予和非常跳跃。解脱和完全调伏相同。获得和得到是相同的。系缚，摇晃，摇动。摇摆和颤抖。湿润，潮湿，湿的。死者，非时，有尽，大臣。全部供养是（藏文）ཀླིནྣ，（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）klinna，（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。完全行走和完全增长。破碎和毁坏。隐藏，躲藏，接近积累。成熟，发芽，拿取。叫做涂油。降落和融化。水坑和井水。吩咐就是教导。供养，忆念，祈祷次第行走。（藏文）ཕཱ་ཊ་，（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）phāṭa，（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和（藏文）མ་ནཱ་ཡང，（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）manāyaṃ，（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。尊敬行走，酥油牛奶。叫做用水成熟。鼻子，嗅，嗅闻。鼻血，嗅觉，门闩。羞愧和忧虑，顾忌和谨慎。可得，应敬，收集等。覆盖和遮盖。行走，降落，变化和进入。顺便说是顺带说。完全变化和讲述。各种各样，多种多样。形象是各自成就相同。总合说和总集字。萨姆那拉（藏文）ས་མུནྣ་རྷ་，（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）samunnarha，（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）必定呵责。涅槃，佛陀的火等。涅槃，风不进入。粪便，沉重被破坏。增长和充满。张口和自己做。全部听闻，各自忍受。正确听闻和知识。接近听闻和断绝做。平等放置和接近生长。
English
Instructing is speaking and narrating, as well as requesting and pleading. Completely covering is (Tibetan) སམྦཱི་ཏཾ, (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) sambītaṃ, (Sanskrit, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) meaning to cover and conceal. Certainty is (Tibetan) ནི་ཡ་ཏ, (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) niyata, (Sanskrit, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) meaning to be full and complete. Close to completion, close to finishing. Burning, incinerating, charring. Scraping, melting, making small. Affliction is mental suffering. Chiseling, piercing, making a hole. Discernment, examination, separation. Dense, thick, swift. Accomplished, finished, completed. Separating, dividing, distinguishing. Samsara is entering into rotation. Fully equipped and nearly equipped. Binding, tying, summing up, and attaching. Wrapping and coiling. Weaving, spinning, making thread. It is making weaving materials. Approaching dwelling and approaching gathering. Approaching digging and approaching growing. Certain offerings and the first increase. Giving and extremely leaping. Liberation and complete taming are the same. Obtaining and finding are the same. Binding, swaying, shaking. Waving and trembling. Moist, damp, wet. Deceased, untimely, finite, minister. All offerings are (Tibetan) ཀླིནྣ, (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) klinna, (Sanskrit, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Completely walking and completely growing. Broken and destroyed. Hiding, concealing, approaching accumulation. Ripening, sprouting, taking. Called anointing. Falling and melting. Water pit and well water. Instructing is teaching. Offering, remembering, prayer sequence walking. (Tibetan) ཕཱ་ཊ་, (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) phāṭa, (Sanskrit, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) and (Tibetan) མ་ནཱ་ཡང, (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) manāyaṃ, (Sanskrit, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Respectful walking, ghee milk. Called ripening with water. Nose, smelling, sniffing. Nasal mucus, sense of smell, door bolt. Shame and worry, hesitation and caution. Obtainable, venerable, collecting, etc. Covering and concealing. Walking, descending, changing, and entering. Incidentally speaking is speaking aside. Completely changed and narrated. Various, diverse. Form is each accomplishing the same. Speaking in summary and collecting letters. Samunnarha (Tibetan) ས་མུནྣ་རྷ་, (Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) samunnarha, (Sanskrit, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) certainly scorns. Nirvana, Buddha's fire, etc. Nirvana, wind does not enter. Feces, heavy, broken. Growing and filling. Opening the mouth and making it one's own. All hearing, each enduring. Correct hearing and knowledge. Approaching hearing and cutting off. Equally placed and approaching growth.
Tibetan
།ཕྱག་འཚལ་འདུད་དང༌། མཆོད་པ་དང༌། །བཀུར་སྟི་རིམ་གྲོ། རི་མོར་བྱས། །ཉེ་བར་སྤྱོད་དང༌། ཉེ་བར་གནས། །ཞབས་ཐོག་ཞབས་འབྲིང་བཀུར་བའོ། །སྙན་བརྗོད་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་དང༌། །བསྟོད་པ། བརྗོད་པ། སྒྲོགས་པ་དང༌། །ངག་སྙན། ཚིག་སྙན། བསྒྲགས་པ་དང༌། །ལེགས་བརྗོད། གྲགས་བརྗོད། ཡོན་ཏན་བརྗོད། །ཡང་དག་གདུང་དང༌། སེམས་སྡུག་དང༌། །སྡུག་བསྔལ་དང་ནི་ཚབ་དང༌། །གདུང་དང་ཀུན་ཏུ་གདུང་ བའོ། །མི་མཛེས་བཟོད་དང་དུལ་བ་དང༌། །དུལ་འགྱུར། ཞི་དང༌། ཞི་བར་འགྱུར། །བཅད་པ། གཏུབས་པ། བྲེགས་པ་དང༌། །བཀས་པ། བྲལ་བ། གས་པ་དང༌། །འཐུབ་པ་དང་ནི། གཅོད་པའོ། །ཡིད་དགའ། སེམས་དགའ། ཚིམ་དང་དངས། །རབ་ཏུ་དགའ་དང་མཉེས་པའོ། །བཅོམ་དང་ཞིག་དང་ཉམས་པ་དང༌། །བརླག་པ་ཆུད་ཟོས་ཞིག་པ་ཉམས། །ཐོབ་པ་རྙེད་པ། འཕྲད་པ་དང༌། །དངོས་རྙེད། འཐོབ་པ་རྙེད་པའོ། །ལམ་རྟོག་པ་དང་ལམ་ཉུལ་དང༌། །ཚོལ་དང་རྗེས་ཚོལ་རྟ་རྗེས་འབྲང༌། །རྗེས་སུ་དགོངས་དང་ཀུན་ཏུ་བརྗོད། །འཆབ་དང་སྦེད་པ་མཚུངས་པའོ། །བརྙས་པ། སྔན་ཅན། ཁོག་ཆུད་དང༌། །ཚོད་ཡོད། ཧ་ས་ཧ་སྟི་ཏཾ། །བཏང་བ་བོར་བ་སྤངས་པ་དང༌། །འཕངས་པ་བསྐྱུར་བ་པོར་བའོ། །དབེན་པ་དང་ནི་བྲལ་བ་དང༌། །བཅོམ་དང་བཞག་པ་མེད་པའོ། །སྐྱབས་དང་སྐྱོབ་པ་བསྲུང་བ་དང༌། །སྦེད་པ་སྒྲིབ་པ་སྦས་པའོ། །སྨྲ་བ་བརྗོད་པ་ཟློས་པ་གཏམ། །གྲགས་པ་ལོ་རྒྱུས་བཀའ་མཆིད་དོ། །གོ་དང་རྟོགས་དང་ཁོང་དུ་ཆུད། །རིག་དང་ཤེས་དང་ཀུན་ཆུབ་པ། །ཟོས་པ་འཆོས་པ་མྱངས་པ་དང༌། བལྡད་པ་མིད་པ་གསོལ་དང་ཟས། །མྱངས་བྱས་ཚིམ་བྱས་ཟོས་པ་དང༌། །གསོལ་བ་ཚིམ་བྱ་ཟ་དང་ཟས། །གོན་དང་ཨ་རི་གཏམ་དང་བཀབ། །བསྒྲིབས་དང་སྐོར་དང་འདོད་དང་བཞག །སླར་བཅིངས་བསྡམས་དང་ཆིངས་མ་དང༌། །ཀུན་ཏུ་བསྡམས་པ་ཞེས་པ་ཡང༌། །བཀག་པ་དཀྲིས་པ་བཅིངས་པ་བསྐོར། །ཡོངས་བསྐོར་ངེས་བསྐོར་ཡོངས་སུ་བཅུག །རབ་ཏུ་ཀུན་ཕྱེ་བ་དང་ཕྱེ། །བཞག་དང་རྣམ་བཀོད་བཏགས་པ་དང༌། །ངེས་བཀོད་ཕྱུགས་དང་ངེས་པར་སོན། །ངེས་པ་ཀོ་ར་བཙོན་དང་དེ་ནས་བྲལ། །རྐུ་དང་དབྱི་བ་དག་མཚུངས་སོ། །སྒྲ་སྒྲོགས་སྒྲ་བྱེད་ངེས་པར་ཉོ། །སྐད་ཅིག་བཅོམ་དང་ཕྱི་མར་བྱས། །བཀྲམ་དང་རབ་ཏུ་གཏོར་བ་དང༌། །ལྷུར་བ་དང་ནི་རབ་འགྲོའོ། །འཁྲུགས་དང་འཚོལ་དང་ཡང་དག་འཁྲུགས། །ངེས་པར་བསགས་དང་ཀུན་ཏུ་བསགས། །ཀུན་འཇུག་གང་དང་ རྫོགས་པ་དང༌། །ཁྱབ་དང་བཀབ་པར་ཡང་བརྗོད་དོ། །རྩད་ནས་བཏོན་དང་དྲུང་ཕྱུང་དང༌། །གནད་ནས་ཕྱུང་བ་ཞེས་པ་ཡང
Chinese
敬礼和礼拜，供养和，恭敬侍候，描绘成图。亲近享用和，亲近安住，足下侍奉和服侍恭敬。美妙的言辞赞颂和述说，赞美，述说，宣告和，言语美妙，词句美妙，宣告和，善说，名声宣扬，功德宣扬。真实悲痛和，内心痛苦和，痛苦以及代替和，悲痛和完全悲痛。不美忍耐和调伏，调伏转变，寂静和，寂静转变。砍断，切断，割截和，分割，分离，破裂和，刺穿以及，斩断。心喜，内心欢喜，满足和充满，非常欢喜和喜悦。摧毁和损坏以及衰败和，毁灭，浪费，损坏，衰败。获得，得到，相遇和，实际获得，得到，获得。道路寻思和道路游走，寻找和追踪寻找，马的足迹跟随。随后思考和完全述说，隐藏和遮盖相同。轻蔑，先前具有，包含和，有分寸。哈萨哈斯提当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。舍弃，抛弃，放弃和，投掷，丢弃，抛弃。寂静和远离和，摧毁和放置，没有。救护和救助，守护和，隐藏，遮蔽，隐藏。说话，讲述，重复，谈论，名声，历史，教诲，盟誓。理解和领悟和包含，明白和知道和完全通晓。吃，咀嚼，品尝和，咀嚼，吞咽，供养和食物。品尝做，满足做，吃和，供养，满足做，吃和食物。穿和阿日，谈论和覆盖，遮蔽和环绕以及欲望和放置。再次捆绑，束缚和契约，完全束缚也。阻止，缠绕，捆绑，环绕，完全环绕，确定环绕，完全放入。极其完全打开和打开，放置和分别安置，系缚和，确定安置，畜生和确定播种。确定，牢狱，囚禁和从那分离。偷盗和抢夺相同。声音，发出声音，发出声音，确定听闻。刹那摧毁和之后做。散布和非常散布和，充满和非常行走。扰乱和寻找和真实扰乱，确定积累和完全积累，完全进入，充满和，遍布和覆盖也述说。从根拔出和从根挖出和，从要害挖出也。
English
Homage and prostration, offering and, reverence and service, depicted as a picture. Approaching and enjoying and, approaching and abiding, serving at the feet and honoring. Pleasant words, praise and speaking, extolling, speaking, proclaiming and, pleasant speech, pleasant words, proclaiming and, good speech, fame proclaiming, virtue proclaiming. True grief and, inner suffering and, suffering and replacement, grief and complete grief. Unbeautiful patience and taming, taming transformation, pacification and, pacification transformation. Cutting, severing, chopping and, dividing, separating, splitting and, piercing and, severing. Joyful mind, joyful heart, contentment and fullness, very joyful and pleased. Destroying and demolishing and decaying and, ruining, wasting, demolishing, decaying. Obtaining, finding, encountering and, actual finding, obtaining, finding. Path contemplation and path wandering, searching and tracking searching, following horse tracks. Subsequently thinking and completely speaking, concealing and hiding are the same. Contempt, previously possessing, containing and, having measure. Hasa Hastitam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Abandoning, discarding, relinquishing and, throwing, abandoning, discarding. Solitude and separation and, destroying and placing, without. Refuge and protection, guarding and, hiding, concealing, concealing. Speaking, telling, repeating, talking, fame, history, teaching, oath. Understanding and comprehending and containing, understanding and knowing and completely understanding. Eating, chewing, tasting and, chewing, swallowing, offering and food. Tasting done, satisfying done, eating and, offering, satisfying done, eating and food. Wearing and Ari, talking and covering, concealing and surrounding and desire and placing. Again binding, tying and covenant, completely binding also. Preventing, entangling, binding, surrounding, completely surrounding, definitely surrounding, completely putting in. Extremely completely opening and opening, placing and separately arranging, binding and, definitely arranging, livestock and definitely sowing. Certainty, prison, imprisonment and separation from that. Stealing and robbing are the same. Sound, making sound, making sound, definitely hearing. Instant destroying and doing afterwards. Scattering and very scattering and, filling and very walking. Disturbing and searching and truly disturbing, definitely accumulating and completely accumulating, completely entering, filling and, pervading and covering also spoken. Uprooting from the root and digging from the root and, digging from the key point also.