Tibetan
།སྡིག་ཅན་གསོང་པོར་འགྲོ་བྱེད་དང༌། །ངེས་འཇིགས་བྱེད་དང་མ་ཏཾ་ག །ངན་ཐབས་ཅན་དང་ཉལ་མེད་པ། །མཐར་གནས་དང་ནི་མི་འདོད་པ། །དབྱེ་བ་མོན་པ་རི་ཁྲོད་པ། །ཤིན་ ཤུན་པ་ནི་ཀླ་ཀློ་སྐྱེས། །ཆོམ་པོ་རྐུན་མ་རྐུན་པོ་དང༌། །སྲང་བ་ཤ་དིམ་ཏ་མདོག་ཅན། །ཇག་པ་གཞན་རྐུ་ཨར་པ་དང༌། །རྐུ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་འཇབ་བུ་བ། །ཡངས་འཕྱག་སོ་སོར་རྐུ་བྱེད་དོ། །བུམ་པ་ཅན་འགེབས་སྐྱེས་བུ་འགེབས། །མཚམས་ཀྱི་བྱེད་པོ་འོག་ཏུ་རྒྱུ། །སུ་རུངྒ་སྦྲུལ་མེ་ཏོག་ཅན། །ས་ཡི་ཆུ་བག་ཞེས་པ་དང༌། །འོག་གི་སུ་རུངྒ་དྷཽར། །རྣམ་སྒྲོགས་དང་ནི་ཌི་ཎྜ་ཀ །རབ་ཆགས་ཆོམ་རྐུན་ཙི་ལླ་མླ། །ཕྱག་འཚལ་སྒྲ་དང་མཱ་བ་ལ། །ཕྱག་བྱེད་པ་དང་དེ་བཤད་དང༌། །པ་རཱངྒུཊ་དུང་གི་སྒྲ། །སྙན་ངག་ཆོམ་རྐུན་ཟླ་བའི་རྡུལ། །ཀ་པྲ། བཅང་བྱ། རྐོ་བྱེད་དོ། །ས་རུངྒ་མཚམས་དེ་དབྱེ་བ། །དཔལ་བེའུ་བ་ལང་ཁ་སོགས། །ན་ཤྚི་སྟི་སཱུ་ཏྲ་ནོ་ཥྚོ། །རྐུན་ནོར་རྐུན་རྫས་ཆོམ་རྐུན་ཅན། །རྐུ་བྱ་ཞེས་བྱ་ཆོམ་རྐུན་ལ། །བཅིངས་བ་ཞེས་ནི་ཁ་ཅིག་གོ །ཁྱི་དང་སཱ་ར་མེ་ཡ་དང༌། །སེར་སྐྱ་དང་ནི་རི་དགས་ཟ། །ཤུ་ན་ཀ་དང་སྨྲ་བྱེད་དང༌། །ཤྲཱ་དང༌། ཨིནྟྲ་མན་དང༌། །འདོད་ཅན་དཀྱིལ་འཁོར་རིང་པོ་དང༌། །རབ་དགའ་བནྟ། དར་དང༌། །ཀཽ་མེ་སུ་ཀ་ནཱ་ལི་ཧ། །རྡོ་རྗེའི་མཇུག་མ་ཉལ་ལྡན་དང༌། །དགའ་གསུམ་ར་ཏ་པྲ་ལ་དང༌། །བཅུད་འཐུང་དགའ་དང་བཅོ་བ་དང། །དགའ་མཐའ་ཤཱ་ལ་པྲྀ་ཀ་དང༌། །གྲོང་གི་རི་དགས་ཀུ་ཀུ་ར། །ཕྲ་མ་ཅན་དང་གསོ་བྱ་དང༌། །རུས་པ་ཟ་དང་ཁྲེལ་ཅན་དང༌། །རོལ་པ་ལྕེ་སྒྲིལ་ཞི་བའི་སྒྲ། །བཤེས་བྱེད། དགྲ་བྱེད། རི་དགས་དགྲ། །སྐྱེ་བའི་ཆ་ཅན་འདོད་དབང་དང༌། །དགའ་བའི་ཕུར་བུ་ཞེས་རྣམས་སོ། །༣༧། ཨ་ལ་ཀ་དང་སྦྱང་བཅས་དང༌། །ཨ་ཁེ་ཊི་ཀ་སྣ་ཚོགས་དྲག །རི་དགས་འཚེད་དང་གཡོ་དང་ཁྱི། །ཁ་ཌུ་ཀ །ཤྭཱ་སེང་གེའི་རིགས། །རོ་ལྡན། ཏུམྦུ་རི། ཤུ་ནི། །ཤུ་ནྱ། ཤུ་ནྱི། ཤུནཱ་ར། །བཤང་བ་ཟ་དང་གྲོང་གི་ཕག །ཐོད་པ་ཆུ་སེར་ཅན་མ་དང༌། །སྡིགས་བྱེད་མ་དང་སྲེད་ཅན་མ། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་འཇུག་པ་ལ། །སྲད་བུ་གཅོད་བྱེད་ནི་ཥྤི་ཏ། །རྟོག་པ་ཁྲིའུ་པཉྫི་ཀ །ཤིང་བལ་དང་ནི་ནཱ་ཀི་ཀཱ། །ཏཱུ་ལ་པི་ཙུ་ཤིང་བལ་འཇམ། །འཇམ་པོ་ལས་སྐྱེས་ཏཱུ་ལ་ཀཾ། །རས་བལ་དང་ནི་བརྟ་རཾ། །ཤིང་བལ་འཁལ་བ་པིཉྫ་ ན། །ངེས་འཐག་ནཱ་རི་བཱི་ར་མེ། །ཤིང་བལ་ཤིང་ལྡན་ཀརྐ་རཱི། །ཟླ་བ་ཅན་དང་ཀུཤཱ་ཎ། །ཀཱུ་ལ་ས་ཀ་ཇལློ་ལ། །སྲད་བུ་ཐགས་རྒྱུད་ཧནྤཱ་ན། །སྣལ་མ་སྲང་བུ་ཐགས་ཀྱི་རྒྱུ། །ཐགས་བཟང་དང་ནི་རྟག་མའོ། །ས་རཱི་དང་ནི་ཐགས་མཁན་དང༌། །ཐགས་འཐག་གྷུ་ཏི་རྻུ་་ཏི། །ཞེས་སོ། །ཏ་རཱི་མདོག་གཉིས་ཤིང་ཡིན་ནོ། །སྒམ་དང༌། སྒྲོམ་དང༌། སྣོད་དང་མཛོད། །འཇོགས་དང་ནི་བང་བའོ། །བཟོ་བོ་ལས་དང་སྒྱུ་རྩལ་ལོ། །ཀནད་བཱ་ས་ཁུར་འཛིན་དང༌། །ཁུར་ཤིང་དེ་འཕྱང་ཐག་པ་དང༌། །ཀཱ་ཙའོ་ས་དེ་ནས་བི་བདྷ། །བི་བ་དྷ་དང་ཁུར་ཡོངས་འདྲེན། །ལྷམ་དང་ཆག་དང་བཅག་ལྷམ་དང༌། །མཐིལ་ལྷམ་དང་ནི་སྲོག་ཕན་དང༌། །མཛོད་ལྡན་རྐང་པའི་ཤིང་རྟ་དང༌། །རྐང་མཆོག་སྐྱེ་དང་རྐང་ཁྲི་དང༌། །རྐང་རྟེན་ཟླ་བ་གཅིག་པ་དང༌། །ཞབས་སྟེགས་དང་ནི་རྐང་སྟེགས་སོ། །འབྲེང་ཐག ། འབྲིང་ཞགས་ཀོ་ཐག་གོ །གསེར་གཅོད་རྔོ་ནི་ཀ་ཥ་སྟེ། །ནཱ་རཱ་ཙཱི་དང་ཞོ་ཆའོ། །མཆན་གྲི་དང་ནི་གྲི་གུག་མཚུངས། །སོག་ལེ་གཅོད་བྱེད་འདབ་མ་འཛིན། །གསོར་དང་འབིགས་བྱེད་ཅེས་བྱའོ། །སྙུང་དང་ཀོ་བ་འབིགས་བྱེད་དོ། །ཤིང་ཟ་གཟོང་དང་ཤིང་འབིགས་དང༌།། ཊཾ་ཀ་རྡོ་བའི་གཟོང་ཡིན་ནོ། །ཆན་གྲི་པཊ་པ་ར་ཤུ། །གྲགས་ལྡན་དང་ནི་ཟ་བྱེད་དོ། །འོད་ཅན་ལུགས་ཀོང་མཱུ་ལའོ། །སྦུད་པ་དང་ནི་ཀོ་བའི་སྦུད། །ཁྲ་བོ་འདྲི་བྱེད་པིར་དང་ནི། །བྲིས་སྨྱུག་དང་ནི་ཏུ་ལི་ཀཱ། །ཀཱ་བཱ་རི་དང་ཛ་ལ་ཧཱ། །སྐྱེ་འགྲོའི་ཅོད་པན་ཁརྦ་རཱ། །བྷ་མེད་ད་ཊཱི་མགོ་བོའི་ཞྭ། །ཆུ་སྐྱོབ་མགོ་རས་མགོ་བོ་འཆིང༌། །པ་ལཱ་ཤ་ཡི་འདབ་མ་དང༌། །འདབ་མ་པི་ཙཱ་ཙི་ཀའོ། །གཏུམ་པོ་རྣམས་ཀྱི་པི་ཝང་ནི། །ཙཎྜ་ལ་དང་པལླ་ཀཱི། །སྐུ་གཟུགས་གཟུགས་བརྙན་པྲ་ཏི་མ། །ལྡེར་བཟོ་དང་ནི་སླར་གྲིབ་མ། །སླར་བྱས་འདྲ་དང་སོ་སོར་མཚུངས། །སླར་གཟུགས་དང་ནི་སྐུ་འདྲ་དང༌། །འདྲ་བར་བཞེངས་དང་འདྲ་འབག་དང༌། །པྲ་ཕབ་བཞིན་དང་ལེགས་པར་བཞེངས། །ཉེ་བར་འཇལ་དང་དཔེ་རྣམས་སོ། །བརྗོད་བྱའི་རྟགས་ཅན་མཉམ་དང་མཚུངས། །དེ་འདྲ་དེ་མཉམ་དེ་དང་མཚུངས། །དེ་ཡི་ གཞི་འཛིན་རབ་ཏུ་འདྲ། །མཚུངས་པ་དང་ནི་སླར་གཟུགས་བཞིན། །དེ་ནས་ཀུན་གསལ་ངེས་པར་གསལ། །སོ་སོར་གསལ་དང་རབ་གསལ་བཞིན། །ངེས་སྣང་ངེས་སྣང་གྲིབ་མ་དང༌། །མཉམ་དང་མཆོག་གི་གནས་སུ་བརྗོད། །ལས་གླ། སྒྲུབ་གླ། རྔན་པ་དང༌། །བྱ་དགའ། གླ་དང༌། དགེ་དང་ནི། །ཁུར་གླ་གླ་དང་རིན་དང་ནི། །ཡོན་དང་སྙེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཆང་དང་མྱོས་འགྱུར་མྱོས་བྱེད་དང༌། །བཤོལ་ལྡན་མཉེས་དང་བཅུད་རབ་དང༌། །སྤོས་ངད་ལྡང་དང་སོ་སོར་ཐོས། །མྱོས་པར་བྱེད་དང་ཡོངས་སུ་ཐོས། །ཀ་པི་ཤི་དང་ཀུན་འཛིན་མ། །ཆུ་མ་བཤོལ་མ
Chinese
作恶者明目张胆地行事，必定令人恐惧，以及摩腾伽，恶劣手段者和不睡觉者，最终安住和不如意者，分类为门巴和山居者，真正的树皮是野蛮人所生。盗匪、女盗贼、盗贼，以及秤量者、肉色、塔玛色，强盗、偷盗他人之物、阿尔巴，偷盗、抢劫、盗贼、潜伏者，宽阔扫荡各自偷盗。有瓶者、覆盖、出生者覆盖，边界的作者在下行走，苏隆伽，有蛇花者，名为土地的水分，下方的苏隆伽陀罗，种种言说和底拏迦，贪婪、盗匪、贼、吉拉玛拉，礼拜的声音和玛瓦拉，作礼拜者和那解说，巴朗古扎，海螺的声音，诗歌、盗匪、月亮的尘埃，嘎布拉，应持，应挖掘。萨隆伽，边界，那区分，吉祥天女、牛、口等，纳什提、斯提、苏扎、诺什托，盗贼的财物、盗贼的物品、具有盗匪，应偷盗名为盗匪，束缚被称为某些。狗和萨拉梅雅，黄色和吃野兽，休那嘎和说话者，施拉，因扎曼扎，贪欲者、圆形、长，极喜、班达、绸缎，考梅苏嘎、纳利哈，金刚的尾端、睡眠具足，三喜、拉达、扎拉，吸取精华、喜和咬，喜的边际、夏拉、布日嘎，村庄的野兽、咕咕拉，狡猾者和应治疗者，吃骨头者和羞耻者，嬉戏、卷舌、寂静的声音，亲友，仇敌，野兽的仇敌，具有出生的部分、欲望的自在，名为喜的橛。３７。阿拉嘎和包括学习，阿克提嘎，种种猛烈，野兽烹煮和欺骗和狗，卡度嘎，休瓦，狮子的种类，有味道，敦布日，休尼，休尼亚，休尼，休纳拉，吃粪便者和村庄的猪，头盖骨、水肿具足的母，恐吓者母和贪欲者母，在妇女们的进入处，线切割者尼什比达，分别推理赤乌班吉嘎，木棉和纳吉嘎，杜拉毕举，柔软的木棉，从柔软所生杜拉嘎，棉花和巴达让，纺木棉宾扎纳，必定纺织纳日毕拉梅，木棉、有木棉的嘎嘎日，有月亮者和古夏纳，古拉萨嘎加罗拉，线、纺织的线汉巴纳，线头、秤量
English
The wicked openly act, surely causing fear, as well as Matamga, those with evil means and those who do not sleep, those who ultimately abide and those who are displeased, classified as Monpa and hermits, the real bark is born of barbarians. Robbers, female thieves, thieves, as well as weighers, flesh-colored, Tamasa, bandits, stealing others' belongings, Arpa, stealing, robbing, thieves, lurkers, wide sweeping each stealing. Those with vases, covering, born ones covering, the makers of boundaries walk below, Surunga, those with snake flowers, called the moisture of the earth, the lower Surunga Dhara, various utterances and Dina-ka, greed, robbers, thieves, Jilla-mala, the sound of prostration and Mavala, those who prostrate and that explanation, Paranguta, the sound of conch shells, poetry, robbers, the dust of the moon, Kabra, should hold, should dig. Sarunga, boundary, that distinction, auspicious goddess, cow, mouth, etc., Nashti, Sti, Sutra, Noshto, thieves' wealth, thieves' items, possessing robbers, should steal called robbers, bondage is called some. Dogs and Sarameya, yellow and eating wild animals, Shunaka and speakers, Shra, Intramanda, greedy ones, circular, long, extreme joy, Banda, silk, Kaumesuka, Naliha, the end of the vajra, sleep-endowed, three joys, Rada, Zala, extracting essence, joy and biting, the edge of joy, Shala, Priga, village beasts, Kukura, cunning ones and those to be treated, bone eaters and shameful ones, playing, tongue-rolling, the sound of silence, friends, enemies, enemies of wild animals, possessing the part of birth, the freedom of desire, called the peg of joy. 37. Alaka and including learning, Akhetika, various fierce, wild animal cooking and deception and dog, Kaduka, Shva, the species of lion, flavorful, Dumburi, Shuni, Shunya, Shuni, Shunara, dung eaters and village pigs, skull, edema-endowed mother, threatening mother and lustful mother, at the entrance of women, thread cutters Nishpita, speculative Triupanjika, cotton and Nagika, Tula Biju, soft cotton, born from softness Tulaka, cotton and Badaram, spinning cotton Pinjana, surely weaving Nari Birame, cotton, cotton-possessing Karkari, moon-possessing and Kushana, Kulasaka Jallola, thread, weaving thread Hanpana, thread ends, weighing
Chinese
布的线。 好的布和结实的。 纱丽和织布工。 织布咕地热宇地。 是这样说的。 达热两种颜色的木头。 箱子。 框架和容器和仓库。 放置和粮仓。 工匠工作和艺术。 甘达瓦是承担。 承担的木头是悬挂绳子。 嘎曹萨从那里毗瓦达。 毗瓦达和承担全部运送。 鞋子和破的和破鞋。 厚底鞋和救命的。 仓库具有脚的车辆。 脚最好的生和脚的床。 脚垫一个月亮。 脚凳和脚的台阶。 悬挂的绳子。 中间的绳索皮绳。 切割黄金的锉刀是嘎夏。 纳热匝和削子。 腋下刀和弯刀相同。 锯子切割持有叶子。 凿子和穿孔叫做。 锥子和皮革穿孔。 木头吃的凿子和木头穿孔。 当嘎是石头的凿子。 禅地锐巴扎巴热秀。 出名和吃。 发光的铸造孔穆拉。 风箱和皮革的风箱。 花哨的询问笔和。 写字笔和都里嘎。 嘎瓦热和匝拉哈。 众生的头饰卡热巴热。 巴麦达地头上的帽子。 挡水头巾头缠绕。 巴拉夏的叶子和。 叶子比匝匝吉嘎。 凶猛者们的琵琶是。 匝达拉和巴拉吉。 身像影像扎德玛。 泥塑和再次影子。 再次做的像和各自相同。 再次的形象和身像。 像一样建造和像的模子。 扎普按照和好好建造。 靠近测量和例子们。 能表达的记号具有相同和相似。 那个像那个相同那个和相似。 那个的 基础抓住非常像。 相似和再次形象一样。 那个之后全部清楚确定清楚。 各自清楚和非常清楚一样。 确定显现确定显现影子和。 相同和最好的位置说。 工作工资。 完成工资。 报酬和。 奖励。 工资和。 善和。 承担工资工资和价格和。 工钱和获得叫做。 酒和迷醉变化迷醉。 宽恕具有满意和精华非常。 香味飘荡和各自听到。 迷醉做和全部听到。 嘎比西和全部抓住母。 水不宽恕母
English
The thread of cloth. Good cloth and sturdy. Sari and weaver. Weaving Ghuti Ryuti. It is said like that. Tari two colors of wood. Box. Frame and container and store. Placement and granary. Craftsman work and art. Gandhava is bearing. The wood of bearing is hanging rope. Ka Cao Sa from there Pivadha. Pivadha and bearing all transport. Shoes and broken and broken shoes. Platform shoes and life-saving. Warehouse has foot vehicle. Foot best birth and foot bed. Footrest one moon. Footstool and foot step. Suspended rope. Middle rope leather rope. Cutting gold file is Ka Sha. Nara Tsa and shavings. Armpit knife and machete are the same. Saw cutting holding leaves. Chisel and piercing is called. Awn and leather piercing. Wood eating chisel and wood piercing. Tamka is stone chisel. Chan Dheri Patapara Shu. Famous and eating. Luminous casting hole Mula. Bellows and leather bellows. Fancy asking pen and. Writing pen and Tuli Ka. Ka Vari and Jala Ha. Living beings' crest Kharbara. Bhamaida Ti head hat. Waterproof headscarf head wrap. Palasha's leaves and. Leaves Bitsa Tsika. The fierce ones' lute is. Chandala and Pallaki. Body image Pratima. Clay sculpture and again shadow. Again made like and each same. Again image and body image. Like building and like mold. Prapab according and well built. Close measuring and examples. Expressible mark has same and similar. That like that same that and similar. That's Foundation grasp very like. Similar and again image like. That after all clear definitely clear. Each clear and very clear like. Definitely appear definitely appear shadow and. Same and best position say. Work wage. Complete wage. Reward and. Award. Wage and. Good and. Bearing wage wage and price and. Tip and obtain is called. Wine and intoxicating change intoxicating. Forgiveness has satisfaction and essence very. Fragrance wafts and each heard. Intoxicating do and all heard. Kapi Shi and all grasp mother. Water not forgive mother.