Tibetan
ནརྡྷ་དང༌། །ཨཱུཌྷ་དང་ནི་ཀཾ་ཀ་ཊ། །འདི་ནི་ཆས་པ་མ་སོགས་སྐབས། །ཐམས་ཅད་མངོན་པར་འགྲོ་བ་དང༌། །ཚོགས་ཀུན་བ་དང་གོ་ཀུན་བགོས། །གོ་ཆ་ཅན་སོགས་གོ་འཛིན་དང༌། །ཁྲབ་ཅན་བ་དྷུནྟི་དབུས་དེར། །བདག་ཅན་མཚོན་ཆའི་སྙིང་པོ་མཚོན། །རྐང་ཐང་རྐང་དམག་རྐང་འགྲོས་པ། །རྐང་འགྲོས་ཅན་དང་རྐང་ཤར་བ། །པ་དཱ་བེ་ཀ་རཱ། རྐང་རྒྱུ་པ། །རྐང་འགྲོ་རྐང་ཅན། དཔུང་བུ་ཆུང༌། །རྐང་ཐང་ཚོགས་དང་ཡན་ལག་བྱེད། །ལུས་ཀྱིས་འཐབ་པར་བྱེད་པའོ། །མཚོན་ཆས་འཚོ་དང་མཚོན་ཆ་བ། །མཚོན་ཆ་བློ་ཅན་མཚོན་ཆ་མཚུངས། །ལག་ཡང་དང་ནི་མྱུར་དུ་འབིགས། །མྱུར་བར་འཕྱོགས་དང་བསླབ་པའོ། །ལག་སྤྱངས་སྐྱེས་བུ་སྒྱུ་རྩལ་ཅན། །དགོས་པ་བཅས་དང་མྱུར་བར་བགྲོད། །འབེན་ལས་མདའ་ནི་གཞན་མི་འགྲོ། །གཞུ་ཅན། གཞུ་ལྡན། གཞུ་ཐོགས་དང༌། །དོང་ལྡན་དང་ནི་མདའ་སྣོད་ཅན། །གསལ་ཤིང་མཚོན་དང་གསལ་ཤིང་བ། །མདུང་ཅན་དང་ནི་མདུང་མཚོན་ཅན། །རལ་གྲི་པ་དང་གྲི་མཚོན་ཅན། །མདུང་པ་དང་ནི་མདུང་ཅན་པ། །དགྲ། སྟ་བདག་བཅས་གང་ཡིན་པ། །དེ་ན་དགྲ་སྟའི་མཚོན་ཆ་ཅན། །པགས་ལྡན་ལག་ན་ཕུབ་ཡིན་ནོ། །བ་དན་འབྱར་དང་རྣམ་རྒྱལ་ཅན། །དེ་གཅོད་དཀའ་སྤྱོད་གཞུ་ཐོགས་དང༌། །མདའ་པ་དང་ནི་མདའ་འཛིན་པ། །གྲོགས་བྱེད་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པ་དང༌། །རྗེས་སུ་རྒྱུག་དང་ ཕྱིར་འབྲང་བ། །སྔོན་འགྲོ་མདུན་འགྲོ་དང་པོར་འགྲོ། །གདོང་འགྲོ་བ་དང་སྔོན་ལ་འགྲོ། །སྣ་འདོར་བ་དང་མིག་སྔར་འགྲོ། །མནྠ་ར་དང་དལ་གྱིས་འགྲོ། །བང་ཆེན་པ་དང་མངོན་པར་མགྱོགས། །མྱུར་འགྲོ། མགྱོགས་པ་ཤུགས་ཅན་དང༌། །རབ་མགྱོགས་རྒྱུག་པར་བྱེད་དང་མགྱོགས། །འདོད་འགྲོ་རྗེས་སུ་འདོད་པ་དང༌། །ཀུན་ཏུ་མྱུར་དང་ཤིན་ཏུ་མྱུར། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་ནུས་ཛེ་ཏུཾ་སྟེ། །ཛེ་ལ་རྒྱལ་པར་སེམས་པའོ། །ཨ་བྷྱ་མི་ཏ། གྲོགས་ངན་དང༌། །སྐྱ་ལོག་ཞེས་པ་དེ་བརྗོད་དོ། །གང་ཞིག་སྒྲ་འདུན་འགྲོ་བྱེད་པ། །རྒྱལ་བ་གསལ་བྱེད་རྒྱལ་བརྗོད་པའོ། །སྟོབས་ཆེན་དང་ནི་གྱད་མི་དང༌། །གང་ཞིག་ཤིན་ཏུ་རྟུལ་ཕོད་པ། །བྲང་སྤྲོད་ཨ་ར་སི་ལའོ། །ཤི་རྟ་ར་རྟ་ཤིང་རྟའི་བདག །རྒྱལ་བྱེད་རྒྱལ་བ་རྣམ་རྒྱལ་བྱེད། །ཛེ་ཏཱ་རྒྱལ་ཅན་རྒྱལ་བར་བྱེད། །དཔའ་བོ་རབ་སྟོབས་རྣམ་གནོན་ཅན། །དཔའ་སྤྱོད། ཤོར་བ། སྟག་ཤར་དང༌། །གཡུལ་ན་བརྗིད་དང་ལེགས་པ་དང༌། །རྐང་ཐང་གཞན་ལ་ཐོབ་བྱེད་པའོ། །རྒྱལ་མཚན་ཅན་དང་བཞོན་པ་ཅན། །དམག་དཔོན་རུ་དར་སྡེ་དང་ནི། །དམག་དང་དཔུང་ནི་ཆས་པའོ། །སྟོབས་ཀྱི་སྡེ་དང་འཁོར་ལོ་དང
Chinese
纳尔达和，奥达和尼刚嘎达，这是装备等时候，全部显现而行，众军集合和军队分配，有盔甲等执持盔甲，有铠甲的瓦顿迪在中央，有者的兵器心要兵器，步兵、步卒、步行者，步行者和步行的，巴达贝嘎拉，步行者，行走者、有足者，小军队，步兵集合和分支，以身体战斗者。以兵器生活和兵器者，兵器慧者兵器相似，手轻和快速刺，快速挥舞和学习，手熟练的士夫有技艺者，有需要和快速行走，从目标箭不往他处去，有弓者、持弓者、拿弓者和，有箭筒和箭囊者，梭镖兵器和梭镖者，有矛者和矛兵器者，有剑者和剑兵器者，有枪者和有枪者，敌人，斧主包括任何是，那是敌斧的兵器者，有皮的手里是盾牌。巴丹依附和胜利者，那难断行持持弓者和，箭者和持箭者，做朋友随行者和，随跑和，往后追随者，先导、前行、首先行，面行者和先前行，舍弃鼻和眼前行，曼塔拉和缓慢行，信使和显现迅速，快行、迅速、有力量和，极迅速、奔跑和迅速，欲行随欲和，到处迅速和非常迅速，胜利和胜利能力泽顿，泽拉心里想胜利。阿布亚米达，恶友和，夏洛克说是那。任何声音欲行者，胜利者显明胜利说。大力士和巨人，任何非常粗鲁勇敢者，胸前给予阿拉斯劳。西达拉马车，马车之主，胜利者、胜利、胜利者，泽达有胜利者、做胜利，勇士、极力、彻底压制者，勇猛行、逃脱、老虎行走和，战场上威严和良好和，步兵获得其他。有旗帜者和有坐骑者，军队首领、旗帜、军队和，军队和军士是装备，力量的军队和轮子和
English
Narda and, Uda and Ni Kamkata, this is the time of equipment and so on, all appear and go, the assembly of troops and the distribution of troops, those with armor and so on hold armor, the armored Vadunti is in the center, the possessor's weapon essence is weapons, infantry, foot soldiers, walkers, walkers and those who walk, Pada Bekara, walkers, those who walk, those with feet, small army, infantry assembly and branches, those who fight with the body. Those who live by weapons and those with weapons, weapon wise, weapon similar, light hand and quick stab, quick waving and learning, skilled person with artistry, with need and quick walking, from the target the arrow does not go elsewhere, those with bows, those who hold bows, those who take bows and, those with quivers and arrow cases, javelin weapons and javelin holders, those with spears and spear weapon holders, those with swords and sword weapon holders, those with guns and those with guns, enemies, axe masters including whatever is, that is the enemy axe weapon holder, the one with leather in hand is a shield. Badan attached and victorious, that difficult to cut practice bow holder and, arrow holder and arrow holder, make friends followers and, follow running and, following back. Leader, forward, first to go, face goer and go ahead, abandon nose and go before eyes, Mantara and slow walk, messenger and manifest quickly, fast walk, fast, powerful and, very fast, running and fast, desire to go follow desire and, everywhere fast and very fast, victory and victory ability Jetun, Zela thinks of victory in his heart. Abhyamita, bad friend and, Shalok is said to be that. Anyone who makes a sound desire to go, the victor reveals the victory saying. Mighty and giant, anyone who is very rude and brave, give chest Araslau. Shitarar chariot, master of the chariot, victor, victory, victor, Zeda has victory, makes victory, hero, extremely powerful, completely suppressed, brave action, escape, tiger walking and, majestic and good on the battlefield and, infantry obtains others. Those with banners and those with mounts, army leader, banner, army and, army and soldiers are equipped, army of strength and wheels and
Tibetan
༌། །ཚོགས་པ་དང་ནི་བ་དན་ཅན། །དེ་ནས་ནཱ་སཱི་རི་དང་ནི། །འདྲེན་པ་དང་ནི་སྔོན་འགྲོ་མཚུངས། །དཔུང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀོད་པ་ནི། །དེ་དབྱེ་དབྱུག་སོགས་འཁྲུག་ཤོམས་སོ། །ཟང་དཀར་ཟླུམ་པའི་དབྱུག་པར་འགྱུར། །ལོངས་སྤྱོད་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པར་བརྗོད། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་སྦྱིན་ཟླུམ་པོ་ནི། །སོ་སོར་སྤྱོད་པ་འདུས་པའོ། །སླར་འབྲང་བཀོད་པ་ཕྱི་མའོ། །དམག་གི་རྒྱབ་ནི་ཡོངས་འཛིན་པ། །གླང་པོ་ཤིང་རྟ་རེ་རེ་དང༌། །རྟ་པ་གསུམ་དང་རྐང་ཐང་ལྔ། །པ་དཱ་ཏི་ཀཱ་ཞེས་པའོ། །སོ་སོར་ཡན་ལག་སུམ་འགྱུར་གྱིས། །སེ་ནཱི་མུ་ཁཱོ་རིམ་པས་གཞན། །སུམ་འགྱུར་གུ་ལྨི་གནོ་དང༌། །བ་ཧ་ནཱི་དང༌། པྲྀ་ཏཱ་ནཱཾ། །ཙ་མཱུཾ། ཨཱ་ནཱི་ཀི་ནཻ་དང༌། །དེ་བཅུ་ཨ་ཀྵོ་ཧི་ཎཱྀར་འདོད། །ཕུན་ཚོགས་འབྱོར་ལྡན་དཔལ་དང་ཤིས། །ཕོངས་པ་མ་འབྱོར་ཕུན་ཚོགས་བྲལ། །དལ་གྱིས་ས་སྲུང་ཆེན་པོར་འགྱུར། །དལ་གནས། མཚོན་ཆ། །བ་ཝ་རི། །གཞུ་དང་ ཙཱ་བ། དྷ་ནུ་དང༌། །མདའི་འཕེན་དང་ནི་ཀརྨུ་ཀ །མདའ་མོ། མདའ་དང༌། མདའ་རྣོན་དང༌། །ཨ་བ་སྟྲྀ་ཎ་ཏྲཱ་ཏི་ཎ། །ཏཱ་དྷནུ་དང༌། གུ་ཎཱི་ཏཱ། །གཞུམ་ཆོག་དང་ནི། ཨ་ཤའོ། །གཱཎྜི་བ་དང་གཎྜིབ། །ཆང་ཟུང་དང་ནི་རྣ་བ་དང༌། །རྒྱབ་ནག་མདའ་ཡི་ཟས་ཅན་ནོ། །གཞུ་ཡི་མཆོག་མ་མུ་ཊ་ནཱི། །ཏ་ལམ་ལག་འབྲག་ལག་སྟན་ནོ། །གོ་བཱ་དང་ནི་ལསྟ་ཀ །ཆང་ཟུང་དང་ནི་གཞུ་ཡི་རྒྱུད། །གཞུ་རྒྱུད་སྲད་བུ་རྒྱུད་ཡོན་ཏན། །ག་བྱཾ་དང་ནི་ཏཱ་ར་བཾ། །མདའ་འཕེན་མཚོན་ཆ། ལ་ཀཱཾ་དང༌། །མདའ་བསྣུན་དབུག་བྱ་འཕེན་པ་དང༌། །མཚན་མ་དང་ནི་སོ་སོའི་ལུས། །དྲང་ལྟ་རབ་འགྲོ་མདའི་སྤྱོད་ཡུལ། །གཡོན་བརྐྱང་གཡས་བརྐྱང་ལ་སོགས་པའི། །གནས་འདི་རྣམས་ལ་ལྔ་ཞེས་སོ། །མདའ་དང་ལམ་ལྡན་ཤཱ་ཡ་ཀ །བཱ་ཎ། ཚེར་ཅན་ཨི་ཥུ་དང༌། །མི་འཁྱོག་དང་ནི་མཁའ་ལ་འགྲོ། །སྒྲོ་ལྡན་སྐྲ་བ་སྐྱེས་འདྲ་དང༌། །ཤ་ར་ནག་ཕྲན་རོ་པ་དང༌། །ཚོགས་ཅན་དང་ནི། པྲེ་ཥ་རྐ་།རྩེ་མོ་ཅན་དང་མྱུར་འགྲོ་དང༌། །གཤོག་ལྡན་འབབ་བྱེད་བྷ་ལ་དང༌། །ཀྵེ་ལ་ཀཾ་ཀ་མཚོན་ཆའི་འདབ། །ཀ་ཊ་ཀ་ཀ་རྣམ་པར་འདོན། །འབེན་བསྣུན་དཔའ་འཇོམས་རབ་འཇོམས་དང༌། །བཱ་ཛེ་ན་དང༌། པི་ཀརྐ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་ཅན་འགྲོ་བྱེད་དང༌། །གསུམ་ཁས་སྟ་དང་གཅོད་བྱེད་དང༌། །འགྲོ་ལྡན་འདབ་ལྡན་བཀོད་པ་ཅན། །བྷལླི། བྷལླ་ལ་སོགས་མདའ། །ལྕགས་མདའ་སྒྲ་ཆེན་ལྕགས་སྦུབས་ཅན། །མཚོན་ཆའི་གཙོ་བོ་ཞེས་པའོ། །རྩེ་མོའི་ཆ་ལ་ཚོལ་བྱེད་དང༌། །མཚོན་ཆ་ཚད་ལྡན་མུ་ཎ་ཡ། །དུག་ཅན་ལི་སྟ་མདའ་ཕྱོགས་ད
Chinese
隊伍和旗幟具備者，在那之後是納西日，引導者和先導相同，軍隊的部署是，那分開棍棒等混亂，變成白色圓形的棍棒，享用之後跟著享用，圓形是普施圓滿，各自享用是聚集，再次跟隨是後面的部署，軍隊的後面是擁護者，大象、車輛各一個，騎兵三個和步兵五個，稱之為帕達提卡，各自支分三倍，塞尼穆科依次不同，三倍古爾米格諾和，巴哈尼和，普里塔南，紮蒙，阿尼基奈，那十個被稱為阿修希尼，圓滿、富裕、光榮和吉祥，貧窮、不富裕、缺乏圓滿，緩慢地變成偉大的護地者，緩慢安住，武器，巴瓦日，弓和 紮瓦，達努和，箭的投射是卡爾穆卡，箭，箭和，箭尖和，阿瓦斯特里納特拉提納，達達努和，古尼達，可以彎曲和，阿夏喔，甘地瓦和甘地巴，箭筒和耳朵和，背黑箭的食物，弓的頂端穆塔尼，塔拉姆手掌折疊手勢，戈瓦和拉斯塔卡，箭筒和弓的線，弓弦線繩品質，嘎比揚和塔拉班，箭投射武器，拉康和，箭擊打刺穿投射和，標記和各自的身體，直視快行箭的用途，左伸右伸等等的，這些位置被稱為五個，箭和道路具備夏亞卡，巴納，帶刺的伊舒，不彎曲和在空中行走，帶羽毛的卡拉瓦像頭髮一樣，夏拉黑小羅巴和，具備集合和，普雷夏爾卡，帶尖端和快速行走，帶翅膀的降落者巴拉和，謝拉康卡武器的邊緣，卡塔卡卡被稱為，目標擊打勇猛摧毀徹底摧毀和，瓦傑納和，皮卡爾卡，在那之後是帶方向的行進者和，三個卡薩塔和切割者和，具備行進帶翅膀具備部署，巴利，巴拉等等箭，鐵箭大聲鐵管具備，被稱為武器之首，在頂端的部分尋找者和，武器具備測量穆納亞，有毒的利斯塔箭的方向
English
Troops and those with banners, after that are the Nasiri, leaders and guides are the same, the arrangement of the armies is, that dividing sticks and so on is chaotic, it becomes a white circular stick, after enjoying, follow and enjoy, the circle is the complete offering, each enjoying is gathering, following again is the later deployment, the back of the army is the supporter, elephants and chariots one each, cavalry three and infantry five, called Padatika, each branch three times, Seni Mukho differs in order, three times Gulmi Gno and, Bahani and, Pritanam, Zamun, Aniki Nai, those ten are called Ashohini, complete, wealthy, glorious and auspicious, poor, not wealthy, lacking completeness, slowly becomes the great land protector, slowly abiding, weapons, Bavari, bow and Zava, Dhanu and, the projection of the arrow is Karmuka, arrow, arrow and, arrow tip and, Avastrinatratina, Datadnu and, Gunita, can be bent and, Ashao, Gandiva and Gandiba, quiver and ear and, back black arrow's food, the top of the bow Mutani, Talam palm folding gesture, Gova and Lastaka, quiver and bow's string, bowstring thread quality, Gabhyam and Taraban, arrow projection weapon, Lakam and, arrow hitting piercing projection and, mark and each body, straight look fast moving arrow's use, left stretch right stretch and so on, these positions are called five, arrow and road equipped Shayaka, Bana, thorny Ishu, not bending and walking in the air, feathered Karava like hair, Shara black small Roba and, equipped with gathering and, Presarka, with tip and fast walking, winged lander Bala and, Shela Kamka weapon's edge, Katakaka is called, target hitting brave destroying thoroughly destroying and, Vajena and, Pikarka, after that is the directional traveler and, three Kasata and cutter and, equipped with traveling winged equipped with deployment, Balli, Balla and so on arrow, iron arrow loud iron tube equipped, is called the head of weapons, in the top part seeker and, weapon equipped measurement Munaya, poisonous Lista arrow's direction