Tibetan
། །མ་ལླི་ཀཱ་མིག་དཀར་མིན་རྣམས། །ནག་དང་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟ་བུ། །གཤོག་ལྡན་རྟ་གཙང་མཆོད་སྦྱིན་ལ། །གང་ཞིག་མཆོད་སྦྱིན་ཐོབ་པའི་ མཆོག་རླུང་གི་རྟ་དང་ས་ཡི་ཕྱོགས། །རླུང་ཚོགས། འཕྲོག་བྱེད། ཏཽ་ར་བཻ། །མདུང་ཅན་དང་ནི་རྣམ་པར་དུལ། །དབྱེ་བ་འདར་བྱེད་གླིང་སྐྱེས་དང༌། །མི་ལྡན་ཡུལ་དུ་སྐྱེས་པ་དང༌། །བཱ་ནཱ་ཡུ་སྐྱེས། པཱ་ཏ་སིག་སྐྱེས། །བཱ་ཊ་ཞེས་ཕ་རོལ་ལ་པ། །རྒྱབ་ལྡན་དང་ནི་གནས་པའོ། །ཤིང་རྟ་འདྲེན་བྱེད་ར་ཐ་སྱེ། །བདེ་བར་བྱེད་དང་བདེ་བར་སྤྱོད། །རྟེའུ་དང་ནི་ཐུ་རུ་ཉིད། །མོ་རྟ་རྒོད་མ་བཱ་མཱི་དང༌། །ཨ་ཤྭཱ། ཧ་ཡཱི། རབ་སྐྱེད་མ། ༦་།རྟ་ཡི་ཁྱུ་དང་རྟ་ཡི་ཚོགས། །རྒོད་མའི་ཁྱུ་དང་རྒོད་མའི་ཚོགས། །དཔལ་གྱི་ཤིང་ཅན་སྙིང་གར་འཁྱིལ། །མཛེས་བྱེད་མགྲིན་པར་གནས་པའོ། །ཟེ་རྔོག་རུ་གནས་གང་འཁྱིལ་བ། །དེ་ནི་ལྷ་ཡི་ནོར་བུར་བརྗོད། །ཀཋྱན་རྟ་ཡི་སྐེད་པའོ། །ཧེ་ཥཱ་ཧཱེ་ཥཱ་དེ་ཡི་སྐད། །འཚེར་འགྲོ། །ཕྱོགས་བཞིར་འགྲོ་བ་དང༌། །ཡོངས་སྐོར་མཆོད་འགྲོ་རིང་དུ་འགྲོ། །ལྔ་པོ་འདི་རྣམས་རྟ་ཡི་འགྲོས། །རྟ་ཡི་གདོང་དང་མཚུལ་པའོ། །ཟེ་རྔོག་དང་ནི་ཟེ་བའི་ཕྱོགས། །རྨིག་པ་ཤ་པཾ་བེརྒཱིའོ། །རྟ་མཇུག་དང་ནི་རྡ་མ་དང༌། །རྟ་རྡ་ལཱ་གུ་ལ་ཞེ་དང༌། །བཱ་ལ་ཧ་སྟ་རྟ་སྙིང་ངོ༌། །བནྟཱ་ལི་ཀཱ་ཚོགས་སུ་འགྱུར། །འདྲེ་བར་བྱེད་དང་བནྡེ་མཚུངས། །ཉེ་བར་འདྲེ་དང་འདྲེ་ལོག་དང༌། །ཕ་རོལ་འདྲེ་དང་ས་ལ་འདྲེ། །སྟེང་དུ་གནས་དང་སྐྱེས་བུ་ཅན། །རྣམ་པར་གནོན་དང་རྒྱུག་དང་བང༌། །རྟ་ཡི་སྲབ་དང་ཀ་བ་མ་ཊྱཾ། །ཀ་པི་ཀཾ་དང་ན་ནའོ། །ཧ་ཡཙྪུ་ཊའི་ཕྲག་པ། །མགྲིན་པར་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁའོ། །རབ་བསྐུལ་འཛིན་དཔྱད། སྲབ་པརྞ། །ས་ཏཱུ་འཇུག་བྱེད་དང་ནི་ལྕག །ཡོངས་སུ་འགྲོ་བྱེད། འདོད་བྱེད་དང༌། །རངྒའོ་འདི་ཡི་རྩེ་མོའི་ཆ། །པྲ་ཥ་རེ་དང་བནད་ཧ། །པགས་པས་དཀྲིས་དང་ཀ་ཥ་མཚུངས། །རྟ་ཡིས་ཉིན་གཅིག་བགྲོད་པའི་ལམ། །གང་དེ་ཨཱ་ཤྭཱི་ནཾ་ཞེས་བྱ། །མགྲིན་པར་འཕྱང་ལ་ལེ་ནཱ་ཤ་།ཞགས་པ་ནེ་ནཱ་ལི་ཀཱི །ཐེག་པ་འཁོར་ལོས་འགྲོ་པ་དང༌། །གཡུལ་གྱི་ཤིང་རྟ་ཡན་ལག་བརྒྱད། །རྒྱལ་བྱེད་སྣ་ཚོགས་ཤིང་རྟ་དང༌། །ཕ་རོལ་ལེགས་བགྲོད་སྨྲ་ལྡན་ནོ། །འདི་ནི་མེ་ཏོག་ཤིང་རྟ་དང༌། །རྩེད་སོགས་ རྒྱུ་ཅན་འཁོར་ལོའི་ཐེག །ཐེག་པ་ཤིང་རྟ་རྣམ་འདྲེན་དང༌། །ལམ་བགྲོད་ཡོངས་སུ་སྐྱེད་པའོ། །རྣ་བའི་ཤིང་རྟ་རབ་འབབ་དང༌། །རྟ་ཅན་མཚུངས་པ་གསུམ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་སོ་སྟན་གཡོགས་སྟག་ཅན་ད
Chinese
玛利嘎，非白眼者，黑与 इंद्रधनुष 相似，有翅膀的纯种马，祭祀中，谁获得祭祀的殊胜，风之马与土地之方向，风群，掠夺者，陶拉维，持矛者与调伏者，分别，颤动者，岛生者，与非有者生于异地，瓦纳尤生，帕塔西嘎生，瓦塔名为彼岸者，背负者与安住者。木车引导者，拉塔斯耶，带来安乐与享受安乐，小马与图如，母马，野马，瓦米与阿湿波，哈伊，善生者。马群与马之集合，野马群与野马之集合，具吉祥树者，盘绕于心间，庄严者，安住于喉间。鬃毛，毛发，角，安住，何者盘绕，此乃天之宝。卡提延，马之腰，嘿沙，嘿沙，彼之声，疾行者，向四方行者，周游，祭祀行者，长行者，此五者乃马之行，马之面与鼻孔，鬃毛与鬃毛之方向，蹄，夏帕姆，贝吉奥。马尾与达玛，马达拉古拉，瓦拉哈斯塔，马心。班达利嘎，变为集合，混合者与班德相似，亲近混合与混合返回，彼岸混合与地上混合，于上安住与具士夫者，调伏者与奔跑与奔驰，马之缰绳与柱子，玛提扬，卡比康与纳纳奥，哈亚楚泰之肩，喉间铃铛之声，善劝，执持，观察，缰绳帕尔纳，萨图进入者与鞭，周遍行者，欲求者，让嘎奥，此之顶端部分，帕拉什雷与瓦纳达哈，以皮包裹与卡夏相似，马于一日所行之路，彼名为阿湿毗南。喉间悬挂拉雷纳夏，绳索内纳利吉，承载，轮转行者，战争之木车，八支，胜利者，杂色木车与善于彼岸行者，具言说者。此乃花之木车，嬉戏等，具因果之轮之承载，承载木车，引导者，道路行者，周遍生起者。耳之木车，善降者，具马者，相似者三也。二座垫覆盖，虎皮者。
English
Māllikā, those who are not white-eyed, black and like इंद्रधनुष, winged purebred horse, in sacrifice, whoever obtains the excellence of sacrifice, wind horse and direction of the earth, wind groups, plunderers, Tauravi, spear-bearers and those who are tamed, respectively, tremblers, island-born, and those who are not born in foreign lands, Vānāyu born, Pāta-siga born, Vāṭa named the one who goes to the other shore, bearers and those who abide. Wooden chariot guide, Rāthasye, brings comfort and enjoys comfort, pony and Thuru, mare, wild horse, Vāmī and Aśvā, Hayī, well-born. Horse herd and horse assembly, wild horse herd and wild horse assembly, possessing auspicious trees, coiled in the heart, adorning, abiding in the throat. Mane, hair, horn, abiding, whatever coils, this is the treasure of the gods. Kathyan, horse's waist, Heṣā, heṣā, its sound, swift-goer, one who goes in four directions, circumambulator, sacrificial goer, long-goer, these five are the horse's gait, horse's face and nostrils, mane and direction of the mane, hoof, Śapam, Bergīo. Horse tail and Dama, horse Dālagula, Vālahasta, horse's heart. Bantālika, becomes an assembly, mixer and similar to Banda, close mixer and mixed return, other shore mixer and earth mixer, abiding above and possessing a man, subduer and running and galloping, horse's rein and pillar, Māṭyaṃ, Kapikaṃ and Nanao, Hayacchuṭai's shoulder, sound of bells in the throat, good exhortation, holding, observation, rein Parṇa, Sātu enterer and whip, all-pervading goer, desirer, Raṅgao, this top part, Praṣhare and Vanadaha, wrapped in leather and similar to Kaṣa, the road a horse travels in one day, that is called Aśvīnaṃ. Hanging in the throat Lāle-nāśa, rope Nenālijī, carrying, wheel-turning goer, war wooden chariot, eight branches, victor, variegated wooden chariot and good at going to the other shore, speaker. This is the flower wooden chariot, play etc., bearing of the wheel with cause and effect, bearing wooden chariot, guide, road goer, all-pervading generator. Ear wooden chariot, good descender, horse possessor, similar three also. Two seat covers, tiger skin.
Tibetan
ང༌། །སྟག་གི་པགས་གཡོགས་ཤིང་རྟའོ། །ལ་བ་དཀར་པོས་གཡོགས་པ་དང༌། །འབབ་ལྡན་ལ་བ་དཀར་པོས་གཡོགས། །ཤིང་རྟ་ལྭ་བ་ཅན་དང་ནི། །གོས་ཅན་ལྭ་བ་སོགས་ཀྱིས་གཡོགས། །གཉིས་འཐུང་ལ་སོགས་ཤིང་རྟ་རྣམས། །ཤིང་རྟའི་ཚོགས་དང་ལམ་བགྲོད་དོ། །རྔ་མོ་ལྡན་པའི་ཤིད་རྟ་ནི། །ལྷག་པར་རྔ་མོ་ཡང་པ་ལྡན། །གནྟྲི་དཱི་བེས་རའོ། །ཨ་ན་ཤིང་རྟར་གྱུར་པ་ནི། །གནྟཱི་ལྭ་བའི་ཕྱི་རོལ་ཅན། །ཁྱོགས་དང་དེ་བཞིན་ཐག་པ་དང༌། །ལུམྦ་ཤིང་རྟའོ། །དྷུ་ནི་ཤིང་རྟའི་གདོང་ཡིན་ཏེ། །ཨ་བ་སྐར་ཤིང་རྟའི་ལུས། །ཤིང་རྟའི་ཡན་ལག་འཁོར་ལོའི་རྩིབས། །མིན་དང་དེ་ནས་བི་ཏྜིཀ །འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་མཐའི་མུ་ཁྱུད། །པྲ་དྷིའོ་དེའི་མིག་ཟེར་བུ་ནི། །ཨ་ནི་ར་ཎི་ཞེས་པའོ། །འཐབ་ར་དང་ནི་ཤིང་རྟ་སྒྲིབ། །ཡུ་གནྡྷཱར་གཉའ་ཤིང་འཛིན། །ཨ་ནུ་ཀརྐོ་འོག་གི་གནས། །གཉའ་ཤིང་འཆིང་ཞིང་ཡུག་དང༌། །བཞོན་པ་ལམ་འདེགས་ཐེག་པ་དང༌། །ཕྱོགས་དང་འཁྲུལ་འཁོར་མགྱོགས་བྱེད་དོ། །ཕན་ཚུན་འབབ་དང་རྒྱུ་བྱེད་དང༌། །འདེགས་བྱེད་ཞེས་བྱ་བ་རྣམས་སོ། །བཞིན་པ་བ་དང་གླང་པོ་བ། །གླང་ཆེན་སྟེང་ན་གནས་པའོ། །མེ་མི་ཎྛ་དང་བློན་པོ་ཆེ། །རྟ་ཡི་སྟེང་ན་གནས་པའོ། །འདི་རྣམས་དེ་ལྟར་སྤྱོད་བྱེད་པ། །ཞེས་པ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པའོ། །ཁ་ལོ་པ་དང་མགོ་འདྲེན་དང༌། །སྣ་ཐག་སྣ་ཁྲིད་ཁ་ལོ་སྒྱུར། །གཡས་སྡོད་ལྷོ་ཕྱོགས་གནས་པའི་མིང༌། །ཤིང་རྟའི་གཉེན་ཞེས་བྱ་བའོ། །རྟ་ལ་གནས་དང་ཤིང་རྟ་པ། །འཐབ་བྱེད་དཔའ་བོ་རྟུལ་ཕོད་པ། །བྱ་ར་བ་དང་མེལ་ཚེ་པ། །དམག་དཔོན་དང་ནི་དམག་མགོ་བ། །བདེ་ཆེན་དང་ནི་ཆེན་པོ་འདིས། །སྡེ་བསྲུང་བ་དང་སྡེ་ཅན་ནོ། །དམག་ལ་མཉམ་པར་རིག་པ་གང༌། །དམག་དཔུང་དང་ནི་དམག་ཚོགས་སོ། །གང་ཞིག་སྟོང་གི་སྟོབས་ལྡན་པ། །དེ་ནི་སྟོང་ ཐུབ་ཞེས་བྱའོ། །དཔའ་བོ། སྤྱོད་བྱེད། ཤོར་བ་དང༌། །ཀུརྦྱ། སླག་ཅན། སསྷ་རྡྷ། །གོ་ན་ཁྲ་བ་དང་ནི་མདའ་སྐྱོབ་དང༌། །གོ་བྱ་དང་ནི་ཙོ་ལ་ཀ །ལུས་སྐྱོབ་ཁྲབ་དང་ཡ་ལང་དང༌། །བྲང་ཁེབས་ཀ་བ་ཏ་ལ་ནམ། །པགས་སྐྱོབ་ཀངྒ་ཊ་ཀ་དང༌། །ཛ་ག་ར་དང་ཀ་བ་ཙའོ། །སྤྲུལ་ལྟོ་འདྲ་དང་བྲང་སྐྱོབ་དང༌། །ཀཏྟུ་ལ་དང་སྒྲིབ་སྐྱོབ་དང༌། །སོར་མོ་སྐྱོབ་དང་སོར་སྐྱོབ་བྱེད། །བྱིན་པ་སྐྱོབ་དང་མངྑུ་ཎཾ། །མགོ་སྐྱོབ། མགོ་ཁེབས། ཚེམ་ཞ་རྨོག །ལྕགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དྲ་བ་ཅན། །དྲ་བ་ཕལ་ཆེར་ལུས་བསྲུང་ངོ༌། །གོ་ཆ་གོན་དང་གོ་ཆས་ཅན། །གོ་ཆ་བ་དང་ཆས་ཞུགས་དང༌། །གོ་ཆ་དང་ནི་པ་རྨི་ཏ། །གོ་བགོས། སཛ་
Chinese
ང༌། །老虎皮覆盖的车辆啊！用白色布幔覆盖，具有流苏的白色布幔覆盖。车辆具有衣服，具有衣物等覆盖。双饮等车辆们，车辆的集合和道路行进。具有尾巴的车辆是，特别尾巴也具有。གནྟྲི་དཱི་བེས་རའོ། །ཨ་ན་成为车辆是，གནྟཱི་在外面的布幔。筐和同样绳索和，伦巴车辆啊！དྷུ་是车辆的前面，ཨ་བ་སྐར་车辆的身体。车辆的支分是车轮的辐条，མིན་和然后བི་ཏྜིཀ 车轮的中心是末端的圆周。པྲ་དྷིའོ་它的眼睛射线是，ཨ་ནི་ར་ཎི་叫做。战斗场地和车辆遮蔽，ཡུ་གནྡྷཱར་轭木的执持。ཨ་ནུ་ཀརྐོ་下面的位置，轭木捆绑和轭，骑乘道路抬起承载和，方向和轮转快速做。互相落下和行走和，抬起做叫做那些。像面颊和象一样，在大象上面居住。མེ་མི་ཎྛ་和大臣大，在马的上面居住。这些那样使用做，叫做守护做。驾驶员和引导和，鼻绳鼻牵引导转变。右边居住南方方向居住的名字，车辆的亲戚叫做。在马居住和车辆者，战斗勇士坚韧者。守卫者和蔑视者，军队首领和军队头领。大乐和大的这个，守护军队和具有军队。军队中平等智慧的，军队队伍和军队集合。谁具有千的力量，那是千胜叫做。勇士。使用做。逃跑和，ཀུརྦྱ། 具有衣服。སསྷ་རྡྷ། 具有斑点的和箭矢守护和，盔甲和ཙོ་ལ་ཀ 身体守护盔甲和锁子甲和，胸部覆盖ཀ་བ་ཏ་ལ་ནམ། 皮革守护ཀངྒ་ཊ་ཀ་和，ཛ་ག་ར་和ཀ་བ་ཙའོ། 像幻化腹部和胸部守护和，ཀཏྟུ་ལ་和遮蔽守护和，手指守护和手指守护做。臀部守护和མངྑུ་ཎཾ། 头部守护。头部覆盖。缝制帽子。铁的自性网状具有，网状大部分身体守护。穿戴盔甲和具有盔甲，盔甲者和穿戴进入和，盔甲和པ་རྨི་ཏ། 盔甲穿戴。སཛ་
English
Nga. A chariot covered with tiger skin! Covered with white cloth, covered with white cloth with tassels. The chariot has clothes, covered with clothes and so on. The two-drink and other chariots, the assembly of chariots and the road travel. The chariot with a tail is, especially the tail also has. Gantri Dibe Ra'o. Ana becoming a chariot is, Ganti outside the cloth. Basket and likewise rope and, Lumba chariot! Dhu is the front of the chariot, Ava Kar the body of the chariot. The limb of the chariot is the spoke of the wheel, Min and then Bitrika. The center of the wheel is the circumference of the end. Pradhio its eye ray is, Ani Rani is called. Battlefield and chariot cover, Yu Gandhar yoke holder. Anu Karko the position below, yoke binding and yoke, riding road lifting carrying and, direction and rotation quick doing. Falling and walking with each other and, lifting doing called those. Like cheeks and elephants, residing on the elephant. Me Mintha and great minister, residing on the horse. These thus using doing, called guarding doing. Driver and guide and, nose rope nose leading guide turning. Right dwelling south direction dwelling name, chariot's relative is called. Dwelling on the horse and chariot man, fighting warrior steadfast one. Guard and contemptuous one, army leader and army head. Great bliss and great this, guarding the army and having an army. Equal knowledge in the army, army troop and army assembly. Whoever has the power of a thousand, that is called Thousand Conqueror. Warrior. Using doing. Escape and, Kurbya. Having clothes. Sasardha. Having spots and arrow protection and, armor and Tsolaka. Body protection armor and chain mail and, chest cover Kavatala Nam. Leather protection Kangga Taka and, Jagara and Kavatsa'o. Like illusion belly and chest protection and, Kattula and concealment protection and, finger protection and finger protection doing. Hip protection and Mankhunam. Head protection. Head cover. Sewn hat. Iron nature net-like having, net-like mostly body protection. Wearing armor and having armor, armor wearer and wearing entering and, armor and Paramita. Armor wearing. Saja.