English
Rings and anklets, and toe rings, these are. Skin, insect silk, and hair are the sources of clothing. Cotton clothes, cotton wool from fruits, felt is produced from mountain goat hair, silk clothes come from silkworm cocoons. Coarse cloth, etc., from the clothes of Sarpa and Soma, and the Sar clothes and clothes of Kundaga. The so-called "Udgamanīya" refers to washed double-layered clothes. Washed lotus petals and cotton clothes, valuable and precious, disease-eliminating Dukula cloth. Clothes to wear and clothes to use. Clothes and coverings, robes, loincloths, wearing, Anguśa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Caraṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Sotaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), skin, and various accumulations of Prota (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Stata and cotton cloth, etc. 13. Worn-out clothes, old clothes, tattered clothes. Silk clothes, good clothes, piles of clothes. Brocade, Necol. Lower skirt. Shin guards and upper garment. Inner garment, lower skirt, Paridhaṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Śamathab and waist cloth. Upper garment, Pṛhatikā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Baikahya and empty covering, Sandhana and upper garment. 6. Waistband and lower waistband. The lower skirt of the most noble woman is the cloth of Caṇḍāṭaka. Clothes and turban Nāraṅgi, called completely wrapped. Clothes covering the tips of the feet, called Srade Ma. To wear on top, Silla and Ucchalika are two. Fine clothes are Dukūla, Naktakaṃ and Karbaṭa. Bamo's clothes and Beau Ris. Clothes that protect from snow and wind, here also refers to clothes and Aṃkuśa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), also called Añcala. Longitudinally long is Āroha, laterally wide is Viśāla. Lower skirt and pleated, like Nīvī and Barti. Most women's, are ten cubits and two cubits. Objects and Viśīkā, accumulation and Śālūra. Lwa is red felt. Use under the armpits and use separately. Clothes use are also two. Bed sheets and top covers, tents and sheds are also called. Curtains and coverings, invisibility and clothes coverings. That is also clothes coverings, clothes for curtains. Tents and sheds, house dwellings, wearing places, clothes houses, the nature of clothes. Paths, playgrounds, and crowded houses and abodes of merit. 9. Fully adorned, the good structure of the body, and smearing.
Tibetan
ཆལ་ཁྲུས་རྩི་དག་བྱེད་དོ། །ཨུརྦཱ་ད་ན་ཏྲི་མ་ཉིད། །ཕྱེ་མ་བགོས་དང་ལྡན་པའོ། །ལུས་ལ་རྗེས་སུ་བྱུག་པ་དང༌། །པ་རྟི་དང་ནི་ཁ་དོག་ཅན། །རྣམ་པར་བྱུག་དང་རྣམ་པར་གཅོད། །བསྐ་བས་བྱུག་དང་ཡང་དག་ཐོབ། །ལུས་ཆགས་བགོས་དང་ཕུང་བར་བྱེད། །དབང་བསྐུར་མངོན་པར་འཁྲུ་བ་དང༌། །དབུས་དང་རྒྱལ་བྱེད་ཀུན་ཏུ་རྒྱལ། །འཁྲུད་པ་དང་ནི་འཁྲུ་བའོ། ༧་།ཏུམྦ་སྣང་དང་བྱིའུ་འཛུལ། ༧་།སྦྱོང་བྱེད། གནས། ཟེགས། རྗེས་སུ་འགོག་༢་།སོར་འདབ་འཕྲིན་ཡིག་འདབ་མ་དང༌། །འདབ་ལྕུག་དང་ནི་སྙེ་ཆའོ། །ཏ་མ་ལ་འདབ་ཐིག་ལོ་དང༌། །རི་མོའི་ བྱེ་བྲག་བྲིས་པའོ། །གླ་རྩི་དང་ནི། དྲིའི་གོས་ཅན། །རི་དགས་ལྟེ་བ་རི་དགས་མྱོས། །མྱོས་པའི་མཚན་མ་དྲི་ཡི་ཐོད། ༦་།གུར་ཀུམ། དཔའ་བོ། གྷྲྀ་སྲི་ཎཾ། །མནད། ཧ་རི། ཙནྡན་དང༌། །ཁ་ཆེ་མཆོག་དང༌། ཁ་ཆེ་སྐྱེས། །ཙནྡན་དམར་དང་ཡང་དག་འཁུམས། །སྣང་བྱེད། ཉི་མ། དམར་མིང་ཅན། །ཛཱ་གུ་ཌཾ་དང༌། པཱི་ཏ་ནཾ། །སཱི་ཏཱ་ཀཱ་དང༌། བེ་རི་དང༌། །སེར་སྣ་ཟུར་དང༌། དྲི་ཞིམ་དང༌། །ལུས་དམར། ཨ་བི། མེའི་རྩེ་མོ། །མེ་ཏོག་དོན་ཅན། སརྦ་ཊཾ། ༤་།སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོ་རས་བལ་དང༌། །ཁ་བའི་ཕྱེ་མ་འོད་དཀར་དང། །རྡུལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཟླ་བའི་ཐལ། །ཁ་བའི་མིང་ཅན་རྟོགས་བྱེད་དང༌། །ཤིང་གི་སྙིང་པོ་རོའི་གེ་སར། །མ་ལ་ཡ་སྐྱེས་དྲིའི་སྙིང་པོ། །དཔལ་གྱི་དུམ་བུ་ཙནྡན་དང༌། །བཟང་དཔལ་མཱ་ཎ་ཡོ་རུ་དང༌། །བྱ་མེ་ཀཾ་ག །སྐྱེད་པ་དང༌། །གོས་ཅན། མདོག་ཅན། ཙནྡན་དཀར། །དྲི་ཞིམ་བཏགས་དང༌། སྙིང་པོ་སེར། །ཁ་བ་ཡཱ་མྱཾ་ཞེས་པ་དང༌། །དྲི་ཞིམ་དཀར་པོ་ཞེས་པ་ཡང༌། ༡༧་།ཏིལ་འདབ་ཅན་དང༌། ས་མཆོག་དང༌། །འཕྲོག་བྱེད་ཙནྡན་ཞེས་པ་དབང༌། །རྣ་བ་ནག་མོ་དུས་རྗེས་འབྲང༌། །སྐྱེ་ཅན་དང་ནི། ཁྱབ་འཇུག་སྐྱེ། ༤་།ཨ་ག་རུ་དང་རྒྱལ་མཉེས་བྱེད། །དམར་པོ་སྤྲིན་སྐྱེས་ཛོངྒ་ཀཾ །བ་ཎི་ཀ་དང༌། དྲི་ཡི་ཤིང༌། །བྱ་རོག་གདོང་དང་ཙནྡན་སེར། །དུས་སྐྱེས། དོན་ལྡན། ཛོདྒྲ་ཎི། །ནགས་ཀྱི་ཙནྡན་མི་བདག་དགའ། །ཤིང་ནག །མདོག་སྦྱིན། མཛེས་སྦྱིན་བྱེད། ༡༦་།ཨ་གུ་རུ་ནག་ཨ་གུ་རུ། །བཀྲ་ཤིས་ཕྲེང་དང༌། དྲི་དང་ནི། །ཙནྡན་དམར་དང་འདབ་མའི་ལུས། །རཉྫ་ན་དང་སའི་ཙནྡན། །སྣུམ་ལྡན་དང་ནི་བསམ་མི་ཁྱབ། ༡༠་།སི་སནྟུ་རཾ། རྣ་བ་འཛིན། །ཀོ་ལ་ཀ་དང་སྣུམ་འབྲས་དང༌། །སྦུབས་སྐྱེས་ཛ་ཏི་ཕ་ལ་མཚུངས། །ཞོ་དང་འོ་མ་མར་གྱི་མཚན། །དཔལ་གྱི་གོས་དང་ཐང་ཆུའོ། །སྦྱར་སྤོས་དང་ནི་པཱ་ཡབ། །རཀྟ་ཤཱིཪྵ
Chinese
沐浴能使洁净。 邬波达那，得玛尼。 具有已分的粉末。 身上随后涂抹， 巴地以及具颜色。 完全涂抹和完全断除， 以涩味涂抹和正确获得。 身体构成，分割和摧毁。 灌顶明显洗涤， 中央和胜利者，普遍胜利。 洗和洗涤也。7。 栋巴显现和鸟入。7。 净治者。处所。滤器。随后遮止2。 指状花瓣，书信花瓣， 花瓣嫩枝以及穗。 达玛拉花瓣，点，叶， 图画的差别已书写。 麝香以及， 具香的衣服。 鹿的脐带，鹿的迷醉。 迷醉的特征，香的顶饰。6。 藏红花。勇士。（梵文天城体：घृस्रिणं，梵文罗马拟音：ghṛsriṇaṃ，汉语字面意思：藏红花）。 香草。哈日。旃檀以及， 克什米尔殊胜以及，克什米尔生。 红旃檀和完全收敛。 显现者。太阳。具红色名。 （梵文天城体：जागुडं，梵文罗马拟音：jāguḍaṃ，汉语字面意思：蔗糖）以及，（梵文天城体：पीतनं，梵文罗马拟音：pītanaṃ，汉语字面意思：黄色）。 （梵文天城体：सीताका，梵文罗马拟音：sītākā，汉语字面意思：白色）以及，贝日以及， 吝啬角落以及，香。 身体红色。阿毗。火的顶端。 花朵有义。萨尔瓦达姆。4。 云的心髓，棉花以及， 雪的粉末，白色光芒以及， 尘土的心髓，月亮的灰。 雪的名，能了知以及， 树的心髓，树脂花蕊。 玛拉雅生，香的心髓。 光荣的碎片，旃檀以及， 贤善光荣，玛纳，约热以及， 鸟美刚嘎，生长以及， 具衣。具色。白旃檀。 香的系缚以及，心髓黄色。 雪亚姆也，如是说以及， 香白色，如是也。17。 具芝麻花瓣以及，地殊胜以及， 夺取旃檀，如是自在。 黑耳朵，时随后行。 有生和，遍入生。4。 沉香以及，国王喜悦者。 红色云生，宗嘎刚。 瓦尼嘎以及，香的树。 乌鸦脸和黄旃檀。 时生。有义。卓扎尼。 森林的旃檀，人主喜悦。 黑树。给予颜色。给予美丽者。16。 黑阿古如，阿古如。 吉祥鬘以及，香和， 红旃檀和花瓣的身体。 染和地的旃檀。 具油和不可思议。10。 （梵文天城体：सिन्दूरं，梵文罗马拟音：sindūraṃ，汉语字面意思：红丹）。抓住耳朵。 郭拉嘎和油果以及， 管生，与（梵文天城体：जातिफल，梵文罗马拟音：jātiphala，汉语字面意思：肉豆蔻）相同。 酸奶和牛奶，酥油的名。 光荣的衣服和汤水也。 合香以及，帕亚巴。 血红头
English
Bathing makes clean. Urba Dana, De Mani. Having divided powder. Subsequently applied to the body, Bati and with color. Completely applying and completely cutting off, Applying with astringency and correctly obtaining. Body composition, division, and destruction. Empowerment, manifest washing, Central and victorious, universally victorious. Washing and cleansing also. 7. Tumba appearance and bird entry. 7. Purifier. Place. Filter. Subsequently prevent 2. Finger-like petals, letter petals, Petal twigs and ears of grain. Tamala petals, dots, leaves, Differences in drawings are written. Musk and, Fragrant clothes. Deer's navel, deer's intoxication. Characteristics of intoxication, fragrance headdress. 6. Saffron. Warrior. (Sanskrit Devanagari: घृस्रिणं, Sanskrit Romanization: ghṛsriṇaṃ, Chinese literal meaning: Saffron). Fragrant grass. Hari. Sandalwood and, Kashmir supreme and Kashmir born. Red sandalwood and complete contraction. Manifestor. Sun. Having a red name. (Sanskrit Devanagari: जागुडं, Sanskrit Romanization: jāguḍaṃ, Chinese literal meaning: Jaggery) and, (Sanskrit Devanagari: पीतनं, Sanskrit Romanization: pītanaṃ, Chinese literal meaning: Yellow). (Sanskrit Devanagari: सीताका, Sanskrit Romanization: sītākā, Chinese literal meaning: White) and, Beri and, Miserly corner and, fragrance. Body red. Avi. Tip of the fire. Flower meaningful. Sarvatam. 4. Essence of clouds, cotton and, Powder of snow, white light and, Essence of dust, ashes of the moon. Name of snow, able to understand and, Essence of wood, resin pistil. Mala born, essence of fragrance. Fragment of glory, sandalwood and, Virtuous glory, Mana, Yoru and, Bird Me Gangga, growth and, Having clothes. Having color. White sandalwood. Fragrant binding and, essence yellow. Snow Yam also, thus said and, Fragrant white, thus also. 17. Having sesame petals and, earth supreme and, Seizing sandalwood, thus free. Black ears, time follows. Having birth and, pervading birth. 4. Agaru and, king pleaser. Red cloud born, Zongga Gang. Vani and, fragrant tree. Crow face and yellow sandalwood. Time born. Meaningful. Zodgrani. Forest sandalwood, lord of men rejoices. Black tree. Giving color. Giving beauty. 16. Black Aguru, Aguru. Auspicious garland and, fragrance and, Red sandalwood and petal body. Dye and earth sandalwood. Having oil and inconceivable. 10. (Sanskrit Devanagari: सिन्दूरं, Sanskrit Romanization: sindūraṃ, Chinese literal meaning: Vermilion). Grasping the ears. Kolaka and oil fruit and, Tube born, same as (Sanskrit Devanagari: जातिफल, Sanskrit Romanization: jātiphala, Chinese literal meaning: Nutmeg). Yogurt and milk, name of ghee. Glorious clothes and soup also. Combined incense and, Payaba. Blood-red head