English
chu can rgyal byed mang+gu dang / ki kA dang ni nya 'bigs byed/ sprin gyi bya dang gtsug phud can/ mchod stong can chus kukkub+hA/ go b+haN+Da ra/ 'dam 'thor ro/ rgyal po'i cod pan/ hA hi bu mo/ bya dkar/ ba ka / kaM ka dang / ra ko ta dang / ni she ta/ kaM ka tu tra/ gtor ma za/ zla ba'i gtsug phud mkha' 'gro dang / khyim gyi gtor za/ rkang ring dang / bi na dang ni thob byed do/ ka ke ru ka pa lA ka / dug gi mgrin pa can rnams so/ bzhad dang rdzing bu'i mtshan ma dang / sgra 'byin ka rtsi ng+gu ra'o/ ngang pa mkha' ljing dkar po dang / 'chi med 'dzin dang / ma dres gnas/ dra ba'i rkang ldan mtsho yi bya/ 'khor lo'i yan lag grong 'joms so/ ngang pa'i rgyal po mchu dag dang / rkang pa dmar po/ lus dkar po/ dri ma can gyi phreng 'dzin dang / yul 'khor skyong dang dang skya'o/ pa.Shi rA D+hRis ngang pa/ kal hi sa zhes kha cig / ngang pa'i chung ma ba ra Ta/ bzhad mo dang ni dpal mo'o/ bi kha'i khu byug de yi yang / khu byug gi ni ballub+ha/ rtsod pa byed dang tsu pRi ti/ khyim bzang muN+Da ka ser po'o/ bcad nyams dang ni gang ba dang / gzhan spro dang ni/ til snum can/ ga ro d+hA D+hI/ 'bras bu'o/ dbyangs ldan nam mkhar sgeg pa dang / bkra ba'i skad 'byin zhes pa'o/ de nas zho can zho tshogs dang / zho yi gnas zhes bya ba'o/ p+ha bam/ pags byi'u/ b+hadkA rA ri/ pags pa'i 'dab can/ dza tu nAM/ khyim 'gro dang ni bya rog dgra'o// bA gu li dang / ba gu dang / ta ru hu ni kA ra Ta byAM/ D+ha na cchU kA zla ba 'jug / btson lus bya rog mgo zlum spyod/ 'dab chags bye brag hA rI ta/ kA raN+Da pa brta kA/ tu ni kA dang / spo Ti kA/ mtshungs so gzhan yang phye ma leb/ cha ga pa dang me khyer dang / mun 'joms nam mkha'i mu khyud 'od/ mkha' snang dang ni nam mkha'i 'od/ mun sel/ lam 'od/ 'od sa bon/ sa DA rbu dang zhes bya rnams/ lci sbur sngon po ma.Shi kA/ sbrang ma dang ni sbrang rtsi skyes/ grog ma putti ka yin no/ sbrang rtsi ches nyung sar sdu/ sbrang gi sbrang bu sbrang bu'i dbye/ bi kaM dam sha b+ha m+ha DA/ nags kyi sbrang bu b+hi ra DI/ za byed sbrang bu de rigs gzhan/ ba rA TAI dang / gnaN+D+ho li/ ga ro lli dang tshangs ma dang / bar TAI dang / dug rwa can/ b+hRing+ga Do la/ pa Da la/ rtswa bra byed pa ra Water-dwelling victor Mangu, and Kika and fish-piercer. Cloud bird and crested one, offering-empty one, water's Kukkubha, Gobhandara, mud scatterer, king's diadem, Ha's daughter. White bird, heron, Ganga, and Rakota and Nisheta, Ganga Tutra, offering-eater, moon-crested sky-goer, and house's offering-eater, long-legged one, and Vina and obtainer. Kakeruka Palaka, poison-throated ones. Laughter and pond's sign, sound-emitter Katzi Angara oh. Swan, sky-light, white one, and immortal holder, unmixed place, net-footed sea bird, wheel-limbed city-destroyer. Swan king, beak pure, and red-footed, white-bodied, stain-possessing garland holder, and land-protector and Danga. Pashiradri is swan, Kalahesa thus some say, swan's wife Barata, laughter woman and auspicious woman. Vika's cuckoo, that also, cuckoo's Ballubha, disputer and Tsupri, good house Mundaka yellow one. Cut defect and full, and other joy and sesame oil one, Garodati, fruit oh. Melody-possessing sky-adorned one, glorious sound emitter thus said. Thereafter whey-possessing whey-assembly, and whey's place thus called. Pavam, skin bird, Bhadkari, skin-winged, Zatu Nam, house-goer and crow enemy. Baguli and Bagu, and Taruhuni Karatabyam, Dhanachuga moon enters, imprisoned crow round-headed behavior. Different bird Harita, Karandapa Bartaka, Tunika and Spotika, same oh, other also butterfly. Chagapa and torch, and darkness-destroying sky's edge light, sky appearance and sky's light, darkness remover, path light, light seed. Sadarbu and thus said all, heavy beetle blue Mashika, bee and honey-born, ant Puttika is. Honey very little place gather, honey's bee bee's difference, Vikam Damsha Bhamhada, forest's bee Bhiradi. Eater bee that kind other, Varati and Gandholi, Garoli and pure mother, Varta and poison-horned, Bhringadola, Padala, grass weaver.
Chinese
这些是。 བྷྲྀངྒ་ཌཱི་和ཛྷཱི་རུ་ཀཱ，ཙཱི་རཱི་ཛི་ལླི་ཀཱ也相同。 蜜蜂翅膀和发声， 发声者，作声者，嗡嗡作响。 蠊，水生树木的虫子。 它的分类是萨拉瓦卡和， 兰吉克虫和异作者和， 具时བྷ་ཀྵ་རཱ་ཊི་ཀྵ。 黑眼睛和虫子， 乌斯卡和太阳花。 鸟羽、翅膀、羽毛和， 覆盖物、叶子、身体所生。 臂膀，翅膀的脉，པཀྵ་ཏི。 翅膀羽毛的串珠，阿日尼恰利。飞翔和行走。 善于飞翔和非常飞翔， 完全飞翔，这些都是。 空行母们的行为。 空隙和，仓库和，鞘、蛋。4。 喙和切割者，具有近执持者。3。 种姓和，身体，肢体。 新生，孩子，儿子和， 儿子，瓶子，小鸟。7。 男女聚集和，22和，双和，丢弃和，口相合和， 二者具备，第二个是双胞胎和， 成对和，布布被称为。8。 集合和，意义相同，共同聚集， 集合，堆，集合者， 积累和堆积。 完全集合和积累和集合， 聚集，组和，网生。 བྲྀནད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），圆圈，库杜姆巴， 尼卡拉和斯托玛和， 维萨拉和普拉斯塔和桑玛和桑纳亚， 坎达，萨穆达亚和， 沙特瓦和瓦塔扬， 桑哈提和尼瓦哈， 尼恰亚和恰克拉和， 恰克拉瓦拉姆，卡拉帕， 维达卡和普拉卡拉， 萨里卡拉，尤塔姆也。 绳索，头发以外的集合， 村庄的声音等在前的， 集合的分类，组别相同。 种类相同和，法相同， 它的种类和相同和， 聚集和意义相同，种类生。 畜生的群和牲畜的集合， 其他都是聚集。 有些意义相同集合的集合， 堆，佛塔，堆积和，集合， 堆砌，鸽子的辛劳和， 鹦鹉的集合和孔雀的集合， 焚烧的集合等它的集合。 家栖鸟和山鹿和， 那些剩余的一些抓住。 鸟等善于作为。 狮子等部类圆满。 向佛顶礼。 人和阴生，玛努之子， 有知，有心，有力。6。 男子，五生
English
These are. Bhrngadi and Ghiruka, Chirijillika are also the same. Bee wings and sounding, Sounding one, making sound, buzzing. Cockroach, aquatic tree worm. Its classification is Saravaka and, Lanjika worm and other maker and, Timed Bhasharatisha. Black eyes and worms, Ussika and sunflower. Bird feathers, wings, feathers and, Covering, leaves, body born. Arms, wing veins, Pakshati. String of wing feathers, Arinyachali. Flying and walking. Good at flying and very flying, Completely flying, these are all. Actions of the skywalkers. Gap and, warehouse and, sheath, egg. 4. Beak and cutter, with near holder. 3. Caste and, body, limbs. Newborn, child, son and, Son, bottle, bird. 7. Male and female gathering and, 22 and, pair and, discarding and, mouth matching and, Both possessing, the second is twins and, Pairs and, Bub is called. 8. Gathering and, same meaning, common gathering, Gathering, pile, gatherer, Accumulation and piling. Complete gathering and accumulation and gathering, Gathering, group and, net born. Brinda (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), circle, Kudumba, Nikara and Stoma and, Visara and Prasta and Samma and Sanaya, Khanda, Samudaya and, Shatva and Vatayam, Samhati and Nivaha, Nichaya and Chakra and, Chakravālam, Kalapa, Vidaka and Prakara, Sarikaara, Yutham also. Rope, gathering other than hair, Village sounds etc. preceding, Classification of gatherings, group same. Same kind and, same Dharma, Its kind and same and, Gathering and same meaning, kind born. Livestock herd and livestock gathering, Others are all gathered. Some same meaning gathering of gatherings, Pile, stupa, piling and, gathering, Piling, pigeon's labor and, Parrot's gathering and peacock's gathering, Burning gathering etc. its gathering. Domestic birds and mountain deer and, Those remaining some grasp. Birds etc. are good at doing. Lion etc. category complete. Prostration to the Buddha. Man and womb-born, Manu's son, Knowledgeable, mindful, powerful. 6. Male, five born
Tibetan
ས་སྐྱེས་བུ་དང༌། །སྐྱོང་བྱེད་དང་ནི་ཕོ་རྣམས་སོ། ༥་།མོ་དང༌། མི་མོ་ མཚམས་ལྡན་མ། །བཙུན་མོ། ཡོཥཱ། ཡོ་ཥི་ཏ། །འཆིང་བྱེད། ཟུར་བལྟ། གཡོན་མ་དང༌། །དགའ་བའི་ས་གཞི་མཆོད་ལྡན་མ། །སྟོབས་མེད། པཱ་ཡཱ། དྲག་མོ་དང༌། །སྟོབས་ལྡན། དགའ་མ། གཡོན་བྱེད་མ། །གནས་བྱེད་མ་དང༌། སྐྱེད་མ་དང༌། །བུ་མོ། སྙིང་པོ་ཅན་མ་དང༌། །ལེགས་དགའ་མ་དང༌། གནོད་སྐྱོང་ངོ༌། ༡༢་།དབྱེ་མ་དགའ་མ། དགའ་བྱེད་མ། །འདོད་མ། གཡོན་མ། ཕུལ་བྱུང་མ། །འདྲེན་པ་མོ་དང༌། སྤྱན་མ་དང༌། །ལུས་ལྡན་མ་དང་ལ་ལ་ན། །འཇིགས་མ། སྒོམ་མ། སྨད་རྒྱས་མ། །རབ་མྱོས། མཛེས་མ། སྡུག་གུ་མ། །བཅུ་གཉིས་མ་སྟེ་འདི་རྣམས་སོ། །ཁྲོ་བྱེད་མ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་མ། །གཏུམ་མོ་དང་ནི། ཀྲོ་དྷ་ནཱ། ཞེས་པ་འདི་རྣམས་མཚུངས་པའོ། ༤་།མཆོག་དང༌། རབ་སྐྱེས། གསལ་མ་དང༌། །མཆོག་གི་ལྕུག་མ་མྱོས་གསལ་མ། ༥་།རྣམ་མཁས་མ་དང༌། ཚིགས་ལྡན་མ། ༢་།གཞོན་ནུ་མ་དང་ཏ་ལུ་ནི། །ཆགས་པའི་ན་ཚོད་ལྡན་མ་དང༌། །ན་ཆུང༌། ནོར་ལྡན། ཕྱོགས་བྱེད་མ། །འཐབ་མོ་ཅན་མ་རྣམས་ཡིན་ནོ། ༧་།དར་མ། གྲོང་འཛིན། མྱོས་མ་དང༌། །གསལ་མ། དབང་བསྐུར། བྱས་བཙུན་མོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཅན་མ་མི་བདག་མ། །ལུས་ལྡན་མ་དང་བདག་ལྡན་མ། །ལག་པ་འཛིན་དང༌། གཉིས་པ་མོ། །ཆོས་བཅས་མ་དང༌། ཆུང་མ་དང༌། ཁྱིམ་ན་སྤྱོད་མ་ཀ་ལ་ཏྲཾ། །འཆིང་བྱེད། ཤིན་ཏུ་དམ་བྱེད་མ། །འཛིན་པ་མོ་དང་སྐྱེད་བྱེད་མ། །ཁུར་ལྡན་མ་དང༌། ལྷན་ཅིག་སྤྱོད། ༢༢་།གཉེན་བྱས། ཁྱིམ་གསར། བག་གསར་དང༌། །དང་པོའི་རྡུལ་དང་ཁྱོ་འདམ་མ། །རང་གིས་འདམ་དང་ཁ་དུམ་དང༌། །ས་རཱ་བནྣི། སུ་ཏ་དང༌། །པཽ་ཏཱ་ཡུ་ཀ་སྤྱོད་བྱེད་མའོ། །རིགས་ཀྱི་མ་དང༌། རིགས་སྐྱོང་མ། །བདག་པོ་གཅིག་ལྡན། བདེན་ལྡན་མ། །ལེགས་སྤྱོད་བདག་པོའི་བརྟུལ་ཞུགས་མ། །ལེགས་མ་རྣམས་སོ་དེ་ནས་ནི། །མ་འོངས་རྡུལ་ལྡན་དཀར་གཅེར་མོ། ༣་།གཞོན་ནུ་མ་དང༌། བུ་མོའི་ཚོགས། །ནག་དགའ་མ་དང་མཆོག་སྤྱིན་མ། །ན་བ་པ་ཏི་ཀཱ་རྣམས་སོ། །ཕོ་ཉ་ བཅས་མ་མཐོང་བཟློག་དང༌། །རྡུལ་བཅས་མ་དང༌། ཆར་ལྡན་མ། །རྡུལ་མཐོང་མ་དང༌། བུ་མོ་དང༌། །སྙིང་པོ་ཅན་དང༌། བར་མ་ཅན། །གསར་བཀོད། གསར་པ་མཆོག་ཅན་དང༌། །རྡུལ་གསར་གསེར་འདེབས་དང་མེ་ཏོག་གསར། །མེ་ཏོག་མཐོང་བར་བར་མའོ། ༢༠་།ཅུང་ཟད་ལང་ཚོ་ལྡན་པ་ལ། །གནས་པ་ཕ་ཁྱིམ་ངེས་གནས་མ། །ཁྱིམ་པ་མོ་དང༌། གྲོང་འཛིན་དང༌། །བུ་བཟའ་ཅན་མ་སྐྱེད་མ་དང༌། །དགའ་མ། བག་གསར། མནའ་མ་དང༌། །སྙན་པའི་པི་ཝང
Chinese
土地所生之子，养育者以及男人们。5。女人，人女，具足相的女子，王妃。योषा (योषा，yoṣā，女子)，योषित (योषित，yoṣita，女子)。束缚者，斜视，左边的女人，喜悦的土地，具足供养的女子，无力者。पाया (पाया，pāyā，保护者)，勇猛的女人，有力者，喜女，行邪淫的女人，居住的母亲，生育的母亲，女儿，有心者，善喜女，损害的守护者。12。分离的喜女，使喜悦者，欲望女，左边的女人，杰出的女人，引导的女人，眼女，有身体的女人和拉拉那，恐怖女，禅定女，下部丰满的女人，极度陶醉者，美女，可爱的女人，这十二个女人。愤怒的女人，恐怖的女人，凶猛的女人，क्रोधा (क्रोधा，krodhā，愤怒) 这些是同义词。4。殊胜者，极佳的出生，明亮者，殊胜的嫩枝，陶醉的明亮者。5。极聪明的女人，具足誓言的女人。2。年轻的女人和达鲁尼，具有情欲年龄的女人，年轻的，富有的，引导者，争斗的女人，这些都是。7。成熟的女人，城市守护者，陶醉的女人，明亮者，灌顶者，已婚的王妃，具有享受的女人，人主母，有身体的女人和有主人的女人，手执者，第二个女人，具有法的女人，妻子，在家行淫者卡拉特拉姆，束缚者，非常紧的女人，执持的女人和生育者，负载的女人，一起行淫者。22。已婚者，新家，新娘，最初的尘土和丈夫所爱者，自己所爱者和口齿伶俐者，सारावन्नि (सारावन्नि，sārāvanni，有精华的)，सुता (सुता，sutā，女儿)，पौतायुका (पौतायुका，pautāyukā，年轻的)行淫者。种姓的母亲，种姓的养育者，具有一个主人的女人，具有真实的女人，善行主人的苦行者，善良的女人，这些都是，从那以后，未来的尘土具足者，赤裸的女人。3。年轻的女人，以及女儿们的集合，黑喜女和殊胜的布施女，纳瓦帕蒂卡们。使者，具有遮蔽不见者的女人，具有尘土的女人，具有雨水的女人，看见尘土的女人，女儿，具有心者，以及具有中间者的女人，新布置者，新的殊胜者，新尘土，黄金播种者和新花，看见花的中间者。20。稍微具有青春者，居住在父亲家中的确定居住者，居家女人，以及城市守护者，具有儿子的女人，生育者，喜女，新娘，以及新娘，悦耳的琵琶。
English
A son born of the earth, a nurturer, and men. 5. Woman, human woman, woman with auspicious marks, queen. योषा (योषा, yoṣā, woman), योषित (योषित, yoṣita, woman). A binder, a sidelong glance, a woman on the left, a joyful land, a woman endowed with offerings, a powerless one. पाया (पाया, pāyā, protector), a fierce woman, a powerful one, a joyful woman, a woman who commits adultery, a dwelling mother, a birthing mother, a daughter, a woman with essence, a good joyful woman, a protector from harm. 12. A separate joyful woman, a joy-maker, a desiring woman, a woman on the left, an excellent woman, a guiding woman, an eye woman, a woman with a body and lalanā, a terrifying woman, a meditating woman, a woman with enlarged lower parts, an extremely intoxicated one, a beautiful woman, a lovely woman, these twelve women. An angry woman, a terrifying woman, a fierce woman, क्रोधा (क्रोधा, krodhā, anger) these are synonyms. 4. An excellent one, a supreme birth, a bright one, an excellent sprout, an intoxicated bright one. 5. An extremely wise woman, a woman with vows. 2. A young woman and taruṇī, a woman with an age of passion, a young one, a wealthy one, a guide, a quarrelsome woman, these are. 7. A mature woman, a city guardian, an intoxicated woman, a bright one, an empowerer, a married queen, a woman with enjoyment, a human mistress, a woman with a body and a woman with an owner, a hand-holder, a second woman, a woman with dharma, a wife, a home-dwelling adulteress kalatraṃ, a binder, a very tight woman, a holding woman and a birthing woman, a burdened woman, a cohabiter. 22. A married one, a new home, a bride, the first dust and a husband's beloved, one's own beloved and an eloquent one, सारावन्नि (सारावन्नि, sārāvanni, having essence), सुता (सुता, sutā, daughter), पौतायुका (पौतायुका, pautāyukā, young) a cohabiter. A mother of a lineage, a nurturer of a lineage, a woman with one master, a woman with truth, an ascetic of a well-behaved master, good women, these are, and from then on, a future dust-possessor, a naked woman. 3. A young woman, and a collection of daughters, a black joyful woman and a supreme giver, navapatikās. A messenger, a woman with an unseen concealer, a woman with dust, a woman with rain, a woman who sees dust, a daughter, a woman with essence, and a woman with a middle, a new arranger, a new excellent one, new dust, a gold sower and a new flower, a middle one who sees flowers. 20. One who slightly possesses youth, a fixed dweller residing in her father's house, a householder woman, and a city guardian, a woman with a son, a birthing mother, a joyful woman, a bride, and a bride, a melodious lute.