Tibetan
།འདོད་པའི་ཕོ་ཉ་མ་དྷུ་ཀཎྛ། །འདོད་པའི་ཏཱ་ལ། ཀུ་ཧཱུ་སྙན། །མིག་མཛེས་དང་ནི་བྱ་རོག་གསོས། །དབྱངས་མཁས། སུ་ཏྲ་རྔ་ན་དང༌། །དབྱངས་སྙན་འབྲས་བུས་ནམ་མཁའ་འགྲོ། །ནགས་ལ་རག་ལུས་གཞན་ལ་སེམས། །ཁུ་བྱུག་སྐད་དང་ལྔ་པ་དང༌། །སྦྲང་རྩིའི་སྒྲར་ཡང་དེ་བརྗོད་དོ། ༢༧་།རྨ་བྱ། ས་འགྲོ། མདངས་ལྡན་དང༌། བཀྲ་བ་བཀྲ་བའི་འོག་པག་ཅན། །གཙུག་ཕུད་ཅན་དང་རྩེ་མོ་ཅན། །ཀོ་ཀིའི་སྒྲ་ཅན་རབ་གཡོ་དང༌། །ཀི་ཤ་ར་དགའ་མགྲིན་སྔོན་ཅན། །སི་ཏཱ་སངྒཱ་ཞེས་བྱ་དང༌། །འབྲུག་སྒྲའི་རྗེས་སུ་སྒེག་པ་དང༌། །རྣ་རྒྱན་ཅན་དང་སེན་མོའི་གར། །གཙུག་ཕུད་ཅན་རྒྱ་མཚོ་སྐྱེས་དང༌། །འདབ་བརྒྱ་པ་དང༌། སྤྲིན་གྱིས་སྒེག །མེ་ནཱ་ད་དང་མགུལ་པ་སྔོ། །མཇུག་སྒྲོ་ཅན་དང༌། ལེགས་བྲིས་སྒྲོ། །སིལ་སིལ་སྒྲོགས་དང་ལག་འགྲོ་ཟ། །ཤེད་ལ་བརྩེ་དང་བརྟན་པར་གྲགས། །གར་མཁན་རི་མོ་དམར་སེར་ཅན། །བྱི་དོར་བྱས་པའི་མགྲིན་ལྡན་པའོ། ༣༠་།རྨ་བྱའི་ཐིག་ལེ་ཨུ་རུཎྜ། །མཇུག་མ་མདོངས་ལྡན་དེ་བཞིན་དུ། །གཙུག་ཕུད་དང་ནི་རབ་གཡོའོ། ༤་།ཟླ་ཁམ་དང་ནི་མདོངས་ལོན་ནོ། ༢་།ཐོད་དང་གཙུག་ཕུད་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། ༢་།ཀོ་ཀཱིའི་ཚིག་ལྡན་གཙུག་ཕུད་ཅན། །བྱ་རོག་ལ་ནི་གཏོར་ཟ་དང༌། །སྒྲ་ལྡན་དང་ནི། མཽ་ཀུ་ལི། །ཁ་ཏ་བོ་ན་ག་འཆི་མེད། །གཏོར་མས་རྒྱས་དང༌། བརྒྱ་བྱིན་སྐྱེས། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་བདག་ཉིད་སྒྲོགས། །དགའ་བས། རྒྱུད་དང་ཐོས་སྒྲོགས་དང༌། །འཁྲིག་པ་སྦེད་དང༌། ལུཎྜཱ་ཀ །དྲི་པ་ས་དང༌། ཀཱ་ན་དང༌། །གཞན་གསོ་བྱེད་དང༌། དྲོད་གཤེར་སྤྱོད། །བདེན་པའི་ངག་དང༌། རབ་དགའ་དང༌། །ལྟེ་བ་སྐྱེས་དང་གྷ་ཀཱ་སྒྲོགས། །དབང་སྐྱེ་སཱུ་ཏྲཱི། དྭིཀ་ཏྲ། །ཎཽ་པ་ར་འཆི། དཔའ་བོ་ཅ་ན། །ཀཱ་ཎུ་ང་དང༌། ཀཱ་ཀུ་ཤེས། །རིལྦཱ་ཏ་ལི་གཏམ་ཅན་དང༌། །ལན་ཅིག་དགའ་དང་ཚེར་མའི་ཚང༌། །རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཅན་མདོག་གཅིག་པ། །སྒྲོགས་ལྡན་ཞེས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར། ༣༦་།བྱ་རོག་ཆེན་པོ་ཀཱ་ཀོ་ལ། །ར་གྷ་ བྱ་རོག་མཽ་ཀུ་ལི། །བྱ་རོག་མནན་དང༌། བྱ་རོག་ནག །འཆི་བ་སླུ་བ་ཞེས་བྱའོ། ༧་།དེ་ནས་འུག་པ་ཉིན་མོ་འཇིགས། ༧་།བྱ་རོག་དགྲ་དང༌། བེ་ཙ་ཀ །མཚན་མོ་སྤྱོད་དང་དྲི་བཱ་ནན། །བརྒྱ་བྱིན་བཤད་དང༌། རྣ་འཁྱོག་དང༌། །འཕྲོག་བྱེད་མིག་དང༌། །བྱ་རོག་འཇིགས། །སེན་མོ་ཤཱི་སཱི་གྷ་གྷ་བོ། །མཚན་མོ་ཟ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། ༡༢་།དམར་སེར་ལ་ནི་སེ་རྩི་ཀ །འུག་པ། རྩ་ཊི་ཀཱ་ཡིན་ནོ། ༣་།ཀྲྀ་ཀྟཱ། གཏུམ་མོ། རི་སྐེགས་དང༌། །མྱོས་བྱེད་ཐུར་མ། རྗོད་བྱེད་མ། མིག་བཀྲ་མ་དང་རྐང་བཀྲམ། །མཚོན་བྱེད་བརྟོད་པའི་སྙེམ་པའོ། ༩་།རྣམ་པར་འགྲོ་བྱེད་ཀུ་ཎ་ཡའི། །ས་འཐོར་དང་ནི་གོ་རཱ་ཊ། ༤་།བྱ་གག །ས་གནས། བཱ་ལི་ཀ །ཀྲྀ་མི་དང་ནི་ཀུ་ཀུ་སྒྲོགས། ༥་།ནེ་ཙོ། འདབ་མ་ཟ་བ་དང༌། །འཐོར་བྱེད་ཡིད་གཞུངས། ཙ་ཤྩི་མི། །བློ་གསལ་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་དང༌། །འཁྱོག་པོའི་མཐུ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །སཽ་དྦྷཱ་ཀཱི་དང༌། མི་གནས་དང༌། །ངག་སྐྱེས། དབང་པོ། ༣་སྒྲ་དང༌། །སྤྱོད་བྱེད་སྦྲང་རྩི་སྦྲང་རྩི་འདོད། །སྦྲང་རྩི་བརྟུལ་ཞུགས། སྦྲང་རྩི་བྱེད། །སྦྲང་རྩི་མྱང་དང་སྦྲང་རྩི་སྐྱོང༌། །སྦྲང་བུ་མེ་ཏོག་ཟས་ཅན་དང༌། །བུང་བ་ཉམ་ཆུང་སྦྲང་མ་དང༌། །མེ་ཏོག་འཇུག་དང༌། མེ་ཏོག་རྩེ། །ར་ཡི་གཉིས་པ་བཅུད་བརྟུལ་ཞུགས། །གེ་སར་འཛིན་དང་བཅུད་འཛིན་དང༌། །རྡུལ་འཆང༌། སྐེམས་དང༌། བཅུད་སྦྱིན་དང༌། །རྡུལ་ཉལ་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་དང༌། །སྦྲང་རྩིའི་དྲི་མྱང་གསེར་སྤྱོད། །དེས་ནི་ཆ་ཤས་མཐུན་སྒྲ་དང༌། །རི་སྐྱེས་དང་ན་སྤོས་དང་ལྡན། །རོ་མྱོང་མཆོག་དག་སྐད་ཅིག་འདྲེས། །སྙིང་པོར་སོན་པ་ཞེས་བྱ་རྣམས། ༣༣་།སཱི་བ་བ་ཏ། སྒྲ་སྙན་དང༌། །སྐད་ཅིག་འདོད་ལྡན་འགྱུར་དགའ་དང༌། །རབ་ཏུ་དང་དང༌། ཀུ་ཀྐུ་ཊ། །ཛྙཱིལླཱི་སྒྲོགས་དང༌། ཁྱིམ་ཕུག་རོན། །བཱ་རཱ་བ་ཏ། ཀ་པ་ཏ། །ཀ་པ་ཀ་ནི་པུག་རོན་ནོ། ༢་།ཌོམྦཱིའི་བ་རཱ་བ་ཏ་ནི། །ཁ་ཅིག་ཁྱིམ་གྱི་ཕུག་རོན་ནོ། །ཁཉྫ་རཱི་ཊ། ཀ་ཎཱ་ཊཱི་ན། །ཁཉྫ་ལེ་ཁ། ཁ་ཉྫ་ན། །བཟང་མིང་གྲ་དང༌། ནི་ཥི་སྟ། །རྟ་ལོ་གྱུ་ནི། བུ་ཅན་དང༌། །བྱ་རོག་སྐུགས་དང༌། མགྲིན་ནག་དང༌། །ནི་དྷི་ར་ཏ། ཤ་ར་ཏ། །ཀ་རྐ་རའི་མིག ། སྟོན་ཀ་སྤྱོད། །ཚང་སྤས། རཊ་ཙ་ར་དང༌། །ཙ་ཊ་ཀའི། རྒྱལ་ཆར་མཚོན་བྱེད་དང༌། །ཆར་ལྷ་དགའ་བའི་སིལ་སྙན་དང༌། །ཁཉྫ་རི་ཊ་ལན་ཅིག་དགའ། །ལན་ཅིག་ཏུ་མྦི་ཞེས་བྱ་རྣམས།། ༢༣་།ཧཱ་ཡི་བུ་མོ། ཡུངས་ཀར་མ། །བཟང་མོ།། ཁཉྫ་ལི་ཀཱ་དང༌། །མ་ཅན། སཱ་རངྒ། བནྡྷི། །ཐུབ་པའི་བུ་དང༌། སི་ཏ་དང༌། །ཁུག་རྟ་དང་ནི། ཆུ་ཉུང་དང༌། །སྤྲིན་འདེགས། སྤྲིན་རློང༌། X སྤྲི་ཤཾ་ཀུ། །ཆར་ལ་དགའ་དང༌། དགའ་སྒྲ་སྒྲོགས། ༡༠་།ཁུག་རྟ་གཞོན་ནུ་ཙཱ་སཱི་ཧ། །ཟངས་ཀྱི་གཙུག་ཕུད་ཀྲྀ་ཀ་སྒྲོག ། བྱ་གག་རྐང་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན། །སྔ་བར་སྒྲ་སྒྲོགས་མཚན་མོ་རིག །མིག་ཟླུམ་ཀ་ལཱ་བི་ཀ་དང༌། །སཱ་ལ་འགྲོ་མ་མཁས་ཙ་ཏ་ཀ །ཟུང་གི་དབྱངས་སྒྲོག་མཚན་མོ་སྐད། །བདེ་ལེགས་ཅན་དང་ཡོངས་སུ་མིག །དགའ་བྱེད། གསོ་བྱེད་འཕེལ་བྱེད་དང༌། །པགས་པའི་གཙུ
Chinese
渴望的使者摩杜坎塔，渴望的塔拉，库呼悦耳，眼睛美丽以及饲养乌鸦，擅长歌唱，苏扎拉吟唱，声音甜美以果实行走于天空，依赖森林心中想着其他，布谷鸟的声音和第五个，蜂蜜的声音也这样说。27。孔雀，地上行走者，光彩夺目，美丽者，美丽的下颚者，有顶髻者和顶端者，有鸠鸟声音者，非常摇动者，基沙拉，喜悦，颈部蓝色者，名叫斯达桑嘎，追随龙的声音而摇曳者，有耳饰者和爪子的舞蹈，有顶髻者，海洋所生者，百叶者，以云彩摇曳，弥那达和颈部蓝色者，有尾羽者，善于绘画的羽毛，发出淅沥淅沥的声音和用手行走吃东西者，对力量喜爱和稳固而闻名，舞者，有红色和黄色图案者，拥有清洁过的喉咙者。30。孔雀的斑点乌伦达，尾巴有光彩，同样地，顶髻和非常摇动。4。月亮脸和光彩夺目。2。头和顶髻本身也是。2。拥有鸠鸟词语的有顶髻者，对于乌鸦来说是祭品食用者，有声音以及，牟库里，卡达沃纳嘎不死，以祭品兴盛，百次降生，一同出生和自身宣告，喜悦，血统和听到宣告，隐藏性行为，伦达嘎，气帕萨和，卡纳和，供养他人者，使用温暖潮湿，真实的语言和，非常喜悦，脐带出生和嘎卡宣告，自在出生苏扎里，德维卡扎，瑙帕拉死亡，英雄佳纳，卡努昂和，卡库谢斯，里瓦塔里有话语者，一次喜悦和荆棘的巢穴，金刚石嘴巴者颜色相同，被称为宣告者。36。大乌鸦卡科拉，拉嘎 乌鸦牟库里，乌鸦压制，黑色乌鸦，欺骗死亡被称为。7。然后猫头鹰白天恐惧。7。乌鸦的敌人，贝扎卡，夜晚行动者和德里瓦南，百次降生讲述者，耳朵弯曲者，抢夺者眼睛，乌鸦恐惧，爪子夏斯嘎嘎沃，夜晚食用者们是。12。红色和黄色是塞日孜卡，猫头鹰，拉迪卡是。3。克里卡达，凶猛，里凯格和，致醉的勺子，讲述ེད་མ། 眼睛明亮和脚步轻快，是佩戴饰品的骄傲。9、各种行走的库纳亚，土地散落和郭拉塔。4、野鸭，所在地，巴利卡，克里米和发出咕咕声。5、鹦鹉，吃树叶的，散布者，心意已决，恰西米，非常聪明且安住，被称为弯曲的力量。索达卡，不住留，语生，感官。3、声音，行为，蜂蜜，想要蜂蜜，蜂蜜苦行，制造蜂蜜，品尝蜂蜜和守护蜂蜜，蜜蜂，以花为食，蜜蜂弱小，蜜蜂，进入花朵，花朵嬉戏，拉伊第二，精华苦行，持有花蕊和持有精华，持有花粉，干燥和给予精华，花粉睡眠，花朵散落，蜂蜜的香味，品尝黄金，因此是部分和谐的声音，山生和那，具有香味，品尝味道殊胜，瞬间混合，被称为种子精华。33、西瓦瓦塔，声音美妙，瞬间充满欲望，变化喜悦，非常高兴，咕咕鸟，发出吉利声，家鸽，瓦拉瓦塔，卡帕塔，卡帕卡是鸽子。2、栋比的瓦拉瓦塔是，有些是家里的鸽子。肯扎里塔，卡纳提纳，肯扎列卡，卡尼亚纳，好名字扎和尼西塔，马年吉尼，有孩子，乌鸦叫声和黑喉咙，尼提拉塔，夏拉塔，卡尔卡拉的眼睛，秋季行为，巢穴，拉特扎拉和，恰塔卡的，国王雨的象征，雨神喜悦的铃声，肯扎里塔一次喜悦，一次被称为敦比。23、哈的女儿，芥末籽，好女人，肯扎利卡和，母亲，萨朗伽，班迪，图巴的儿子和西塔和，库格塔和，水少和，云朵上升，云朵翻滚，X 斯里桑库，喜欢下雨和，发出喜悦的声音。10、年轻的库格塔恰西哈，铜的顶髻克里卡发出声音，野鸭具有脚的象征，早晨发出声音，夜晚清醒，圆眼睛卡拉维卡和，萨拉行走者，聪明恰塔卡，双重的声音，夜晚的声音，具有幸福和完全的眼睛，带来喜悦，滋养者，增长者和，皮肤的顶
English
The messenger of desire Madhukantha, the Tala of desire, Kuhu melodious, beautiful eyes and raising crows, skilled in singing, Sutra chanting, sweet voice walking in the sky with fruits, dependent on the forest thinking of others, the voice of the cuckoo and the fifth, the sound of honey is also said like that. 27. Peacock, earth walker, radiant, beautiful, beautiful under-jawed, crested and tipped, kokila-voiced, very shaking, Kishara, joyful, blue-necked, named Sita Sangha, swaying after the sound of the dragon, with earrings and claws dancing, crested, ocean-born, hundred-leaved, swaying with clouds, Menada and blue-necked, tailed, well-painted feathers, rustling and eating with hands, known for strength and steadfastness, dancer, with red and yellow patterns, with a cleansed throat. 30. Peacock's spot Urrunda, tail with radiance, likewise, crest and very shaking. 4. Moon face and radiant. 2. Head and crest itself too. 2. Crested with kokila words, for crows, offering eater, with sound and, Maukuli, Khadabona immortal, flourishing with offerings, hundred births, born together and self-proclaimed, joy, lineage and hearing proclaimed, hiding sexual acts, Lundaka, Dri pasa and, Kana and, offering to others, using warm and humid, true language and, very joyful, umbilical cord born and Ghaka proclaimed, free born Sutri, Dvikatra, Naupara death, hero Jana, Kanu Anga and, Kaku Shesha, Rivatali talker, once joyful and thorn nest, vajra beak one color, called proclaimer. 36. Great crow Kakola, Ragha Crow Maukuli, crow suppressor, black crow, deceiving death is called. 7. Then the owl fears the day. 7. Crow's enemy, Bechaka, night actor and Drivanana, hundred births teller, ear bender, robber eye, crow fear, claws Shashi Gha Gha Vo, night eaters are. 12. Red and yellow is Serzika, owl, Ratika is. 3. Krikta, fierce, Rikeg and, intoxicating spoon, telling.
English
ed ma. Bright eyes and light steps, it is the pride of wearing ornaments. 9. Various walking Kunas, scattered lands and Gorata. 4. Wild duck, location, Balika, Krimi and making a cuckoo sound. 5. Parrot, eating leaves, disperser, determined mind, Chashchimi, very intelligent and abiding, called the power of crookedness. Sodhaka, not staying, speech-born, senses. 3. Sound, behavior, honey, wanting honey, honey asceticism, making honey, tasting honey and guarding honey, bee, flower-eating, bee weak, bee, entering flowers, flower play, Ra's second, essence asceticism, holding pistils and holding essence, holding pollen, dry and giving essence, pollen sleep, flowers scattered, honey's fragrance, tasting gold, therefore it is part harmonious sound, mountain-born and na, with fragrance, tasting taste supreme, instantly mixed, called seed essence. 33. Sivavata, beautiful sound, instantly full of desire, change joy, very happy, cuckoo bird, making auspicious sound, domestic pigeon, Varavata, Kapata, Kapaka is pigeon. 2. Domby's Varavata is, some are domestic pigeons. Khenjarita, Kanatina, Khenjaleka, Kanyana, good name Zha and Nishita, Horse year Jini, having children, crow's call and black throat, Nitirata, Sharata, Karkara's eyes, autumn behavior, nest, Ratzara and, Chataka's, symbol of the king's rain, bell of the rain god's joy, Khenjarita once joy, once called Dumbi. 23. Ha's daughter, mustard seed, good woman, Khenjalika and, mother, Saranga, Bandhi, Tuba's son and Sita and, Kugta and, little water and, clouds rising, clouds rolling, X Sri Sangku, likes rain and, making joyful sound. 10. Young Kugta Chasiha, copper crest Krika making sound, wild duck has the symbol of feet, making sound in the morning, awake at night, round eyes Kalavika and, Sara walker, clever Chataka, double sound, night sound, has happiness and complete eyes, brings joy, nourisher, increaser and, skin's top