Tibetan
ཤིང༌། གདུགས་ཁེབས་པགས་པ་ཅན། །རེ་གའི་འདབ་དང༌། ཤུན་པ་མཉེན། ཡི་གེའི་གཞི་ཅན་ཞེས་བྱའོ། ༦་།ཀ་པི་ཏ་ཤིང་དང་དདྷིང་ཤིང༌། །སོ་རྩེ་ལ་གནོད་སྐྱུར་མོའོ། །དེ་ལ་ ཞོ་འབྲས་མེ་ཏོག་འབྲུ། །སོ་རྩེ་ཉམས་བྱེད་ཞེས་པའོ། །ཨུ་དུམྦཱ་ར་ཛནྟུའི་འབྲས། །མཆོད་སྦྱིན་ཡན་ལག་གསེར་འོ་མ། །ཤུན་པ་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་བསིལ། །དེ་འབྲས་འབྲུ་དང་ཚེར་མ་ཅན། །རྒྱལ་པོའི་ཟས་དང༌། པི་ཡཱ་ལ། །རྒྱུད་ཀྱི་ཤིང་དང་གཞུ་ཡི་ཤིང༌། །ཥ་ཌ་དགའ་བ་འཛིན་ཞེས་བྱ། ༦་།ཤི་རཱི་ཥ་དང་མེ་ཏོག་འཇམ། །ཆུ་འཐུང༌། དུག་འཇོམས། བྷིཎྜ་ལ། །ནེ་ཙོ་འཚེ་དང༌། ཕྱིར་བཟློག་མའོ། ༧་།ཤིནྴ་པཱ་དང༌། འདབ་བཟུང་ཅན། །སེར་སྐྱ་ཐལ་བའི་སྙིང་པོ་ཅན། །པི་ཙྪ་ལ། ཨ་གུ་རུ། ༦་།ཤལླ་ཀཱི་དང་གླང་པོའི་ཟས། །ཚིམ་བྱེད། ཅུང་བཟང༌། ས་སྐྱེས་བཅུད། །ཐང་ཆུ་ཅན་དང༌། ལེགས་འབབ་དང༌། །དྲི་བཟང་མ་ཏཾ། ག་སྐྱེས་དགའ། ཨ་གུ་རུའི་ཤིང་གི་མིང༌། ༡༠་།འོ་མའི་མིང་ཅན། ཨིངྒུ་རཱི། །ཆ་བ་ཤིང་དང༌། དཔལ་གྱི་འདི་ལྕིབ། གནས། །སུ་ཊཾ་ཛི་བ་ཞེས་པའོ། ༢་།ཀ་ཏ་ཀ་དང༌། ཆུ་དངས་བྱེད། ༢་།འཇིགས་མེད། ནད་མེད། །ན་ཚོད་གནས། །ཚི་ཅན། བདུད་རྩི། ཨ་རུ་ར། །གསེར་ལྡན། བཅུད་ལེན་འབྲས་བུ་ཅན། །ཞི་བ། སེམས་བྱེད། དགེ་ལེགས་ཅན། །དཔལ་ཡོན་ཅན་དང༌། བརྒྱ་བྱིན་སྤོས། །ནད་འདོར། བདེ་བྱེད་དོན་ཡོད་དང༌། །དག་བྱེད། ལྷ་རྫས། ལུས་གནས་བྱེད། །དེ་བཞིན་ནད་རབ་འཇོམས་པའོ། ༡༠་།སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། དཔལ་ལྡན་དང༌། །ཞི་བྱེད་རྒྱལ་འབྲས། འཆི་མེད་དང༌། །ན་ཚོད་བཅུད་གནས་མ་མ་དང༌། །བཅུད་ལྔ་ལྡན་པ་ཞེས་བྱའོ། །རབ་ཏུ་ར་དང༌། རུ་ལི་དང༌། །འབྱུང་པོའི་གནས་དང༌། རྩོད་པའི་ཤིང༌། །མིག་དང༌། ཚིམ་བྱེད། ཀཪྵཱི་འབྲས། །མིག་གི་རྩ་བ། དཔག་བསམ་ཤིང༌། ༧་།ནིམྦ། ཀུན་བཟང༌། ཤིང་ཀུན་འདྲེས། །དྲི་ཅན་འཇུག་བྱེད། འཇམ་པོ་འཇོམས། །ཀརྐའི་ལྕུག་མ། ཨརྐ་དང༌། །ས་སྐྱེས་ཞེས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར། ༧་།ཤལྨ་ལི་དང༌། གྲོལ་བ་དང༌། །རྙིང་བ། སྐྱེ་ངན། པིཙྪ་ལི། །དམར་མོ། ཚེ་བརྟན། མེ་ཏོག་དམར། །ཙ་ཏུ་ནཱི་དང༌། བཛྫེ་ལ། ༡༠་།གམྦྷཱ་རེ་དང༌། འདབ་བཟང་དང༌། ། དཔལ་གྱི་ལོ་མ་སྦྲང་རྩིའི་འདབ། །ཀཱསྨ་རཱི་དང་ཀུན་བཟང་དང༌། །སྤྲོ་བྱེད། ཀཱསྨ་རི་སྐྱེས་སོ། ༨་།ཀཱ་ཤཏྨ་ལི། ཤཱལྨ་ལི། །སྣར་བྱེད་ཕུང་པོ་ཞེས་པའོ། ༣་།བཻ་ཀཾ་ཀ །དགང་གཟར་ཤིང༌། །པི་ཀཾ་ཀ་ཏ། མཆོད་སྦྱིན་ཤིང༌། །རྒྱ་ཤུག་ཕྲ་མོ་ཚིགས་མང་དང༌། །སྟག་གི་རྐང་པ་ཚེར་མ་ཞིམ། །ས་འཚོ་རྒྱ་ཤུག་ཚེར་མ་ཅན། །བྲེ་ཏཾ་ཀ་ར་ཞེས་བྱའོ། ༡༡་།ཨ་ཀོ་ཐ་དང༌། ཟངས་ཚེར་ཅན། །མཚན་ཅན། ཨོ་ལློ་ལི་ཀའོ། ༤་།འདི་ཡི་མེ་ཏོག་མོ་ར་ཊ། །མངར་འབྲས། སི་ལེ་ཤྲ་སཱིའོ། ༢་།ཀརས་དཱ་ར། ཨ་ཀཱོ་ཌ། །འདི་དག་རི་ལ་སྐྱེ་བའོ། །ཤིན་ཏུ་ཀ་དང༌། སྤུ་རྫི་ཀ །ནག་པོའི་ཕུང་པོ། རྐང་མར་ནག་༤་།བྱ་རོག །ཟླ་བ། རིགས་ངན་དང༌། །བྱ་རོག་འཐུང་གཅོད་ཅན་དང་ནི། །བྱ་རོག་ཏིནྦྷུ་ཀ་ཡི་ཤིང༌། ༤་།དོང་ཀ་དང་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཤིང༌། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་ཅན་གསེར་ལྡན་དང༌། །འཁོར་ལོ་འདྲ་དང་ནད་འཇོམས་དང། །ལེགས་སྨིན། སོར་བཞི་བ་དང་གསེར། །སེ་ཕ་ལི་ཀ །གསེར་མེ་ཏོག །འབྲས་བུ་རིང་པོ་ཅན་ཞེས་སོ། ༡༢་།རི་ཡི་ཕྲེང་བ་བཅད་སྐྱེ་དང༌། །བིའུ་ཅན། ཤིང་སྐྱ། །བརྒྱ་བྱིན་ཤིང༌། །སུ་མཚན་དབང་དང་ནས་བཟང་དང༌། །ནས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཅན་ཞེས་སོ། །ཀླུ་ཤིང་ཆུ་ཤིང་དཀར་བ་དང༌། །ཏིཀྐའི་ལོ་མ་གཞོན་ནུ་ཅན། །ཨཤྨ་རཱི་འཇོམས་ཞེས་བྱའོ། །ཨ་ཏི་མུཀྟ། ཀ་ཡི་ཤིང༌། །ཏི་ནི་པ་དང་འཇིག་བྱེད་དང༌། །མུ་ཁྱུད་ཤིང་དང༌། ཤིང་རྟའི་ཤིང༌། །སྣ་ཚོགས་བྱེད་དང༌། སྣོད་ཤིང་ངོ༌། ༧་།ཀ་རཱི་ར་དང་ཀྲ་ཀ་ར། །མདུད་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའོ། ༣་།འཇམ་པོ་ལེན་དང༌། སཱ་ཙུ་ཀ །ཏྲ་ས་རི་ཥྱ་དྷ། །བི་དུ་ལ། །ཆུ་སྐྱེས་ཆུ་ཡི་བེ་ཏ་ས། ༤་།པེ་ཏ་ས་དང༌། བསིལ་ནག་ཅན། །བཉྫུ་ལ་དང༌། ཆུ་འདོང་པ་དང༌། །ཤིང་རྟའི་ཤིང་དང་སྤྲིན་མེ་ཏོག །མཁས་པ་ཅན་དང་ཡན་ལག་མཆོག་༧་།ནི་ཙུ་ལ་དང་སྙེ་མ་དམར། །འགྲོ་ཆུ་ཅན་དང༌། འབབ་ཆུ་ཅན། །ཆུ་སྐྱེས་ཤིང་ཞེས་བྱ་བའོ། ༥་།གུ་གུལ་གྲོང་དང༌། ཀཽ་ཤི་ཀ །བུམ་ཅན་ལཱུཁ་ལ་ཀ་དང༌། །མདུང་ཅན་ས་ལམ་དྲ་བའོ། ༦་།མཛོད་ལྡན། དྲི་ཅན། སྦྲེའུ་ཤིང༌། །རོ་ཧི་རོ་ཧི་ཏ་ཀ་དང༌། ། མཆིན་དགྲ་སེ་འབྲུའི་མེ་ཏོག་གོ །༤་།གཱལ་བ་དང་ཤཱ་བ་ར། །ལོ་དྷྲ། ཏི་རཱི་ཊ། ཏི་ཉུ། །བྱི་དོར་བྱེད་བ་ཞེས་བྱའོ། ༦་།ཙིར་བི་ལཱ་མཚན་མོའི་ཕྲེང༌། །ལག་སྐྱེས། ཀ་རཉྫ་ཀའོ། ༤་།སོ་སོར་བྱང་སྐྱེས། པྲ་ཀཱིརྨ། ལཱ་ཌ་བྱེད་སྐྱེས། པ་ཏཱི་ཀ །རྩོད་བྱེད་པ་དང་མར་གྱི་གང༌། །དེ་དབྱེ་མརྐ་ཊི་དང་ནི། །ཨངྒཱ་རང་དང༌། བལླ་རཱི། །ཚིགས་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའོ། །སེང་ལྡེང་དང་ནི་གླུ་ལེན་མ། །སོ་རྒྱུག་བྱེད་དང་ཤིང་སཱུ་པ། །བྱིས་པའི་ལུས་དང༌། རུལ་བྱེད་དང༌། །འདབ་མ་གཞོན་ནུ་ཅན་ཞེས་སོ། ༧་། སེང་ལྡེང་ངན་པ་ཚིལ་དགྲ་དང༌། །ག་ད་ར་དང་སེང་ལྡེང་དཀར། །ཟླ་བའི་ཤུན་པ་ཞེས་པའོ། །ཨེ་རཎྜ་དང་སྙིང་པོ་ཅན། །དྲི་ཟའི་ལག་དང་སྟག་གི་མཇུག །ཨུ་ཨུ
Chinese
树，有伞盖状树皮的，有羚羊叶，树皮柔软，被称为文字之基。6、迦毗陀树和陀丁树，对牙齿有害，是酸的。在那上面有 酸奶果花果实，被称为牙齿损害者。优昙婆罗是虫子的果实，是祭祀支分黄金牛奶，树皮花果清凉。它的果实有籽和刺，是国王的食物和枇杷，是血统之树和弓之树，被称为 ष་ཌ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཥ་ཌ་，षाड，ṣāḍa，六）喜悦执持。6、尸利沙和花朵柔软，饮水，灭毒，频陀罗，鹦鹉损害和遣除者。7、辛舍巴和持叶者，有黄白色灰烬的髓，毕支拉，阿古茹。6、舍罗吉和大象的食物，饱腹者，稍微好，土地所生精华，有汤水和良好流淌，香气好摩腾，何所生喜悦，阿古茹树的名字。10、有牛奶的名字，因古日，恰巴树和光荣的此沉，处所，被称为苏腾吉瓦。2、迦陀迦和清水者。2、无畏，无病，青春常驻，有汁，甘露，诃梨勒，具黄金，精华滋养果，寂静，悦意，吉祥，具光荣，百施香，除病，安乐有义和，清净者，天物，身常驻者，如是极灭疾病者。10、余甘子和具光荣，寂静者，国王果，不死和，青春精华常驻妈妈和，被称为具五精华者。绕达绕和绕力，是鬼怪的处所和争论之树，眼睛和，饱腹者，嘎尔师果，眼睛的根，如意树。7、宁巴，一切贤，树一切混合，具香气进入者，柔软灭，嘎尔嘎的嫩芽，阿嘎和，被称为土地所生。7、舍摩礼和，解脱者和，陈旧，恶生，毕支礼，红色，长寿，红花，扎度尼和，瓦杰拉。10、伽姆婆梨和，善叶和， 光荣的叶子蜂蜜之叶，迦丝摩梨和一切贤和，喜悦者，迦丝摩梨所生。8、迦舍摩梨，舍摩礼，能嗅者，聚积之物。3、外康嘎，量斗树，毕康嘎达，祭祀树，小榆树细小多节和，老虎的脚爪刺美味，地养育榆
English
Tree, with an umbrella-like bark, with antelope leaves, bark soft, known as the basis of writing. 6. Kapitha tree and Dhating tree, harmful to teeth, sour. On that there are yogurt fruit flowers and fruits, known as tooth damagers. Udumbara is the fruit of insects, a sacrificial limb of golden milk, bark flowers and fruits cool. Its fruit has seeds and thorns, is the food of kings and loquats, is the lineage tree and bow tree, known as षḍa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: षḍa, ṣāḍa, six) joy holder. 6. Shirisha and flowers soft, drinking water, destroying poison, Bhindala, parrot damage and remover. 7. Shinshapa and leaf holder, with yellowish-white ash marrow, Pichala, Aguru. 6. Shallaki and elephant food, satiating, slightly good, earth-born essence, with soup and good flow, fragrant Matam, what-born joy, Aguru tree name. 10. With the name of milk, Inguri, Chaba tree and glorious this Chib, place, known as Sutamjiva. 2. Kataka and water purifier. 2. Fearless, disease-free, youth-sustaining, juicy, nectar, Haritaki, with gold, essence nourishing fruit, peaceful, pleasing, auspicious, glorious, hundred-giving incense, disease-removing, happy meaningful and, purifier, divine object, body-sustaining, thus extremely destroying diseases. 10. Amla and glorious, peaceful, king fruit, immortal and, youth essence sustaining mama and, known as having five essences. Ratarara and Rauli, the abode of ghosts and the tree of contention, eyes and, satiating, Karshi fruit, root of the eye, wish-fulfilling tree. 7. Nimba, all virtuous, tree all mixed, fragrant enterer, soft destroyer, Karka's sprout, Arka and, called earth-born. 7. Shalmali and, liberator and, old, bad birth, Pichali, red, longevity, red flower, Chatuni and, Vajra. 10. Gambhari and, good leaf and, glorious leaf honey leaf, Kashmari and all virtuous and, joyful, Kashmari born. 8. Kashatmali, Shalmali, able to smell, accumulated thing. 3. Baikamka, measuring cup tree, Pikamkata, sacrificial tree, small elm tree small multi-node and, tiger's paw thorn delicious, earth-nurturing elm
Chinese
棘刺丛生的，名为布列当嘎拉。11。阿果达和，铜色棘刺的，有名称的，欧罗里嘎。4。此之花朵为摩拉达，甜果，西列夏西。2。嘎拉斯达拉，阿郭达，这些生长在山上。辛度嘎和，布日吉嘎，黑色的一堆，脚油黑。4。乌鸦，月亮，恶劣种姓和，乌鸦饮用截断者以及，乌鸦丁布嘎之树。4。东嘎和国王之树，花朵串联金色具，轮状和疾病摧毁者，良好成熟，四指和黄金，塞帕里嘎，金花，果实长形者。12。山之串联截断生长和，具鸟的，树木幼苗，百俱胝树，苏名称权力和良麦，以及麦之果实具者。龙树水树白色和，迪嘎之叶子幼嫩具，阿什玛日摧毁者。阿迪穆嘎达，嘎之树，迪尼巴和摧毁者，穆秋树和，车乘之树，各种各样作者和，容器树。7。嘎日拉和扎嘎拉，具纽结者。3。蒋波连和，萨久嘎，扎萨日夏达，比度拉，水生水中之贝达萨。4。贝达萨和，清凉黑色具，班珠拉和，水流动者和，车乘之树和云朵花，贤智具和支分殊胜。7。尼久拉和穗红色，行走水具和，流动水具，水生树。5。古古尔村和，考希嘎，瓶具鲁卡拉嘎和，矛具萨拉姆网。6。宝库具，香气具，猴子树，罗希罗希达嘎和， 肝脏敌人塞果之花。4。嘎拉瓦和夏瓦拉，罗陀，迪日达，迪纽，拂拭作者。6。吉日比拉夜晚之串，手生，嘎然扎嘎。4。各自北生，布拉吉尔玛，拉达作者生，巴迪嘎，争论作者和酥油之满，彼之分别玛嘎迪和，昂嘎让和，瓦拉日，六节者。僧给登和歌唱女，牙签作者和树苏巴，孩童之身体和，腐烂作者和，叶子幼嫩具者。7。僧给登恶劣油脂敌人和，嘎达拉和僧给登白色，月亮之树皮。埃然达和心要具，乾闼婆之手和老虎之尾，乌乌
English
Thorny, named Bretamkara. 11. Akotha and, copper-thorned, named, Olllolika. 4. Its flower is Morata, sweet fruit, Sile Shrasi. 2. Karas'dara, Akoda, these grow on mountains. Shintuka and, Purjika, a pile of black, foot oil black. 4. Crow, moon, bad caste and, crow-drinking cutter and, crow Timbuka tree. 4. Dongka and king's tree, flower garland golden, wheel-like and disease destroyer, well-ripened, four fingers and gold, Sepalika, golden flower, long-fruited. 12. Mountain range cut off growth and, bird-like, tree seedlings, Hundred-fold tree, Su name power and good barley, and barley fruit. Dragon tree water tree white and, Tikka's leaves young, Ashmari destroyer. Atimukta, Ka's tree, Tinipa and destroyer, Mukhyu tree and, chariot tree, various doers and, container tree. 7. Karira and Trakara, knotted. 3. Jambolena and, Sachuka, Trasariṣyadha, Vidula, aquatic water Betasa. 4. Betasa and, cool black, Banjula and, water flowing and, chariot tree and cloud flower, wise and supreme branch. 7. Nijula and red spike, walking water and, flowing water, aquatic tree. 5. Gugul village and, Kaushika, vase-like Lukalaka and, spear-like Salam net. 6. Treasury-rich, fragrant, monkey tree, Rohi Rohitaka and, Liver enemy Se fruit flower. 4. Galva and Shavara, Lodhra, Tirita, Tinu, sweeping doer. 6. Chirbila night garland, hand-born, Karanjaka. 4. Separately north-born, Prakirma, Lada doer-born, Patika, arguing doer and ghee-filled, its distinction Markati and, Angaranga and, Vallari, six-jointed. Sengdeng and singing woman, toothpick doer and tree Supa, child's body and, decaying doer and, young leaves. 7. Sengdeng bad oil enemy and, Gadara and Sengdeng white, moon bark. Eranda and essence, Gandharva's hand and tiger's tail, Uu