Tibetan
ངས་ཅན་མ། །དྲི་ལྡན་རི་ཡི་རྣ་ཅན་མ། །རིན་ཆེན་སྙིང་མོ། ཀླུ་ཡི་གཞི། །རི་ཡི་ཕུར་བུ་མ་དང་ནི། །མཛེས་ཆེན་མ་དང༌། ལུས་ལྡན་མ། །སྣ་ཚོགས་འཛིན་མ། བཟོད་མ། གཽཿ་ཐང་ཆེན་མ་དང༌། བ་སྠི་ལཱི་།མིའི་གནས། བར་ཡངས་ལྡན་མ། མའི་འཇིག་རྟེན་དང༌། །ས་སྟེང་རོ་དང་རོ་དང་སཱི། །ཆུ་གཏེར་མུ་ཁྱུད་དྲི་སྐྱེད་མ། །ས་བོན་སྐྱེད་དང༌། རང་སྐྱེད་མའོ། ༧༢་།ས་བཟང་དང་ནི་ཡིད་འོང་མ། །རབ་དང་ས། མྲྀཏྶཱ། མྲྀཏྶ་ནཾ་དང༌། །མྲྀཏྟ། ཀཱ་ཞེས་བྱ་མཁའ་ཐང༌། བའོ། །ས་གཤིན། འབྲུ་ཀུན་སྐྱེ་བ་དང༌། །ག་ཎི། ཨཱ་ར་པུཥྤའོ། །ཚྭ་སྒོ། འགྱུར་བྱེད། ས་ཅན་ནོ། །ཚྭ་སྒོ་ཅན་དང༌། པ་ཚྭ་ལྡན། ས་བྱེ་བྲག་བའི་མིང༌། །ད་ཤ་དང་ནི། ཨཱི་རི་ཎི། ༤་།ས་བྱེ་བྲག་པའི། ཀ་ཙ་ག་ལཱ། ན་ལིངྒཱ། ༢་།ཐ་དད་ཡིད་འོང༌། སྐྱེ་བ། རྗེས་སུ་ཟོས། ༢་།ས་ནག་ཡུལ་ནི་ས་ནག་ཅན། །དེ་བཞིན་ས་སྐྱ་ལ་སོགས་ པ། །བརྗོད་བྱའི་རྟགས་ཅན་གཞན་ཤེས་བྱ། །སྠ་ལ་དང་ནི་སྠ་ལཱིའོ། །སྠི་ཎི་ལ་ནི། ཐང་གི་མཚམས། །རིག་པའི་ཐང་མཚམས། བྱེ་མ་ཅན། །མ་རུ་དང་ནི། མྱ་ངམ་ཐང༌། ༢་།མ་བརྐོས་པ་དང༌། མ་རྨོས་པ། ༢་།སྐྱེ་འགྲོ། འགྲོ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་དང༌། །ས་རྟེན་དང་ནི། གནས་རྟེན་ནོ། ༥་།འཇིག་རྟེན་འདི་ནི་བྷ་ར་རྟའི། །ཡུལ་ཏེ། ཧཻ་མ་པ་ཏའོ། །ཐར་ཏ་དང༌། མི་ཡིས། །ཡི་ལཱ། པྲྀ་ཏཾ། ཏོག་གི་ཕྲེང༌། །འཕྲོག་བྱེད། ཁྱུ་མཆོག་སྐྱེས་བུའམ་ཅི། །བཟང་པོ་དང་ནི་དབྱིག་རང་བཞིན། །བྱང་གི་སྒྲ་མི་སྙན་རྣམས་ཏེ། །ས་སྟེང་གི་ནི་ཡུལ་རྣམས་དགུ། ༩་།ཀུ་ཤ །ངམ་སྐབས། ཁྲུང་ཁྲུང་ཛམྦཱུ་ཤིང༌། །པདྨ། ཤཀ །ཤལྨ་མིང་དང༌། གླིང་རྣམས་སུ་འགྱུར། །ཀླ་ཀློའི་ཡུལ། །བྷཱ་ཏ་ང་ཡི་མཐའ་འཁོབ་པོ། །པྲ་མཱ་ག་དང༌། སྒྲ་ངན་ཞིང༌། །གངས་རི་དང་ནི། འབིགས་བྱེད་པར། །འཕགས་འཁྲུངས། །བསོད་ནམས་ས་གཞི་དང༌། །ཡུལ་དབུས་དང་ནི་དབུས་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་འདིར་ནི་ཨཱདྷཱ་རི། །འབི་དིར་ཡ་ནི་འགའ་ཞིག་འདོད། །འབིགས་བྱེད་གངས་རི་དག་དབུས་སུ། །ཤར་དང་ནུབ་ཀྱི་ཆུ་གཏེར་རོ། །ཤ་རཱ་བ་ཏིའི་མཚམས་གང་དེར། །འཕགས་པའི་ཡུལ་ལ་སོགས་པ་རྣམས། །ཡུལ་ནི་ཤར་དང༌། ལྷོ་དང་ནུབ། །བྱང་དང༌། ནུབ་བྱང་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ལྷ་ཡི་ཆུ་བོའི་བར་གང་ཡིན། །དབྱངས་ཅན་ཏྲྀ་ས་ཐ་ཏཱི་དག །དེ་ཉིད་སྤྲུལ་པའི་ཡུལ་ཡིན་ནོ། །ཚངས་འཁྲུངས་དེ་དག་པ་ཊའོ། །གཾ་གཱ་ཡ་མུ་ནཱ་དག་གི །བར་བར་བཞི་ནི་རི་བོང་ཐང༌། །པྲ་ཧཱ་ས་དང༌། ཟླ་བའི་འགྲོ། །བཏྶའི་ཚོང་རྡལ། ཀཽ་ཤཱམྦཱི། །གཽཌཱི་མདའ་རིས
Chinese
ངས་ཅན་མ། །香气弥漫山间的耳语者，珍贵的心髓，龙族的基础。山之桩，美妙的母亲，具身者，万物之执持，忍耐者，广阔的土地母亲，瓦斯提拉，人类的居所，广阔的中间地带，母亲的世界。地上的味道，味道和精华，水之宝藏，环绕的香气之源，种子之源，自生之母。72。良田和令人愉悦的，最佳的和土地。མྲྀཏྶཱ། (藏文，梵文天城体：मृत्सा，梵文罗马转写：mṛtsā，汉语字面意思：土)，མྲྀཏྶ་ནཾ། (藏文，梵文天城体：मृत्सनं，梵文罗马转写：mṛtsanaṃ，汉语字面意思：土)，མྲྀཏྟ། (藏文，梵文天城体：मृत्त，梵文罗马转写：mṛtta，汉语字面意思：土)，称为卡的空地。肥沃的土地，一切谷物生长之地。ག་ཎི། (藏文，梵文天城体：गणि，梵文罗马转写：gaṇi，汉语字面意思：群)，ཨཱ་ར་པུཥྤ། (藏文，梵文天城体：आरपुष्प，梵文罗马转写：ārapuṣpa，汉语字面意思：阿拉花)。盐场，转化者，有土地的。有盐场的，含盐的。特殊土地的名字。达夏和伊里尼。4。特殊土地的，卡察嘎拉，纳林嘎。2。不同的令人愉悦的，生长，随后食用。2。黑土之地是黑土的。同样，灰土等等。应知其他有表达标志的。斯塔拉和斯塔里。斯提尼拉是平原的边界。智慧的平原边界，有沙的。玛茹和荒凉的平原。2。未挖掘的和未耕种的。2。生物，有行者的世界，土地之基和住所之基。5。这个世界是婆罗多的地方。黑玛帕塔。塔尔塔和人类。伊拉，ᱯྲྀ་ཏཾ། (藏文，梵文天城体：पृतं，梵文罗马转写：pṛtaṃ，汉语字面意思：充满)，花环。掠夺者。群体中最殊胜的男子或什么。善良的和财富的自性。北方的难听之声。地上的九个地方。9。库沙，隐蔽之处，鹤和阎浮树。莲花，夏卡，夏尔玛的名字，变成岛屿。未开化之人的地方。婆塔昂的边境。ᱯྲ་མཱ་ག་ (藏文，梵文天城体：प्रमा ग，梵文罗马转写：pramā ga，汉语字面意思：量度去)，和难听的声音之地。雪山和穿透者。圣地出生。福德的土地和中心之地，是中心。然后在这里是阿达里。阿比迪亚有些人认为是。穿透的雪山在中心。东方和西方的水之宝藏。夏拉瓦提的边界在哪里。圣地等等。东方、南方和西方的地方。北方和西北方。神河之间的任何地方。雅穆纳河和萨拉斯瓦蒂河。那就是化身之地。梵天所生的是帕塔。恒河和亚穆纳河的。中间的四个是兔子的平原。ᱯྲ་ཧཱ་ས་ (藏文，梵文天城体：प्रहास，梵文罗马转写：prahāsa，汉语字面意思：大笑)和月亮的行走。瓦茨的贸易尘埃， कौशाम्बी (梵文天城体，梵文罗马转写：kauśāmbī，汉语字面意思：拘睒弥)。高迪箭山
English
Nga can ma. Fragrant mountain's whisperer, precious essence, foundation of the Nagas. Mountain's stake, beautiful mother, embodied one, holder of all, patient one, great Gauri land mother, Vasthili, human abode, vast middle ground, mother's world. Earthly taste, taste and essence, water treasure, encircling fragrance source, seed source, self-born mother. 72. Good land and pleasing one, best and earth. Mritsa (藏文，梵文天城体：मृत्सा，梵文罗马转写：mṛtsā，汉语字面意思：Earth), Mritsanam (藏文，梵文天城体：मृत्सनं，梵文罗马转写：mṛtsanaṃ，汉语字面意思：Earth), Mritta (藏文，梵文天城体：मृत्त，梵文罗马转写：mṛtta，汉语字面意思：Earth), the open space called Ka. Fertile land, where all grains grow. Gani (藏文，梵文天城体：गणि，梵文罗马转写：gaṇi，汉语字面意思：Group), Arapushpa (藏文，梵文天城体：आरपुष्प，梵文罗马转写：ārapuṣpa，汉语字面意思：Ara flower). Salt field, transformer, having land. Having salt field, salty. Name of a special land. Dasha and Irini. 4. Of special land, Kacha Gala, Nalinga. 2. Different pleasing, growth, subsequently eaten. 2. Black soil land is black soil. Likewise, gray soil and so on. Other with expressive signs should be known. Sthala and Sthali. Sthinila is the boundary of the plain. Boundary of the plain of wisdom, sandy. Maru and desolate plain. 2. Unexcavated and uncultivated. 2. Living beings, world with goers, earth base and dwelling base. 5. This world is the place of Bharata. Hema Pata. Tharta and humans. Ila, Pritam (藏文，梵文天城体：पृतं，梵文罗马转写：pṛtaṃ，汉语字面意思：Filled), garland. Plunderer. Most excellent man in the group or what. Good and nature of wealth. Unpleasant sounds of the north. Nine places on earth. 9. Kusha, hidden place, crane and Jamboo tree. Lotus, Shaka, name of Shalma, becomes islands. Place of uncivilized people. Border of Bhata Anga. Prama Ga (藏文，梵文天城体：प्रमा ग，梵文罗马转写：pramā ga，汉语字面意思：Measure go), and land of unpleasant sounds. Snow mountain and piercer. Holy birth. Land of merit and central land, is the center. Then here is Adhari. Abidirya some consider. Piercing snow mountain in the center. Eastern and western water treasures. Where the boundary of Sharavati is. Holy lands and so on. Places of east, south and west. North and northwest. Wherever between the divine rivers. Yamuna and Saraswati. That is the land of incarnation. Brahma-born is Pata. Of the Ganges and Yamuna. The four in between are rabbit plains. Prahasa (藏文，梵文天城体：प्रहास，梵文罗马转写：prahāsa，汉语字面意思：Laughter) and moon's walk. Trade dust of Vatsa, Kaushambi (梵文天城体，梵文罗马转写：kauśāmbī，汉语字面意思：Kaushambi). Gaudi arrow mountain.
Tibetan
་སུཎྜ་ཡིན། །པུཎྜས་མཚན་པ་བ་རནྟྲ། །ཀ་ནྱ། ཀུནྫ། གྷཱ་དྷཱིའི་གྲོང༌། །བུ་མོ་སྒུར་འཁྱོག །ཀུ་ཤའི་ཐང༌། །ཆར་ཆེན་ཞེས་པ་རྣམས་སུ་འགྱུར། ༥་།ཛི་སྟྭ་རི་དང་ཉེ་བའི་ཐང༌། །འཁོར་མོ་འཇིག་དང་ཞི་བའི་གྲོང༌། །གསལ་ལྡན་འགྲམ་དང་རྒྱལ་པོ་ཅན། ༤་།རང་བྱུང་སྐྱེས་དང་ཡུལ་འཁོར་ཆེ། །ཡུལ་གྱི་གནས་མཆོག་སད་མ། ཞེས་བྱ་བའོ། ༣་།མེ་ཏོག་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང༌། །སྐྱ་སྣར་བུ་ཞེས་ བྱ་བའོ། །གནས་བཅས་དང་ནི་ཀོ་ཤ་ལཱ། །འཐབ་མེད། དགའ་མཆོག །མཛོད་འཛིན་ནོ། ༥་།གཽ་ཏ་མ། སྟོབས་ཀྱི་རིགས། །ཟངས་ཕྱུགས། ཏ་མཱ་ལི་ཀཱ་དང༌། །དུལ་བ་བྱུགས་དང༌། འཕྲོག་བྱེད་ཁྱིམ། །འཁོར་ལོ་གཅིག་པ། གནོད་མཛེས་གྲོང༌། །གླང་པོ་ཅན་དང༌། ལག་ལྡན་ཅན། །གླང་པོས་མཚན་དང༌། ལག་ལྡན་གྲོང༌། །གླང་པོའི་ཡན་ལག་ཅེས་པའོ། ༥་།ཟངས་གཡོག་པའི། ནགས་ཚལ་བྲེ་བོ། རྒྱལ་བྱེད་གྲོང༌། ༢་།ནགས་ཚལ་དང་ནི། ཁཎྜ་བཾ། །མ་ག་དྷ་དང༌། ཀ་ཊ་དག་༢་།བརྟྟ་ནི་དང་ཤར་གྱི་ཡུལ། །བི་ར་ཛཱ་དང༌། འོད་ལྡན་ནོ། ༢་།ཡངས་པ་ཅན་དང༌། འཕགས་རྒྱལ་དང༌། །སྲུང་བྱེད་མེ་ཏོག་ཟེའུ་ཅན། ༤་།དེ་ཡི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་གང་ཡིན། །དེ་ནི་མེ་ཏོག་ཟ་མ་ཏོག །ལྷ་མོ་མཁར་དང་མདའ་ཡི་གྲོང༌། །ཀོ་ཊའི་ཡུལ་དང༌། དཀའ་བཟློག་ནགས། །དམར་སྡུག་བསྔལ་བྲལ། པོའི་གྲོང་ཡང་དེ་ཉིད་དོ། ༥་།གྲོང་ཁྱེར། ཙམྦཱ། ཕྲེང་བ་ཅན། ༣་།སྒོ་ལྡན། ནོར་ཅན། གྲོང་ཁྱེར་དང༌། །སྒོ་ཅན་ཚལ་དང༌། ཕྲེང་བ་ཅན། ༤་།ག་ཡཱ། གའི་རྒྱལ་པོ་ཅན། ཏཱི་ར། བྷུ་ཀྟི། ལིཙྪ་བཱི། ༨་།ལུས་འཕགས་གྲོང་ཁྱེར། ལུས་འཕགས་དང༌། །ཀ་མི་ཐི་ལ་ཞེས་བྱ་བའོ། ༣་།རྣམ་པར་ཞི་བྱེད། སྒྲ་ངན་ཞིང༌། ༢་།མཉམ་ཡོད། ཆོས་ཀྱི་ཚོང་རྡལ་ལོ། །གྲོང་གསུམ་དང་ནི་གྲོང་ཁྱེར་རོ། ༢་།འབུ་ལེན་དང་ནི། འབུ་ཡི་གྲོང༌། ༢་།མ་ཐུ་རཱ་དང༌། སྦྲང་ཅན་དང༌། །སྦྲང་རྩི་ཉེ་བར་འཇོམས་ཞེས་སོ། ༣་།ཀུ་ཀུ་དྒྷི་ན། དེ་ཡི་གྲོང༌། །ལེགས་མཐོང་ཅན་དང༌། ཀུ་ཤའི་ཐང༌། ༢་།སྐྱེ་དགུའི་བདག་སྐྱེས། པྲ་ཡཱ་ག་༢་།ཀཱི་ར་དང་ནི། ཌྜྷ་ཀའོ། ༢་།མཚོན་ཆ་བཟོ་གྲོང་བཱ་ཧཱི་ཀཱ །ཏྲི་ག་རི་ཀཱ། ཀསྨཱི་ར། ༢་།ཀཱ་མ་རཱུ་པའི་ཡུལ་ལ་ནི།། པྲཱཉྫ་ཏོ་ཥཱ། པྲཱཉྫ་ཥཱི་ཀཱ་༢་།བངྒཱ། སེང་གེ་གཙན་པ་ཅན། ཧཾ་རི་ཀ་ལ་ཡ། ༢་།མ་ཏཱ་གི་ཌྷ། ཨུཏྐ་ལ། ༢་།ཤ་ཀ་མ་ཏྲ། ཏུ་རུ་ཀྵ། །མ་ཁ་དང་ནི་ཉེ་བའི་ནགས། ༣་ད་ཤེས་ར་དང༌། ཀཱ་མཱ་རུ་སྐྱེས། ༢་།ཕྲེང་བ་དང་གསུམ་ཅན་དང༌། སྲུང་བྱེད་དོ། ༢་།ཏཱི་ར་བྷུ་ཀྟི། ལུས་འཕགས་དང༌། །ལིཙྪ་བཱི་ཡུལ་ཤེས་པར་བྱ།
Chinese
是孙陀。蓬达所著的瓦兰陀罗。迦腻。昆支。伽陀的城市。弯腰的女孩。吉祥草的平原。被称为大雨。５。靠近吉斯瓦里的平原。轮回毁灭和寂静的城市。光明之滨和国王之城。４。自生和国土大。国土的殊胜处萨玛。名为。３。花和城市。 名为夏纳布。有住处和拘舍罗。无战。大喜。持库。５。乔达摩。力量的种姓。铜富。达摩利迦和。调伏涂和。抢夺家。独轮。害美城。象城和手城。象所著和手城。名为象的支分。５。铜覆盖的。森林布雷沃。胜城。２。森林和。堪达旺。摩揭陀和。迦吒等。２。跋陀尼和东方的国土。毗罗阇和。光明。２。广阔之城和。圣国和。守护花蕊。４。那是它的游乐园。那是花杂食。天女城堡和箭城。拘吒的国土和。难遮森林。红苦无苦。的城市也是那个。５。城市。瞻波。花环城。３。有门。有财。城市和。有门园和。花环城。４。伽耶。伽的国王之城。底罗。布克底。离车毗。８。身胜城市。身胜和。名为迦弥提罗。３。完全寂静者。恶声田。２。平等有。法的贸易石。三城和城市。２。采虫和。虫之城。２。摩偷罗和。蜂城和。蜂蜜近摧毁。３。俱俱提那。它的城市。善见者和。吉祥草的平原。２。生民之主生。波罗耶伽。２。吉罗和。达迦。２。兵器制造城瓦希迦。德里伽里迦。迦湿弥罗。２。迦摩缕波的国土是。布兰扎多沙。布兰扎希迦。２。邦嘎。狮子严厉者。哈木日迦拉亚。２。摩陀吉利。乌特迦拉。２。夏迦摩陀。杜鲁沙。摩卡和近森林。３。达舍拉和。迦摩缕生。２。花环和三者和。守护。２。底罗布克底。 身胜和。要知道离车毗国土。
English
It is Sunda. Varandra marked by Pundra. Kanya. Kunja. The city of Ghata. A hunchbacked girl. A plain of kusha grass. It is transformed into Great Rain. 5. A plain near Jisvari. The city of Cyclic Destruction and Peace. Bright Shore and King City. 4. Self-born and Great Country. The supreme place of the country, Sadma. Named. 3. Flower and city. Named Shyarnabu. With residence and Koshala. No war. Great joy. Holding the treasury. 5. Gautama. The lineage of power. Copper rich. Damalika and. Subdued smear and. Plundering house. Unicycle. Harmful beautiful city. Elephant City and Hand City. Marked by elephant and Hand City. Named Elephant's Limb. 5. Copper covered. Forest Brevo. Victory City. 2. Forest and. Khandavam. Magadha and. Kata etc. 2. Bhartani and the land of the east. Viraja and. Light. 2. Vast City and. Holy Kingdom and. Protecting flower stamen. 4. That is its pleasure garden. That is flower omnivore. Goddess castle and Arrow City. The land of Kuta and. Difficult to resist forest. Red suffering without suffering. The city of is also that. 5. City. Champa. Garland City. 3. With door. Wealthy. City and. With door garden and. Garland City. 4. Gaya. The King City of Gaya. Tira. Bhukti. Licchavi. 8. Body Victory City. Body Victory and. Named Kamithila. 3. Completely peaceful one. Evil sound field. 2. Equal existence. The trading stone of Dharma. Three cities and city. 2. Insect collector and. Insect City. 2. Mathura and. Bee City and. Honey near destruction. 3. Kukudina. Its city. Good seer and. Plain of kusha grass. 2. Lord of beings born. Prayaga. 2. Kira and. Dhaka. 2. Weapon manufacturing city Vahika. Trigartika. Kashmir. 2. The land of Kamarupa is. Pranjadosha. Pranjashika. 2. Banga. Lion strict one. Hamrikalaya. 2. Matagiri. Utkala. 2. Shaka Matra. Turusha. Moka and near forest. 3. Dashara and. Kamaru born. 2. Garland and three and. Guardian. 2. Tira Bhukti. Body Victory and. Know the land of Licchavi.