Tibetan
འཛུམ། །ཤལྐཱི། ཆུར་ཉལ། བལྐ་བཱ་ན། །ཟ་བྱེད་ཞེས་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །མཆེ་བ་སྟོང་ལྡན་ཁྲི་ཅན་དང༌། །ཀུན་འཇོམས་བཀྲ་པ་བཱི་ཥཱི་ན་དག །༢་།ཉ་ཡི་རྒྱལ་པོར་མཚུངས་པའོ། །བྷ་ལཾ་ཀ་དང་རོ་ཧི་ཏ། ༧་།ཨིལླི་ཤ་དང་བྱེ་མའི་རྒྱལ། །གཾ་གཱ་སྐྱེས་དང་གསེག་མའི་བདག །གདེངས་ཀ་ཅན་དང༌། ཆུའི་ག་པུར། ཆུ་ཡི་གདུང་བྱེད་དག་ཏུ་བརྗོད། ༧་།བི་ཤ་ཌ་དང་པགས་ཆེན་ནོ། ༢་།ཨིཉྫ་ཀ་སྐྱེས་ཨིཉྫ་ཀ །ཆུ་ཡི་སྡིག་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། ༣་།དཀར་པོ་མཚན་དང༌། ཀཱུ་ལཱ་ཊ། །བྱེ་མའི་བུ་རམ་ཞེས་པའོ། ༣་།གདེངས་ཀ་ཅན་དང་གདེངས་ཀ་བཀྲ། ༢་།ཙམྶཱ་སྐུལ་བྱེད། གོས་ངན་ཅན། །ཀཱ་ཀཱ་ཙི་ཀཱ། ཀ་ཙིཀཱ། །བ་ཀ་ ཙིཉྩི་ཀཱ་དང་ནི། །བཱ་ཀཱ་ཙི་ཞེས་བྱ་བའོ། ༢་།གོ་ཆ་ཅན་དང༌། སོག་གེའི་རྒྱབ། ༢་།རྒྱལ་པོའི་སྒེག་པ་མངྒུ་ར། །དེ་ཡི་དགའ་མ་རྭ་ཅན་མ། །གྲོང་ནི་མངྒུ་ར་ལྡན་མ། །ཤཱ་ལ། ཤ་ཀུ་ལ་གཎྜ། །ཤ་ཀུ་ལ་ཡི་བྱིས་པ་དང༌། །ག་ཌ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའོ། ༧་།དུག་སེལ་རིང་པོ་བངྒཱ་ཎ། ༡་།ཆར་གསུམ་ཡང་པའི་བནྣ་ར། །ཆུ་ཡི་དབེན་པ་ཞེས་པ་རྣམས། ༣་།རྒྱལ་མོ་འདྲ་བ་རྒྱལ་པོའི་མགྲིན། །རྒྱགས་ཆེན་ཞེས་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། ༣་།རྟཾ་དང་ནི་ཤིང་ཚེར་ཅན། ༢་།འོད་ཅན། འོད་མའི་འདབ་མ་ཅན། ༢་། སྟོབས་ལྡན་དང་ནི་ཟླུམ་པོའི་ཉ། །དྲོ་བའི་ཉ་དང༌། ལོགས་རྒྱས་དང༌། །དཀར་པོའི་གཟིངས་ཞེས་བྱ་བའོ། ༣་།ཟླ་ཉ་བ་དང་གཡོ་བྱེད་དག་༢་།བོང་བུ་བདེ་བྱེད། ཤིང་སྟེང་སྐྱོང༌། །བོང་བུའི་མིག་དང༌། གྱེན་འབྱུང་ཉ། །གཏོང་བྱེད་ཆེན་པོ་ཞེས་པ་རྣམས། ༥་།ཚངས་མ་འདམ་གྱི་ག་ཌཱི་དག་༢་།དབྱུག་པའི་ང་རྒྱལ་ཕྱེད་མར་བྱེད། ༢་།གཎྜས་འགྲོ་དང༌། སོ་གལ་རླུང༌། །གློ་བའི་སྒྲ་ཅན། རླུང་བུག་ཅན། །གོས་ངན་དང་ནི། ཤ་ཟའོ། ༦་།མཁའ་ལ་ཉལ་དང༌། མཁའ་ཉལ་སྤྱོད། ༢་།ཀཾ་ཀ་སྐྱོབ་དང༌། ཆུས་གཟིར་བས་སྐྱེས། དབང་འཛིན། ཉ་འབུ་དང༌། །མིག་ལྔ་པ་དང༌། སྐྲ་སྐྱེད་དོ། ༥་།སྒོ་ངའི་ཉ་བྲན་ཚོགས་པ་ལ། །གྲུ་སྐྱེད་དང་ནི། ཆུའི་སྒོང་ཅན། །འཁོར་ལོ་སྤྱོད་དང༌། གྲུ་འཛིན་དང༌། །མ་ནུའི་སྦྲུལ་དང༌། སྐུམས་པ་ཅན། ༢་།ཨུལཱུ་པཱི་དང༌། བྱིས་ཅན་མཚུངས། ༨་།འོད་བརྩེགས་དང་ནི། ག་ཧྭར་དང༌། །དམར་པོར་ཟ་དང་ཤ་ཀུ་མ། །དགའ་བ་འཁྱིལ་དང་ཏི་མི་དང༌། །ཏི་མིངྒི་ལ། རཱ་གུའི་བུ། །ཨ་གྷ་རྣམས་ནི་དབྱེ་བར་འགྱུར། །ཡཱ་དཱི་ས་ནི་ཆུའི་སྐྱེ་བོ། །མིང་བཟང་དེ་ཡི་དབྱེ་བ་ནི། །ཤཾ་ཀུ་སྲཾ་དང་ཆུ་སྲིན་སོགས། །ཆུ་ཡི་གཟུགས་བརྙན་ཆུ་སྲིན་དང༌། །རལ་གྲིའི་སོ་ཅན་མ་རོ་ལི
Chinese
འཛུམ། ཤལྐཱི། ཆུར་ཉལ། བལྐ་བཱ་ན། ཟ་བྱེད་ཅེས་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །（是）微笑，Śalkī，睡在水中，Balkabāna，以及吞噬者。（这些）都是（鱼的名称）。 牙齿千具者，具万牙者， 摧毁一切者，光辉者，Bīṣīṇa。（2） 与鱼王相同者。 Bhalaṃka和Rohita。（7） Illīśa和沙之王， 恒河所生者和沙砾之主， 具傲慢者，水之樟脑，被称为水之苦行者。（7） Biśāḍa和厚皮者。（2） Indraka所生者，Indraka， （这些）是水之罪过。（3） 白色名称者和Kūlāṭa， 被称为沙之糖蜜。（3） 具傲慢者和傲慢光辉者。（2） Camsā催促者，劣质衣服者， Kākācikā，Kacikā， Baka Ciñcikā和 被称为Bākāci。（2） 具盔甲者和Soggei背部。（2） 国王的妩媚者Maṅgura， 其爱人具角者， 城镇具Maṅgura者， Śāla，Śākula Gaṇḍa， Śākula之子和 被称为Gaḍaka。（7） 解毒长者Baṅgāṇa。（1） 三雨潮湿之Bannara， （这些）被称为水之隐士。（3） 如女王者，国王之喉咙， （这些）被称为肥胖者。（3） Ṛtaṃ和带刺树者。（2） 光辉者，具光芒之花瓣者。（2） 具力者和圆形鱼， 温暖之鱼和侧面膨胀者， 被称为白色船只。（3） 月亮鱼者和欺骗者。（2） 驴子安乐者，树上支撑者， 驴子之眼和向上升起之鱼， （这些）被称为大施与者。（5） 梵天泥土之Gaḍī。（2） 棍棒之傲慢，做成一半者。（2） Gaṇḍa行者和Sogal风， 具肺之声音者，具风孔者， 劣质衣服者和食肉者。（6） 睡在空中者和空中睡眠行者。（2） Kaṃka保护者和被水折磨所生者，控制者，鱼虫和 五眼者和生发者。（5） 卵之鱼，奴仆集合处， 船只生发者和水之卵者， 轮子行者和船只抓住者， 玛努之蛇和收缩者。（2） 与Ulūpī和孩童相同。（8） 光芒堆积者和Gahwara， 红色吞噬者和Śākuma， 喜悦漩涡和Timi， Timiṅgila，罗睺之子， 阿伽等是分类。 Yādīsa是水之生物， 美名是其 Śaṃku Sraṃ和鳄鱼等， 水之影像，鳄鱼和 具剑之牙者，Maroli。
English
ʼDzUM. ŚALKĪ. Chur Nyal. Balka Bāna. Za Byed Zhes Pa rnams Yin No. (These are) all called smiling, Śalkī, sleeping in water, Balkabāna, and devourer. (These) are (names of fish). Thousand-toothed one, hundred-thousand-toothed one, Destroyer of all, radiant one, Bīṣīṇa. (2) Similar to the king of fish. Bhalaṃka and Rohita. (7) Illīśa and the king of sand, Born of the Ganges and lord of gravel, Possessing arrogance, camphor of water, called ascetic of water. (7) Biśāḍa and thick-skinned one. (2) Born of Indraka, Indraka, (These) are the sins of water. (3) White-named one and Kūlāṭa, Called molasses of sand. (3) Possessing arrogance and radiant arrogance. (2) Camsā instigator, wearer of inferior clothes, Kākācikā, Kacikā, Baka Ciñcikā and Called Bākāci. (2) Possessing armor and Soggei's back. (2) King's charmer Maṅgura, His lover with horns, Town possessing Maṅgura, Śāla, Śākula Gaṇḍa, Śākula's son and Called Gaḍaka. (7) Long antidote Baṅgāṇa. (1) Three-rain moist Bannara, (These) are called hermits of water. (3) Like a queen, king's throat, (These) are called fat ones. (3) Ṛtaṃ and thorny tree. (2) Radiant one, possessing radiant petals. (2) Powerful one and round fish, Warm fish and side-swollen one, Called white boat. (3) Moon fish and deceiver. (2) Donkey comforter, tree supporter, Donkey's eye and upward-rising fish, (These) are called great givers. (5) Brahmā's mud Gaḍī. (2) Arrogance of a stick, made half. (2) Gaṇḍa walker and Sogal wind, Possessing lung sound, possessing wind hole, Wearer of inferior clothes and flesh-eater. (6) Sleeping in the sky and sky-sleeping practitioner. (2) Kaṃka protector and born from being tormented by water, controller, fish worm and Five-eyed one and hair grower. (5) Egg fish, assembly of servants, Boat grower and water egg, Wheel walker and boat grabber, Manu's snake and shrinker. (2) Similar to Ulūpī and child. (8) Radiance stacker and Gahwara, Red devourer and Śākuma, Joy vortex and Timi, Timiṅgila, son of Rāhu, Āgha etc. are classifications. Yādīsa is a water creature, Beautiful name is its classification: Śaṃku Sraṃ and crocodile etc., Water image, crocodile and Sword-toothed one, Maroli.
Tibetan
། །མཐའ་དག་ཚིམ་དང་ཉ་འདེབས་དང༌། །དེ་དབྱེ་ཆུ་སྲིན་ཀ་རའོ། །ཆུ་སྲིན་དཀར་དང་ཕྱོགས་འཛིན་དང༌། །འཛིན་ཁྲི་ལུས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅན་དང༌། །ཆུ་ཡི་སྤྲིན་རིངས་ན་ཀྲའི་རྒྱལ། །ཆུ་སྒོང་ཅན་དང༌། ཆུའི་བུ་ཟ། །རན་ཀྲ་ཆུ་ཡི་ཟས་ཅན་དང༌། །བཱ་ཏུཎྜ་དང༌། ཀུམྦྷཱ་ར། །ཆུ་ཡི་ཕག་པ་ཆུ་མགྲིན་ཅན། །ཨ་པཱ་ད་དང༌། ཉ་ཟས་དང༌། །འབབ་འཛིན་ཆུ་ཡི་འབུ་ཟན་དང༌། །ཆུ་ཡི་ལྕེར་ཡར་ལྟ་བར་བྱ། ༡༡་།གོ་དྷི་ཀཱ་དང༌། ནི་ཧཱ་ཀཱ། །ཛ་ལ། གྲ་ཧ། ཞེས་པའོ། ༣་།ཧྲི་དང་ཆུ་ཡི་བྱེ་མ་དང༌། །ཆུར་འཛུལ། ཆུ་ལ་རྒྱལ་བ་དང༌། །ཉ་འཛིན་ཆུ་ཡི་སྲེ་མེའོ། ༦་།བྱིས་པ་གསོད་དང༌། བྱིས་པ་ཅན། །རལ་གྲིའི་མཇུག་ལྡན་པ་ལའངྒ། །ཆུ་ཡི་རུས་སྦལ། ཆུའི་སྤྲེའུ། །སྐད་ཅིག་དབུགས་དང༌། དབྱིད། བདག་པོ་ཅན། །བ་ཤཱ་གྷ་ཞེས་པ་རྣམས་སོ། ༩་།རུས་སྦལ་ཡན་ལག་ལྔ་པ་དང༌། །ཀ་མ་ཐ་དང་ཀཙྪ་བ། །ཡན་ལག་ལྔ་སྦས་ཀོ་ཌའི་རྐང༌། ༥་།ས་སྲིན་དང་ནི། གྷཱ་རྒྱུ་རཱི། ༢་།ཀརྐ་ཊ་དང༌། ཀུ་ལཱི་ར། །ཁ་གྱེན་ཕྱོགས་དང༌། འཕྲོག་བྱེད་མིག །ཏི་པ་ཤ་ན། ལུས་སྤས་དང༌། །བ་ཌི་དང་ནི་གྱ་གྱུར་འགྲོ། ༨་།གླང་པོ་ལ་སོགས། ཐང་ལ་གནས། །དེ་རྣམས་སྔོན་ནི་ཆུ་ལས་སྐྱེས། །ཀིཉྩ་ལུ་ཀ །ས་སྲིན་ཏ་ལ། །ས་ཡི་འཁྲིལ་ཤིང་ཞེས་པའོ། ༣་།ཤཱི་ལི་དང་ནི་ས་སྲིན་མོ། ༢་།སྦལ་པ་མོ་དང་དབྱར་སྐྱེས་མ། ༢་།རུས་སྤལ་མོ་དང༌། དུ་ལི་མོ། ༢་།མཎྜུ་ཀ་དང༌། དརྡུ་ར། །ལུས་བྲལ་འཕྲོག་བྱེད། བྷེ་ཀ་དང༌། །རྨ་ཡི་གནས་དང༌། ཆར་སྐྱེས་དང༌། །བེ་ཀ་དགའ་བྱེད། ཤཱ་ལཱུ་ར། འཕར་བར་བྱེད་དང་འཕར་བ་དང༌། །ལྕེ་མེད་དང་ནི་བཤད་བ་སྦས། ༡༣་།ཆུ་སྲིན། ཆུང་ངུ༌། མ་ཀྵི་ཀཱ། །ཆུའི་བུ་ཆུ་ཡི་མ་ཀྵི་ཀཱ། ༤་།འགྲོན་བུ། པ་ཊ། ཧི་ར་ཎྱ། །ཧི་ར་ཎ་དང༌། རིན་ཐང་ཀུན། །ཟ་མ་ཏོག་ཅན། རུས་པའི་ཟོང༌། །ཆོ་ལོའི་ས་བོན། ཞེས་པ་རྣམས། །དུང་གི་ཁྱུ་དང་དུང་ཅན་མ། ༢་།དུང་ཕྲན་དུང་གི་སྲིན་མོའོ། ༢་།དུང་དང་ཀམྦུ་ར། ཆུ་སྐྱེ། །ཆུ་ཡི་ཀ་རཾ་ཀ་དང་ནི། །ཁབ་ཀྱི་ཁ་ཞེས་བྱ་བའོ། ༥་།མུ་ཏིག་སྐྱེས་དང་འགས་བྱེད་དང༌། །བེ་ཤཱིའི་མཛོད་དང་ཉ་ཕྱིས་དང༌། །ས་ཊཱ་ལུ་ཀ་ཞེས་པའོ། ༥་།ཨུར་ཞེས་བྱ་དང་མཛོད་རིང་མོ། ༥་།ཕུཊ་ཊི་ཀ །འདམ་ཉ་ཕྱིས། ༤་།ཆུ་ཡི་ཉ་ཕྱིས་འབུ་སྐོགས་དང༌། །སྤུར་པའི་བུ་དང༌། ཤམྦུ་ཀ །ཛ་ལ་ཌིམྦ། ཤི་བུ་ཀ །ཀམྦུ་ར་དང༌། བཎྛ་ར། །འདམ་གྱི་སྦལ་པ་ཞེས་པའོ། ། སྲིན་བུ་པད་པ་ཛ་ལུ་ཀ །ཆུ་ཁྱིམ། ཛ་ལཱ་ཡུ་ཀཱ་དང༌། །ཆུ་ཡི་སྣང་བ་ཁྲག་འཐུང་དང༌། །ཆུར་འགྲོ། ཆུ་འཐུང
Chinese
所有满足和鱼苗，其分类是水生动物种类。白色水生动物和方向执持者，执持王位身体的后代，水中的长云，那伽之王，水蛋拥有者和水之子食物，然扎水食者，瓦吞达和昆婆罗，水猪和水喉者，阿巴达和鱼食者，瀑布执持者和水虫食者，水之舌向上看。11.郭提嘎和尼哈嘎，扎拉，格拉哈，这些名称。3.赫瑞和水之沙，潜入水中，水中胜利者，鱼执持者和水之混合物。6.杀害孩童者和拥有孩童者，拥有剑尾者，水龟和水猴，瞬间呼吸和春季，拥有者，瓦夏嘎这些名称。9.五肢乌龟，卡玛塔和卡恰瓦，五肢隐藏的科达之足。5.土地动物和伽丘日。2.卡尔卡塔和库里拉，口朝上和掠夺之眼，提帕夏那，身体丰满，瓦迪和扭曲行走者。8.大象等，居住于平原，这些先前从水中出生。金扎鲁嘎，土地动物塔拉，土地的缠绕树木。3.希里和土地动物雌性。2.雌青蛙和夏季出生者。2.雌乌龟和杜里雌性。2.曼度嘎和达尔度拉，身体分离的掠夺者，贝嘎和伤口之处，雨中出生者，贝嘎喜悦者，夏鲁拉，跳动者和跳动，无舌者和隐藏的讲述者。13.水生动物，小，玛希嘎，水之子和水之玛希嘎。4.海螺，帕塔，赫然亚，赫然和所有价值，拥有宝石者，骨头商品，乔拉的种子，这些名称。海螺群和拥有海螺者。2.小海螺和海螺雌性。2.海螺和甘布拉，水生，水之卡然嘎和，针之口。5.珍珠出生者和破坏者，贝希的仓库和鱼清洁者，萨达鲁嘎。5.乌尔和长仓库。5.普提嘎，泥鱼清洁者。4.水之鱼清洁者和虫壳，斯普拉之子和香布嘎，扎拉迪姆巴，希布嘎，甘布拉和班塔拉，泥土青蛙。莲花虫扎鲁嘎，水屋，扎拉尤嘎，水之显现和吸血者，水中行走者，水饮者
English
All satisfaction and fish fry, their classification is aquatic animal types. White aquatic animal and direction holder, holder of the throne body's descendants, long clouds in the water, King of Nagas, water egg possessor and water son food, Ran Kra water eater, Vatunda and Kumbhara, water pig and water throat, Apada and fish eater, waterfall holder and water insect eater, water tongue looks up. 11. Godhika and Nihaka, Jala, Graha, these names. 3. Hri and water sand, dive into the water, water victor, fish holder and water mixture. 6. Child killer and child possessor, sword-tailed possessor, water turtle and water monkey, instant breath and spring, possessor, Vashagha these names. 9. Five-limbed turtle, Kamatha and Kachhava, five-limbed hidden Koda's foot. 5. Land animal and Ghakyuri. 2. Karkata and Kulira, mouth facing up and plundering eye, Tipashana, plump body, Wadi and twisted walker. 8. Elephants, etc., reside on the plains, these were previously born from water. Kinyaluka, land animal Tala, land's twining trees. 3. Shili and land animal female. 2. Female frog and summer born. 2. Female turtle and Duli female. 2. Manduka and Dardura, body-separated plunderer, Bheka and wound place, rain-born, Beka rejoicer, Shalura, throbbing and throbbing, tongueless and hidden teller. 13. Aquatic animal, small, Mashika, water son and water Mashika. 4. Conch, Pata, Hiranya, Hirana and all value, gem possessor, bone commodity, Chola's seeds, these names. Conch group and conch possessor. 2. Small conch and conch female. 2. Conch and Kambura, aquatic, water's Karanga and, needle's mouth. 5. Pearl born and destroyer, Beshi's warehouse and fish cleaner, Sataluka. 5. Ur and long warehouse. 5. Puktika, mud fish cleaner. 4. Water fish cleaner and insect shell, Spura's son and Shambuka, Jaladimba, Shibuka, Kambura and Banthara, mud frog. Lotus worm Jaluka, water house, Jalayuka, water appearance and bloodsucker, water walker, water drinker