Tibetan
ད་སྐྱེས། །ཆོས་ཀྱི་ཁུ་མ། ཆུ་སྦྱིན་མ། །དྲག་པོའི་ཐོད་གསེར་ལྡན་མའོ། ༡༡་།གཤིན་རྗེའི་སྲིང་མོ། ཡ་མུ་ནཱ། །ཉི་མའི་བུ་མོ། །གདུང་བྱེད་མ། །གཤིན་རྗེ་མ་དང་ཀཱ་ལིནྡཱི། །རི་བོ་ཀ་ལི་ནྡི་བུ་མོ། །ཀ་ལིནད་ཀ་ནྱ་ཞེས་སོ། ༨་།ནརྨ་དཱ་དང༌། རེ་བཱ་དང༌། །མེ་ལ་ཀ་ཡི་བུ་སོ་དང༌། ༥་།སྔོན་གྱི་གཾ་གཱ་ཟླ་བ་སྐྱེས། ༥་།མུ་ཪྡན་ལཱ། མུ་རཱ་ལ། ༢་།ལག་ཆུ་དང་ནི། རྟག་ཏུ་འབབ། ༢་།མང་པོ་སྦྱིན་དང༌། དཀར་པོ་འབབ། །སྲིད་སྒྲུབ་མ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ཤི་ཏ་དྲུ་དང་ཤ་ཏ་པ། ༢་།གཾ་གཱ་ཕྱེད་དང་ཀཱ་བེ་རཱི། ༢། གནས་འཇོག་མ་དང༌། གོ་ཏ་མཱི། ༢་།བ་ཡི་མཆོག་སྦྱིན་གོ་ལཱའོ། ༢་།དབྱངས་ཅན་དང་ནི། ཤཱ་ར་ཏཱ། ༢་།ཟླ་ཆ། ཟླ་ཆ་ལས་བྱུང་མ། ༢་།ཞགས་གྲོལ་མ་དང༌། བི་བཱ་ཊ། ༢་།ཁྲག་འབབ་དབྱིག་གི་དཔུང་པ་ཡིན། །དྲང་ཆུ། ལུང་ཆུ། བྱེས་པའི་ཆུ། །འདམ་བུ་ཅན་དང༌། ཀུ་ཤ་ཅན། །ཤིང་དུམ་ཅན་དང༌། འབུ་ཅན་ནོ། །གཞན་ཡང་དབྱེ་བ་ཆུ་འདྲས་འདྲེས། །ལྷ་ཁང་ནས་འབབ། ཤིང་ཆུ་གཉིས། །རྦ་དང༌། དབའ་རླབས། རླབས་དང་ནི། །སྟེང་འབྱུང༌། དལ་མེད། ཆུའི་འཁྲི་ཤིང༌། ༦་།རླབས་ཆེན། ཆུ་འཁྲུག །རླུང་གི་གསོས། །སྟེང་དུ་འཕར་བ་ཞེས་པ་རྣམས། །དབའ་རླབས་སྐྱེས་དང༌། ཆུ་འཁོར་དང༌། །ཥོ་ག་ཏི་ཞེས་བྱ་བའོ། ༣་།དེ་རབ་འཇོམས་པ་ལ་ཧ་རི། ༢་།འཁོར་ལོ་ཁ་ལའི་སྒྲོ། །ཆུ་གཡོ་བ་ནི་མ་ནཱ་ཤྭི། །འཁྱིལ་པ་ཆུ་འཁྱོག་རྣམ་པ་སྟེ། །ཆུ་འཁོར་དང་ནི། འཁོར་ཆུའོ། །ཏཱ་ལུ་ར་དང་རླུང་གིས་བསྐྱེད།། ཀ་ལཾ་ཀུ་ར། ཟེགས་མའི་ལྟེ། །འཁྱོག་པོ་པངྒ་ཞེས་བཤད་དེ། །རྒྱུན་འཁྱོག་དང་ནི། གྱ་གྱུ་འགྲོས། །ཡུར་བ་དང་ནི། རྣང་མའོ། ༢་།རྒྱུན་འབབ་དང་ནི། འབབ་ཆུའོ། །ཆུ་རྒྱུན། པ་ཎཱི། འགྲོ་ཆུ་དང༌། །རབ་འབབ་དང་ནི། ཆུ་ཚོགས་སོ། ༥་།སྒྲོལ་བྱེད་ཀུ་ཊ། ཌུཎྜུ་བྷ། ༢་།ས་རཱི་བ་ཧ། ཆུ་རྔབ་པ། ༢་།ཁྲོན་པ་རིག་པར་ཆུ་གནས་པ། །དེ་ནི་ཤིང་དང་དྲོ་སོགས་རྒྱུན། །ལྷ་ཡིས་བྱས་དང༌། ར་ཀའོ། ༢་།པྲ་ཏཱ་ལཱི་ནི་ཆུ་ཡི་གནས། །བྱཱཾ་སཱ་རི་ཎཱི། ཞེས་པ་ཡང༌། །ཧིཎྜཱི་ར་དང་མཚོའི་ཀ་བ། །དབུ་བ་ཆུ་ཡི་གད་མོའོ། ༤། ཆུ་བུར་དང་ནི། དབུ་བའི་སྤྲིན། ༢་།ཆུ་ཀླུང་རྣམས་ལ་ཆགས་པ་ཡི། །པེ་ནི་དང་ནི་ཆུ་ཡི་མ། ༢་།རབ་དང་འཇུག་དོགས། །ལུགས་དང༌། འཁྲུག །འགྲོག་བྱེད། འགྲམ་དང༌། རུས་སྤལ་དུས། །དབུས་ནི་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་དང༌། །ས་ཡོ་ལ་ས་ཞེས་པའོ། །ཆུ་འཕེལ་བ་ནི་གང་བའོ། །ལུགས་ནི་ཆུ་གཏེར་འཁྲུག་པའོ། །ཕ་རོལ་ཚུ་རོལ་ཕན་ཚུན་ངོགས། །དེ་ཡི་བར་ནི་རྒྱུན་ལམ་མོ། །གླིང་དང༌། ཛལ་ཀཾ་ཀ་དང༌། །སྤྲེའུའི་བརྟུལ་ཞུགས་པར་གྱི་གླིང༌། ༤་།མཆུ་ལས་ཐོན་པ་དེ་ནི་སྒང༌། །བྱེ་མའི་ངོགས་དང༌། བྱེ་མའི་ཐང༌། །བཞི་མདོའི་ཕྱག་དར་ཞེས་པ་ཡང༌། ༣་།བཱ་ལུ་ཀཱ། པཱ་ལི་ཀཱ། ༢་།འདབ་མ་དང་ནི། ཆུ་འགེབས་དང༌། །རྫས་དང༌། ཨཾ་ཀ །ཀརྦ་ཊ། །འདམ་དང་འཇིམ་རྫབ་པཱད་དང༌། །ཛམྦྷ་ལ་དང་འབྱིང་འབྱེད་དང༌། །ཛརྦྷ་དང་ཆུ་རྙོག་གོ །༧་།གྲུ་དང༌། སྒྲོལ་བྱེད། ནཽ་རྣམས་སོ། །སྒྲོལ་བ་རྟ་རི། ནཽ་ཀཱ་ནོཿ་།ཤིན་ཏུ་རྒྱལ་བྱེད། སྒྲོལ་བ་པོ། །ཏ་རཎྜི་ཀཱ །ཆུའི་ཤིང་རྟ། །བཱ་ད་ལི་ནི་ཞེས་བྱའོ། ༩་།རྐྱལ་དང༌། ཆུ་རྩལ་གཟིངས་དང་ནི། །བྷེ་ལ་ཀ་དང་སྒྲོལ་བའོ། ༥་།སྒྲོལ་བ་ཧེ་ཌ། མདུང་ཅན་དང༌། ༣་།བཏུང་སྣོད། བྱེད་པ། །གྲུ་སྐྱ་དང༌། །གྲུ་ཡི་པརྞ་ཊ་དག་གོ །གྲུའི་མིང༌། །པ། །བཱ་ད་ར་བ། སོ་ལི་ནྡཾ། །དེ་ཉིད་བར་གྱི་སྟན་ཡིན་ནོ། ༣་།གོགས་པཊྚ་ཏི་རཾ་ཏྲཾ་གཱ། །གྲུ་སྐྱ་དང་ནི། གཡོ་བྱེད་དང༌། །ཆུ་སྐྱོང་སྣོད་ལ་ཆགས་པ་དང༌། །སྒྲོལ་བའི་ཤིང་རྟ་རྣམས་ཡིན་ནོ། ༥་།གྲུ་སྐྱ་དང་ནི། སྐྱོང་བྱེད་དོ། ༢་།སྣོད་སྐྱོང་བ་དང་ལཱ་དྷ་ཊ། ༢་།གྲུ་སྦྱར་ཤིང་ གི་ཏོག་ཙིའོ། །ཆུ་འཐོར་སྣོད་དང༌། འཐོར་བྱེད་དོ། ༢་།ཤིང་གཞོང་དང་ནི་ཆུ་ཡི་སྣོད། ༢་།རྟིང་འཇུག་ཤིང་དང་བསྒྱུར་བའི་ཤིང༌། ༢་།གྲུ་བཙས་དང་ནི། མཉན་པའི་གླ། ༢་།རྣ་བ་འཛིན་དང༌། གདོས་པ་འཛིན། ༢་།གླིང་གཞན་རྒྱུ་དང༌། གྲུའི་ཚོང་པ། །གྲུ་འདྲེན་པ་ཞེས། བྱ་རྣམས་སོ། །གཤིན་རྗེའི་གནས་དང༌། གཏིང་ཟབ་དང༌། །ཚོང་གནས་གཤིན་རྗེའི་འོག་མཐིལ་རེག་༤་།རྒྱལ་ཆེན་ཉལ་འཆིང་དྲ་བ་འཛིན། །ཆུ་ཡི་འབངས་དང་ཉ་བ་དང༌། །ཉ་རྒྱ་ལྡན་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། ༦་།ཚོགས་ཀྱི་སྲད་བུ། གཙང་བྱེད་དེ། །དྲ་བ་དང་ནི་ཉ་ཡི་དོལ། ༢་།འཆིལ་མ་དང་ནི། ཉ་འབིགས་སོ། །རྒྱ་མཚོ་ཅན་དང༌། རྒྱ་མཚོ་བ། །གཏིང་ཟབ་དངས་དང༌། གསལ་བ་དང༌། དྲི་བྲལ། རབ་གསལ་དྲི་མ་མེད། ༥་རྙོག་པ་འདམ་ཅན་མ་དངས་པའོ། གཏིང་མེད་གྱུར་དང༌། མི་ཟབ་པ། ཟབ་དང༌། གཞོལ་དང༌། གཏིང་རིངས་སོ། །ཉ་རྒྱ་དྷ་མཱ། ཀུ་པ་ཎཱི་དང༌། ཀོ་ཊིའོ། ༤་། ས་ལ་ཝ་དང་པཉྫ་ར། ཁེ་ཊཿ་སླ་བ་ཞེས་པ་དང༌། ཁེ་ཊ། པ་ཉྫ་རཾ་ཞེས་སོ། ཕུར་བུ་ཡ། ༤་།སཱ་ཧ་ཙཱི་རཱི། ༢་།མགྲིན་གསུམ་ཀནྚ་ཀ་ཀ་ཊ། ༢་།ཉ་དང༌། འགྲོ་ལྡན། གོ་ཆ་ཅན། །རྒྱབ་རིངས། ཛྙ་ཥ། སྒོང་སྐྱེས་དང༌། །མཱུ་ཀ །རྣམ་འཕྱོ། ཤུན་པ་ཅན། །རྣམ་འཕྱོའི་བདག་དང༌། མཆོག་བདེ་དང༌། །ཀཱ་ཊ་ཀཱི་དང་མིག་མི་
Chinese
现在出生。 法的精髓，水的布施者。 拥有猛烈的颅骨金饰。 11. 阎魔的姐妹，亚穆纳。 太阳的女儿，悲伤的制造者。 阎魔母和卡林迪，卡林迪山之女。 名为卡林德卡尼亚。 8. 纳尔默达和雷瓦，以及梅拉卡的儿子们。 5. 先前的恒河，月亮所生。 5. 穆尔丹拉，穆拉拉。 2. 手水和总是流动。 2. 给予众多和白色流动。 被称为成就者。 希塔德鲁和沙塔帕。 2. 恒河一半和卡韦里。 2. 安住者和高塔米。 2. 巴的殊胜布施者，高拉。 2. 妙音和夏拉塔。 2. 月亮部分，从月亮部分产生者。 2. 解脱束缚者和维瓦塔。 2. 血流，财富的臂膀。 直水，山谷之水，异乡之水。 拥有芦苇和俱奢，拥有木片和昆虫。 此外，水的区分混合。 从寺庙流下，木头和水二者。 波浪和巨浪，波浪和，向上升起，不缓慢，水的藤蔓。 6. 巨浪，水扰动，风的滋养。 向上跳跃者。 巨浪所生和水漩涡，名为肖嘎提。 3. 彻底摧毁它，哈日。 2. 轮卡拉的贝壳。 水摇动是玛纳什维。 漩涡是水的弯曲形态。 水漩涡和漩涡水。 塔鲁拉和风所生。 卡兰库拉，水滴的中心。 弯曲被称为邦嘎。 弯曲的流和蜿蜒的行走。 水沟和水槽。 2. 连续流动和流动的水。 水流，帕尼，流动的水。 极度流动和水聚集。 5. 救度者库塔，敦杜布。 2. 萨里瓦哈，吸水者。 2. 水井，智慧地安住水。 那是木头和温暖等的流。 神所造和拉卡。 2. 普拉塔利是水的地方。 也被称为比亚萨里尼。 辛迪拉和海的柱子。 水的泡沫是水的笑声。 4. 水泡和泡沫的云。 2. 依附于水流。 佩尼和水的母亲。 2. 兴盛和衰落的疑惑。 方式和扰动。 流动者，岸边和骨灰倾倒时。 中央是乳海和萨约拉萨。 水的增长是充满。 方式是水宝藏的扰动。 彼岸此岸互相的岸边。
English
Now born. The essence of Dharma, the giver of water. Possessing fierce skull gold ornaments. 11. Sister of Yama, Yamuna. Daughter of the sun, maker of sorrow. Yama's mother and Kalindi, daughter of Mount Kalindi. Named Kalindakanya. 8. Narmada and Reva, and the sons of Melaka. 5. The former Ganga, born of the moon. 5. Murdanla, Murala. 2. Hand water and always flowing. 2. Giving many and white flowing. Called the accomplisher. Shitadru and Shatapa. 2. Half Ganga and Kaveri. 2. Abiding one and Gotami. 2. Ba's supreme giver, Gola. 2. Saraswati and Sharata. 2. Moon part, born from the moon part. 2. Liberator of bonds and Vivata. 2. Blood flow, arm of wealth. Straight water, valley water, foreign water. Possessing reeds and kusha, possessing wood chips and insects. Furthermore, the distinction of water is mixed. Flowing from the temple, both wood and water. Wave and surge, wave and, rising upwards, not slow, water vines. 6. Great wave, water disturbance, nourishment of wind. Those that leap upwards. Born of surge and water vortex, called Shogati. 3. Utterly destroying it, Hari. 2. Conch shell of the wheel Kala. Water shaking is Manashvi. Whirlpool is the curved form of water. Water vortex and vortex water. Talura and born of wind. Kalamkura, center of water droplets. Curved is called Banga. Curved stream and meandering walk. Ditch and trough. 2. Continuous flow and flowing water. Water stream, Pani, flowing water. Extremely flowing and water gathering. 5. Savior Kuta, Dundubha. 2. Sarivaha, water absorber. 2. Well, wisely abiding water. That is the stream of wood and warmth etc. Made by gods and Raka. 2. Pratali is the place of water. Also called Byamsarini. Hindira and pillar of the sea. Water foam is the laughter of water. 4. Water bubble and cloud of foam. 2. Attached to water streams. Peni and mother of water. 2. Prosperity and decline of doubt. Way and disturbance. Flowing one, shore and time of ash scattering. The center is the milky sea and Sayolasa. The increase of water is fullness. Way is the disturbance of water treasure. The other shore, this shore, mutual shores.
Chinese
洲之间的通常道路啊。洲和，匝拉冈嘎和，猴子行为洲。4。从嘴里出来的是岗。沙子的岸边和，沙子的平地。四岔路口的手杖也。3。瓦鲁嘎（藏文：བཱ་ལུ་ཀཱ།，梵文天城体：वालुका，梵文罗马拟音：vālukā，汉语字面意思：沙），巴利嘎（藏文：པཱ་ལི་ཀཱ།，梵文天城体：पालिका，梵文罗马拟音：pālikā，汉语字面意思：守护者）。2。叶子和，水覆盖和，物质和，昂嘎（藏文：ཨཾ་ཀ，梵文天城体：अंक，梵文罗马拟音：aṃka，汉语字面意思：数字），嘎尔巴达（藏文：ཀརྦ་ཊ，梵文天城体：कर्बट，梵文罗马拟音：karbaṭa，汉语字面意思：村庄）。泥和黏土泥泞的巴达（藏文：པཱད་，梵文天城体：पाद्，梵文罗马拟音：pād，汉语字面意思：脚），匝姆巴拉和分离，匝尔巴和浑浊的水。7。船和，度越者，瑙（藏文：ནཽ，梵文天城体：नौ，梵文罗马拟音：nau，汉语字面意思：船）等。度越马车，瑙嘎（藏文：ནཽ་ཀཱ，梵文天城体：नौका，梵文罗马拟音：naukā，汉语字面意思：船）瑙（藏文：ནོཿ，梵文天城体：नः，梵文罗马拟音：naḥ，汉语字面意思：我们）。非常胜利者，度越者。达然迪嘎（藏文：ཏ་རཎྜི་ཀཱ，梵文天城体：तरण्डिका，梵文罗马拟音：taraṇḍikā，汉语字面意思：小船），水的车辆。叫做瓦达里尼。9。游泳和，水技艺船和，贝拉嘎和度越。5。度越嘿达，有矛者和，3。饮用器皿，作者。船夫和，船的巴尔纳达等。船的名字。帕。瓦达拉瓦，索林达姆。那也是中间的垫子。3。戈嘎帕达迪然扎姆嘎。船夫和，摇动者和，盛水器皿执着和，度越的车辆等。5。船夫和，管理者。2。器皿管理者和拉达达。2。船连接木头的顶端。泼水器皿和，泼洒者。2。木槽和水的器皿。2。后跟木头和转换的木头。2。船生和，听闻的洲。2。抓住耳朵和，抓住沉重。2。其他洲行走和，船的商人。叫做船夫等。阎罗王的处所和，深渊和，贸易处所阎罗王之下触及。4。大胜者睡眠束缚网抓住。水的仆人和渔夫和，具有渔网者等。6。聚会的线，是清洁。网和鱼的陷阱。2。缠绕和，鱼刺穿。具有海洋和，海洋者。深渊清澈和，清晰和，无味。极清澈无垢。5。浑浊泥泞未清澈。变成无底和，不深。深和，倾斜和，深长啊。渔网达玛（藏文：དྷ་མཱ，梵文天城体：धमा，梵文罗马拟音：dhamā，汉语字面意思：吹），古巴尼和，郭迪哦。4。萨拉瓦和班匝拉，叫做凯达容易和，凯达（藏文：ཁེ་ཊ，梵文天城体：खेट，梵文罗马拟音：kheṭa，汉语字面意思：村庄），班匝然（藏文：པ་ཉྫ་རཾ，梵文天城体：पञ्जरं，梵文罗马拟音：pañjaraṃ，汉语字面意思：笼子）等。木钉啊。4。萨哈匝热（藏文：སཱ་ཧ་ཙཱི་རཱི，梵文天城体：साहचरी，梵文罗马拟音：sāhacarī，汉语字面意思：同伴）。2。三颈冈扎嘎嘎达。2。鱼和，行走者。具有盔甲。长背。匝亚什（藏文：ཛྙ་ཥ，梵文天城体：ज्ञष，梵文罗马拟音：jñaṣa，汉语字面意思：鱼）。卵生和，穆嘎（藏文：མཱུ་ཀ，梵文天城体：मूका，梵文罗马拟音：mūkā，汉语字面意思：沉默）。各种姿态。具有外壳。各种姿态的主人和，至上安乐和，嘎达嘎和不看眼睛
English
The usual path is between the continents. Continent and, Zala Ganga and, monkey behavior continent. 4. What comes out of the mouth is Gang. The shore of the sand and, the plain of the sand. The crossroads cane is also. 3. Vālukā (藏文：བཱ་ལུ་ཀཱ།,梵文天城体：वालुका,梵文罗马拟音：vālukā, 汉语字面意思：Sand), Pālikā (藏文：པཱ་ལི་ཀཱ།,梵文天城体：पालिका,梵文罗马拟音：pālikā, 汉语字面意思：Guardian). 2. Leaves and, water cover and, substance and, Aṃka (藏文：ཨཾ་ཀ,梵文天城体：अंक,梵文罗马拟音：aṃka, 汉语字面意思：Number), Karbaṭa (藏文：ཀརྦ་ཊ,梵文天城体：कर्बट,梵文罗马拟音：karbaṭa, 汉语字面意思：Village). Mud and clay muddy Pāda (藏文：པཱད་,梵文天城体：पाद्,梵文罗马拟音：pād, 汉语字面意思：Foot), Jambhala and separation, Jarba and muddy water. 7. Boat and, liberator, Nau (藏文：ནཽ,梵文天城体：नौ,梵文罗马拟音：nau, 汉语字面意思：Boat) etc. Ferry chariot, Naukā (藏文：ནཽ་ཀཱ,梵文天城体：नौका,梵文罗马拟音：naukā, 汉语字面意思：Boat) Nau (藏文：ནོཿ,梵文天城体：नः,梵文罗马拟音：naḥ, 汉语字面意思：We). Very victorious, liberator. Taraṇḍikā (藏文：ཏ་རཎྜི་ཀཱ,梵文天城体：तरण्डिका,梵文罗马拟音：taraṇḍikā, 汉语字面意思：Small boat), water vehicle. It is called Vādalīni. 9. Swimming and, water skill boat and, Bhelaka and liberation. 5. Ferry Heḍa, spearman and, 3. Drinking utensils, author. Boatman and, boat's Parṇata etc. Boat's name. Pa. Vādarāva, Solindaṃ. That is also the middle mat. 3. Goga Paṭṭa Tiraṃtraṃgā. Boatman and, shaker and, water container attached and, liberation vehicles etc. 5. Boatman and, manager. 2. Utensil manager and Lādhaṭa. 2. Boat connecting wood top. Water sprinkling utensil and, sprinkler. 2. Wooden trough and water utensil. 2. Trailing wood and converting wood. 2. Boat born and, listening continent. 2. Grasping ear and, grasping heavy. 2. Other continent walking and, boat merchant. Called boatman etc. Yama's abode and, abyss and, trade abode Yama's under touching. 4. Great victor sleep binding net grasping. Water's servant and fisherman and, having fishing net etc. 6. Assembly's thread, is cleaning. Net and fish's trap. 2. Entanglement and, fish piercing. Having ocean and, ocean person. Abyss clear and, clear and, odorless. Extremely clear spotless. 5. Turbid muddy not clear. Becoming bottomless and, not deep. Deep and, leaning and, deep long. Fishing net Dhamā (藏文：དྷ་མཱ,梵文天城体：धमा,梵文罗马拟音：dhamā, 汉语字面意思：Blow), Kupāṇī and, Koṭi o. 4. Sālāva and Pañjara, called Kheṭa easy and, Kheṭa (藏文：ཁེ་ཊ,梵文天城体：खेट,梵文罗马拟音：kheṭa, 汉语字面意思：Village), Pañjaraṃ (藏文：པ་ཉྫ་རཾ,梵文天城体：पञ्जरं,梵文罗马拟音：pañjaraṃ, 汉语字面意思：Cage) etc. Wooden peg ah. 4. Sāhacarī (藏文：སཱ་ཧ་ཙཱི་རཱི,梵文天城体：साहचरी,梵文罗马拟音：sāhacarī, 汉语字面意思：Companion). 2. Three neck Kaṇṭaka Kaṭa. 2. Fish and, walker. Having armor. Long back. Jñaṣa (藏文：ཛྙ་ཥ,梵文天城体：ज्ञष,梵文罗马拟音：jñaṣa, 汉语字面意思：Fish). Oviparous and, Mūkā (藏文：མཱུ་ཀ,梵文天城体：मूका,梵文罗马拟音：mūkā, 汉语字面意思：Silent). Various postures. Having shell. Various postures' master and, supreme bliss and, Gāṭaka and not looking eyes.