Tibetan
ད་དང༌། ཉལ་དང༌། གཟིམས་པ་དང༌། །རྨི་ལམ་ལེགས་ཕབ་ཅེས་ཀྱང་བྱ། །སྙོམ་ལས་དང་ནི་སྒྱིད་སྙོམ་མོ། ༢་།གཉིད་ཡུར་བ་དང༌། མིག་འཛུམས་སོ། ༢་།སྨིན་བསྡུས། བཞིན་བསྡུས། ཁྲོ་གཉེར་རོ། །ཁྲོ་བས་བལྟ་དང༌། སྡང་མིག་གོ །ཕབ་ནས་བལྟ་དང༌། ཀུན་ཏུ་བལྟ། །ཨིཀྵ་ཎཾ་དང༌། དཪྴ་ནི། །ནི་རྦ་རྞ་ན་ནི་བྷཱ་ལ་ནཾ། ༦་།རང་ཚུལ་དང་ནི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཡང་དག་གྲུབ་དང༌། རང་བཞིན་དང༌། །ངེས་ཆགས་བདག་ཆོས། །ངང་ཚུལ་དང༌། །སྐྱེ་བ་ཞེས་ཀྱང་བྱ་བའོ། ༩་།སྡུག་བསྔལ་འཇིག་རྟེན། སྲིད་པ་དང༌། །འཁོར་བ་རུལ་གནས་བཙོན་རའོ། ༥་།ཉིན་མཚན་ལོ་དང༌། སྐད་ཅིག་དང༌། །དགོད་དང༌། དགའ་སྟོན་རྣམས་ལ་ནི། ༥་།ཞེས་པ་དཔལ་ལྡན་དཔལ་འཛིན་སྡེ་ཡིས་བཀོད་པའི་ མངོན་བརྗོད་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་བ་མིང་གཞན་སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་མཐོ་རིས་ཀྱི་སྡེ་རྫོགས་སོ།། །།ས་འོག་རྐང་འོག །སྟོབས་ལྡན། གནས། བཅུད་འོག །འོག་གནས། །ཀླུའི་འཇིག་རྟེན། ༦་བུ་ག །ཁུང་བུ་།པདྨའི་མིག །ནིརྦྱ་ཐ་ནཾ། །གསལ་མཐོངས་དང༌། །བི་རོ་ཀ་དང༌། ད་རཾ་དང༌། །ཁོང་སྟོང༌། ཙྪི་ཏྲཾ་ཀུ་ཧ་རཱཾ། །རནྷྲཾ་བ་པཱ། ཤུཥིའོ། ༡༣་།ས་དོང༌། གརྟཱ་པཊ་དང༌། ༢་།བུ་ག་དང་བཅས་ཤུ་ཥི་རཾ། །མུན་ནག །སྣང་མད། མུན་པ་ཅན། །མུན་པ་ཉིན་མོའི་སྒོ་ང་དང༌། །ནམ་མཁའ་འབྱོར་པ་ཉིན་མཐར་བྱེད། །ཕྱོགས་གོས། ཨནྡྷཾ། མཁའི་ལྤགས་པ། །མཚན་མོ་ཀླུ་གནས་སྒྲ་གཅན་གནས། །སྔོན་པོའི་ཕུང་པོ་མཚན་མོའི་ལྤགས། །ཏ་མ་ས་དང༌། སྤྱོད་སྐྱོ། གཡོ། །མཁའ་དང༌། གན་ཆགས། ས་སྒྲིབ་པོ། ༢༡་།ཀུན་ཁྱབ། མུན་པ། ས་ཐ་མཿ། །མུན་ཐུག །ཨནྟ། ཏ་མ་སཾ། །མུན་ཟད། ཨ་ག་ཏ་མ་སཾ། །རི་གནས་ཀུ་དྲུའི་བུ་རྣམས་ཏེ། །དེ་ནི་འཇོག་པོ། ནོར་རྒྱས་བུ། །ལྷག་མ་སྟོབས་རྒྱུ་དུང་དང་ནི། ཨ་ཤྭ་ཏ་ར། ཀམྤ་ལ། །སྔོ་ཆེན། པད་ཆེན། ནོར་ལས་རྒྱལ། །བཞིན་ངན། བོང་བུའི་སྤུ་ཅན་དང། །ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ། །ཨེ་ར་བ་ཏ་ལོགས་སུ་གཞན། །ལྷག་མ། མཐའ་ཡས་དེའི་དབང་ཕྱུག །ནོར་རྒྱས་བུ་དང་སྤྲུལ་གྱི་རྒྱལ། ༢་།ཚངས་སྤྲུལ་ཧཱ་ལ་ཧ་ལ་དང༌། །རྟ་མཆིལ་སྤྲུལ་རྒྱལ་བཞིན་གཉིས་པ། །སྤྲུལ་གྱི་སྒྲ་ལྡན་ཞེས་པའོ། ༣་།གཉིད་མི་སད་དང་ཉལ་བ་དང༌། །ཨཱུ་ལཱུ་ཏ་དང༌། མྱུར་འགྲོ་དང༌། །སྤྲུལ་ནག་དུག་ཆེན། ཆུ་སྤྲུལ་ལོ། །ཏིཏྶེ། གླང་སྣ། བ་ལང་སྣ། །མཱ་ལུ་དྷཱ་ནཱ། མཱ་ཏུ་ལ། །ཁྲི་ཅན་དང་ནི། རྐང་བཞི་དང༌། །རྒྱལ་རིགས་དུག་མེད་སྦྲུལ་དག་མཚུངས། །ཁྲ་འཛིན། སྐྲ་ལྡན། ཁྲ་བོ་ཅན། ༣་། ཤུན་པ་བརྗེས་དང༌། གོ་ཆ་གྲོལ། །ས་ལ་འཁྱོག་སྦྲུལ་སྤྱིའི་མིང༌། དང༌། ས་ལ་འཕྱེ། །ལག་འགྲོ། །སྦྲུལ་དང༌། ལག་པས་འགྲོ་།མཆེ་བའི་དུག་ཅན། དུག་འཛིན་དང༌། །འཁྱོག་འགྲོ། རྣམ་འཛིན། མིག་གིས་ཐོས། །གདེངས་ཅན། འཁྱིལ་ལྡན། རྒྱབ་རིངས་དང༌།། ལྟོ་འཕྱེ། ཁུང་ཉལ། བྱ་རོག་ལྟོ། །ཟས་ངན་དང་ནི་འཁོར་ལོ་ཅན། །བ་ལང་རྣ་བ་བྷུ་ཛཾ་ག །རྐང་སྦས། རླུང་གི་ཟས་ཅན་དང༌། །རྐང་བྲལ། ས་ནག །བྷོ་གཱི །སམ་ཀོ་ལཱ། དུག་མཚོན་ཅན། ལྕེ་སྒྲིལ་པ་དང༌། ལྕེ་གཉིས་པ། །སྦྲུལ་གདུག་བྱེད་དང༌། གདེངས་ཀ་འཛིན། །ཁ་དུག་ཅན་དང༌། སྦལ་པ་ཟ། །ད་པཱི་ཀ་ར། སཱནྣ་ག །མཆེ་བ་ཅན་དང༌། བུམ་སྣ་ཅན། དོང་ཉལ། པྲ་བ་ལཱ་ཀཱི་དང༌། །ཟླུམ་པོ་ཅན་ཞེས་པ་རྣམས་སོ། ༤༡་།ས་ལ་འཁྱིལ་དང༌། འཁུམས་པའོ། ༢་།སོ་སོར་སྒོ་ང་རུལ་བ་འཁྱིལ། ༢་།སྦྲུལ་ལས་བྱུང་བ་དུག་རུས་སོགས། །འགས་བྱེད། དརྦཱི། པ་ཎ། བྷོ་ག །ནིརྦ་པ་ཎི། པགས་པ་བརྗེས། །རོ་དང༌། འུར་སྒྲོགས། གཾ་ར། རྣོ། །ཛངྒུ་ལ། ག་ཏ་ལཾ། བེ་ཥཾ། ༧་།ནག་པོ་བརྩེགས་དང༌། ཀཱ་ཀོ་ལ། །འཇམ་སྟེར། སྙིང་པོ། བརྒྱད་པ་དང༌། །ཤ་གམ་སྐྱེས་དང༌། ཚངས་པའི་བུ། །རབ་གསལ་ཧ་ལཱ་ཧ་ལ་དང༌། །བེའུའི་ལྟེ་བུ། རྭ་ཅན་དང༌། །མེ་སྟག་ཅན་དེ་འདི་རྣམས་ནི། །དུག་གི་དབྱེ་བར་ཤེས་པར་བྱ། ༡༡་།དུག་གི་རིག་སྔགས་དུག་སེལ་མ། །དུག་དང༌། ཧཱ་ལཱ་ཧ་ལམ་དང༌། །ཧཱ་ལ་ཧ་ལམ་དང་ཡང་ནི། །ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཞེས་པའོ། ༤་།དུག་གི་སྨན་པ་དུག་སེལ་ལྡན། །སྦྲུལ་འཛིན། །སྦྲུལ་ཁ་སྡིག་པ་དང༌། །དུག་གི་བེ་ཅོན། གཏམ་རབ་ཆགས། ༥་།འདི་ཡི་ཟ་མ་ཏོག་ལ་ནི། ༤། སྦྲུལ་གྱི་འདུན་པའི་སྣོད་དང་ནི། །བྱ་གག་འདབ་ལྟར་རྒྱས་པའོ། ༢་།དམྱལ་བ། དགའ་མེད། །འདོད་བྲལ་དང༌། །ངན་འགྲོ་དེ་ཡི་དབྱེ་བ་ནི། །ཚ་བ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་དང༌། །ཡང་སོས་ཐིག་ནག་བསྡུས་འཇོམས་དང༌། །མནར་མེད་ངུ་འབོད་ངུ་འབོད་ཆེ། ༢་།རབ་ཏུ་གཟིར་བར་བྱེད་པའོ། ༩་།རི་དགས་སེམས་ཅན་དམྱལ་གནས་པའི། །སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལ་འབྱུང་བའོ། ༡་།ཆུ་བོ་རབ་མེད་ཞེས་བྱ་སྟེ། །ཕུན་ཚོགས་མེད་དང་བདེན་པ་བྲལ། ༢་།དབང་པོ། རྣ་བ་ནག་མོའོ། ༢་།བིཥྚི་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །བྱེད་པའི་རྒྱལ་པོ་འདི་རྣམས་སོ། །གནོད་པ་མི་བཟད་ཚོར་བ་རང་དཀའ། ༣་།ཟུག་གཟེར། གསོད་པ། སྡུག་བསྔལ་དང༌། །བྱ་ཐ། ཨཱ་བཱ། དྷ་ཚོར་གཟིར། །བདེ་མེད་རྩོད་དང་དགའ་མེད་རླབས། བུ་བཙས་སྐྱེས་དང༌། ཚེགས་ཆེན་དང༌། །དཀའ་བ་དང་ནི་འཇིགས་པ་ལན། ༡༥་།དབྱེ་བ་འདི་དག་གསུམ་དུ་འགྱུར། །རྒྱ་མཚོ་ཆུ་གཏེར
Chinese
现在、睡眠、睡觉，也称为“梦境清晰”。懒惰和懈怠。２。睡眠昏沉和闭眼。２。皱眉、蹙额、怒容。用愤怒的目光看和仇视的目光。俯视和环顾四周。伊刹南（藏文，梵文天城体：इषणं，梵文罗马拟音：iṣaṇaṃ，汉语字面意思：渴望），达舍尼（藏文，梵文天城体：दर्शानि，梵文罗马拟音：darśani，汉语字面意思：看见）。尼尔瓦尔纳纳尼巴拉南（藏文，梵文天城体：निर्वरणानिनिभाननं，梵文罗马拟音：nirvaraṇāninibhānanaṃ，汉语字面意思：无遮蔽的脸）。６。自性和本质。真实成就和自性。决定、稳固、自性法。状态和出生也被提及。９。痛苦世界、存在和轮回，腐朽之地和监狱。５。白天、夜晚、年份和瞬间。欢笑和庆祝活动。５。这是由吉祥的巴丹巴丹增德所著的《名相杂集光明珠鬘》中，天界部分的结束。土地之下、脚下。强大、住所、精华之下。下层住所。龙的世界。６。孔、洞、莲花之眼。尼尔比亚塔南（藏文，梵文天城体：निर्भ्याथनं，梵文罗马拟音：nirbyathanaṃ，汉语字面意思：无畏）。清晰的虚空。维罗卡和达然。空虚的内部。奇特朗库哈然（藏文，梵文天城体：च्छित्रं कुहरं，梵文罗马拟音：cchitraṃ kuharaṃ，汉语字面意思：多孔的洞穴）。兰德然巴帕，舒希。１３。地洞，嘎尔塔帕塔（藏文，梵文天城体：गर्तापट，梵文罗马拟音：gartāpaṭa，汉语字面意思：坑洞）。２。带孔的舒希然。黑暗、阴影、黑暗的。黑暗是白天的蛋。天空的财富在白天结束。方向的衣服。安达姆（藏文，梵文天城体：अन्धं，梵文罗马拟音：andhaṃ，汉语字面意思：黑暗）。天空的皮肤。夜晚是龙的住所，罗睺的住所。蓝色的堆积是夜晚的皮肤。塔玛萨（藏文，梵文天城体：तमस，梵文罗马拟音：tamasa，汉语字面意思：黑暗）和行为的堕落、欺骗。天空和倾斜、土地的遮蔽。２１。普遍、黑暗、萨塔玛。黑暗的尽头。安塔（藏文，梵文天城体：अन्त，梵文罗马拟音：anta，汉语字面意思：尽头），塔玛萨姆（藏文，梵文天城体：तमसं，梵文罗马拟音：tamasaṃ，汉语字面意思：黑暗）。黑暗的消逝。阿嘎塔玛萨姆（藏文，梵文天城体：अगतमसं，梵文罗马拟音：āgatamasaṃ，汉语字面意思：没有黑暗）。山居的库德鲁之子们。那是乔波，诺杰布。剩余的是力量之源，海螺和阿什瓦塔拉（藏文，梵文天城体：अश्वतर，梵文罗马拟音：aśvatara，汉语字面意思：骡子），坎帕拉（藏文，梵文天城体：कम्बल，梵文罗马拟音：kampala，汉语字面意思：毛毯）。青莲、大莲花、诺莱嘉。丑陋的脸，驴毛的。国土守护者和大力士。埃拉瓦塔是另一回事。剩余的是无边者的力量。诺杰布和化身之王。２。梵天化身哈拉哈拉。马鞍化身，国王般的第二张脸。化身的声音。３。不醒的睡眠和躺卧。乌卢塔（藏文，梵文天城体：ऊलूत，梵文罗马拟音：ūlūta，汉语字面意思：猫头鹰）和快速行走。黑化身，大毒，水化身。蒂瑟，牛鼻，瓦朗纳。玛鲁达纳，玛图拉。有床的和四足的。国王种姓，无毒的蛇是相同的。花斑的抓住者，有头发的，花斑的。３。更换树皮
English
Now, sleep, and slumber, are also called "clear dreams." Laziness and sloth. 2. Sleepiness and closing the eyes. 2. Frowning, furrowing the brow, and angry expressions. Looking with an angry gaze and a hateful gaze. Looking down and looking around. Ishanam (Tibetan, Devanagari: इषणं, Romanized Sanskrit: iṣaṇaṃ, literal Chinese meaning: desire), Darshani (Tibetan, Devanagari: दर्शानि, Romanized Sanskrit: darśani, literal Chinese meaning: seeing). Nirvarnananibhānanaṃ (Tibetan, Devanagari: निर्वरणानिनिभाननं, Romanized Sanskrit: nirvaraṇāninibhānanaṃ, literal Chinese meaning: unobstructed face). 6. Self-nature and essence. True accomplishment and inherent nature. Determination, stability, self-nature dharma. State and birth are also mentioned. 9. The world of suffering, existence, and samsara, the place of decay and prison. 5. Day, night, year, and moment. Laughter and celebrations. 5. This is the end of the celestial realm from the "Clear Rosary of Various Names" composed by the auspicious Palden Paljin De. Under the earth, under the feet. Powerful, dwelling, under the essence. Lower dwelling. The world of nagas. 6. Hole, cavity, lotus eye. Nirbyathanaṃ (Tibetan, Devanagari: निर्भ्याथनं, Romanized Sanskrit: nirbyathanaṃ, literal Chinese meaning: fearless). Clear space. Viroka and Daran. Empty inside. Chhitraṃ Kuharaṃ (Tibetan, Devanagari: च्छित्रं कुहरं, Romanized Sanskrit: cchitraṃ kuharaṃ, literal Chinese meaning: porous cave). Randhraṃ Bāpā, Shushi. 13. Earth pit, Gartāpaṭa (Tibetan, Devanagari: गर्तापट, Romanized Sanskrit: gartāpaṭa, literal Chinese meaning: pit cloth). 2. Shushiraṃ with holes. Darkness, shadow, dark. Darkness is the egg of the day. The wealth of the sky ends in the day. Garment of direction. Andhaṃ (Tibetan, Devanagari: अन्धं, Romanized Sanskrit: andhaṃ, literal Chinese meaning: darkness). Skin of the sky. Night is the abode of nagas, the abode of Rahu. The blue heap is the skin of the night. Tamasa (Tibetan, Devanagari: तमस, Romanized Sanskrit: tamasa, literal Chinese meaning: darkness) and the decline of conduct, deception. Sky and leaning, obscuring the earth. 21. Universal, darkness, Sāthamaḥ. The end of darkness. Anta (Tibetan, Devanagari: अन्त, Romanized Sanskrit: anta, literal Chinese meaning: end), Tamasaṃ (Tibetan, Devanagari: तमसं, Romanized Sanskrit: tamasaṃ, literal Chinese meaning: darkness). The disappearance of darkness. Āgatamasaṃ (Tibetan, Devanagari: अगतमसं, Romanized Sanskrit: āgatamasaṃ, literal Chinese meaning: without darkness). The sons of Kudru who dwell in the mountains. That is Jobo, Norjebu. The remainder is the source of power, conch and Ashvatara (Tibetan, Devanagari: अश्वतर, Romanized Sanskrit: aśvatara, literal Chinese meaning: mule), Kampala (Tibetan, Devanagari: कम्बल, Romanized Sanskrit: kampala, literal Chinese meaning: blanket). Blue lotus, great lotus, Norlegyal. Ugly face, donkey hair. Protector of the land and great strength. Eravata is something else. The remainder is the power of the boundless one. Norjebu and the king of transformation. 2. Brahma's transformation, Hala Hala. Horse saddle transformation, the second face like a king. The sound of transformation. 3. Sleepless sleep and lying down. Ulūta (Tibetan, Devanagari: ऊलूत, Romanized Sanskrit: ūlūta, literal Chinese meaning: owl) and quick walking. Black transformation, great poison, water transformation. Tisse, bull nose, Valangna. Māludhānā, Mātula. Having a bed and four legs. Royal caste, non-poisonous snakes are the same. Spotted grabber, having hair, spotted. 3. Changing bark
Chinese
以及，铠甲脱落。 地上爬行是蛇的总称。以及，地上爬行。 用手行走。蛇以及，用手行走。有毒牙的毒物。毒物持有者以及， 弯曲行走。各种执持。用眼睛听。有气概者。盘绕者。背部隆起者。 腹部贴地爬行。住在洞里。乌鸦腹。食物恶劣以及有轮者。牛耳朵bhujamga（藏文，梵文天城体भुजंग，梵文罗马拟音bhujaṃga，蛇）。脚隐藏。以风为食者。 无脚。黑土地。bhogi（藏文，梵文天城体भोगि，梵文罗马拟音bhogi，享乐者）。samkola（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。有毒武器者。舌头卷曲以及，两条舌头。 蛇的恶行者。气概的持有者。口有毒者以及，吃青蛙者。dapikara（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。sannaga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。有毒牙者以及，瓶鼻者。住在洞里。pravalaki（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。 圆形者，这些是。41。地上盘绕以及，蜷缩。2。各自腐烂的蛋卷曲。2。 从蛇产生的是毒骨等。爆炸者。darbhi（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。pana（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。bhoga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。nirbapani（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。更换皮肤。 尸体以及，发出巨响。gamra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。锋利。jangula（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。gatalam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。besam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。7。黑色堆积以及，kakola（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。 给予柔软。精华。第八以及， 肉芽生长以及，梵天的儿子。极明亮hala hala（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，）。小牛的肚脐。有角以及， 有火星者，这些是。毒的分类应当知晓。11。毒的明咒，消除毒者。 毒以及，哈拉哈拉（藏文，梵文天城体，हालाहल，梵文罗马拟音hālāhala，剧毒）以及， 哈拉哈拉（藏文，梵文天城体，हालाहल，梵文罗马拟音hālāhala，剧毒）以及， 哈拉哈拉（藏文，梵文天城体，हालाहल，梵文罗马拟音hālāhala，剧毒）。4。 毒的医生，具有消除毒者。蛇的执持者。 蛇口恶毒以及， 毒的武器。语言极度流畅。5。 这的食物精华是。4。 蛇的欲望之容器以及， 像乌鸦翅膀一样展开。2。 地狱。无喜悦。 无欲以及， 恶趣，这些的分类是。 极热的灼热以及， 复苏黑点聚集摧毁以及， 无间地狱，哭喊，大哭喊。2。 极度折磨。9。 山野动物有情地狱处。 在众生中产生。1。 河流无边名为， 无圆满以及，无真实。2。 权势。黑耳朵。2。 bisti（藏文，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）善妙名为， 作为的国王，这些是。 无法忍受的损害，感觉自身困难。3。 刺痛。杀害。痛苦以及， 鸟粪。aba（藏文，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）。dha（藏文，梵文天城体，，梵文罗马拟音，）感觉折磨。 无乐争斗以及，无喜悦波浪。 分娩出生以及，极大辛苦以及， 困难以及恐惧的回应。15。 这些分类变成三种。 大海水藏。