Tibetan
་མའི་ཁྱིམ་དང་གཉྫའོ། །གྲྭ་པའི་ཁང་པ་ལ་སོགས་ལ། །གནྟཱི་དང་ནི། མ་ཋའོ། །སོ་སོའི་གནས་ནི་དེའི་ར་བ། །ཐུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་གནས་དང་རྟེན། །གྲགས་པའི་ཕུང་པོ་ལྷ་ཡི་གནས། །མཆོད་རྟེན་དང་ནི། མཆོད་སྦྱིན་གནས། ༢་།སྙིང་པོའི་ཁང་པ། ཀུན་སྤྱོད་དོ། །འདུན་ཁང་དང་ནི་སྐྱེ་བོའི་གནས། །ས་གཞི་དཀོར་མཛེས་འདུན་ཁང་མཆོག །སྙིང་པོའི་ཁང་པ། གནས་ཁང་དང༌། །ལོངས་སྐྱོད་གནས་སུ་དེ་བརྗོད་དོ། །མཚན་དང་མཚན་གྱི་བར་དང་ནི། །མཛོད་རབ་དང་ནི་འདུན་ཁང་ངོ༌། ༢་།བང་མཛོད་དང་ནི་མཛོད་ཡིན་ནོ། །ཨ་རིཥྚས་ནི་བུ་བཙས་ཁྱིམ། །རྩྭ་སྤྱིལ་དང་ནི། ལུས་ཚད་ཅན། །རྣ་བའི་རྒྱུད་དང་མཉྩ་ཀཿ། །རྩྭ་ཡི་ཁང་བཟངས་མ་ཀ་ཊ། །མུན་ཁང༌། ༡་མཉྩ། ཀུ་ཏྲཾ་ཤ་།བསིལ་ཁང་ལ་སོགས་ནོར་ལྡན་གནས། །ཁང་བཟངས་ལྷ་དང་ས་བདག་ཁྱིམ། །གཙང་གནས་ དང་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཁང༌། །འདུ་ཁང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དང༌། །བདེ་ལེགས་ཅན་དང་ཀུན་ནས་བཟང༌། །མདོག་མཛེས་དང་ནི་འཕེལ་བ་ཅན། །དགའ་བ་འཁྱིལ་པ་ལ་སོགས་དང༌། །གཞན་ཡང་སྒོ་སྒྲིགས་སོགས་ཀྱིས་ཕྱེ། །ཁྱད་པར་བཀོད་པ་འོད་རྣམས་སྤེལ། །དབང་ཕྱུག་ལྡན་པའི་ཕོ་བྲང་གི །ཁྱད་པར་གཞན་ཡང་སྦྱིན་སོགས་འགྱུར། །བཙུན་མོའི་ཁང་པ་ས་སྤྱོད་མའི། །ནང་དང་ཕོ་བྲང་སྲུངས་མ་ཅན། །དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཀུན་ནས་འགོགས། ༤་།ཡང་ཏོག་དང་ནི། ཁང་བཟང་སྟེ། །ཡ་ཕུབས་དང་ནི་དགྲ་ཁང་ངོ༌། །དབང་པོའི་སྒྲ་དང༌། ཨཾ་ག་ཀ །མནད་ནི་ནཱི་བ་ལྔར། །གླང་པོ་མཆོག་གི་ར་བ་ལ། །ཀུ་ཏྲཾ་ག་དང༌། ཨུརྒྷ་ཊ། །སི་ཋ་རཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །སཏྨཱི། ཀ་ནྱཱ་ཊ་ནིཿ་ཀུ་ཊཱི། །གྲོང་རྣམས་བར་གྱི་ལམ་པོ་ཆེ། །རཱཙྪ་ཞེས་སད་ཚོང་ཁང་དང༌། །ཟོང་གི་གནས་ཀྱང་དེ་ཉིད་དོ། །ལྕོགས་ཆུང་ཙ་ཡ་བ་པྲིའོ། ༢་།ལྕགས་རི་སྐྱིབས་དང༌། བགྲོད་དཀའ་དང༌། །མདའ་ཡི་ར་བ་འདིའི་རྩ་ཆིངས། །ར་བ། འོབས་རིངས། མཐའ་མུ་ཁྱུད། །གཏམ་གྱི་ལམ་ཞེས་བྱ་བའོ། ༦་།ཁོར་ཡུག །བསྐོར་བ་གྲོང་སོགས་མཐའ། །འོད་མ་སྤ་སོགས་ལས་བྱས་དཀྲིས། །སྐྱོབས་དང༌། མཐའ་བསྐོར། བརྩིགས་པ་བརྩེགས། །ཨེ་ཌུ་ཀཾ་ཞེས་བྱ་བའོ། །དེ་ནང་རུས་པ་སོ་བཙུགས་པ། །རྩིག་པ་བྷིཏྟི། ཀུ་ཊྱཾའོ། །ལུས་ཅན་ཁྱིམ་དང་ཀུན་འཛིན་ནོ། །སྒོ་དྲུང༌། །སྒོ་འདུན། སྒོ་རྩ་ནི། །ཕྱི་རོལ་སྒོ་ཡི་ཁྱམས་ཡིན་ནོ། །སྲང་ལམ་དང་ནི་ཁྱིམ་གྱི་འགྲམ། ༥་།གཡོགས་དང༌། ཁེབས་དང༌། བཀབ་ཙཱ་ལ། ༤་།ཀུ་ཊཱི་ལ་དང༌། ནཱི་གྲ་དང༌། །བཀབ་དང༌། རབ་མཐའ་ཕྲེང་བ་ཅན། །ཏཱ་ཀོ་གྲལ་བཅུ། །རབ་རིངས་དང༌། །སྤྲི
Chinese
阿妈的家和寝室啊。僧侣的房屋等等，犍椎和，摩吒哦。各自的处所是它的围墙。能仁们（佛陀）的处所和所依。名声的聚集是天神之所。佛塔和，供施之处。2.心要的房屋，是行止。集会殿和是众人的处所。土地财富庄严集会殿殊胜。心要的房屋，是住所。受用处所是它所说。名称和名称之间和，库藏最胜和是集会殿。2.仓库和是库藏啊。阿利瑟吒是生孩子之家。茅草屋和，有身量的。耳的脉络和曼遮嘎。草的楼阁玛嘎吒。暗室。1.曼遮，俱胝奢，凉室等等是财富具有的处所。楼阁是天和地主之家。清净处 和是国王的房间。集会殿是国王的宫殿和，安乐具有和一切贤善。颜色美丽和是增长具有。欢喜充满等等和，其他还有门窗等所开。特别陈设光芒都增长。有权势者的宫殿的，特别还有布施等改变。妃子的房间是享用地的，内部和宫殿有守护者。清净的边际一切遮止。4.屋顶和，是楼阁，屋檐和是敌房啊。自在的语词和，鸯嘎嘎，曼是尼瓦五。大象殊胜的围墙是，俱胝嘎和，邬尔萨吒。悉梯罗这样说。萨德弥，迦尼耶吒尼库梯。城镇之间的康庄大道。罗嚓这样说是集市商店和，货物的处所也是它。小楼扎亚瓦布里哦。2.铁围墙，难以进入和，箭的围墙此的根本。围墙，深坑，边际周围。谈话的道路这样说。6.周围，围绕城镇等边。沃玛丝巴等所作缠绕。保护和，周围环绕。建造是堆积。诶度嘎这样说。其中骨头牙齿竖立的，墙壁毗梯，俱吒央哦。有身之家和一切执持。门旁，门前，门根是，外面门之庭院是。街道和是房屋的旁边。5.覆盖和，遮盖和，覆盖扎拉。4.俱胝拉和，尼扎和，覆盖和，最胜边际花环具有。达郭十列。最胜长和，斯普里
English
The house and bedroom of Ama. Monks' houses, etc., Gandi and, Matao. Each place is its wall. The place and support of the Able Ones (Buddha). The accumulation of fame is the place of the gods. Stupas and, places of offering. 2. The house of essence, is conduct. The assembly hall and is the place of the people. The land is rich and the assembly hall is excellent. The house of essence is a dwelling. The place of enjoyment is what it is said. Between name and name, and, the best of treasures and is the assembly hall. 2. The warehouse and is the treasure. Arishta is the house where children are born. Thatched hut and, with body size. The vein of the ear and Manjaka. The grass pavilion Magata. Darkroom. 1. Manja, Kutisha, cool room, etc. are places with wealth. The pavilion is the home of gods and landowners. Clean place and is the king's room. The assembly hall is the king's palace and, with happiness and all goodness. Color beautiful and is increasing. Joyful and full, etc., and, others are opened by doors and windows, etc. Especially the arrangement of light increases. Of the palace of the powerful, especially there are changes such as charity. The queen's room is for enjoying the land, the interior and the palace have guards. The pure boundary prevents everything. 4. The roof and, is the pavilion, the eaves and is the enemy room. The word of freedom and, Angaga, Man is Niva five. The enclosure of the superior elephant is, Kutiga and, Urshata. Sitira says so. Satmi, Kanyata Nikuti. The highway between towns. Rocha says it is the market shop and, the place of goods is also it. Small building Zayava Buri oh. 2. Iron fence, difficult to enter and, the root of this arrow fence. Wall, deep pit, boundary around. The road of talk is said like this. 6. Around, surrounding towns, etc. The wrapping made of Woma Spa, etc. Protection and, surrounding. Building is stacking. Eduka says so. The bones and teeth are erected inside, the wall is Bhitti, Kutayam oh. The house with a body and all holding. Next to the door, in front of the door, the root of the door is, the courtyard outside the door is. The street and is next to the house. 5. Cover and, cover and, cover Zala. 4. Kutila and, Nija and, cover and, the best edge has a garland. Dakwo ten rows. The best long and, Spri