Tibetan
་པར་འགྱུར་རོ། །ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཉམས་ནས་ཟས་གང་ཟོས་ཀྱང་མི་འཇུ་བར་འགྲིམ་ཞིང་སྤོས་ཉམས་རྒྱམ་ཚ་ཁ་རུ་ཚྭ་ཤིང་ཀུན་ཤུ་དག་ཨྤ་བྱེད་པ་ལ། དང་ཁ་མི་བདེ། ལུས་ཤེད་རིམ་བཞིན་ཆག་པའི་ནད་ལ། དྷ་ནི་ཡ། ན་ག་ར་མོ་ཐ། ཤུཎྛ། མཱུ་ལི་ཀ་བི་ཛ་རྣམས་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐང་ཚད་དང་བསྡུ་ལུགས་གོང་བཞིན་བཏང་བས་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན། ན་ག་ར་མོ་ཐ། ཤུཎྛ། ཨ་ཏི་ས། གི་ལོ་ཧི་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ཐུན་ཚད་ཆེ་ཕྱོགས་ཙམ་རེ་ཆུ་སྐོལ་གྱིས་འུ་སུ་མ་ནུ་གླ་སྒང་ལྒ་ལ་ཕུག་གི་འབྲུ་རྟ་བྱས་བཏང་བས་ཀྱང་ཕན་ནོ། །ཡང༌། ལོ་དྷ། པ་ཌྷི། ལ་ཛ་རུ། ན་ག་ར་མོ་ཐ། བེ་མ། ཤུཎྛི། མ་ནུ་གླ་སྒང་ལྒ་དྷ་ནི་ཡ། ཨ་ཏི་ས། གུརྩ། བ་ལ་ལོ་ཙ་ན། ཀུཥྛ། དྷ་བ་ཀ་ཕུལ་རྣམས་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐང་ཚད་དང་བསྡུ་ལུགས་གོང་བཞིན་བྱས་བཏང་བས་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ལ། མ་རི་ཙི་ཞོ་གང༌། ཤུཎྛི་ཞོ་དོ། མ་ནུ་གླ་སྒང་བིལ་བ་ལྒ་ཙི་ཏ་ཞོ་བརྒྱད། འུ་སུ་ལི་ཁྲི་ལི་ཁྲི་སུ་ར་ཎ་ཞོ་བཅུ་དྲུག་རྣམས་ཞིབ་ཤ་ཕོ་རུ་རྟ་དྷ་བའི་མེ་ཏོག་བར་བཏགས་ལ་རིལ་བུ་སྐྱུ་རུ་ར་ལས་ཆེ་ཙམ་རེ་བཏང་བས་ཕན་ཞིང༌། སྨན་གཏོང་བའི་བར་ལ་རོ་མངར་བ། ཁ་བ། ཕོ་རིས་ལྒ་ལུག་གི་ཤ་རྣམས་མི་ཟའོ། །ཡང༌། ཨ་ར་ལུ། ཙི་ཏ། ཨིནྡྲ་ཡ་བ། ཤུཎྛི། སེནྡྷ་ལོ་ཎ། བེ་ལ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ཐུན་ཚད་ཆེ་ཕྱོགས་ཙམ་རེ་བའི་དར་བ་ཕུལ་རེས་རྟ་བྱས་བཏང་ན་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཀྱིས་ཁྲག་འཛག་པ་ལ། དཱུ་དི་བ་ཋི་དང་ལ་ཝངྒོ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་མང་དུག་མོ་ཉུང་ལྒ་རྒྱམ་ཚྭ་བིལ་བ་ཉུང་ཞོ་བདུན་རེ་ར་ཐུན་རེ་བཅད་པ་བ་མར་བཙག་བཅད་པས་རྟ་བྱས་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་བར་དུ་བཏང་བས་ངེས་པར་ཕན་ནོ། །མཚན་བར་རྡོལ་བའི་ནད་ལ། ཧ་ལ་དྷི་དང༌། ཨམྦ་ལ་གཉིས་ལི་ཤིཆུའི་ནང་དུ་བརྡར་ལ་གར་སླ་ཞོ་ཙམ་རྨ་ཁར་བྱུགས་ལ་རས་ཀྱིས་ཁེབས་བཀབ་ནས་བཞག་པས་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་བི་ལ་ཡི་ཀ་ཧ་ཌ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་ཁུ་བ་དང་མཉམ་དུ་ལེགས་པར་བརྡར་ལ་གར་སླ་ཞོ་ཙམ་བྱུང་ལྒ་སེར་སྐྱུ་རུ་ར་བ་དང་རྨར་བྱུགས་ཏེ་རས་བཀབ་པས་ཕན་ནོ། །ཡང་སེནྡྷ་ལོ་ཎ། ཤུཎྛི། ཧ་ལ་དྷི། བྷ་ཊ་པ་ཏྲ་གུ་རྩི་འབྲི་ཛ་ཡ་ཏྲི་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞུམ་བུའི་རུས་པ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་ཞོ་ལ་སྦྱར་ནས་རྨ་ཁར་བྱུགས་ཏེ་རས་བཀབ་པས་ཀྱང་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །ཕོ་སྐྲན་གྱི་ནད་ལ། སཉྩ་ར་ལོ་ཎ། སེ་ནྡྷ་ལོ་ཎ། ཤུཎྛི། ཧིངྒུ། རྒྱམ་ཚྭ་ལྒ་ལྒ་སེར་ཨ་བྱ་ཡ། ཤིང་བྷ་ཊའི་ལོ་
Chinese
会好转的。如果胃火衰弱，无论吃什么食物都难以消化，出现腹泻，可以服用以下药物：香、没药、岩盐、碱、苦楝、姜黄等。如果出现食欲不振、身体逐渐消瘦的疾病，可以使用以下药物：芫荽、香附、干姜、萝卜籽，将它们等份混合，按照上述剂量和方法服用，会有益处。或者，将香附、干姜、印度千里光、吉洛伊等份研磨成粉末，每次取稍多量，用开水冲泡，加入少量的乌苏玛努、草果、豆蔻和胡椒的籽，一起服用，也会有益处。还有，将洛陀树皮、帕迪、拉扎鲁、香附、贝玛、干姜、玛努、草果、豆蔻、芫荽、印度千里光、古尔奇、巴拉洛扎纳、木香、达瓦卡花等份混合，按照上述剂量和方法服用，会有益处。对于痔疮疾病，可以使用以下药物：胡椒一两、干姜半两、玛努、草果、荜茇、枳实各八两、乌苏利、利奇利、苏拉纳各十六两，将它们研磨成细粉，加入公羊的脂肪和达瓦花，制成比余甘子稍大的药丸，每次服用一粒，会有益处。在服药期间，不要吃甜味、酸味、公羊肉、豆蔻和羊肉。还有，将诃子、枳实、印楝子、干姜、岩盐、贝拉等份研磨成细粉，每次取稍多量，用牛奶或乳清冲服，会有益处。如果痔疮出血，可以使用以下药物：杜地巴提和拉旺果等份研磨成细粉，加入曼陀罗、小檗、豆蔻、岩盐、贝拉，每种七勺，每次取一勺，用酥油煎炸后服用，连续服用二十一天，肯定会有益处。对于阴茎溃烂的疾病，将哈拉迪和安巴拉两种药物在荔枝水中研磨，取约一勺的浓稠液体涂抹在伤口上，用布盖住，会有益处。或者，将比拉亚卡哈达研磨成细粉，加入三个果实的汁液，充分研磨，取约一勺的浓稠液体，加入姜黄、余甘子和蜂蜜，涂抹在伤口上，用布盖住，会有益处。还有，将岩盐、干姜、哈拉迪、巴塔帕特拉、古尔奇、比里扎、亚特里等份，加入磨碎的熊骨粉，混合在酥油中，涂抹在伤口上，用布盖住，也会有益处。对于阴茎肿瘤的疾病，可以使用以下药物：桑查拉洛纳、塞那洛纳、干姜、兴古、岩盐、豆蔻、姜黄、阿毗耶、树皮的叶子
English
It will get better. If the stomach fire is weak, it is difficult to digest whatever food is eaten, and diarrhea occurs. The following medicines can be taken: incense, myrrh, rock salt, alkali, neem, turmeric, etc. If there is a disease of loss of appetite and gradual weight loss, the following medicines can be used: coriander, cyperus rotundus, dried ginger, radish seeds, mix them in equal parts, and take them according to the above dosage and method, it will be beneficial. Alternatively, grind cyperus rotundus, dried ginger, Indian gentian, and Giloy into powder in equal parts, take a slightly larger amount each time, brew with boiling water, and add a small amount of Usumanu, cardamom, cardamom, and pepper seeds to take together, which will also be beneficial. Also, mix Lodhra bark, Padi, Lajaru, Cyperus rotundus, Bema, dried ginger, Manu, cardamom, cardamom, coriander, Indian gentian, Gurchi, Bala Lozana, Costus, and Davaka flowers in equal parts, and take them according to the above dosage and method, which will be beneficial. For hemorrhoids, the following medicines can be used: one liang of pepper, half a liang of dried ginger, eight liang each of Manu, cardamom, bibhitaki, and zhi shi, and sixteen liang each of Usuli, Lichili, and Surana. Grind them into fine powder, add the fat of a ram and Dava flowers, and make pills slightly larger than amla, take one pill each time, which will be beneficial. During the medication period, do not eat sweet, sour, ram meat, cardamom, and mutton. Also, grind haritaki, zhi shi, neem seeds, dried ginger, rock salt, and bela into fine powder in equal parts, take a slightly larger amount each time, and take it with milk or whey, which will be beneficial. If hemorrhoids bleed, the following medicines can be used: Dudi Bati and Lavango are ground into fine powder in equal parts, add datura, barberry, cardamom, rock salt, and bela, seven spoons each, take one spoon each time, fry with ghee and take it, take it continuously for twenty-one days, it will definitely be beneficial. For the disease of penile ulceration, grind Haradi and Ambala in lychee water, take about a spoonful of thick liquid and apply it to the wound, cover it with a cloth, it will be beneficial. Alternatively, grind Bilaya Kahada into fine powder, add the juice of three fruits, grind thoroughly, take about a spoonful of thick liquid, add turmeric, amla and honey, apply it to the wound, and cover it with a cloth, it will be beneficial. Also, mix rock salt, dried ginger, Haradi, Bata Patra, Gurchi, Biri Ja, Yatri in equal parts, add ground bear bone powder, mix in ghee, apply it to the wound, and cover it with a cloth, it will also be beneficial. For the disease of penile tumor, the following medicines can be used: Sanchara Lona, Sena Lona, dried ginger, Hingu, rock salt, cardamom, turmeric, Abhiye, leaves of tree bark