English
Oṃ. Sī ka ho. Varo sī ka ho. Pi śa la he. Pi sa va la ho. Ṭo na ho. Ṭā ma ṇa ho. Ī ṭha ho. Dī ṭha ho. Mu ṭha. E ti rakṣā karaṇi. Nai nā yo ge nā kī do āo. Recite this mantra, tie seven knots on a black thread, praise it, and wear it around the neck, it will be effective for all kinds of people. It will definitely be effective for sudden awakenings at night, etc. ༈. Kā ca ka ḍa va. Ṃa re a. Ka pu ra. Rakṣā vā vā a da ma hā ju ra. Vā vā ā da ma ki tshu rī. Pha ra ja nta kā vā na. Me ri mu kā i. Nā mu ka sa. Ta va gu ru. Go ra ṣa kī do hā ī. La ma kā kā ko ṭa. Sa mu dra kī khā i. Phā ṭa pha ṭa na phā ṭa sa ta va rā ja rā ma ca ndra ko do hā i. Phu ro mantra ī śva rī vā ca. Recite this mantra, praise it in the ashes of cow urine, and apply it to any swelling, it will be effective for all boils, especially very effective for neck diseases. ༈. Oṃ ga ja nta. Gho ra ta. A va ra. Tsa ra tsi du. U tā ra ta a va tā ha ya. Na va nā ri. Vā ha tra. Ko ṭhā. Su ṣa pa ra ta. Ā va ta ya. Kā ha te ā va ta ha ya. Ga ḍha ga ya nī te. Ā va ta ha ya. Kā va ru ko. Ko ta va la. De li ko pā. Tā sā ha. Se ṣa si lā ra. Ru ra ka ni ke pu ta. Ma ha ma dā. Bi ra mantra va dha ta. Vā dhi khu rā sā na bhe jye. Bhu ta vā ndhi. Bre ta vā ndhi. De va vā ndhi. Dha no vā ndhi. Ma ri ya ma sā na vā ndhi. Kā la vai ro vā ndhi. A ṣṭa bhai ra va vā ndhi. Lo ha ro. Va ḍo na si ngha sa va vā nti. Pā na na phu la ko vā ndhi. Te la ta le ko vā ndhi. Bhā ta du ta ko vā ndhi. Ka ra ṇa ka ra ru hi ko vā ndhi. Ṣe raṃ ṣe raṃ ṣe tra pā la vā ndhi. A ṭho ta ra so ni na i vā nti. Vā tā sya ma sā na vā ndhi. Te ra sya ka ru va vā ndhi. Cau ha sya bhe nsā su ra vā ndhi. Saṃ ṣa ni. Ḍaṃ ka ni vā ndhi. Pa ta ṣa ni vā ndhi. Be ga na vā ndha to vā vā ā da ma ki do hā i. Bī bī phā ta mā ki do hā i. Su va ra mu ra dā ra. Bi bi pha ta ma ki dā pha na gi re. Na va lā ṣa. A si hā jā ra. Bi ra pe ka mba ra vā dhi ḍa ri. A va de ṣo ro. Ma hā ma dā pi ra te re mantra ki śa kti. U ta ra ko u ta ra vā nti. Da ṣa ṇa ko da ṣa ṇa vā ndhi. Pa śce ma ko pa śce ma vā ndhi. Pū rba ko pū rba vā ndhi. Kā ṭha ki ro ḍi vā ndhi. Phi re ma ha me dā pā ra. Se ṣa si lā ra pa dha ta mantra. Vā dhi ḍā vī me ri vā kti. Gu ru kī śa kti phu ro mantra.
Tibetan
་ཨི་ཤྭཱ་རཱི་བཱ་ཙ། སོར་མོའི་ནད་དང་ལྦ་བ་ལ་སྔགས་འདི་སུ་ཧྲུག་དམར་པོར་བྲིས་ཤིང༌། འབྲས་ཟན་དང་འོ་མར་ཡང་བཏབ་སྟེ། དེ་ནས་ལྦ་བ་དང་སོར་མོ་གང་ཡིན་ལ་སུ་ཧྲུག་དེས་དཀྲི་ས་འོ་མ་དང་འབྲས་ཟན་བསྲེས་པ་དེས་བྲབ་ན་ཕན་ནོ། ༈ །ཨོཾ་ན་མོ་ཨཱ་དེ་ཤ་གུ་རུ་ཀུཾ། ཨོཾ་ཀཱ་ར་བིནད་སཉུཀྟ། ནི་དྱ་དྷྱ་ཡནྟི་ཡོ་གེ་ཤྭ་རཾ། ཀཱ་མ་རཿ་མོ་ཀྵ་དཤྩེ་ཝ། ཨོཾ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ན་མོ་ན་མཿ་ན་མ་སྟེ་རྀ་ཥ་ཡ་དེ་ཝཱ་ན་མ་སྟེ་ཙ་སུ་ར་ག་ཎཱ། ན་རཱ་ནཱ་མ་སྱ། དེ་ཝ་སྱ་ན་ཀཱ་རཱ་ཡ་ན་མོ་ནཱ་མཿ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ། མ་ཧཱ་ཏ་མཱ་ནི། མ་ཧཱ་ཡོ་གི་མ་ཧེ་ཤྭ་ར། མ་ཧཱ་པ་ཏ་ཀ །ཧ་རཾ་དེ་ཝ་མ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ན་མོ་ན་མཿ་ཤི་ཝ་སཱནྟཾ་ཛ་གནྣཱ་ཐཾ། ལོ་ཀཱ་ནཱཾ་ཤཱནྟི་ཀ་ར་ཎཾ། ཤི་བ་མེ་ཀ་པ་རཾ་དེ་ཝཾ། ཤ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ན་མོ་ན་མཿ་བཱ་ཧ་ནཾ་བྲི་ཥ་བྷཤྩཻ་ཝ་བཱ་སུ་ཀི་ཀཎྛ་བྷུ་ཤ་ནཾ། བཱ་མ་ཤཀྟི་དྷ་རོ་དེ་ཝཾ། བ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ན་མོ་ན་མཿ་ཡ་ཏྲ་ཏ་ཏྲ། ཏྲ་ཡ་དེ་ཝཱ་བྷྲ་ཧྨཱ་བིཥྟུ། མ་ཧེ་ཤྭ་རཾ། ཡ་ག་ཏ་ཀཱ་ར་ཏཱ། ཛ་གནྣཱ་ཐཾ་ཡ་ཀཱ་རཱ་ཡ་ན་མོ་ན་མཿ་ ཨོཾ་ཀཱ་རེ་མུ་ལ་ཙཀྲ། ན་ཀཱ་རེ་ནཱ་བྷི་མཎྜ་ལེ། མ་ཀཱ་རེ་ཧྲྀ་ད་ཡ་སྠ་ན་ས་ཀཱ་རེ། ཀཎྛ་མེ་ཝ་ཙ། བ་ཀཱ་རེ་བ་ཀྲ་སྠ་ལ། ཡ་ཀཱ་རེ་པུ་ཛོ་ཏི་ཡ་ག་ཏྲཿ་ཞེས་པ་ཡི་གེ་དྲུག་ལ་བརྟེན་པའི་སྔགས་འདི་སྟན་བདེ་བ་ལ་འདུག་སྟེ་རང་གིས་རྒྱུན་དུ་བཟླས་ན་ལུས་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཞིང༌། ཁྱད་པར་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་འདུས་པའི་ནད་ སྨན་དཔྱད་གང་གིས་ཀྱང་མ་ཕན་པའི་རིགས་ལ་སྔགས་འདི་ བཟླས་ཤིང་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདོངས་ཀྱིས་བྱ་བ་ན་ངེས་པར་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །འཁོར་ལོ་འདི་གྲོ་ག་ལ་དྲི་བརྒྱད་ཀྱི་ས་བྲིས། སྲད་བུས་བཅིངས་ཏེ་སྐེ་ལ་བཏགས་པས་མོན་མཚམས་ལ་འོང་བའི་དུག་མ་ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མིའི་རིགས་ཀྱི་མཐོང་དུག །རེག་དུག །ཐོག་དུག་རྣམས་ཀྱི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པའི་བསྲུང་བ་ཡང་དག་པའོ། ༈ །མདའ་གྲི་སོགས་གང་གིས་རྨ་བྱུང་བ་ལ། ཨོཾ་ཨ་རུ་ཀཱི། ལཱ་ལ་ཨཾ་ཎི། བནྡྷཽ་གྷཱ་ཨུ། ཨོཾ་ཙནྡྲ་མཱ་ཏ། སཱུརྻ་པི་ཏཱ། བིཌ་ཀརྟཱ། མ་ནུ་པ་ཊུ། བཱ་ཡུ། བཱ་མུ་ཧ་ནུ་མནྟ་ཀཱི། ཤཀྟི་ཕུ་རེ། ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་གང་མང་བཟླས། རྨ་གང་ཡིན་ལ་ཕུས་བཏབ་པས་མྱུར་དུ་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །འཁོར་ལོ་འདི་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་གྲོ་གར་དྲི་བརྒྱད་ཀྱིས་བྲིས་ལ་སྐེར་བཏགས། ཚད་རིམས་མ་བྱུང་བ་ལ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ཞིང༌། བྱུང་བ་ལ་ཡང་མྱུར་དུ་དྲག་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །མེས་ཚིག་པ་ལ། ཨོཾ་མ་ཧཱི་ཥ། བཱ་ས་ནི། མ་ཧཱ་བིདྱ། ཛམྦྷ་ཡ། མོ་ཧ་
Chinese
伊湿嚩哩语：对于手指疾病和疣，将此咒语写在红色的苏汝格（一种颜料）上，并将其涂抹在米粥和牛奶上。然后，用苏汝格包裹疣和手指，并用混合了牛奶和米粥的混合物涂抹，会有益处。༈。嗡 拿摩 阿谛舍 咕噜 昆。嗡 嘎ra 宾达 桑玉达。尼 迪亚 迪亚 颜提 瑜伽伊湿嚩朗。嘎玛 惹 摩 萨 达谢瓦。嗡 嘎ra 亚 拿摩 拿玛 拿玛斯 德 瑞 舍 亚 德瓦 拿玛斯 德 匝 苏惹 嘎 拿。拿惹 拿玛 斯亚。德瓦 斯亚 拿 嘎ra 亚 拿摩 拿玛 玛哈德瓦。玛哈 达玛 尼。玛哈 瑜伽 玛黑湿嚩惹。玛哈 巴达嘎。哈让 德瓦 玛 嘎ra 亚 拿摩 拿玛 湿嚩 桑当 匝嘎纳唐。洛嘎囊 桑提 嘎ra 囊。湿嚩 麦嘎 巴让 德旺。夏嘎ra 亚 拿摩 拿玛 巴哈囊 布瑞 萨 萨谢瓦 巴苏吉 坎塔 布萨囊。巴玛 夏克提 达惹 德旺。巴嘎ra 亚 拿摩 拿玛 亚特ra 达特ra。特ra 亚 德瓦 勃ra 玛 毕士度。玛黑湿嚩朗。亚嘎达 嘎ra 达。匝嘎纳唐 亚 嘎ra 亚 拿摩 拿玛。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 嘎ra 穆拉 匝嘎ra。拿嘎ra 纳比 曼达雷。玛嘎ra 赫瑞达亚 斯塔纳 萨嘎ra。坎塔 麦瓦 匝。巴嘎ra 巴嘎ra 斯塔拉。亚嘎ra 布佐 迪亚 亚嘎达。据说，依赖于这六个字母的咒语，舒适地坐着并经常念诵，对身体的所有疾病都有益处。特别是对于风、胆、痰三种混合的疾病，无论药物治疗都无效的情况下，念诵此咒语并用孔雀羽毛进行治疗，必定会有效。༈。将此轮在荞麦上用八种香料书写。用线缠绕并戴在脖子上，就像来自门隅边境的毒物一样，对于人类的视毒、触毒、雷击毒等危害，是不可侵犯的真正保护。༈。对于被箭、刀等造成的伤口：嗡 阿汝吉。拉拉 昂尼。班陀 嘎 乌。嗡 赞扎玛达。苏日亚 毕达。毕达 嘎尔达。玛努 巴度。巴玉。巴姆 哈努 曼达吉。夏克提 普热。念诵此咒语越多越好。在任何伤口上吹气，会迅速痊愈。༈。在周日，用八种香料将此轮写在荞麦上，并戴在脖子上。对于未发生的瘟疫，将不会发生，对于已经发生的瘟疫，也会迅速痊愈。༈。对于火烧伤：嗡 玛黑沙。巴萨尼。玛哈 毕迪亚。扎姆巴亚。莫哈
English
Ishwari's words: For diseases of the fingers and warts, write this mantra on red suhrug (a type of pigment), and apply it to rice porridge and milk. Then, wrap the wart and finger with the suhrug, and rub it with the mixture of milk and rice porridge, it will be beneficial. ༈. Om Namo Adesha Guru Kum. Om Kara Bindu Samyukta. Ni Dya Dya Yanti Yogeshwaram. Kama Rah Mo Sa Dasheva. Om Kara Ya Namo Namah Namaste Rishi Ya Deva Namaste Tsa Sura Gana. Nara Nama Sya. Deva Sya Na Kara Ya Namo Namah Mahadeva. Maha Tama Ni. Maha Yogi Maheshwara. Maha Pataka. Haram Deva Ma Kara Ya Namo Namah Shiva Santam Jagannatham. Lokanam Shanti Karana. Shiva Me Ka Param Devam. Shakara Ya Namo Namah Bahana Bri Sha Shasheva Vasuki Kantha Bhushanam. Bama Shakti Dharo Devam. Bakara Ya Namo Namah Yatra Tatra. Tra Ya Deva Brahma Bishtu. Maheshwaram. Yagata Kara Ta. Jagannatham Ya Kara Ya Namo Namah. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Kara Mula Chakra. Nakara Nabhi Mandala. Makara Hridaya Sthana Sakara. Kantha Meva Tsa. Bakara Bakra Sthala. Yakara Bujo Diya Yagata. It is said that relying on this mantra of six letters, sitting comfortably and reciting it regularly is beneficial for all diseases of the body. Especially for diseases of wind, bile, and phlegm combined, in cases where no medicine or treatment is effective, reciting this mantra and treating with peacock feathers will surely be effective. ༈. Write this wheel on buckwheat with eight spices. Tie it with thread and wear it around the neck, like the poison coming from the border of Mon, it is a true protection against the harm of visual poison, touch poison, lightning strike poison, etc., to humans. ༈. For wounds caused by arrows, knives, etc.: Om Aruki. Lala Ani. Bandho Gha U. Om Chandra Mata. Surya Pita. Bida Karta. Manu Patu. Vayu. Bamu Hanu Mantaki. Shakti Pure. Recite this mantra as much as possible. Blowing on any wound will quickly heal it. ༈. On Sunday, write this wheel on buckwheat with eight spices and wear it around the neck. For plagues that have not occurred, they will not occur, and for those that have occurred, they will quickly heal. ༈. For burns from fire: Om Mahisha. Basani. Maha Vidya. Jambhaya. Moha