English
Slightly relaxed. A mind exceedingly white like the light of Tise (Mount Kailash), a blue lotus garden with affection for sentient beings, the aspiration that does not abandon the ritual of blooming, may you fulfill the part of the giver of coolness. Camphor scattering pollen in all directions, pacifying the heat of suffering with devotion and taking delight, the complete accomplishment, the nemesis of one hundred and one dance diseases, who created this wish-fulfilling tree of medicine? For the fearless beings who come from all directions, the Bodhisattva who has perfected the other shore of generosity, those who engage in great conduct are called Buddhas, I hope it is not long before I reach that famous, insurmountable place. For the unbearable intense feelings of disease and harm, and the two obscurations that are their cause, along with the body without remainder, the doctor who destroys them, the supreme perfect Buddha, may I have the good fortune to achieve it. With sandalwood paste and the striking of sandalwood boards, the compassion of equal promise, in this degenerate age, I pray that you, with wisdom, compassion, and ability, bring the suffering of the three realms to the other shore. The life force, essence, and nectar treasure of many beings, the fruit of tasting which is immeasurable as the sky, may all the limitless accumulations of merit, may all sentient beings, become the cause for attaining unsurpassed enlightenment. Thus, this order of praise, translation, colophon, and aspiration of the collection of the essence of all life wisdom, was composed by the Zahor pandit, Tsangsar Shepay Dorje, on the first day of the waxing moon of the festival month of the Red-Yellow Year, in the great country of Potala, and the scribe was the monk Jamyang Drakpa. May it be auspicious and perfect! A collection of the essence of all life wisdom, Tsangsar Shepay Dorje.