Tibetan
་མི་རྒྱུན་དུ་མི་འཆམ་པར་འཐབ་མོ་ཁོན་རྒྱག་པར། འཁོར་ལོ་ འདི་གྲོ་གར་གི་ཧཾ་དང་གུར་གུམ་གྱིས་བྲིས་ལ་སྲད་བུས་བཅིངས་ཏེ་སྐྱེས་པའི་ལག་པ་གཡོན་དང༌། བུད་མེད་ཀྱི་ལག་པ་གཡས་ལ་བཏགས་ན་འཁྲུག་པ་མེད་པར་ཤིན་ཏུ་མཛའ་བར་འགྱུར་བ་ནི། ངེས་པར་མྱོང་བས་གྲུབ་པའོ། །༈ འཁོར་ལོ་འདི་གྲོ་ གར་དྲི་བརྒྱད་ཀྱིས་བྲིས་ཏེ་མགོ་བོར་བཏགས་ན། བཙོན་དུ་ཆུད་པ་ལྟ་བུ་རྒྱལ་པོ་དང་ཡུལ་དཔོན་སོགས་གང་གིས་ཀྱང་བཅིངས་པ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། ༈ །འཁོར་ལོ་འདི་གཟའ་ཉི་མ་ཡོད་པའི་ཉིན་གྲོ་གར་དྲི་བརྒྱད་ཀྱིས་བྲིས། གུ་གུལ་གྱིས་བདུགས་ཏེ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན། ཤགས་འགྱེད་པ་སོགས་ལ་རང་གིས་གང་ལབ་བདེན་པར་འགྱུར་ ཞིང་ཕ་རོལ་པོ་གཉིས་ནས་གྲངས་མེད་ཀྱི་བར་རང་ལ་ངན་གྲོས་རྩོམ་པ་སོགས་ལའང་དེ་དག་གི་མདུན་མ་ཞིག་པར་གྱུར་ནས་རང་གི་ངག་བཙན་ཞིང་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། ༈ །རང་གི་གཉེན་བཤེས་སོགས་མཐུན་པའི་མི་ཐག་རིང་པོར་སོང་ནས་སླར་མ་ ལྡོག་ན་འཁོར་ལོ་འདི་ཤོག་བུར་བྲིས་ལ་ཉིན་བདུན་གྱི་བར་ཉིན་རེ་བཞིན་འཁོར་ལོ་རེ་གང་དུ་སོང་བའི་ལམ་དེར་འཕངས་ན་ངེས་པར་མྱུར་དུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །༈ སྦྲུམ་མ་བཙའ་མ་ཐུབ་པར་འཁོར་ལོ་འདི་ལི་སྡེར་ལ་བྲིས། དེ་ཐོག་མར་བུད་མེད་གྱི་མིག་ལ་བསྟན། དེ་ནས་སྣུམ་གྱིས་འཁོར་ལོ་བཀྲུས་ཏེ་ཕོ་བར་བྱུགས་ན་མྱུར་དུ་བཙའ་བར་འགྱུར་རོ། ༈ འཁོར་ལོ་འདི་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་སྣག་ཚས་ཤོག་བུར་བྲིས་ལ་སྐུད་ པས་བཙངས་ཏེ་མགུལ་ལ་བཏགས་ན་རྩ་དཀར་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཞིང་ཁྱད་པར་ཡན་ལག་དང་སྐེ་རེངས་པ་དང༌། འདར་བ་དང༌། སྐམ་པ་རྣམས་ལ་ངེས་པར་ཕན་ནོ། ༈ །ཁྲག་སྐྱུགས་ནས་མཆོད་ན། ནད་པའི་ལག་པ་གཡོན་གྱི་མཐིལ་དུ་འཁོར་ལོ་འདི་བྲིས། དེའི་དབུས་སུ་སོ་མ་ར་ཙ་ཐུན་ཚད་ཆུང་ཕྱོགས་ཙམ་ ཞིག་བཞག །དེ་ལ་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧྲིཾ། ཧཱུཾ་རུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདི་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ལ་ཕུས་བཏབ་སྟེ་ནད་པའི་ཁོང་དུ་བཏང་ན་མྱུར་དུ་ཆད་ངེས་སོ། ༈ །མི་ཕྱུགས་གང་གི་ཡང་ཆུ་སྲིས་ནས་ན་བ་ལ་འཁོར་ལོ་འདི་སྣོད་གང་རིགས་ལ་སྣག་ཚས་བྲིས། སྨ་རུ་མགོ་ནག་དཀར་པོ་མི་ལ་གཅིག་དང༌། ཕྱུགས་ལ་གཉིས་ཆུ་དང་མཉམ་དུ་བརྡར་བའི་ཁུ་བས་འཁོར་ལོ་བཀྲུས། དེ་ཁོང་དུ་བཏང་བས་མྱུར་དུ་ཕེབས་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །ནད་པ་ཚད་རླུང་འཐབ་པ་སོགས་ཁ་ནས་གང་ལབ་མེད་པ་བྲེད་པ་སྡངས་སོགས་སྨྱོན་པ་ལྟ་བུ་འཆོལ་ཞིང་མཚན་མོ་གཉིད་མི་ཁུགས་པ་སོགས་ལ། གྲོང་བདུན་ནས་སོལ་བ་རྡོག་པོ་བདུན་གཞན་གྱིས་མ་མཐོང་བ་བྱས་ལ་བསླང༌། ཕྱོགས་གང་རིགས་ནས་རྡེའུ་བདུན་སྒྲུགས་ཏེ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་ཡོད་པའི་འཛོམ་དུ་རྡེའུ་རེ་ལ་སོལ་རྡོག་རེས་གོང་གི་འཁོར་ལོ་ཟུར་གསུམ་པ་དེ་འདྲ་རེ་བྲིས། ཤར་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཕྱོགས་བཞིར་རྡེའུ་རེ་བོར། རྡེའུ་གཉིས་ལམ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་དབུས་དེར་སྦས། གཅིག་ཁྱེར་ཏེ་ནད་པའི་སྔས་འོག་ཏུ་སྦས་ན་སེམས་དྲན་པ་ཟིན་ཞིང་གཉིད་ཀྱང་ཁུག་པར་འགྱུར་རོ། །གོང་གི་དེ་དག་བྱེད་སྐབས་མིས་མ་མཐོང་བ་གལ་ཆེའོ། ༈ །མི་ནད་ཆེར་མེད་ཅིང་ལུས་ཀྱི་ཟུངས་རིམས་གྱིས་ཟད་པའི་འཆི་ལ་ཐུག་པ་ལྟ་བུའི་གཅོང་གིས་ཟིན་ཞིང༌། སྨན་པས་ཀྱང་ནད་གང་ཡིན་ངོས་མི་ཟིན་པས་བཅོས་ཀ་གང་བྱས་ཀྱང་མི་ཕན་ན། དེ་ནི་བཟང་ངན་གང་རུང་གི་མི་ཁ་ཕོག་པའི་ནད་ཡིན་པས་དེའི་བཅོས་ལ། ་མི་ཕྱུགས་གང་གི་བུ་སྣོད་ལུགས་པ་ལ་འཁོར་ལོ་འདི་ལག་མཐིལ་གཉིས་ལ་བྲིས། ལྷྭམ་གང་རུང་གི་མཐིལ་མེ་ལ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་དང་སྣུམ་བསྲེས་པ་ལག་མཐིལ་དུ་ཕུར་ཏེ་སྒྲོ་བའམ་བུ་སྣོད་གང་ཡིན་ལ་རག་ལ་ཅུང་ཟད་བཙིར་བཙིར་བྱས་པས་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །མིག་ལ་ཤ་ཆེར་གྱི་ནད་ཚབས་ཆེ་བ་བྱུང་ན་ལི་སྡེར་གྱི་མཐིལ་དུ་འཁོར་ལོ་འདི་སྣག་ཚས་བྲིས་དེའི་ནང་དུ་ཆུ་བླུག །དེ་ལ་ནད་པ་བལྟར་བཅུག །ཐེམ་མི་གཅིག་པ་བདུན་ནས་ནས་ཀྱི་སོག་མ་རྐད་རེ་བསླངས། རིམ་བཞིན་སོག་མ་རེ་ལ་མེ་སྦར་ཏེ་ནད་པའི་མགོ་བོར་ལན་གསུམ་རེ་བསྐོར་ཏེ་ཆུ་ནང་དུ་སྐྱུར་བས་ཆུའི་མདོག་སྣུམ་ལྟ་བུར་འགྱུར་འགྲོ་ཞིང་ནད་དེ་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །རྨི་ལམ་བཟང་ངན་སྣ་ཚོགས་མང་དུ་རྨིས་ན། འཁོར་ལོ་འདི་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་གྲོ་ག་ལ་དྲི་བརྒྱད་ཀྱིས་བྲིས་ཏེ་རྐེད་ པར་བཏགས་ན་རྨི་ ། ལ་མུ་ནཱ། སཱ་དྷ་ས་ཏི། གཽ་ཙ་རཱ་ཁེ། གཽ་རཱ་ཁ་ཥ་ཛ་ཏི་ན་ཨ་ཝཻ། མུ་ཁ། ན་པཱ་ཀེ། ཥུ་རེ། ལཱ་ལ། གོ་ལཱ་ལ་ཀི། བཱ་ཙ་ཕུ་རཱི། མེ་རི་བྷཀྟ། གུ་རུ་ཀཱི་ཤ་ཀྟི། ཕུ་རོ་མནྟ། ཕ་ཊུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་འདི་ལན་བདུན་བཟླས་ལ་འཁོར་ལོར་ཕུས་བཏབ་སྟེ་ཕྱུགས་རའི་དབུས་སུ་ སྦས་ན་ཁ་ཚ་གོར་སོགས་ཕྱུགས་ནད་ཐམས་ཅད་ཐུབ། དེ་ཡང་ནད་མ་བྱུང་གོང་དུ་བྱས་ན་བསྲུང་ཐུབ། ཕྱུགས་ནད་བྱུང་ནས་བྱས་ན་དེ་ཞི་ཞིང་སླར་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། ༈ །ཨོཾ་ཛྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཤྲཱི་ཡཾ་ལཀྵྨཱི་ན་རཱ་ཡ་ཎ་མནྟྲ། སཧ་ར་ཀཱ་ཝ་རུ། ཀ་མི་ཀྵྱ་དེ་ཝི། ཏེ་ཏི་ས་ཀོ་ཊ་དེ་ཝ་ཏཱ། བ་སུནྡྷ་རཱི། མཌྡྷེ་མཱ་ས་ནེ། རུ་ཥེ། བྲྀ་ཥི། ཧཱ་ཌེ། བཱ་ཌེ། ཨེ་ཏེ་རཀྵྱ་ཀ་ར་ཎཱི། ནཻ་ན་ཡོ་གི་ནཱི་ཀཱི་དོ་ཧཱ་ཨི། ཀེ་ཧུཀ་ཧོ། །ཨ་རོ། །སཱི་ཀ་ཧོ། །བ་རོ་སཱི་ཀ་ཧོ། །པི་ཤ་ལ་ཧེ། པི་ས་ཝ་ལ་ཧོ། །ཊོ་ན་ཧོ། །ཊཱ་མ་ཎ་ཧོ། །ཨཱི་ཋ་ཧོ། །དཱི་ཋ་ཧོ། །མུ་ཋ། ཨེ་ཏི་རཀྵཱ་ཀ་ར་ཎི། ནཻ་ནཱ་ཡོ་གེ་ནཱ་ཀཱི་དོ་ཨཱོ། །ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་སྐུད་པ་ནག་པོ་ལ་མདུད་པ་བདུན་བཏབ་པ་ལ་བསྔགས་ཏེ་སྐེ་ལ་བཏགས་ན་མི་ཁའི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང༌། མཚན་མོ་གཉིད་ལ་ཧར་ལང་དྲེད་ལངས་སོགས་ལ་ཕན་ངེས་སོ། ༈།ཀཱ་ཙ་ཀ་ཌ་ཝ། བྷ་རེ་ཨ། ཀ་པུ་ར། རཀྵཱ་བཱ་བཱ་ཨ་ད་མ་ཧཱ་ཛུ་ར། བཱ་བཱ་ཨཱ་ད་མ་ཀི་ཚུ་རཱི། ཕ་ར་ཛནྟ་ཀཱ་བཱ་ན། མེ་རི་མུ་ཀཱ་ཨི། ནཱ་མུ་ཀ་ས། ཏ་བ་གུ་རུ། གོ་ར་ཥ་ཀཱི་དོ་ཧཱ་ཨཱི། ལ་མ་ཀཱ་ཀཱ་ཀོ་ཊ། ས་མུ་དྲ་ཀཱི་ཁཱ་ཨི། ཕཱ་ཊ་ཕ་ཊ་ན་ཕཱ་ཊ་ས་ཏ་བ་རཱ་ཛ་རཱ་མ་ཙནྡྲ་ཀཱོ་དོ་ཧཱ་ཨི། ཕུ་རོ་མནྟྲ་ཨཱི་ཤྭ་རཱི་བཱ་ཙ། སྔགས་འདི་བ་ལང་གི་གཅི་བའི་ཐལ་བར་བསྔགས་ལ་སྐྲངས་པ་གང་ཡོད་སར་བྱུགས་ན་གཉན་འབུར་མཐའ་དག་ལ་ཕན་ཞིང་ཁྱད་པར་རྐེན་བ་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན་ནོ། ༈། །ཨོཾ་ག་ཛནྟ། གྷོ་ར་ཏ། ཨ་ཝ་ར། ཚ་ར་ཚི་དུ། ཨུ་ཏཱ་ར་ཏ་ཨ་ཝ་ཏཱ་ཧ་ཡ། ན་ཝ་ནཱ་རི། བཱ་ཧ་ཏྲ། ཀོ་ཋཱ། སུ་ཥ་པ་ར་ཏ། ཨཱ་ཝ་ཏ་ཡ། ཀཱ་ཧ་ཏེ་ཨཱ་ཝ་ཏ་ཧ་ཡ། ག་ཌྷ་ག་ཡ་ནཱི་ཏེ། ཨཱ་བ་ཏ་ཧ་ཡ། ཀཱ་ཝ་རུ་ཀོ། །ཀོ་ཏ་ཝ་ལ། དེ་ལི་ཀོ་པཱ། ཏཱ་སཱ་ཧ། སེ་ཥ་སི་ལཱ་ར། རུ་ར་ཀ་ནི་ཀེ་པུ་ཏ། མ་ཧ་མ་དཱ། བི་ར་མནྟྲ་བ་དྷ་ཏ། བཱ་དྷི་ཁུ་རཱ་སཱ་ན་བྷེ་ཛྱེ། བྷུ་ཏ་བཱནྡྷི། བྲེ་ཏ་བཱནྡྷི། དེ་ཝ་བཱནྡྷི། དྷ་ནོ་བཱནྡྷི། མ་རི་ཡ་མ་སཱ་ན་བཱནྡྷི། ཀཱ་ ལ་བཻ་རོ་བཱནྡྷི། ཨཥྚ་བྷཻ་ར་ཝ་བཱནྡྷི། ལོ་ཧ་རོ། །བ་ཌོ་ན་སིངྒྷ་ས་བྷ་བཱནྟི། པཱ་ན་ན་ཕུ་ལ་ཀོ་བཱནྡྷི། ཏེ་ལ་ཏ་ལེ་ཀོ་བཱནྡྷི། བྷཱ་ཏ་དུ་ཏ་ཀོ་བཱནྡྷི། ཀ་ར་ཎ་ཀ་ར་རུ་ཧི་ཀོ་བཱནྡྷི། ཥེ་རཾ་ཥེ་རཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་བཱནྡྷི། ཨ་ཋོ་ཏ་ར་སོ་ནི་ན་ཨི་བཱནྟི། བཱ་ཏཱ་སྱ་མ་སཱ་ན་བཱནྡྷི། ཏེ་ར་སྱ་ཀ་རུ་ཝ་བཱནྡྷི། ཙཽ་ཧ་སྱ་བྷེནྶཱ་སུ་ར་བཱནྡྷི། སཾ་ཥ་ནི། ཌཾ་ཀ་ནི་བཱནྡྷི། པ་ཏ་ཀྵ་ནི་བཱནྡྷི། བེ་ག་ན་བཱནྡྷ་ཏོ་བཱ་བཱ་ཨཱ་ད་མ་ཀི་དོ་ཧཱ་ཨི། བཱི་བི་ཕཱ་ཏ་མཱ་ཀི་དོ་ཧཱ་ཨི། སུ་ཝ་ར་མུ་ར་དཱ་ར། བི་བི་ཕ་ཏ་མ་ཀི་དཱ་ཕ་ན་གི་རེ། ན་ཝ་ལཱ་ཥ། ཨ་སི་ཧཱ་ཛཱ་ར། བི་ར་པེ་ཀམྦ་ར་བཱ་དྷི་ཌ་རི། ཨ་ཝ་དེ་ཥོ་རོ། །མ་ཧཱ་མ་དཱ་པི་ར་ཏེ་རེ་མནྟྲ་ཀི་ཤཀྟི། ཨུ་ཏ་ར་ཀོ་ཨུ་ཏ་ར་བཱནྟི། དཀྵ་ཎ་ཀོ་དཀྵ་ཎ་བཱནྡྷི། པཤྩེ་མ་ཀོ་པཤྩེ་མ་བཱནྡྷི། པཱུརྦ་ཀོ་པཱུརྦ་བཱནྡྷི། ཀཱ་ཋ་ཀི་རོ་ཌི་བཱནྡྷི། ཕི་རེ་མ་ཧ་མེ་དཱ་པཱི་ར། སེ་ཥ་སི་ལཱ་ར་པ་དྷ་ཏ་མནྟྲ། བཱ་དྷི་ཌཱ་བཱི་མེ་རི་བཱཀྟི། གུ་རུ་ཀཱི་ཤཀྟི་ཕུ་རོ་མནྟྲ
Chinese
对于经常不和睦而争吵打架的人，将此轮用朱砂的ཧཾ་（藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：హం）和藏红花书写，用线缠绕，系在男人的左手和女人的右手上，就不会有争吵，会变得非常亲密，这一定是经验证过的。 ༈ 如果将此轮用八种香书写，戴在头上，就像被囚禁一样，无论国王还是地方官员等，都会从中解脱出来。 ༈ 如果在有太阳的星期天，用八种香书写此轮，用古古鲁香熏，戴在脖子上，那么在打赌等事情上，自己所说的一切都会变成真实的，并且对方从两个到无数个对自己产生恶意想法等，那些恶意都会消失，自己的话语会变得有力量和权威。 ༈ 如果自己的亲戚朋友等关系好的人去了远方没有回来，将此轮写在纸上，连续七天，每天将一个轮抛向他们所去的方向，一定会很快回来。 ༈ 如果孕妇无法分娩，将此轮写在铜片上，首先给孕妇的眼睛看，然后用油擦拭此轮，涂在腹部，就会很快分娩。 ༈ 如果在星期天用墨水将此轮写在纸上，用线穿起来戴在脖子上，对所有的白脉病都有好处，特别是对四肢和颈部僵硬、颤抖、干燥等症状一定有好处。 ༈ 如果吐血，将此轮写在病人的左手掌心，在轮的中央放一小撮 സോമരാജ（藏文：སོ་མ་ར་ཙ།，梵文天城体：सोमराज，梵文罗马拟音：somarāja，汉语字面意思：索玛拉匝），念诵咒语：ཨོཾ་ཧྲིཾ། ཧཱུཾ་རུཾ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོཾ་ཧྲིཾ། ཧཱུཾ་རུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hriṃ hūṃ ruṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 赫利 吽 隆 梭哈）一百零一遍，吹气后让病人服下，一定会很快止血。 ༈ 无论人和牲畜，如果因为水肿而生病，将此轮用墨水写在任何容器上，将一个黑白相间的旱獭（人）或两个旱獭（牲畜）与水一起研磨，用汁液擦拭此轮，让他们服下，就会很快痊愈。 ༈ 如果病人出现寒热病、中风等症状，或者胡言乱语、害怕、发抖等，像疯子一样胡闹，晚上睡不着觉等，从七个村庄取七块煤炭，
English
For people who often disagree and fight, write this wheel with vermilion's haṃ (藏文：ཧཾ།，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：హం) and saffron, wrap it with thread, and tie it to the left hand of a man and the right hand of a woman, there will be no quarrels, and they will become very close. This has definitely been proven by experience. ༈ If this wheel is written with eight kinds of incense and worn on the head, like being imprisoned, one will be freed from being bound by the king or local officials, etc. ༈ If on a Sunday with the sun, this wheel is written with eight kinds of incense, fumigated with Guggul incense, and worn around the neck, then in gambling and other matters, whatever one says will become true, and even if the other party has malicious intentions towards oneself from two to countless, those malicious intentions will disappear, and one's words will become powerful and authoritative. ༈ If one's relatives, friends, and other harmonious people have gone far away and have not returned, write this wheel on paper and throw one wheel each day for seven days in the direction they have gone, they will definitely return quickly. ༈ If a pregnant woman cannot give birth, write this wheel on a copper plate, first show it to the woman's eyes, then wipe the wheel with oil and apply it to the abdomen, she will give birth quickly. ༈ If on a Sunday, this wheel is written on paper with ink, pierced with a thread, and worn around the neck, it will benefit all white vein diseases, especially it will definitely benefit stiffness, trembling, and dryness of the limbs and neck. ༈ If vomiting blood, write this wheel on the palm of the patient's left hand, and place a small pinch of Somaraja (藏文：སོ་མ་ར་ཙ།，梵文天城体：सोमराज，梵文罗马拟音：somarāja，汉语字面意思：索玛拉匝) in the center of the wheel. Recite the mantra: oṃ hriṃ hūṃ ruṃ svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧྲིཾ། ཧཱུཾ་རུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hriṃ hūṃ ruṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 赫利 吽 隆 梭哈) one hundred and eight times, blow on it, and let the patient take it, it will definitely stop the bleeding quickly. ༈ Whether it is a person or livestock, if they are sick from edema, write this wheel with ink on any container, grind one black and white marmot (for people) or two marmots (for livestock) with water, wipe the wheel with the juice, and let them take it, they will recover quickly. ༈ If the patient has symptoms such as fever, stroke, etc., or is delirious, afraid, trembling, etc., behaving like a madman, unable to sleep at night, etc., take seven pieces of coal from seven villages,
Chinese
偷偷地捡起来。从任何方向收集七颗石子，在有十字路口的地方，每颗石子上用煤块画一个像上面一样的三面轮。从东边开始，向四个方向各扔一颗石子。两颗石子藏在十字路口的中间。拿一颗藏在病人的枕头下，这样病人就能记住，也能睡着。做上述这些的时候，不被人看见非常重要。༈ 如果人没有大病，只是身体的营养被热病耗尽，像要死了一样，被痨病缠身，医生也无法确定是什么病，无论怎么治疗都没有效果，那就是被好坏任何一方的人下了诅咒，所以要这样治疗： 无论是人还是牲畜的子宫脱垂，就把这个轮画在两个手掌上。把任何一只鞋底在火上烧成的灰和油混合，涂在手掌上，然后根据是阴囊还是子宫，稍微挤压一下，就会有效果。༈ 如果眼睛得了严重的肉翳病，就在铜盘的底部用墨水画上这个轮，然后在里面倒上水。让病人看它。从七户不同的人家要来七根大麦秸秆。依次点燃每根秸秆，在病人头上绕三圈，然后扔进水里，水就会变得像油一样，病就会好。༈ 如果做了各种各样的好梦和坏梦，就在星期天用八种香料把这个轮画在纸上，系在腰上，就能
English
Pick it up secretly. Collect seven pebbles from any direction, and at the intersection with a crossroads, draw a three-sided wheel like the one above on each pebble with a piece of charcoal. Starting from the east, throw one pebble in each of the four directions. Hide two pebbles in the middle of the crossroads. Take one and hide it under the patient's pillow, so that the patient can remember and fall asleep. It is very important not to be seen when doing the above. ༈ If a person does not have a serious illness, but the body's nutrients are exhausted by fever, and it is like dying, and is entangled by consumption, and the doctor cannot determine what the disease is, and no matter how it is treated, it is ineffective, then it is a disease caused by a curse from either good or bad people, so treat it like this: Whether it is a human or livestock with a prolapsed uterus, draw this wheel on both palms. Mix the ashes of any shoe sole burned in the fire with oil, apply it to the palms, and then squeeze it slightly depending on whether it is the scrotum or the uterus, and it will be effective. ༈ If a serious case of pterygium occurs in the eye, draw this wheel with ink on the bottom of a copper plate, and then pour water into it. Have the patient look at it. Ask for seven barley straws from seven different households. Light each straw in turn, circle it three times around the patient's head, and then throw it into the water, the water will become like oil, and the disease will be cured. ༈ If you have many kinds of good and bad dreams, draw this wheel on paper with eight kinds of spices on Sunday and tie it around your waist, you can
Chinese
嗡。色嘎霍。瓦热色嘎霍。贝夏啦嘿。贝萨瓦啦霍。多那霍。达玛那霍。伊塔霍。德塔霍。木塔。诶德热洽嘎惹尼。内纳哟给纳嘎多奥。念诵此咒，在黑线上打七个结，赞颂后戴在脖子上，对所有人类有效。晚上睡觉时突然惊醒等情况肯定有效。༈。嘎匝嘎达瓦。巴热阿。嘎布热。惹洽瓦瓦阿达玛哈祖热。瓦瓦阿达玛格擦热。帕热匝达嘎瓦纳。麦热木嘎诶。纳木嘎萨。达瓦古汝。郭惹喀格多哈诶。啦玛嘎嘎郭达。萨木扎格卡诶。帕达帕达纳帕达萨达瓦热匝热玛匝扎郭多哈诶。普热曼扎额西瓦热瓦匝。念诵此咒，在母牛尿液的灰烬中赞颂，涂抹在任何肿胀的地方，对所有疖子有效，尤其对颈部疾病非常有效。༈。嗡嘎匝达。郭热达。阿瓦热。擦热擦度。乌达热达阿瓦达哈亚。纳瓦纳热。瓦哈扎。郭塔。苏夏帕热达。阿瓦达亚。嘎哈德阿瓦达哈亚。嘎恰嘎亚尼德。阿瓦达哈亚。嘎瓦汝郭。郭达瓦拉。德里郭帕。达萨哈。色夏色拉热。汝热嘎尼给布达。玛哈玛达。贝热曼扎瓦塔达。瓦特库热萨纳贝杰。布达瓦迪。布热达瓦迪。德瓦瓦迪。塔诺瓦迪。玛热亚玛萨纳瓦迪。嘎 拉贝若瓦迪。阿夏贝热瓦瓦迪。洛哈若。瓦多纳星哈萨瓦迪。帕纳纳普拉郭瓦迪。德拉达雷郭瓦迪。巴达度达郭瓦迪。嘎惹纳嘎惹汝嘿郭瓦迪。谢让谢让谢扎帕拉瓦迪。阿托达热索尼纳诶瓦迪。瓦达萨亚玛萨纳瓦迪。德热萨亚嘎汝瓦瓦迪。凑哈萨贝萨苏热瓦迪。桑夏尼。当嘎尼瓦迪。帕达夏尼瓦迪。贝嘎纳瓦达多瓦瓦阿达玛格多哈诶。维维帕达玛格多哈诶。苏瓦热木热达热。维维帕达玛格达帕纳格热。纳瓦拉夏。阿色哈匝热。贝热贝甘瓦热瓦特达热。阿瓦德修若。玛哈玛达贝热德热曼扎格夏格德。乌达热郭乌达热瓦迪。达夏纳郭达夏纳瓦迪。帕谢玛郭帕谢玛瓦迪。普热瓦郭普热瓦瓦迪。嘎塔格若德瓦迪。佩热玛哈麦达帕热。色夏色拉热帕塔达曼扎。瓦特达维麦热瓦格德。古汝格夏格德普热曼扎。