Chinese
首先，长胡椒、诃梨勒、小黑阿如拉等仔细研磨，用姜的汁液做成余甘子大小的丸子，服用后对所有肺病和胃部入风、血瘤、骨髓炎，以及一半左右的阻塞等有益。将烧焦的猪粪灰用驴尿做成汁液滴入鼻中，对偏头痛有益。将卡兰扎树的乳汁滴入水中服用，对腹部寄生虫和肛门寄生虫病有益。将肉瘤和砂糖等分研磨，与酸奶混合服用，可以止泻。将烧焦的海螺灰与人奶混合滴入耳中，可以止脓。将阎浮果仔细研磨，用水混合涂抹，对冻疮有益。将浸泡在酒中的余甘子汁液涂抹，可以使头发浓密。将黑芥子涂抹在肉的缝隙中，就不会生蛆，而且也能防止木香的气味。诃梨勒、长胡椒、诃梨勒三种等分研磨，用开水冲服，对胃和腰痛有益。苦参两份，毛茛一份，盐半份等仔细研磨，用水混合涂抹，可以使牙根紧固。将萝卜用火烧烤后吹其烟，对牙虫引起的疼痛有益。吸食蝙蝠蛾、黄连木的果实烟雾，对牙虫有益。葡萄干可以治疗白口疮、胆病和舌头干燥。将带血的葡萄干内部的血涂抹在手脚的黄疸处也有益，撒上白檀香粉也有益。将木瓜内部的果实、没食子、姜三种等分与蜂蜜混合服用，可以止血。朱砂、当药、水银、白菖蒲、狼毒、黄色珍珠等量，加入两倍的毛茛，研磨八天左右，经常服用如豌豆大小的药丸，可以增强体力，开胃，增加体温，消除风。布卡木拉、白菖蒲、毛茛、诃梨勒、朱砂、荔枝、豆蔻、诃梨勒等仔细研磨，与酥油混合，服用余甘子大小的药丸，可以消除风、血、胆等引起的综合疾病，对胃和结肠部位的剧烈疼痛有益，服药期间除了牛奶、米饭和稀粥外，不要吃其他食物。卡玛拉多多的中间部分。
English
First, grind long pepper, haritaki, and small black arura finely, make pills the size of amla with ginger juice, and taking them is beneficial for all lung diseases and wind entering the stomach, blood tumors, osteomyelitis, and about half of the blockages. Make a juice from the ashes of burnt pig dung with donkey urine and drip it into the nose, which is beneficial for migraines. Taking the juice of the karanja tree soaked in milk is beneficial for diseases of abdominal parasites and anal parasites. Grind meat tumors and sugar equally, mix with yogurt and take it to stop diarrhea. Mix the ashes of burnt conch shells with human milk and drip it into the ear to stop pus discharge. Grind jambu finely, mix with water and apply, which is beneficial for frostbite. Applying the juice of amla soaked in alcohol will make the hair thick. Applying black mustard to the crevices of meat will prevent maggots from forming and can also prevent the smell of saussurea. Grind haritaki, long pepper, and haritaki equally, brew with boiling water and take it, which is beneficial for stomach and back pain. Two parts of kuta, one part of ranunculus, and half a part of salt are ground finely, mixed with water and applied, which will tighten the tooth roots. Burning radish in the fire and blowing its smoke into the mouth is beneficial for toothache caused by tooth worms. Inhaling the smoke of bat moth, Coptis chinensis fruit is beneficial for tooth worms. Raisins can treat white mouth sores, bile diseases, and dry tongue. Applying the blood from inside bloody raisins to jaundice on the hands and feet is also beneficial, and sprinkling white sandalwood powder is also beneficial. Mix equal parts of bilva fruit, gallnut, and ginger with honey and take it to stop bleeding. Equal parts of cinnabar, gentian, mercury, white calamus, aconite, and yellow bezoar, plus twice the amount of ranunculus, grind finely for about eight days, and taking pills the size of a pea regularly will increase physical strength, appetite, increase body temperature, and eliminate wind. Grind buka mula, white calamus, ranunculus, haritaki, cinnabar, lychee, nutmeg, and arura finely, mix with ghee, and take pills the size of amla to eliminate combined diseases caused by wind, blood, and bile, which is beneficial for severe pain in the stomach and colon area. While taking the medicine, do not eat anything other than milk, rice, and thin porridge. The middle part of Kamala Dota.
Tibetan
་གྱི་ལྗང་གུ་དེ་བཞི་ལྔ་རེ་ཉིན་ལྟར་གྱིས་ཟོས་ན་བད་རླུང་མགོ་འཁོར་དང་མིག་མི་གསལ་བ་ལ་ཕན་ནོ། །དངུལ་ཆུ། སོ་མ་ལ་ཁ་ར། མུ་ཟི་སེར་པོ། །ཟི་ར་དཀར་པོ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཕྱེ་མར་བྱས་པ་ལུགས་ཆེ་ཆུང་རིལ་མ་ལས་ཆེ་ཙམ་མདོག་སྨུག་སྣུམ་ཕྲེང་བ་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། ཀོང་ནང་དུ་བླུག་སྟེ་ཁ་དམ་པར་བཅད་ལ་རླུང་མི་འཆོར་བར་བྱས། དེ་སྟེང་རས་དང་འཇིམ་པས་ལན་གསུམ་གྱི་བར་དུ་སྒྲིལ་ལ་མེ་ཉོར་གྱི་ནང་དུ་ཞག་བདུན་གྱི་རིང་བཞག །དེ་ནས་ས་དོང་བྲུས་ལ་མེ་ཤིན་ཏུ་ཚ་པས་ཉིན་ཕྱེད་ཀྱི་བར་བསྲེགས་ལ་གྲང་པ་དང་བཏོན་ཏེ་བྷྲིངྒ་རཱ་ཛའི་ཁུ་བ་སྦྱར་ཏེ་ལུས་ལ་བསྐུ་མཉེ་བྱས་ན་ཀོང་པོ་དང་ཟ་འཕྲུག་ཤུ་ཐོར་སོགས་ལ་ཕན་ནོ། །ཀ་ཡེ་རཀྟ་ན་ཛེ་ཏི་ཡང་ཟེར་ཕ་ལའི་པགས་པ་དང་ བྱེ་ཀར་ཆ་མཉམ་བཏགས་ལ་བཏང་ན་དངས་མ་ཚ་གྲང་གིས་འཛགས་ཀྱང་ཕན་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཀ་ཡེ་ཕ་ལའི་ཕགས་པ་དང་རྒྱ་གར་སྟོད་ཇ་གཉིས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་གྲི་ཁྱི་སོགས་རྨ་གསར་རྙིང་གང་ལ་འང་བཏབ་སྟེ་རས་ཀྱིས་བསྡམས་ལ་ཞག་གསུམ་གྱི་རིང་ཁ་མ་ཕྱེ་བར་བཞག་དེས་ཕན་ངེས་སོ། །འབྲས་དང་ཤུ་བ་གང་ལ་ཡང་ཐོག་མར་ས་བྷུ་ཎའི་ཁུ་བས་ཤིན་ཏུ་དག་པར་བཀྲུས། དེ་ནས་ནཱི་ལ་ཐོ་ཐའི་ཕྱེ་མ་བཏབ་ལ་ཉིན་གཅིག་བཞག །ཉིན་ཕྱི་མ་ནཱི་ལ་ཐོ་ཐ་དང་སྤོས་དཀར་ཆ་མཉམ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་ཏིལ་གྱི་སྣུམ་དང་བསྲེས་ཏེ་ཅུང་ཟད་ཉེད། དེ་ནས་ཆུ་གླང་ཀླད་ཅུང་ཟད་རེ་བླུགས་པ་དང་ལྷན་དུ་ཉིན་ཕྱེད་ཙམ་གྱི་བར་དུ་ཉེས་པས་མདོག་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་ཞིག་འོང་ལ་དེ་བྱུགས་པས་མྱུར་དུ་ཕན་ནོ། །གཉན་འབུར་གྱིས་སྐྲངས་པར་བའི་གཅི་བ་དང་སྣུམ་བསྲེས་པའི་སྐྱོ་མ་དྲོང་མ་ཡལ་བ་སྐྲངས་པ་གང་ཡིན་ལ་བྱུགས། དེ་རས་ཀྱིས་བསྡམས་གྲང་བ་དང་ཡང་བརྗེ་ལ་སོགས་བྱས་པས་མྱུར་དུ་རྣག་ཏུ་སྨིན་པར་ནུས་ཤིང་སྨིན་པ་དེ་བརྟོལ་བ་ལ་ལྒ་སེར་མེར་བསྲེགས་པ་ཆུར་བརྡར་ལ་གང་བརྟོལ་སར་བུག་ཆེ་ཆུང་ཇི་ལྟར་འདོད་ཀྱི་རྒྱར་ཡང་ཡང་བྱུག་པས་མྱུར་དུ་རྡོལ་འོང་ངོ༌། །སྤྲ་ཚིལ་བཞུ་སྟེ་རས་ལ་བཙགས། དེ་སྟེང་བ་མར་བཙགས་བཅད་པ་བླུག་སྟེ་དཀྲུགས་པས་ལེགས་པར་འདྲེས་པ་མཆུ་དང་རྐང་ལག་གས་པར་བྱུགས་ན་འཕྲལ་དུ་ཕན་ནོ། །ཚིགས་པ་དྲུག་པའི་ཕན་ཚུན་དུ་སོར་བཞི་རེ་གཞལ་སར་རྩ་ཧྲང་ངེ་བ་ཡོད་པ་དེའི་ནང་འདེབས་སུ་མེ་བཙའ་བཞག་པས་རླུང་ཁྲག་གིས་མགོ་བོ་ན་བ་དང་རྩ་དཀར་ལ་ཕན། ཚིགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་པའི་གཡས་གཡོན་དུ་སོར་གསུམ་རེ་གཞལ་བའི་ས་དང་བཅོ་བརྒྱད་རང་གི་སྟེང་སྟེ་གསུམ་དུ་མེ་བཙའ་རེ་བཞག
Chinese
如果每天吃四五个绿色的叶子，对治疗痰湿引起的头晕和视力模糊有好处。水银，索马里卡拉，黄色麝香。白孜然等量磨成粉，做成比大丸稍大的棕色油性念珠。装入罐中，密封，防止漏气。然后在上面用布和粘土包裹三层，放在微火中七天。然后挖一个土坑，用非常热的火烧半天，冷却后取出，加入བྷྲིངྒ་རཱ་ཛའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）汁液涂抹按摩身体，对治疗贡布病、瘙痒、疥疮等有好处。也叫卡耶拉克塔纳泽提，将帕拉树皮和砂糖等量混合服用，即使是寒热引起的白带也有疗效。另外，卡耶帕拉树皮和印度红茶两种等量研磨成粉，无论刀伤狗咬等新旧伤口，敷上后用布包扎，三天内不要打开，肯定有效。无论是痘还是癣，首先用萨布纳的汁液彻底清洗。然后撒上硫酸铜粉，放置一天。第二天，将硫酸铜和乳香等量研磨成粉，用芝麻油混合，稍微加热。然后加入少许水牛脑，一起加热半天左右，会变成非常白色，涂抹后迅速有效。对于因疖子肿胀，用尿液和油混合的未冷却的糊状物涂抹在肿胀处。用布包扎，冷却后更换等，能迅速使之化脓成熟，对于已经成熟的，将黄蜡烧热，在水中研磨，在要刺破的地方根据需要的大小反复涂抹，很快就会破裂。将蜂蜡融化，用布过滤。然后在上面倒入过滤掉的黄油，搅拌均匀，涂抹在嘴唇和手脚干裂处，立即有效。在第六个关节的相互之间，测量四指宽的地方，有跳动的脉搏，在那里放置艾灸，对治疗因气血引起的头痛和白脉有好处。在第十八个关节的左右，测量三指宽的地方，以及第十八个关节的上方，这三个地方各放置艾灸。
English
Eating four or five green leaves of it daily is beneficial for treating dizziness and blurred vision caused by phlegm and wind. Mercury, Somali kara, yellow musk. White cumin, etc., are ground into equal parts of powder and made into brown, oily beads slightly larger than large pills. Put them in a jar, seal it tightly, and prevent air leakage. Then wrap it three times with cloth and clay, and place it in a gentle fire for seven days. Then dig a pit in the ground, burn it with a very hot fire for half a day, take it out after it cools, mix it with the juice of bhringaraja and massage it into the body, which is beneficial for treating Kongpo disease, itching, scabies, etc. It is also called Kaya Raktanazeti, and taking equal parts of Pala bark and sugar is effective even for leucorrhea caused by heat and cold. In addition, grind equal parts of Kaya Pala bark and Indian black tea into a fine powder, apply it to any new or old wounds such as knife wounds or dog bites, bandage it with cloth, and leave it unopened for three days, which is sure to be effective. For both pox and ringworm, first wash thoroughly with the juice of Sabuna. Then sprinkle copper sulfate powder and leave it for one day. The next day, grind equal parts of copper sulfate and frankincense into a fine powder, mix it with sesame oil, and heat it slightly. Then add a little buffalo brain and heat it together for about half a day, it will turn very white, and applying it will be effective quickly. For swelling caused by boils, apply a paste of urine and oil that has not cooled to the swelling. Bandage it with cloth, replace it after it cools, etc., which can quickly make it suppurate and mature, and for those that have matured, burn yellow wax, grind it in water, and repeatedly apply it to the area to be pierced according to the desired size of the hole, and it will soon rupture. Melt beeswax and filter it with cloth. Then pour in the filtered butter on top and stir well, apply it to chapped lips and hands and feet, and it will be effective immediately. Measure four finger-widths between the sixth joints, where there is a throbbing pulse, and place moxibustion there, which is beneficial for treating headaches and white veins caused by wind and blood. Measure three finger-widths to the left and right of the eighteenth joint, and above the eighteenth joint itself, place moxibustion at each of these three places.