Tibetan
ཁ་འབྱེད་པ་སོགས་ལ་ཕན་ནོ། །རི་ཕྱུགས་ལོ་གཅིག་ཙམ་འགྲོ་བའི་ལྕི་བ། རའི་རིལ་མ་གཉིས་སྐམ་ཐག་བཅད་ཅིང་གང་ལེགས་པར་བྱས། ཁོག་མ་སྟེང་ཤོད་དུ་མེ་གཏོང་ལུགས་སོགས་གོང་ལྟར་བྱས་པས་སྣུམ་འབྱུང་བ་སྦྲང་རྩི་དང་ཡུང་བ་གང་རུང་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་དུ་བཏང་ཞིང་སྣུམ་རྒྱང་པས་ཕྱི་མ་བསྐུ་མཉེ་བྱས་པས་ཆུ་པགས་འགྲམས། ཟ་ཕྲུག །ཚགས་ཚིགས་ན་བ་སོགས་ཆུ་སེར་གྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན་ཞིང་མིག་ལ་བྱུགས་ཀྱང་རླུང་ཆུ་སེར་ལ་བརྟེན་པའི་མིག་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །གྲོ་དང་སྐྱེར་པ་མང་ཉུང་མཉམ་པ་དང༌། ཤུ་དག་དེའི་སུམ་ཆ་ཙམ་བཅས་པས་སྣོད་དུ་བླུགས་ལ་སྣུམ་འདོན་ལུགས་གོང་ལྟར་བྱས་པ་སེ་བ་བཞི་ཙམ་རེ་ཁོང་དུ་བཏང་ནའང་ནད་ཚ་གྲང་གསར་རྙིང་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་སྤྱི་འཇོམས་སོ། །ཟི་ཚ། སོར་རྒྱམ་ཚ། ཌ་རུ་ཧ་ལད་ཕ་ཊ་ཀི་ཌི་རྣམས་ཆ་མཉམ་བཞུ་ཤེལ་གྱི་དམ་པེ་འཇིམ་པ་དང་རས་བསྣོལ་མར་ལྔ་བརྩེགས་བྱུགས་པ་ཞིག་གི་ནང་དུ་ཕྱེད་ཙམ་གོང་བ་བླུགས། རྫ་སྣོད་ཆེ་བ་ཞིག་གི་ཕྱེད་ཙམ་གཅི་བའི་མེས་ བཀང་བའི་ནང་དུ་གོང་གི་དམ་པེ་གྱེན་བསྲེགས་ཉལ་སྟབས་སུ་བཞག །ཁརྫ་སྣོད་ཀྱི་ཕྱིར་འོང་བ་བྱས་ལ་སྟེང་དུའང་མེ་བཏང༌། ཁོག་མ་དེ་རྡོའི་སྒྱེང་པུ་གསུམ་སྒྲམ་ལྟ་བུར་བཞག་པའི་མཐིལ་ནས་ཀྱང་མེ་ཅུང་ཟད་གཏོང༌། ཁོག་མའི་ཕྱིར་བཞུ་ཤེལ་གྱི་དམ་པེ་གཅིག་བཞག་ལ་དམ་པེ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་སྤྲད་པའི་མཚམས་ལ་ལྷང་ཚེར་བཀབ་ལ་ཕྱིར་འཇིམ་པ་བྱུགས་ཏེ་རླུང་མི་འཆོར་བ་བྱས། མེ་ཉི་མའི་བརྒྱད་ཆ་ཙམ་ཞིག་བཏང་བས། དམ་པེ་ཕྱི་མའི་ནང་དུ་སྣུམ་འོང་བ་དེ་ཐིགས་པ་གསུམ་ཙམ་རེ་དང། ལ་ལ་ཕུད་སེབ་བཞི་ཙམ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་དང་མཉམ་དུ་བཏང་བས་ནད་ཚ་གྲང་གསར་རྙིང་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་མི་ཕན་པ་མེད་དོ། །ཟེ་ཚ། རྒྱམ་ཚ། ཕ་ཊ་ཀི་ཌི། སུ་མ་ལ་དཀར་པོ་དང་སེར་པོ། །ཛ་བ་ཥ་ར། མཚལ་ཅོག་ལ་མ་རྣམས་ཆ་མཉམ་བཏགས་པ་བཞུ་ཤེལ་གྱི་དམ་པེར་བླུགས་ལ་སྣུམ་འདོན་ལུགས་གོང་མཚུངས་བྱས་པའི་སྣུམ་དེ་མཛེའི་རྨའམ། ཤུ་བ་གསར་རྙིང༌། ཕོལ་མིག་སོགས་ལ་བྱུགས་ན་ཕན་ནོ། །ཨ་རུ་ར། ཙི་ཏྲ། པི་པི་ལིང༌། རྒྱམ་ཚ། ཨ་རུ་བསྲེགས་པ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་དར་ལ་བཙགས། ལྒ་སྤངས་པའི་ཆུས་སྦྲུས་ལ་རིལ་བུ་སྐྱུ་རུ་ར་ཙམ་སྒྲིལ་བ་རིལ་བུ་རེ་བཏང་ན་གློ་དང་མགོ་བོ་ན་བ་ལ་ཕན་ཞིང་དང་ཁ་འབྱེད་དོ། །མ་རུ་རྩེའི་འབྲས་བུ་ཞིབ་པར་བཏགས་བ་ལ་ཤ་ལ་ཆུ་གྲང་གིས་རྟ་བྱས་བཏང་ན་གློ་བའི་རྣག་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །སྤྱི་བཞུར་བརྡུངས་པའི་ཁུ་བ་ཁོང་དུ་བཏང་ན་ཕྱི་ནང་གི་རྩ་འཕྱུས་པའི་རིགས་ལ་ཕན་ནོ། །ཐ་རམ་བརྡུངས་པའི་འབྱར་ཁྱིས་རྨུགས་པའི་རྨ་ལ་དཀྲིས་ན་ཕན། ལུང་ཁ་རི་ལྤ་ཚ་ཡིན། ཞེས་པའི་སྨན་ཚད་པར་ཕན། དཀར་ཤ །ཤིང་ཤ་སོགས་ཤ་མོའི་རིགས་གང་རྙེད་བྱེ་ཀར་དང་མཉམ་དུ་སྦྱར་བའི་ཐང་ཁོང་དུ་བཏང་ན་མཁལ་ནད་གཟེར་ཟུག་འཕྲལ་དུ་གཅོག ། མཁན་པ་བརྡུངས་པའི་ཁུ་བར་ཕོ་རིས་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་བཏབ་སྟེ་ཁོང་དུ་བཏང་ན་ཁོག་པའི་སྲིན་ནད་ཀུན་ལ་ཕན། མཁན་པའི་དུགས་བྱས་ན་ཕོ་ལོང་འཁྲོག་པ་མྱུར་དུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །སྤ་ཡག་པས་སྐྲངས་པོ་དང་རྨ་ལ་ཕན། ལ་ལ་ཕུད་ཆ་ལྔ། ན་རུ་བ་ཙི་ཏ་ཆ་བདུན། ཨ་རུ་ར་ཆ་དྲུག་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ཆུ་སྐོལ་གྱིས་རྟ་བྱས་བཏང་ན་མ་འཇུ་བ། མེ་དྲོད་ཉམས་པ། གླང་ཐབས་རྣམས་ལ་ཕན་ནོ། །བ་དམར་མ་དང་བུ་རམ་སྦྱར་བ་ཆུས་འབུལ་ལ་བཏང་ན་ཤ་སེར་དང་མིག་སེར་ལ་ཕན་ནོ། །བ་དམར་ལྒ་སེར་གྱིས་ཁུ་བ་བྱས་ལ་སྟེང་གྲིབ་གྱི་ནད་མགོར་ཐེབས་ན་རྣ་བར་བླུག་ཅིང་ལུས་གཞན་ལ་ཐེབས་ན་ཁོང་དུ་བཏང་བས་གཟའི་རིགས་མཐའ་ཙི་ཏུ་ཝ་ཏུ་ཊཾ་ཞིང་ཆུ་ལ་སོགས་ལ་ཡོད་པའི་སྲོག་ཆགས་དམར་པོ་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཡོད། དག་ལ་ཕན་ནོ། །དེ་ཡང་གཟའ་ནད་ལ། རཱ་ཧུའི་དུག་འཕོག་པ་ཡིན་ན་ལོ་ཕྱེད་གསུམ། སྤེན་པའི་དུག་ཕོག་ན་ལོ་ལྔ། ཀེ་ཏུའི་དུག་ཕོག་ན་བརྒྱད་དེ་དེ་བསྒྲལ་ནས་གཟའི་ནད་ཀྱིས་འཚོ་འཆི་གང་བྱེད་ལས་མི་གནས་སོ། །རྒྱ་ཁུར་དང་བྱེ་ཀར་དང་ཆ་མཉམ་སྦྱར་བ་ཁོང་དུ་བཏང་བས་མི་ཕྱུགས་གང་གི་ཡང་ཆུ་འགགས་པ་སེལ་ལོ། །ཨ་རུ་ར་གཉིས་སྤྲེལ་མགོ་གཞོགས་ཕྱེད་ན་བ་ལ་གང་ན་ཕྱོགས་སུ་བསྡམས་པས་ཕན་ཞིང་སྣ་ཁྲག་ཀྱང་ཆོད་ལ་ཡ་མའི་འབུས་ན་བ་སེལ་ལོ། །ཙན་དན་དམར་པོ་དང༌། དྷུ་རི བཙག་ཞིབ་པར་བཏགས་ཁོང་དུའང་ཅུང་ཟད་བཏང་ཞིང་གང་ན་སར་བྱུགས་པས་མེ་ལྕེ་འཁོར་ལོ་ལ་ཕན་ནོ། །ཙན་དན་སུ་ར་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ཆུ་སྐོལ་གྱིས་འཕུལ་ནས་བཏང་ན་ཁྲག་ལ་ཕན་ནོ། །ཚ་ལ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་པ། ཟི་ར་དཀར་པོ། །ཁ་རུ་ཚ་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ཐུན་ཚད་ཐུར་མགོ་དོ་ཙམ་རེ་བཏང་ན་ཕོ་བར་ན་ཟུག་བྱེད་པ་རླུང་དང་མ་འཇུ་བའི་རིགས་ཀུན་ལ་ཕན་ཞིང་དང་ཁ་འབྱེད་དོ། །ལ་ལ་ཕུད་ཆ་གཉིས། ཁ་རུ་ཚ་ཆ་གཅིག །ཙི་ཏྲ་ཆ་གསུམ། པི་པི་ལིང་ཆ་བཞི། ལྒ་དཀར་པོ་ཆ་དྲུག །ཨ་རུ་ར་ཆ་དྲུག་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་དར་ལ་བཙགས་ཏེ། ཐུན་ཚད་གོང་བཞིན་བཏང་བས་ལྡན་འདུས་ཀྱི་ནད་གདོང་སེར་པོ་དང་དམར་པོར་སོང་བ་མིག་མི་གསལ་ཤེད་ཆུང་བའི་མགོ་བོ་འཁོར་བ་རྣམས་ལ་ཕན་ནོ། །ཨ་རུ་ར་མེར་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ། ཙི་ཏྲ། པི་པི་ལིང༌། ཁ་རུ་ཚ། ཨ་རུ་ནག་ཆུང་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ལྒའི་ཁུ་བས་རིལ་བུ་སྐྱུ་རུ་ར་ཙམ་བྱས་ལ་གོང་དུ་བཏང་ན་གློ་ནད་ཀུན་དང་ཕོ་བར་རླུང་ཞུགས་པ་ཁྲག་སྐྲན་རུས་ཚད། དང་ཁ་ཕྱེད་ཆ་ཙམ་འགགས་པ་རྣམས་ལ་ཕན། ཕག་བྲུན་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་བོང་བུའི་གཅིན་གྱིས་ཁུ་བ་བྱས་ནས་སྣ་ལ་བླུགས་པས་ཡ་མ་ཀླད་གཟེར་ལ་ཕན། ཀ་རཉྫ་བའི་འོ་མར་བཏབ་པའི་ཁུ་བ་ཁོང་དུ་བཏང་བས་ཁོག་སྲིན་དང་གཞང་སྲིན་གྱི་ནད་ལ་ཕན། ཤ་འབྲས་དང་བྱེ་ཀར་ཆ་བསྙམས་པ་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ཞོ་དང་སྦྱར་ནས་བཏང་ན་ཚད་འཁྲུ་ཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །འགྲོན་བུ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་མིའི་འོ་མར་སྦྱར་ལ་རྣ་བར་བླུགས་ན་རྣག་འཛག་པ་ཆོད་དོ། །ཛ་མུ་ནི་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་ཆུ་ལ་སྦྱར་ནས་བྱུགས་ན་གྲང་ཐོར་རྒྱབ་པ་ལ་ཕན། སྐྱུ་རུ་ར་ཨ་རག་གི་ནང་དུ་སྦངས་པའི་ཁུ་བ་བྱུགས་ན་སྐྲ་ཚན་ཆེ་བར་འགྱུར་རོ། །ཕུར་མོང་ནག་པོ་ཤའི་སྲུབས་རྣམས་ལ་རྫོངས་ན་འ་བུ་མི་འབྱུང་ཞིང་ཤིང་ཀུན་དྲི་མས་ཀྱང་ཐུབ་པོ། །ཨ་རུ་ར། པི་པི་ལིང༌། ཁ་རུ་ཚ་གསུམ་ཆ་མཉམ་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་ཆུ་སྐོལ་གྱིས་རྟ་བྱས་བཏང་ན་ཕོ་བ་དང་རྐེད་པ་ན་བར་ཕན། ཀུ་ཊ་ཀི་ཆ་གཉིས། ཕོ་རིས་ཆ་གཅིག །ཚྭ་ཆ་ཕྱེད་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་པ་ཆུར་སྦྱར་ཏེ་བྱུགས་ན་སོ་རྩ་དམ་ཞིང་བརྟན་པར་འགྱུར་རོ། །ལ་ལ་ཕུད་མེར་བསྲེགས་པའི་དུ་བ་ཁ་ལ་བཏང་ན་སོ་སྲིན་ན་བ་ལ་ཕན། བ་ཊ་ཀི་ཊི་ཧོང་ལེན་ཨིའི་འབྲུའི་དུ་བ་འཐེན་པས་སོ་སྲིན་ལ་ཕན། རྒུན་དའི་ཁ་འབྲུམ་དཀར་པོ་མཁྲིས་པ་དང་ ལྕེ་སྐམ་པ་ལ་ཕན། མ་ནུ་ཁྲག་ཅན་གྱི་ནང་གི་ཁྲག་རྐང་ལག་གི་སེར་ཀར་བྱུགས་ཀྱང་ཕན་ཞིང་སྤོས་དཀར་གྱི་ཕྱེ་མ་བཏབ་ཀྱང་ཕན་ནོ། །བིལ་བའི་ནང་གི་འབྲུ། མ་ཛུ་ཕ་ལ། ལྒ་གསུམ་ཆ་མཉམ་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བ་བཏང་ན་ཁྲག་འགྲིམ་པའི་རིགས་ཆོད་དོ། །མཚལ། ལྡོང་རོས། དངུལ་ཆུ། ཤུ་དག་དཀར་པོ། །བཙན་དུག །མུ་ཟི་སེར་པོ་རྣམས་ཆ་མཉམ། པོ་རིས་ཉིས་འགྱུར་བཅས་ཞག་བརྒྱད་ཙམ་གྱི་བར་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་འབྲས་ཙམ་རེ་རྒྱུན་དུ་བསྟེན་ན་ལུས་སྟོབས་རྒྱས། དང་ཁ་འབྱེད། དྲོད་ཆེ། རླུང་རྣམས་འཇོམས་སོ། །བུ་ཀར་མུ་ལ། ཤུ་དག །ཕོ་རིས། ཁ་རུ་ཚ། མཚལ། ལི་ཤི། ཛཱ་ཏི། ཨ་རུ་ར་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ཏེ་བ་མར་དང་སྦྱར་ནས་སྐྱུ་རུ་ར་ཙམ་རེ་ཁོང་དུ་བཏང་ན་རླུང་ཁྲག་བད་ཀན་སོགས་འདུས་པའི་ནད་ཀྱིས་ཕོ་ལོང་གི་ཡུལ་ཟུག་གཟེར་ཆེ་བ་རྣམས་འཇོམས་ཤིང་ཕན་ལ་སྨན་བསྟེན་རིང་ལ་འོ་མ། འབྲས་པག་ཐུ་ག་རྣམས་ལས་གཞན་མི་ཟའོ། །ཀ་མ་ལ་ཌོ་ཌའི་དཀྱིལ
Chinese
对开胃等有益。取一头牦牛一年左右的粪便，将两颗羊粪蛋晒干并处理好。像之前一样，在容器的上下两部分点火，这样产生的油与蜂蜜或芥子油混合后服用，然后用油按摩身体，可以治疗水肿、麻疹、关节疼痛等所有血清疾病，对眼睛也有极大的好处，涂抹眼睛还可以治疗因风湿引起眼疾。小麦和刺柏，量多量少一样，加上约三分之一的菖蒲，放入容器中，像之前一样提取油，每次服用四颗左右，对所有新旧冷热疾病都有好处，是一种通用的药物。姜黄、索尔姜黄、达鲁哈拉、帕塔基迪等量混合，放入用泥和五层交织的布涂抹的熔融玻璃瓶中，装入一半以上。在一个大陶罐中，装满一半的尿液，将上述玻璃瓶以直立或倾斜的方式放入其中。将陶罐的口封住，并在上面点火。将容器放在三个像石架一样的支架上，从底部也稍微点火。在容器外放置一个熔融玻璃瓶，用蜂蜡覆盖两个瓶子的连接处，然后涂上泥土，使其不漏气。点燃相当于太阳八分之一的火。从后面的瓶子里出来的油，每次三滴左右，与四颗仔细研磨的肉豆蔻一起服用，对所有新旧冷热疾病都有好处。姜黄、姜黄、帕塔基迪、白色和黄色苏玛拉、贾瓦沙拉、朱砂等量研磨，放入熔融玻璃瓶中，像之前一样提取油，将油涂抹在伤口、新旧皮疹、息肉等处，会有好处。阿如拉（诃子），茨特拉，毕毕灵，姜黄，烧过的阿如拉（诃子）等量研磨，用细布过滤。用去除油脂的水混合，揉成大小如余甘子的药丸，每次服用一颗药丸，对肺部和头部疼痛有好处，并且可以开胃。将马茹孜的果实仔细研磨，用冷水冲服，可以排出肺部的脓液。服用捣碎的普通马兜铃的汁液，可以...
English
It is beneficial for opening the appetite, etc. Take the dung of a yak that is about one year old. Dry two sheep dung balls thoroughly and process them well. Light a fire on the top and bottom of the container as before. The oil produced in this way should be taken with honey or mustard oil. Then, massage the body with the oil to treat edema, measles, joint pain, and all serous diseases. It is also very beneficial for the eyes. Applying it to the eyes can also treat eye diseases caused by wind and serous fluid. Wheat and juniper, in equal amounts, along with about one-third of Acorus calamus, put them in a container and extract the oil as before. Taking about four seeds each time is beneficial for all new and old, hot and cold diseases. It is a universal remedy. Turmeric, Sol turmeric, Daruhala, Patakidi, etc., mix equal parts, put them in a molten glass bottle coated with mud and five layers of interwoven cloth, and fill it with more than half of the above. In a large pottery pot, fill half of it with urine and place the above glass bottle in it in an upright or inclined position. Seal the mouth of the pottery pot and light a fire on top of it. Place the container on three stone-like supports, and also light a small fire from the bottom. Place a molten glass bottle outside the container, cover the junction of the two bottles with beeswax, and then apply mud to prevent air leakage. Light a fire equivalent to one-eighth of the sun. The oil coming out of the rear bottle, about three drops each time, taken with four finely ground nutmegs, is beneficial for all new and old, hot and cold diseases. There is nothing it does not benefit. Turmeric, turmeric, Patakidi, white and yellow Sumala, Javashara, cinnabar, etc., grind equal parts, put them in a molten glass bottle, extract the oil as before, and apply the oil to wounds, new and old rashes, polyps, etc., and it will be beneficial. Arura (Terminalia chebula), Chitra, Pippali, turmeric, and roasted Arura (Terminalia chebula) are ground equally and filtered with a fine cloth. Mix with water from which the oil has been removed, roll them into pills the size of Amla fruit, and taking one pill each time is beneficial for lung and head pain, and it can open the appetite. Grind the fruit of Marutse finely, and take it with cold water, it will cause the pus in the lungs to be discharged. Taking the juice of crushed common horse chestnut will...
Chinese
内部的脉络错位有益。捣碎的荨麻用粘土包裹，敷在瘀伤的伤口上有益。隆卡日帕擦是治疗热病的药物。白蘑菇、树肉等任何种类的蘑菇，与白糖混合后服用汤剂，能立即止住肾病引起的疼痛。 捣碎的桦树汁液中加入精细研磨的雄黄，服用后对所有腹部寄生虫病有益。用桦树进行熏蒸，能迅速缓解胃肠道紊乱。 刺柏对肿胀和伤口有益。 姜黄五份，印度缬草七份，诃子六份，研磨成粉末后用开水冲服，对消化不良、体温过低和腹胀有益。 红花和红糖混合后用水冲服，对黄疸和眼睛发黄有益。 用红花和姜黄提取汁液，如果上部阴影病影响头部，则滴入耳朵；如果影响身体其他部位，则内服，对所有星曜病有益。在水中等处有一种红色的小生物，名为“匝德瓦德当”。 这对它们有益。 此外，对于星曜病，如果是罗睺星的毒害，则三年半；如果是土星星的毒害，则五年；如果是计都星的毒害，则八年，度过这些时间后，星曜病无论是生是死都不会持续。 大黄和白糖等量混合后服用，可以消除人畜的尿闭。 诃子两个，猴头菇半个，哪里疼痛就绑在哪里，有益，也能止鼻血，还能消除蚂蚁咬伤引起的肿胀。 红檀香和dhuri，研磨成粉末后稍微内服，并在患处涂抹，对火焰轮有益。 红檀香和苏拉研磨成粉末后用开水冲服，对血液有益。 烧成灰烬的盐、白孜然和苦盐研磨成粉末后，每次服用一茶匙左右，对胃痛、风和消化不良等都有益，并且能开胃。 姜黄两份，苦盐一份，印度缬草三份，荜茇四份， 白豆蔻六份，诃子六份，研磨成粉末后用细布过滤。 像之前一样服用，对混合性疾病、面色发黄或发红、视力模糊、体力下降和头晕等症状有益。 烧成灰烬的诃子，印度缬草
English
It is beneficial for dislocations inside the body. Crushed nettle wrapped with clay and applied to bruised wounds is beneficial. Lungkha ri lpa tsa is effective for treating fever. Any kind of mushroom, such as white mushrooms or tree mushrooms, mixed with sugar and taken as a broth, immediately alleviates pain from kidney disease. Finely ground male saffron added to the juice of crushed birch bark, taken internally, is beneficial for all abdominal parasitic diseases. Fumigation with birch bark quickly alleviates gastrointestinal disorders. Juniper is beneficial for swelling and wounds. Turmeric five parts, Indian valerian seven parts, and haritaki six parts, ground into powder and taken with boiling water, are beneficial for indigestion, hypothermia, and bloating. Red saffron and jaggery mixed and offered with water are beneficial for jaundice and yellowing of the eyes. Extract juice from red saffron and turmeric; if the upper shadow disease affects the head, instill it into the ears; if it affects other parts of the body, take it internally. It is beneficial for all types of planetary diseases. There is a small red creature in water, etc., called "Tsadwadang." It is beneficial for them. Furthermore, for planetary diseases, if it is the poison of Rahu, it lasts for three and a half years; if it is the poison of Saturn, it lasts for five years; if it is the poison of Ketu, it lasts for eight years. After passing these times, the planetary disease will not persist, whether it leads to life or death. Rhubarb and sugar mixed in equal parts and taken internally can relieve urinary retention in both humans and animals. Two haritaki fruits and half a monkey head mushroom, tied to the area where there is pain, are beneficial. It also stops nosebleeds and eliminates swelling caused by ant bites. Red sandalwood and dhuri, ground into powder, taken internally in small amounts, and applied to the affected area, are beneficial for fire wheels. Red sandalwood and sura, ground into powder and infused with boiling water, are beneficial for the blood. Ash from burnt salt, white cumin, and bitter salt, ground into powder, taken in doses of about one teaspoon each time, are beneficial for stomach pain, wind, and all types of indigestion, and it also improves appetite. Turmeric two parts, bitter salt one part, Indian valerian three parts, long pepper four parts, white cardamom six parts, and haritaki six parts, ground into powder and filtered through silk. Taken in doses as before, it is beneficial for mixed diseases, yellow or red complexion, blurred vision, decreased strength, and dizziness. Ash from burnt haritaki, Indian valerian