Tibetan
ཁྲིས་སྲིན་སྐྱེ་ཐུར་གཟུགས་དང་སྲིན་ལེབ་སྲིན་འབུ་ཆུང་ངུ་སོགས་ལེན་ནས་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །སྦྲང་རྩི་ལ་སྦྱར་ནས་བསེ་དུག་གི་རྨ་དང་ཐོར་བ་ལ་བསྐུས་ན་འཕྲལ་དུ་ཕན་པར་འགྱུར་ཞིང༌། ལྕེ་དིག་པས་གཏམ་ཡུན་རིང་མི་ཐོན་པ་དང་ཕོ་བ་ཤིང་ཀུན་སྤོས་པ་ལ་ཁོང་དུ་བཏང་བས་ཕན། ཡུང་བ་དང་མཉམ་དུ་བཏང་ན་སྐྱུག་སྨན་གྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། རང་ཆུ་འམ་ར་མའི་ཆུས་རྟ་བྱས་བཏང་ན་མ་འཇུ་བ་ལ་ཕན་ཞིང་སྦྱོངས་ཀྱང་ཕེབས་པར་འགྱུར་རོ། །བྷྲིངྒ་རཱ་ཛའི་ཁུ་བས་རིལ་བུ་བྱས་ལ་བཏང་ན་མིག་སེར་ལ་ཕན། པི་པ་ལའི་པགས་པ་དང་མཉམ་དུ་ཟོས་ན་མས་རླུང་གྱེན་ལྡོག་དང་རླུང་རྒྱུ་མཁྲིས་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན་ནོ། །ཡང་ར་མའི་ཆུས་རྟ་བྱས་བཏང་ན་སྐྱ་རྦབ་ལ་ཕན། ཨ་དྷཱ་ཛཱ་ཌའི་ཁུ་བས་རིལ་བུ་བྱས་བཏང་ན་དངས་མ་འཛག་པ་ལ་ཕན་ནོ། །ལ་ལ་ཕུད་དང་མཉམ་དུ་བཏུང་ན་རིམས་ནད་ཉི་མ་རེ་མོས་ཀྱིས་ན་བ་ལ་ཕན་ནོ། །བའི་འོ་མ་དང་མཉམ་དུ་བཏང་ན་སྟོབས་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྒ་དང་མཉམ་དུ་བཏང་ན་དངས་མ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཀ་ལ་ཀ་ར་ཕྱེ་མར་བྱས་པ་དང་མཉམ་དུ་བཏང་ན་ཁོང་པའི་སྲིན་འབུ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་འཐོན་ནས་། བདེའོ། །ནིམ་བུའི་ཁུ་བ་དང་མཉམ་དུ་བཏང་ན་འདུས་པའི་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །རང་ཆུ་ཁྱོར་གསུམ་གྱིས་འཕུལ་ཏེ་བཏང་བས་ནི་ནཱ་བཱི་ཟེར་བའི་རྐང་ལག་གི་སོར་མོ་དང་སྣ་གང་ལ་ཐེབས་ཀྱང་ཆད་འགོ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་དེ་ལ་ཕན། ཡང་ནད་དེ་ལ་སྔགས་བྱེད་ན། སང་བཅོས་ཁ་བྱེད་རྒྱུའི་དོ་ནུབ་ནད་པའི་ལུས་བཀྲུས་ལ་མལ་བདེ་བར་ཉལ་བཅུག་སང་ཞོགས་སྔགས་མཁན་གྱིས་ཕྱིན་ལ་ནད་པ་ལས་འདོམ་དོ་ཙམ་གྱིས་འགྱངས་བྱས་ལ་བསྡད། རྐང་ལག་གང་ན་བ་དེ་བསྟན་ལ་འོག་གི་སྔགས་འདྲེན་པ་དང་མཉམ་དུ་འབྲས་ སིནྡྷཱུ་ར་བསྲེས་པས་ནད་པ་བྲབ། རྐང་ལག་གང་ཡིན་ཀྱང་མི་གཉིས་ཙམ་གྱིས་ཟིན་ཀྱང་མི་ཐུབ་པར་སྔགས་མཁན་གྱི་སྔར་སླེབ་ཡོང་བས་ཁྲུ་གང་ཙམ་དུ་སླེབ་པ་དང་གྲིས་འཕྲེད་ལ་རེ་ཁཱ་གསུམ་འཐེན། གང་ན་བ་དེ་འབྲས་བཙོས་པའི་ཟན་དང་སིནྡྷཱུ་ར་བསྲེས་པས་གཏུམས་ལ་བཞག་པས་ཕན་ནོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་གཱ་ཛཾ་ཏ་གྷོ་རཏ་ཨཱ་བ་ཏཱ་ཚ་ར་ཚེ་དུ་ཨུ་ཏཱ་ར་ཏ་ཨ་བ་ཏཱ་ཧ་ཡ། ན་བ་ནཱ་རི་བ་ཧ་ཏྲ་ཀོ་ཋཱ་སུ་ཥ་བ་ར་ཏཱ་ཨཱ་བ་ཏ་ཧ་ཡ། ཀཱ་ཧཱ་ཏེ་ཨཱ་བར་ཧ་ཡ་ག་ཌྡྷ་ག་ཡ་ནི་ཏེ་ཨཱ་བ་ཏཱ་ཧ་ཡ། ཀཱ་བ་རུ་ཀོ་ཀོ་ཏ་བཱ་ལ་དི་ལཱི་ཀོ་པ་ཏ་སཱ་ཧ། སེ་ཥ་སི་ལཱ་ར་རུ་རུ་ཀ་ནི་ཀེ་པུ་ཏ་མ་ཧ་མ་དཱ་པི་ར་མནྟྲ་པ་ཌྡྷ་ཏ། བ་དྷི་ཥུ་རཱ་ས་ན་བྷེ་ཛྱེ་བྷུ་ཏ་བཱཾ་དྷི་པྲེ་ཏ་བཱཾ་དྷི་དེ་བ་བཱཾ་དྷི་དཱ་ནོ་བཱཾ་དྷི། མ་རི་ཡཱ་མ་སཱ་ན་བཱཾ་དྷི་ཀཱ་ལ་བྷཻ་རོ་བཱཾ་དྷི། ཨཥྚ་བྷཻ་ར་བ་བཱཾ་དྷི་ལོ་ཧ་རོ་ཧ་བོ་ནཱ་སི་དྷ་ཤ་དྷ་བཾ་དྷི་པཱ་ན་ཕུ་ལ་ཀོ་བཱཾ་དྷི། ཏེ་ལ་ཏ་ལེ་ཀོ་བཱཾ་དྷི་བྷཱ་ཏ་དུ་དྷ་ཀོ་བཱཾ་དྷི། ཀ་ར་ན་ཀ་ར་ཏུ་ཏི་ཀོ་བཱ་དྷ་ཥི་རཾ་ཥེ་རཾ་ཥེ་ཧྲ་པཱ་ལ་བཱཾ་དྷི། ཨ་ཋོ་ཏ་ར་སོ་ནཱི་ནཱ་ཨི་བཱཾ་དྷི་བཱ་རཱ་སྱ་མ་སཱན་བཱཾ་དྷི་ཏེ་རཱ་སྱ་ཀ་རུ་བཱ་བཱཾ་དྷི། ཙོ་དཱ་སྱ་བྷཾ་སཱ་སུ་ར་བཱཾ་དྷི་སཾ་ཥ་ནཱི་ཌཾ་ཀ་ནཱི་བཱཾ་དྷི་པ་ཏ། ཚ་ནཱི་བཱཾ་དྷི་བྷེ་ག་ན་བཱཾ་དྷ་ཏོ་བཱ་བཱ་ཨཱད་མ་ཀཱི་དོ་ཧཱ་ཨཱི། བི་བི་ཕཱ་ཏ་མཱ་ཀི་དུ་ཧཱ་ཨཱི་སུ་བ་ར་མུ་ར་ཌཱ། པི་པི་ཕཱ་ཏ་མཱ་ཀི་དཱ་བ་ན་གི་ར། ན་བ་ལཱ་ཥ་ཨ་སི་ཧ་ཛཱ་ར་པི་ར་པི་ཀཾ་བ་ར་བཱ་དྷི་ཌ་རི། ཨ་བ་དེ་ཥོ་རེ་མ་ཧ་མ་དྭཱ་པི་ཏེ་རེ་མནྟ་ཀི་སཀྟཱི། ཨུ་ཏ་ར་ཀོ་ཨུ་ཏ་ར་བཱཾ་དྷཱི། ད་ཚ་ན་ཀོ་ད་ཚ་ན་ནཱཾ་དྷི་པ་ཚཱི་མ་ཀོ་བ་ཚི་མ་བཱཾ་དྷི། པུརྦ་ཀོ་པུརྦ་བཱཾ་དྷི། ཀཱ་ཋ་ཀཱི་རོ་ཊི་བཱཾ་དྷི་ཕི་རེ་མ་ཧ་མ་དཱ་པི་རཱ་སེ་ཥ་སི་ལ་ར་པཌྡྷ་ཏ་མནྟྲ། བཱ་དྷི་ཌཱ་རཱི་མེ་རཱི་བྷཀྟཱི་གུ་རུ་ཀཱི་སིཀྟ་ཕུ་རོ་མནྟྲ་ཨཱི་སྭ་རི་བཱ་ཙཱ། ཞེས་པའོ། །རཱ་ས་རཱ་ཛེ་ཤྭ་ར་ཏེ་བཅུད་ལེན་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོའི་སྦྱོར་བ་ནི། དངུལ་ཆུ་དུག་བྲལ། མུ་ཟི་སེར་པོ། །མྲྀ་ཏ་སཱ་ར། ཆུ་ཤིང་ནག་པོས་གོ་ཆོད་ཙམ། ཟངས་ཕྱེ། ཏཱ་ལ་ཀ །བཙན་དུག །ཚལ་དཀར། སི་མཾ་ལ། ལྡོང་རོས། རྒྱ་ཚྭ། ལྕགས་ཕྱེ། ཞ་ཉེ་དཀར་པོའི་ཕྱེ་མ། ཛཱ་ཏི། བོང་ང་དམར་པོ་ནང༌། ཧི་རིམྦྷི་སི་ལྗང་གུ། མུ་ས་ལི། ཛ་བ་ཥ་ར། ནཱི་བ། པ་ཡ་བི་རངྒ། སྐྱེར་པ། ཨ་ཀ་ལ་ཀ་ར། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ། གུར་གུམ། ནཱ་ག་གེ་སར་ཆུང་བ། ཙུ་ཀ །རུ་དྷ། ཀཱ་ཀ་ར་སིངྒི། མ་ལ་ཀཱ་ན། གུ་ནི། བོང་ང་དམར་པོ། །ལ་ལ་ཕུད། ཁུ་ར་ས་ནི་ཨ་ཛ་ཝ་ན། མུཤམྦ་ར། ས་མུ་དྲ་ཕ་ལ། ལྒ། པི་པི་ལིང༌། ད་ཏུ་ཧ་རི་དྲ་ཕོ་བ་རིས། འབྲས་བུ་གསུམ། ཟི་ར་ནག་པོ་རྣམས་ཆ་མཉམ་དང་ག་པུར་ཉིས་འགྱུར། ཀུཊ་དེ་ཐམས་ཅད་དང་དན་རོག་དུག་དབྱུང་ཚར་བ་ནི་རི་བྷི་སི། བསྙམས་པར་བཏགས་ལ་དར་ལ་བཙགས། བྷྲིངྒ་རཱ་ཛའི་ཁུ་བས་སྦྲུས་ལ་ཞག་ཉེར་གཅིག་གི་བར་བཏགས་ཏེ་རིལ་བུ་ཕོ་རིས་ཙམ་སྒྲིལ། རིལ་བུ་རེ་བྷྲིངྒ་ཀཱ་ར་ཛཱི་ར། རཱ་ཛའི་ཁུ་བས་རྟ་བྱས་ཀུ་ཥས། བཏང་ན་རླུང་ཚད་གསར་རྙིང་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན། བྱེ་ཀར་དང་མཉམ་དུ་བཏང་ན་མཁྲིས་ཚད་གསར་རྙིང་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཞིང་ཟས་གང་ཟོས་ཀྱང་འགྲིམས་འགྲོ་བ་ལ་བཏང་ན་ཡང་ཆད་པར་འགྱུར་རོ། །ཆང་ལ་པི་པི་ལིང་ཕྱེ་མ་བཏབ་པས་རྟ་བྱས་བཏང་ན་བད་ཀན་ལ་བརྟེན་པའི་
Chinese
服用后，可以消除寄生虫、扁虫、小蠕虫等，从而获得安乐。与蜂蜜混合后涂抹于蜂毒伤口和疥疮，能立即见效。对于舌头僵硬、长时间无法说话以及胃部木香移动的情况，内服有效。与姜黄一同服用，是最好的催吐药。用自己的尿液或羊奶冲服，有助于消化不良，并能促进排便。用頞梨多迦（梵文：Bhṛṅgarāja，梵文罗马拟音：bhringaraja，汉语字面意思：旱莲草）的汁液制成药丸服用，对黄疸有益。与荜茇的树皮一同食用，对逆行性气体和胆气非常有益。再次，用羊奶冲服，对白癜风有益。用阿陀沙陀（梵文：Ādhāṭoḍā，梵文罗马拟音：adhatoda，汉语字面意思：鸭嘴花）的汁液制成药丸服用，对痢疾有益。与萝卜一同饮用，对隔日疟有益。与牛奶一同服用，能增强体力。与诃子一同服用，能增加精液。与阿伽罗伽罗（梵文：Akarakarabha，梵文罗马拟音：akarakarabha，汉语字面意思：白花除虫菊）粉末一同服用，能使所有腹部寄生虫排出，从而获得安乐。与楝树汁液一同服用，对混合性疾病有益。用三捧自己的尿液冲服，对名为“那毗”的疾病有益，这种疾病会导致手脚指和鼻子坏死。此外，如果要对该疾病进行念咒治疗，为了明天进行治疗，今晚要给病人洗澡，让他舒适地躺下，明天早上念咒者前去，与病人保持两庹左右的距离坐下。指着患病的腿脚，与念诵下面的咒语同时，用米饭和朱砂混合物涂抹病人。无论患病的是腿脚的哪个部位，即使两个人抓住也无法阻止，它会来到念咒者面前，当到达一拃左右时，用刀横向划三道线。将患病部位用煮熟的米饭和朱砂混合物包裹敷上，就能见效。咒语是：嗡 嘎姜 达 阔ra 达 阿瓦达 擦ra 策 杜 乌达ra 达 阿瓦达 哈亚。 纳瓦 纳日 瓦哈 达ra 阔塔 苏夏 瓦ra 达 阿瓦达 哈亚。 嘎哈 德 阿瓦ra 哈亚 嘎达 嘎亚 尼德 阿瓦达 哈亚。 嘎瓦如 阔 阔达 瓦拉 德里 阔帕达 萨哈。 色夏 斯拉 ra 如如 嘎 尼 凯 布达 玛哈 玛达 毗ra 曼扎 帕达 达。 瓦迪 秀 ra 萨纳 贝杰 布达 旺迪 普雷达 旺迪 德瓦 旺迪 达诺 旺
English
Taking it can eliminate parasites, flatworms, small worms, etc., thereby gaining happiness. When mixed with honey and applied to bee sting wounds and scabies, it is immediately effective. It is effective for tongue stiffness, prolonged inability to speak, and stomach wood incense movement when taken internally. When taken with turmeric, it becomes the best emetic. When taken with one's own urine or goat's milk, it helps with indigestion and promotes bowel movements. Making pills with the juice of Bhringaraja (Sanskrit: Bhṛṅgarāja, Romanized Sanskrit: bhringaraja, literal Chinese meaning: Eclipta prostrata) and taking them is beneficial for jaundice. Eating it with the bark of Piper longum is very beneficial for retrograde gas and bile gas. Again, taking it with goat's milk is beneficial for vitiligo. Making pills with the juice of Adhatoda (Sanskrit: Ādhāṭoḍā, Romanized Sanskrit: adhatoda, literal Chinese meaning: Malabar nut) and taking them is beneficial for dysentery. Drinking it with radish is beneficial for intermittent fever. Taking it with cow's milk will increase strength. Taking it with Terminalia chebula will increase semen. Taking it with powdered Akarakarabha (Sanskrit: Akarakarabha, Romanized Sanskrit: akarakarabha, literal Chinese meaning: Anacyclus pyrethrum) will cause all abdominal parasites to be expelled, thereby gaining happiness. Taking it with neem juice is beneficial for mixed diseases. Taking it with three handfuls of one's own urine is beneficial for a disease called "Nabhi," which causes the fingers and toes and nose to necrose. Furthermore, if you want to perform a mantra treatment for that disease, in order to treat it tomorrow, bathe the patient tonight and let him lie down comfortably. Tomorrow morning, the mantra practitioner goes and sits at a distance of about two cubits from the patient. Pointing at the diseased legs and feet, while reciting the following mantra, smear the patient with a mixture of rice and cinnabar. No matter which part of the legs and feet is diseased, even if two people grab it, they cannot stop it. It will come to the mantra practitioner. When it reaches about a span, draw three horizontal lines with a knife. Wrap the diseased area with a mixture of cooked rice and cinnabar and leave it on, and it will be effective. The mantra is: Om Gam Jam Da Ghora Da Avata Tsara Tse Du Utara Da Avata Haya. Nava Nari Vaha Dtra Kota Susha Vara Da Avata Haya. Kaha De Avara Haya Gada Gaya Nide Avata Haya. Kavaru Ko Kota Vala Dili Kopada Saha. Sesha Sila Ra Ruru Ka Ni Ke Buda Maha Mada Pira Mantra Pada Da. Vadi Shu Ra Sana Bejye Buda Vamdi Preta Vamdi Deva Vamdi Dano Vam
Chinese
嗡 谛。 玛日亚玛萨纳 邦谛，嘎拉贝若 邦谛。 阿士扎贝若瓦 邦谛，洛哈若哈波 纳斯达夏达 邦谛，巴纳普拉郭 邦谛。 德拉达列郭 邦谛，巴达度达郭 邦谛。 嘎拉纳嘎拉度迪郭巴达，舍让 舍让 舍哈巴拉 邦谛。 阿托达拉索尼纳伊 邦谛，瓦拉斯亚玛桑 邦谛，德拉斯亚嘎汝瓦 邦谛。 措达斯亚 邦萨苏拉 邦谛，桑夏尼当嘎尼 邦谛巴达。 擦尼 邦谛，贝嘎纳 邦达多 瓦瓦阿达玛吉多哈伊。 维维帕达玛吉度哈伊苏瓦拉穆拉达。 皮皮帕达玛吉达瓦纳吉日。 纳瓦拉夏阿斯哈扎拉皮拉皮康瓦拉瓦达日。 阿瓦德效热玛哈玛德瓦皮德热曼达吉萨迪。 乌达拉郭乌达拉 邦谛。 达擦纳郭达擦纳囊谛，巴擦玛郭瓦擦玛 邦谛。 普尔瓦郭普尔瓦 邦谛。 嘎塔吉若迪 邦谛，皮热玛哈玛达皮拉斯效斯拉拉巴达达曼扎。 瓦达日梅日巴迪古汝吉西达普若曼扎伊索日瓦擦。 如此说。 拉萨拉杰效瓦拉，得成就自在王之结合是：水银除毒，黄色珍珠，土精，黑水树能替代，铜粉，雄黄，剧毒，白芥子，白檀，蜂蜡，岩盐，铁粉，白铅粉，肉豆蔻，红花 अंदर，绿色的喜林草，白茅根，爪哇胡椒，尼泊尔乌头，余甘子，阿卡拉卡拉，荜茇根，藏红花，小朵的楠木香，粗盐，红铁矿，刺蒺藜，诃子，古尼，红花，小豆蔻，库拉萨尼阿扎瓦纳，芦荟，海螺，豆蔻，荜茇，达杜哈日德拉波瓦日斯，三种果实，黑孜然等量，樟脑双倍。 菊苣全部和丹药除毒完毕是日比斯。 混合捣碎后用布过滤。 用旱莲草汁混合，搅拌二十一天，做成豌豆大小的丸。 一丸用旱莲草汁、胡萝卜汁、孜然。 用拉杰汁当坐骑，库沙斯。 服用对所有新旧风病有效。 与糖一起服用对所有新旧胆病有效，无论吃什么食物，服用后都会消化。 用酒和荜茇粉末当坐骑服用，对因培根引起的
English
Om Dhi. Mariyama Sana Bandhi, Kala Bhairo Bandhi. Ashta Bhairava Bandhi, Loharo Habo Nasida Shada Bandhi, Pana Pula Ko Bandhi. Tela Tale Ko Bandhi, Bhata Duda Ko Bandhi. Karana Karatu Duti Ko Bada, Sheram Sheram Sheha Pala Bandhi. Atho Dara Soni Nina I Bandhi, Varanasiya Masan Bandhi, Derasya Karu Va Bandhi. Chodasya Bhamsa Sura Bandhi, Samshani Dang Kani Bandhi Bata. Tsani Bandhi, Begana Banda To Vava Adama Ji Doha I. Vivi Pata Maji Duha I Suvara Murada. Pipi Pata Maji Davana Giri. Nava Lasha Asi Hajaara Pira Pika Vamvara Vada Ri. Ava Desho Re Maha Madva Pite Re Manta Ji Sakti. Utara Ko Utara Bandhi. Da Tsana Ko Da Tsana Nang Dhi, Ba Tsima Ko Va Tsima Bandhi. Purva Ko Purva Bandhi. Kata Ji Rodi Bandhi, Pire Maha Mada Pira Se Sila Raba Dada Da Mantra. Vada Ri Meri Bakti Guru Ji Sikta Puro Mantra I Sori Vatsa. Thus it is said. Rasa Rajeshvara, the combination of the king of empowerment of nectar achievement is: mercury detoxification, yellow pearl, earth essence, black water tree can replace, copper powder, orpiment, deadly poison, white mustard seed, white sandalwood, beeswax, rock salt, iron powder, white lead powder, nutmeg, red flower andar, green hirimsis, white mauli, Java pepper, Nepal aconite, amla, akarakara, long pepper root, saffron, small nagakesar, coarse salt, red iron ore, tribulus terrestris, haritaki, guni, red flower, cardamom, khurasani ajwain, aloe vera, sea conch, cardamom, long pepper, datura haridra povaris, three fruits, black cumin in equal parts, camphor in double the amount. Chicory all and the antidote danrog is ribis. Mix and grind, then filter with a cloth. Mix with bhringaraja juice, stir for twenty-one days, and make pills the size of peas. One pill with bhringaraja juice, carrot juice, cumin. Use Raje juice as a mount, Kushas. Taking it is effective for all new and old wind diseases. Taking it with sugar is effective for all new and old bile diseases, and no matter what food is eaten, it will be digested after taking it. Taking it with wine and long pepper powder as a mount is effective for diseases caused by phlegm.