Tibetan
་བས་ན་འདིར་དེ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་འདི་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་བཤད་དེ། རིམས་ནི་ཐོག་མར་ལྷ་ཆེན་པོ་དྲག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དྲང་སྲོང་ཤེས་ཉན་ཅན་ཞེས་བྱ་བས་བརྙས་ཏེ། ལྷ་ཆེན་པོ་དྲག་པོ་ཁྲོས་ནས་དབུགས་བཏང་བ་ལས་བྱུང་བ། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་སོ་སོའི་རིམས་དང༌། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་འདུས་པའི་རིམས་དང༌། མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གཉིས་འདུས་པའི་རིམས་དང༌། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གསུམ་འདུས་པའི་རིམས་དང༌། གློ་བུར་གྱི་རིམས་དང༌། རིམས་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ལ་རིམས་ཐོག་མར་བྱུང་བའི་ཐབས་ནི། ཁ་ཟས་ཀྱིས་ཉེས་པ་དང༌། འདུ་གཉལ་ལ་སོགས་པས་གནས་པའི་ཉེས་པ་ལས་ནད་གཞི་རྣམས་ཕོ་བའི་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ། ཁོང་པའི་དྲོད་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བཏོན་པ་དེ་དང༌། དངས་མ་དང་འདུས་ཤིང་གནས་པར་གྱུར་པས་ནི་རིམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ཀྱི་མཚན་མ་ནི། ལུས་གྲང་ཞིང་འདར་བ་དང༌། མགོ་འཁོར་བ་དང༌། སླ་བ་དང༌། བ་སྤུ་ལངས་པ་དང༌། གླལ་ཞིང་བྱ་རྨྱང་བྱེད་པ་དང༌། མགོ་བོ་དང་རྐེད་པ་དང་བརླ་དང་རྩིབ་ ལོགས་ན་ཞིང་བྱིན་སྙིང་སྐྱུར་བ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། མིག་དང་པགས་པའི་མདོག་དང༌། སེན་མོ་དང༌། ཕྱི་ས་དང༌། གཅིན་རྣམས་མདོག་གནག་ཅིང་ཁར་རོ་བསྐ་བ་བྲོ་བ་དང༌། འགྲམ་པ་ན་བ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་ཞིང་ལུད་པ་འགོག་ཏུ་མི་བཏུབ་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ཀྱི་མཚན་མ་ནི། ལུས་ཤིན་ཏུ་ཚ་བ་དང༌། ཁོང་པ་ཚ་བ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། བརྒྱལ་བ་དང༌། རྡུལ་འབྱུང་བ་དང༌། ཁའི་རོ་ཚ་བར་བྲོ་བའམ། མགོ་འཁོར་བ་དང༌། སླ་བ་དང༌། སྣའི་ནད་དང༌། ཁའི་ནད་དང༌། མཆུ་དང་ལྐོག་མ་རྣམས་སུ་འབྲུམ་པ་འབྱུང་བ་དང༌། ཁྲོ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་བ་དང༌། བསིལ་བ་འདོད་པ་དང༌། མིག་དང༌། སེན་མོ་དང༌། པགས་པའི་མདོག་དང༌། ཕྱི་ས་དང༌། གཅིན་རྣམས་ཀྱི་མདོག་སེར་བ་དང༌། སྒྲེགས་པའི་རོ་ཁ་བ་དང། འཁྲུ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ཀྱི་མཚན་མ་ནི། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང༌། ཆམ་པ་དང༌། མཆིལ་མ་མང་བ་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། སྐྱུག་པ་དང༌། གཉིད་ཆེ་བ་དང༌། ལུས་ལྕི་བ་དང༌། དང་ག་མེར་མེར་པོར་གྱུར་པ་དང༌། སློད་པར་གྱུར་པ་དང༌། ཁར་མངར་བ་བྲོ་བ་དང༌། གྲང་འབུམ་འབྱུང་བ་དང༌། མིག་དང་སེན་མོ་དང༌། པགས་པའི་མདོག་དང༌། ཕྱི་ས་དང༌། གཅིན་གྱི་མདོག་སྐྱ་བ་དང༌། དྲོ་བ་འདོད་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་གཉིས་འདུས་པ་ལས་གྱུར
Chinese
因此，這裡首先講述了治療瘟疫的儀軌。瘟疫最初是由於名為「大自在天」的神祇被名為「具慧仙人」的聖者輕蔑，大自在天忿怒而呼出氣息所產生。由此產生了風、膽、涎各自的瘟疫，以及風膽混合的瘟疫，膽涎混合的瘟疫，風膽涎三者混合的瘟疫，突發的瘟疫，總共八種瘟疫。瘟疫最初產生的方法是：食物引起的過失，以及由於聚集等原因造成的過失，導致疾病潛入胃中，將腹部的熱量排出體外，並與精華混合並停留，從而引發瘟疫。其中，由風引起的瘟疫的症狀是：身體寒冷顫抖，頭暈，虛弱，起雞皮疙瘩，語無倫次，胡言亂語，頭、腰、大腿和肋骨疼痛，胸悶噁心，口渴，眼睛和皮膚的顏色，指甲，糞便和尿液都呈黑色，口中味道苦澀，臉頰疼痛，呼吸不暢，難以抑制痰液。由膽引起的瘟疫的症狀是：身體非常熱，腹部發熱，口渴，昏厥，出現疹子，口中味道辛辣，或頭暈，虛弱，鼻病，口病，嘴唇和喉嚨等處出現痘疹，易怒且非常易怒，渴望涼爽，眼睛、指甲、皮膚的顏色，糞便和尿液都呈黃色，噯氣的味道苦澀，腹瀉。由涎引起的瘟疫的症狀是：呼吸不暢，咳嗽，感冒，唾液增多，食慾不振，嘔吐，嗜睡，身體沉重，食慾變得時好時壞，變得遲鈍，口中味道甜膩，出現冷疹，眼睛和指甲，皮膚的顏色，糞便和尿液的顏色都呈白色，渴望溫暖。由風和膽二者混合引起的瘟
English
Therefore, here, the ritual for treating epidemics is explained first. Epidemics initially arose because the deity named "Great Powerful God" was disdained by the sage named "Wise Listener," and the Great Powerful God became angry and exhaled, resulting in epidemics. From this arose epidemics of wind, bile, and phlegm individually, as well as epidemics of mixed wind and bile, epidemics of mixed bile and phlegm, epidemics of mixed wind, bile, and phlegm, and sudden epidemics, making a total of eight types of epidemics. The method by which epidemics initially arise is: faults caused by food, and faults caused by gatherings and other factors, lead to diseases entering the stomach, expelling heat from the abdomen, and mixing and residing with essence, thus causing epidemics. Among these, the symptoms of epidemics caused by wind are: the body is cold and shivering, dizziness, weakness, goosebumps, delirium, nonsensical talk, pain in the head, waist, thighs, and ribs, chest tightness and nausea, thirst, the color of the eyes and skin, nails, stool, and urine are all black, the mouth tastes bitter, the cheeks hurt, breathing is difficult, and it is difficult to suppress phlegm. The symptoms of epidemics caused by bile are: the body is very hot, the abdomen is hot, thirst, fainting, rashes appear, the mouth tastes spicy, or dizziness, weakness, nasal diseases, oral diseases, pimples appear on the lips and throat, irritability and extreme irritability, craving for coolness, the color of the eyes, nails, and skin, stool, and urine are all yellow, belching tastes bitter, and diarrhea. The symptoms of epidemics caused by phlegm are: difficulty breathing, coughing, colds, excessive saliva, loss of appetite, vomiting, drowsiness, heavy body, appetite becomes intermittent, becoming sluggish, the mouth tastes sweet, cold sores appear, the color of the eyes and nails, skin, stool, and urine are all white, and craving for warmth. Caused by the combination of wind and bile
Tibetan
་པའི་རིམས་ཀྱི་མཚན་མ་ནི། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། ལུས་ཚ་བ་དང༌། ལྐོག་མ་སྐོམ་པ་དང༌། ཁ་སྐོམ་པ་དང༌། སྤུ་ལངས་པ་དང༌། གཉིད་མི་འོང་བ་དང༌། སྐྱུག་པ་དང༌། ཚིགས་དང༌། ཀླད་པ་རབ་ཏུ་ན་བ་རྣམས་ཡིན་པར་བཤད་དོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་གཉིས་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ཀྱི་མཚན་མ་ནི། སྙོམ་པ་དང༌། སློད་པར་གྱུར་པ་དང༌། ལུས་ཚ་བ་དང༌། ཚིགས་དང་ཀླད་པ་ན་བ་དང༌། ལུས་ལྕི་བ་དང༌། ལུས་གྲང་བ་དང༌། ལུད་པ་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། ལུས་རྡུལ་བ་རྣམས་ལས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་ གཉིས་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་གྱི་ཚུལ་ནི། ཕྱེད་གྲང་ཕྱེད་ཚ་བ་དང༌། ཡིག་འཆུས་པ་དང༌། རྡུལ་འབྱུང་བ་དང༌། ལུ་བ་དང༌། སྙོམ་པ་དང༌། ཁར་རོ་ཁ་བ་བྲོ་བ་དང༌། རྨོངས་པ་དང༌། སྒྱིད་ལུག་པ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་གསུམ་འདུས་པ་ལས་རིམས་ནད་དུ་གྱུར་པའི་ཚུལ་ནི། ཚིགས་དང་རུས་པ་དང༌། ཀླད་པ་ན་བ་དང༌། ཕྱེད་གྲང་ཕྱེད་ཚ་བ་དང༌། སྙོམ་པ་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། མགོ་འཁོར་བ་དང༌། ལྐོག་མ་ངར་ངར་ཟེར་བ་དང༌། རྣ་བར་ཟུག་པ་དང༌། མིག་དམར་ཞིང་ཡོན་པོར་གྱུར་པ་དང༌། ཁ་ནས་མཁྲིས་པ་དང་ཁྲག་འབྱུང་བ་དང༌། སྐྱུག་པ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། ནུབ་མོ་གཉིད་མི་འོང་བ་དང༌། ལྕེ་ཚིག་པ་བཞིན་ནག་པོར་འགྱུར་ཞིང་རེག་ན་རྩུབ་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་མདོག་སྔོ་བསངས་སུ་གྱུར་ཅིང༌། འབྲུམ་བུ་དམར་པོ་འཐོན་པ་དང༌། རྣམས་ཡིན་ཏེ། རྣམ་པ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་གྱུར་ན་གསོར་མི་རུང་ངོ༌། །ཚད་པར་གྱུར་ན་གསོ་དཀའ་བར་བཤད་དེ། གློ་བུར་གྱི་རིམས་ནི། སེམས་འཁྲུག་པའི་གདུང་བ་ལས་མཁྲིས་པའི་རིམས་ཚ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་འདོད་པ་དང༌། མྱ་ངན་དང༌། འཇིགས་པ་དང༌། ཁྲོ་བ་རྣམས་སེམས་འཁྲུག་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་གསུམ་གང་བྱུང་བ་ལས་རིམས་སུ་གྱུར་པ་དེ་དག་སོ་སོའི་མཚན་མས་བསྟན་ཏོ། །རིམས་ནད་གསོ་བའི་ཐབས་ནི། རིམས་ཐོག་མ་བྱུང་མ་ཐག་ཏུ་ཉམས་སྟོབས་ལ་མི་གནོད་པར་སྨྱུང་བའི་ཆོ་ག་བྱའོ། །དེ་ལ་རླུང་དང་ངལ་བ་དང༌། ཁྲོ་བ་དང༌། མྱ་ངན་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང༌། གློ་རྡོལ་བ་རྣམས་ལ་རིམས་སུ་གྱུར་པ་ལ་ནི་སྨྱུང་བའི་ཆོ་ག་མི་བྱའོ། །སྨྱུང་བར་བྱ་བའི་ཚད་ནི་བཀྲེས་ཤིང་སྐོམ་པར་གྱུར་པ་དང༌། ཕྱི་ས་དང་གཅིན་ཚུལ་བཞིན་དུ་འབྱུང་བར་གྱུར་པ་དང༌། ལུས་ ཡང་བར་གྱུར་ན་སྨྱུང་བའི་ཆོ་ག་ལེགས་པ་ཡིན་ནོ། །སྨྱུང་བའི་ཆོ་ག་ཧ་ཅང་དྲགས་ན་ནི་སྐེམ་པའི་ནད་དང༌། སྙོམ
Chinese
热病的征兆是：非常口渴，身体发热，喉咙干燥，口干，起鸡皮疙瘩，失眠，呕吐，关节和头部剧烈疼痛。由风和黏液两种因素结合引起的瘟疫的征兆是：昏睡，身体虚弱，身体发热，关节和头部疼痛，身体沉重，身体寒冷，痰液，食欲不振和身体僵硬。由胆汁和黏液两种因素结合引起的瘟疫的症状是：半冷半热，食欲不振，僵硬，咳嗽，昏睡，口中味道苦涩，神志不清，身体瘫痪和非常口渴。由风，胆汁和黏液三种因素结合引起的瘟疫的症状是：关节和骨骼以及头部疼痛，半冷半热，昏睡，食欲不振，头晕，喉咙嘶哑，耳朵疼痛，眼睛发红且突出，口中出现胆汁和血液，呕吐，非常口渴，夜晚失眠，舌头变得像烧焦一样黑且触摸时粗糙，身体的颜色变成青蓝色，出现红色皮疹。如果所有这些症状都出现，则无法治愈。据说发热很难治疗。突发性瘟疫是由于精神错乱的痛苦而引起的胆汁性发热。此外，欲望，悲伤，恐惧和愤怒都会扰乱精神。无论是胆汁，风还是黏液引起的瘟疫，都应通过各自的症状来识别。治疗瘟疫的方法是：在瘟疫刚开始时，在不损害身体力量的情况下进行禁食仪式。对于因风，疲劳，愤怒，悲伤，咳嗽和肺部破裂引起的瘟疫，不应进行禁食仪式。禁食的程度是感到饥饿和口渴，粪便和尿液正常排出，并且身体感到轻松，这表明禁食仪式是成功的。如果禁食仪式过于剧烈，则会导致消瘦和昏睡。
English
The signs of fever are: extreme thirst, body heat, dry throat, dry mouth, goosebumps, insomnia, vomiting, joint and severe headache. The signs of plague caused by the combination of wind and phlegm are: lethargy, weakness, body heat, joint and headache, heavy body, cold body, phlegm, loss of appetite, and stiff body. The symptoms of plague caused by the combination of bile and phlegm are: half cold and half hot, loss of appetite, stiffness, coughing, lethargy, bitter taste in the mouth, confusion, paralysis, and extreme thirst. The symptoms of plague caused by the combination of wind, bile, and phlegm are: joint and bone and headache, half cold and half hot, lethargy, loss of appetite, dizziness, hoarse throat, earache, red and protruding eyes, bile and blood from the mouth, vomiting, extreme thirst, insomnia at night, tongue turns black like burnt and rough to the touch, body color turns bluish-green, and red rashes appear. If all these symptoms appear, it is incurable. It is said that fever is difficult to treat. Sudden plague is biliary fever caused by the pain of mental confusion. In addition, desire, sorrow, fear, and anger all disturb the mind. Whether it is plague caused by bile, wind, or phlegm, it should be identified by its respective symptoms. The method of treating plague is: when the plague first appears, perform a fasting ritual without harming the body's strength. For plagues caused by wind, fatigue, anger, sorrow, coughing, and ruptured lungs, fasting rituals should not be performed. The degree of fasting is to feel hungry and thirsty, normal discharge of feces and urine, and the body feels light, which indicates that the fasting ritual is successful. If the fasting ritual is too severe, it can lead to emaciation and lethargy.
Tibetan
་པ་དང༌། མགོ་འཁོར་བ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། ངལ་བའི་ནད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་བད་ཀན་དང་རླུང་གི་རིམས་ལ་ནི། སྐོམ་དུ་ཆུ་སྐོལ་བ་དྲོན་པོ་བླུད་དོ། །མཁྲིས་པ་དང་ཚ་བ་དང་དུག་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ལ་ནི་སྐོམ་དུ་རོ་ཁ་བ་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་གྲང་མོ་བླུད་དོ། །བཅའ་སྒ་དང༌། །བ་ལེ་ཀ་དང༌། ལྡུམ་བུ་སྐྲ་ལོ་དང༌། པུ་ཤེལ་ཙེ་དང༌། གླ་སྒང་དང་ཙན་དན་རྣམས་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་གྲང་མོ་བླུད་ན་ཡང་སྐོམ་པ་དང་སྐྱུག་པ་དང༌། རིམས་དང༌། ལུས་ཚ་བ་སེལ་ཏོ། །སྨྱུང་བའི་ཆོ་ག་བྱས་པའི་རྗེས་ལ། ཁ་ཟས་སྨིན་པ་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་སོ་སོའི་ཚོས་པར་བྱེད་པའི་སྨན་གང་ཡིན་པའི་ཁུ་བ་ལས་གཞི་བླངས་པའི་ཐུག་པ་ཕན་ཞིང་འཕྲོད་པར་བླུད་དོ། །ཡང་ན་འབྲས་ཡོས་བཏགས་པའི་ཐུག་པ་སླ་བ་བཅའ་སྒས་བཏབ་པ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་རླུང་གི་རིམས་ལ་ནི། སཱ་ལུའི་ཆན་རི་དགས་དང་རི་བྱའི་ཤ་ཁུ་བཅད་དང་བཅས་པ་སྦྱིན་ནོ། །དེས་ཞི་བར་མ་གྱུར་ན། ཞག་བདུན་ལོན་པའི་འོག་ཏུ་ཚོས་པར་བྱེད་པའི་སྨན་དང་ཞི་བར་བྱེད་པའི་སྨན་བླུད་དོ། །ཞག་བདུན་གྱི་སྔ་རོལ་རིམས་གསར་བུ་བྱུང་བའི་ཚེ། སྨན་བཏང་བ་ནི་སྨན་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནད་གཞི་ཤིན་ཏུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དེ། དེ་ལ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་རིམས་ལ་ནི་ཚོས་པར་བྱེད་པའི་སྨན་བ་ལྦ་ལ་སོགས་པ་རྩ་བ་ལྔ་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་སླེ་ཏྲེས་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། བྱི་ཚེར་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། རྩ་བ་ལྔ་པ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། འུ་སུའི་འབྲས་བུ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་རྩ་མཁྲིས་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། པ་ལ་ཀ་དང༌། བྲྀ་ཧ་ཏཱི་རྣམ་གཉིས་དང༌། གཟེ་མ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྐོལ་ བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་སྠི་ར་དང༌། ཀ་ལེ་ཤི་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་ན་རླུང་ནད་ལ་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་ཐལ་ཏྲེས་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། རྒུན་དང༌། ཤུ་ཏིའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཧ་རེ་ནུ་ཀ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་ཐང་ཤིང་དང༌། བྲྀཾཀྵ་ད་ནི་དང༌། སྨན་ར་སྣ་དང༌། སྒྲོན་ཤིང་དང༌། ཨེ་ལ་བ་ལུ་ཀ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན། སླེ་ཏྲེས་དང༌། ཨཾ་ཤུ་མ་ཏི་དང༌། རྒུན་དང་པ་ཏྱ་ལ་ཀ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ།
Chinese
，头晕，呼吸不畅，会变成疲劳的疾病。对于黏液和风引起的瘟疫，要灌入温热的开水作为饮料。对于胆汁、热病和毒引起的瘟疫，要灌入煮沸的苦味药汁作为冷饮。煮沸的姜黄、瓦列卡、发状石松、毛草香根、豆蔻和檀香的汁液作为冷饮，也能消除口渴、呕吐、瘟疫和身体发热。在进行斋戒仪式之后，要灌入用能成熟风、胆汁和黏液各自特性的药物的汁液为基础制成的粥，这样有益且适宜。或者灌入用炒过的稻米粉制成的稀粥，并加入姜黄调味。或者对于风引起的瘟疫，要给予萨鲁的钱日达格和山鸟的肉汤，包括骨头。如果这样还不能平息，在七天后要灌入能成熟的药物和平息的药物。在七天之前，如果发生新的瘟疫，服用药物会使病情更加严重。对于风引起的瘟疫，要灌入能成熟的药物，如瓦瓦等五种根煮沸的汁液。或者将荜茇的根、小豆蔻和姜黄一起煮沸，灌入其汁液。或者将小豆蔻、豆蔻、刺柏和姜黄一起煮沸，灌入其汁液。或者将余甘子、豆蔻、五种根、小豆蔻和乌苏的果实一起煮沸，灌入其汁液。或者将根胆、豆蔻、小豆蔻、帕拉卡、两种布里哈蒂和葛根一起煮沸，灌入其汁液。或者将斯提拉、卡列希和姜黄一起煮沸，灌入其汁液，这样对风病有益。或者将石韦、荜茇、葡萄、舒提的果实和哈列努卡一起煮沸，灌入其汁液。或者将唐松草、布里夏达尼、药用天门冬、瑞香狼毒和埃拉瓦卢卡一起煮沸，灌入其汁液。或者将小豆蔻、翁舒玛蒂、葡萄和帕提亚拉卡一起煮沸，灌入其汁液。
English
, dizziness, difficulty breathing, and will turn into a disease of fatigue. For epidemics caused by phlegm and wind, pour warm boiled water as a drink. For epidemics caused by bile, fever, and poison, pour cold juice boiled with bitter substances as a drink. Cold juice boiled with turmeric, valerian, hair-like lycopodium, kusha grass root, cardamom, and sandalwood can also relieve thirst, vomiting, epidemics, and body heat. After performing the fasting ritual, it is beneficial and appropriate to pour porridge made from the juice of medicines that mature the characteristics of wind, bile, and phlegm respectively. Alternatively, pour thin porridge made from roasted rice flour, seasoned with turmeric. Or, for wind epidemics, give Salu's Qianri Dag and mountain bird meat broth, including bones. If this does not subside, after seven days, pour in medicines that mature and medicines that pacify. If a new epidemic occurs before seven days, taking medicine will make the condition worse. For wind epidemics, pour in the juice of five roots, such as Vava, which are medicines that mature. Alternatively, boil the root of long pepper, cardamom, and turmeric together, and pour in the juice. Alternatively, boil cardamom, cardamom, juniper, and turmeric together, and pour in the juice. Alternatively, boil amla, cardamom, five roots, cardamom, and the fruit of Usu together, and pour in the juice. Alternatively, boil root bile, cardamom, cardamom, palaka, two types of Brihati, and kudzu together, and pour in the juice. Alternatively, boiling Sthira, Kaleshi, and turmeric together and pouring in the juice is beneficial for wind diseases. Alternatively, boil stone fern, long pepper, grapes, Shuti fruit, and Harenuka together, and pour in the juice. Alternatively, boil thalictrum, Brishadani, medicinal asparagus, stellera chamaejasme, and Elavaluka together, and pour in the juice. Alternatively, boil cardamom, Onshumati, grapes, and Patyalaka together, and pour in the juice.