Tibetan
་སྟེང་དུ་ཆུ་བླུགས་པའི་རླངས་པས་བདུག་ཅིང་རྡུལ་གདོན་པ་དང༌། ཉི་ཚན་གྱིས་བདུག་པ་དང༌། དུགས་ཀྱི་སྨན་བསྲོས་པའི་ཕུར་མས་དུགས་བྱ་བ་དང༌། གོས་དང༌། རྡོ་ལ་སོགས་པ་བསྲོས་པའི་དུགས་རྣམ་པ་འདི་ལྔ་གང་ཡང་རུང་བས་ལུས་ལེགས་པར་དྲོས་པར་བྱས་ནས་གོས་དྲོན་པོ་བསྐོན་ཏེ། སྐྱུག་སྨན་བཏང༌། རྐུབ་རྟེན་པུས་མོར་ཕྱིན་ཙམ་གྱི་སྟེང་དུ་འདུག་སྟེ། ཨེ་རཎྜའི་སྡོང་བུ་འམ། བྱ་སྒྲོ་ལ་སོགས་པ་འཇམ་པོས་གྲེ་བ་ནས་དཀྲུག་ཅིང་སྐྱུག་ཏུ་གཞུག་གོ །དེ་ལ་སྐྱུག་སྨན་ནི། པི་པི་ལིང་དང༌། པོ་སོན་ཆ་དང༌། རྒྱམ་ཚ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། ཤིང་མངར་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང་སྦྱར་བ་འདི་ནི་སྐྱུག་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། དྲོན་པོར་འོག་དྲོས་ཀྱིས་གཟུང་སྟེ་བླུད་ལ་སྐྱུག་ཏུ་གཞུག་གོ །ཡང་ན་སྦྱར་དུག་ཅེས་བྱ་བ། འབྲས་དང་ཏིལ་དང༌། མོན་སྲན་སྡེའུ་གསུམ་བསྲེགས་པའི་ཐུག་བ། པོ་སོན་ཆ་དང༌། ལེགས་པར་བཙོས་པའམ། ཡང་ན་པོ་སོན་ཆའི་ས་བོན་འོ་མ་དང་སྦྱར་ཏེ་བསྐོལ་བ་འམ། ཡང་ན་པི་པི་ལིང་ལ་སོགས་པའི་སྐྱུག་སྨན་སྦྲང་རྩི་དང་ལྡན་པ་གོང་དུ་སྨོས་པ་རྣམས་པོ་སོན་ཆའི་འབྲས་བུ་ལྔ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་དྲོན་པོར་འཐུངས་ན་སྙིང་ཚིམ་པར་སྐྱུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀུ་བ་རོ་ཁ་བ་དང༌། ཐང་ཤིང་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་གི་འབྲས་བུ་དང༌། ཀྲི་ཏ་བྷ་ཏན་དང༌། དྷ་མརྒ་བ་རྣམས་ཀྱང་སྐྱུག་སྨན་ཡིན་ཏེ། སོ་སོར་པོ་སོན་ཆ་དང་འདྲ་བར་སྦྱར་རོ། །དེ་ནས་སྐྱུགས་པའི་རྗེས་ལ། མཁྲིས་པ་བྱུང་བ་དང༌། ལྟོ་དང༌། སྙིང་ཁ་དང༌། མགོ་བོ་ཡང་བར་གྱུར་ན་སྐྱུག་སྨན་ལེགས་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལྟར་མ་གྱུར་པ་ནི། སྐྱུག་སྨན་མ་ལེགས་པ་ཡིན་པར་བཤད་དོ། །སྐྱུག་པའི་ཚོད་མ་རིག་སྟེ་དྲགས་ན་ནད་དུ་འགྱུར་ཏེ། དེའི་མཚན་མ་ནི། སྙིང་ག་ན་བ་དང༌། གློ་འགྲམས་པ་དང༌། མགུལ་པ་སྣང་པ་དང༌། དྲན་པ་ཉམས་ཤིང་མྱོས་པ་དང༌། ལུས་འདར་བ་དང༌། ཁྲག་སྐྱུགས་པ་རྣམས་ལས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྐྱུག་སྨན་ནི། བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་དང༌། ཆམ་པ་དྲག་པོ་དང༌། གཅིན་སྙི་བའི་ནད་དང༌། མཛེ་ནད་དང༌། ལྐོག་ནད་ལྷ་གོར་དང༌། དུག་འཐུངས་པ་དང༌། བསུད་པ་རྣམས་ལ་ཉམས་སྟོབས་དང་སྦྱར་ཏེ་གཏང་བར་བྱའོ། །མིག་ནད་རབ་རིབ་ཡོད་པ་དང༌། ད་མུ་རྫིངས་ཅན་དང༌། སྐྲན་དང༌། སྐོམ་པའི་ནད་དང༌། རྟུག་སྐམ་གྱི་ནད་ཀྱིས་ཉམ་ཐག་པ་དང༌། སྦྲུམ་པ་དང༌། རླུང་ནད་ཅན་དང༌། སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་ནི། སྐྱུག་སྨན་དུ་བཏང་དུ་མི་རུང་ངོ༌། །བཀྲུ་སྨན་བཏང་བའི་ཐབས་ནི། ཐོག་མར་མར་དང་ཏིལ་མར་ལ་སོགས་པ་སྣུམ་བག་གང་ཡང་རུང་བའི་འཇམ་རྩི་བླུད་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་སྔར་བཤད་པ་ བཞིན་དུ་དུགས་ཀྱིས་ལུས་བསྲོས་ཏེ་སྐྱུག་སྨན་བཏང་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་བཀྲུ་སྨན་བཏང༌། བཀྲུ་སྨན་བཏང་བའི་ཐབས་དེ་ལྟར་མ་བྱས་ཏེ་ཆོ་ག་ལོག་པར་བྱས་ན་ཕོ་བའི་ནད་སྐྱེད་པར་བཤད་དོ། །དེ་ལ་མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་མི་ནི་ལྟོ་སྙིའོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་མི་ནི་ལྟོ་སྲ་བ་ཡིན་ནོ། །ནད་གཞི་རྣམས་སྟོབས་མཉམ་པའི་ལྟོ་ནི་འབྲིང་སྟེ། དེ་དག་ལ་སྨན་གྱི་ཚོད་ཅི་རིགས་པར་དཔག་ཅིང་གཏང་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཀྱིས་ཉམ་ཐག་པའི་མི་ལ་བཀྲུ་སྨན་བཏང་བའི་ཐབས་ནི། ཤིང་ཉེ་རོང་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། བ་བླ། སྒ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་རྩབས་སྐྱུར་པོའམ། རྐང་འགྲོས་དང༌། རི་དགས་སྐམས་ན་གནས་པའི་ཤའི་ཁུ་བ་གང་ཡང་རུང་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་བཏུང་བར་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཡོད་པ་ལ་ནི། ཤིང་ཉེ་རོང་ཕྱེ་མ་སྨན་རོ་མངར་བ་དང༌། ཁ་བ་ལ་སོགས་པ་མཁྲིས་པའི་ནད་ལ་ཕན་པའི་སྨན་གང་ཡང་རུང་བ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང་སྦྱར་བའི་བཀྲུ་སྨན་གཏང་བར་བྱའོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཀྱིས་གནོད་པར་གྱུར་པ་ལ་ནི། འབྲས་བུ་གསུམ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་ཚ་བ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ་མ་དང་བ་གཅིན་གྱིས་སྦྱར་བའི་བཀྲུ་སྨན་གཏང་བར་བྱའོ། །པི་པི་ལིང་དང༌། བཅའ་སྒ་དང༌། ཤིང་ཉེ་རོད་དང༌། ནས་ཚིག་འཁུས་པའི་ཐལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་འདི་ནི་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་དོ་ཅོག་གི་བཀྲུ་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ཏེ་བཟའ་བར་བྱའོ། །ཨ་རུ་ར་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། པི་པི་ལིང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ཆུར་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དྲོན་པོ་དང་སྦྱར་བའི་བཀྲུ་སྨན་ལྕགས་མདའ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་ནད་དོ་ཅོག་སེལ་བའི་བཀྲུ་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ཏེ་བཏུང་བར་བྱའོ། །ཧྭགས་སྲང་གཅིག་དང༌། ཤིང་ཉེ་རོང་གི་ཕྱེ་མ་སྲང་གཅིག་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་ཕྱེ་མ་ཞོ་གཉིས་ཏེ་འདི་རྣམས་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུའི་བཀྲུ་སྨན་ལས་རེན་པར་ཟོས་ན་ཡང་ནད་དོ་ཅོག་སེལ་ཏོ། །ཆ་བ་གསུམ་དང༌། དནདའི་རྩ་བ་དང༌། ཤིང་ཉེ་རོང་དང་ ཨ་རུ་ར་དང༌། ཤིང་དོང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། དྲི་སྣ་གསུམ་ཞེས་བྱ་བ་ཤིང་ཆ་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། གནྡྷ་བ་ཏྲ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་བཏབ་ལ། བུ་མར་དང་སྦྱར་ཏེ། གོང་བུར་བསྒོངས་བའི་བཀྲུ་སྨན་གྱིས་ཀྱང་ནད་དོ་ཅོག་སེལ་ཏོ། དམུ་རྫིངས་ལ་སོགས་པ་ལ་ནི། ཤིང་ཉེ་རོང་དང༌། ཤིང་དོད་ཀྱི་ཕྱེ་མ། ཤིང་སྣུ་ཧའི་ལོ་མས་ལན་མང་དུ་བསྒོས་ལ། བུ་མར་དང་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་ཏེ་དྲི་སྣ་གསུམ་གྱིས་བཏབ་པའི་ལྡེ་གུའི་བཀྲུ་སྨན་བཏང་ངོ༌། །དེ་ནས་འཁྲུས་པའི་རྗེས་ལ། བད་ཀན་བྱུང་བ་དང༌། བཀྲེས་པར་གྱུར་པ་དང༌། ལུས་ཡང་བ་དང༌། མདངས་གསལ་བར་གྱུར་ན་བཀྲུ་སྨན་ལེགས་པ་ཡིན་ནོ། །ལུས་གཡའ་བ་དང༌། ལུས་ལ་ཐིག་ལེ་ཁྲ་བོར་བྱུང་བ་དང༌། ལུས་ལྕི་བར་གྱུར་བ་རྣམས་ནི་བཀྲུ་སྨན་མ་ལེགས་པའི་མཚན་མར་ཤེས་པར་བྱའོ། །བཀྲུ་སྨན་དྲགས་པའི་མཚན་མ་ནི། ན་བ་དང༌། བརྒྱལ་བ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་འབྱུང་བ་དང༌། རླུང་འཇུག་པ་དང༌། དྲན་པ་ཉམས་པ་དང༌། ཤ་རྗེན་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་འདྲ་བ་མཐུར་དུ་འབྱུང་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བཀྲུ་སྨན་ནི། མཛེ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་དང༌། སྲེན་བུའི་ནད་དང༌། མེ་དབལ་དང༌། དྲེག་དང་སྐྱ་སྦབ་ཀྱི་ནད་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་གཏང་བར་བྱའོ། །ཟད་ཀྱི་ནད་ཡོད་པ་དང༌། རིད་བ་དང༌། བུད་མེད་སྒྲུམ་མ་རྣམས་ལ་ནི་བཀྲུ་སྨན་བཏང་དུ་མི་རུང་ངོ༌། །སྐྱུག་སྨན་བཏང་བ་ལས་ཧ་ཅང་མང་དུ་སྐྱུག་ཅིང་འཆད་དུ་མི་བཏུབ་པ་ལ་ནི། སྨན་པས་བཀྲུ་སྨན་ཞིམ་ཞིང་ཡིད་གར་འོང་བ་ལས་ཆུང་ཟད་ཙམ་བྱིན་ན་སྐྱུག་པ་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །བཀྲུ་སྨན་བཏང་བ་ལས་ཧ་ཅང་མང་དུ་འཁྲུ་ཞིང་འཆད་དུ་མི་བཏུབ་པ་ལ་ནི་སྐྱུག་སྨན་ཅུང་ཟད་བཏབ་ན་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །བཀྲུ་སྨན་ཧ་ཅང་དྲགས་པ་ནི། ཤུག་པ་དང༌། བུ་ཤེལ་ཙེ་དང༌། ནཱ་ག་གེ་སར་དང༌། ཅན་དན་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་བྱུགས་པ་དང༌། ལུས་བླུགས་པ་དང་བཏུང་བ་རྣམས་བྱའོ། །སྨན་སྣར་བླུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མར་དང༌། ཏིལ་མར་རམ་སྨན་སྣར་བླུགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་མར་རམ་ཏིལ་མར་ཉི་ཚེ་སྣར་བླུགས་པ་དང༌། སྨན་མར་རམ་སྨན་གྱི་ཏིལ་མར་བླུགས་ཤིང༌། བད་ཀན་དང་ཆུ་སེར་སྣ་ནས་དྲང་བ་དང༌། སྣུམ་གྱིས་སྣའི་ནང་དུ་བསྐུ་བ་དང༌། སྨན་གྱི་ཕུར་མ་སྣ་སྒོར་བཙིར་ཞིང་བླུགས་པ་དང༌། སྨན་གྱི་ཕྱེ་མ་ལྕེའི་ནང་དུ་བླུགས་ཏེ། སྣར་བུད་པ་དང༌། རྣམ་པ་ལྔ་ཡོད་པར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། སྨན་སྣར་བླུགས་པའི་རྣམ་གྲངས་དེ་དག་བཏང་བའི་ཐབས་ནི། ནད་ཐང་བའི་ཉིན་པར། ཟན་མ་ཟོས་པའི་སྔ་རོལ་དུ་ལག་པ་གཉིས་དྲག་དུ་དྲུད་པའི་དྲོད་ཀྱིས། ཁ་སྣ་དང༌། གདོང་ཐམས་ཅད་ལེགས་པར་མཉེ་ཞིང་བསྲོས་ལ། ཁ་སྣ་དང་མཚུལ་བའི་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་དག་པར་བསལ་ནས་མགོ་སྨད་དེ་གཏང་བར་བྱའོ། །སྨན་སྣར་བླུགས་པའི་ཆོ་ག་བྱེད་པ་དེས་མགོ་བཀྲུ་བ་དང༌། ཁྲོ་བ་དང༌། ཉལ་
Chinese
在上面浇水的蒸汽熏蒸，驱除尘垢，用太阳的热力熏蒸，用热药杵进行熏蒸，用加热的衣服和石头等进行熏蒸，这五种熏蒸方法中的任何一种，使身体充分温暖后，穿上暖和的衣服，然后服用催吐药。坐在略高于膝盖的凳子上，用柔软的埃兰达树枝或鸟羽等轻轻搅动喉咙，诱导呕吐。催吐药是：毕毕灵、波森茶、姜黄等的粉末，与蜂蜜和熬制的糖水混合，这是最好的催吐药。用温暖的下腹部捂热后喂服，诱导呕吐。或者叫做混合毒药，将大米、芝麻和芒豆三种烧焦后煮成粥。波森茶，充分煮熟，或者将波森茶的种子与牛奶混合熬制，或者将毕毕灵等催吐药与蜂蜜混合，以上所述的各种药物与五种波森茶果实熬制的汁液混合，温热服用，就能充分呕吐。苦瓜、汤树、毒芹的果实、克里塔巴坦、达玛嘎瓦也是催吐药，分别与波森茶一样混合。呕吐之后，如果出现胆汁，胃、心口和头部感到轻松，那就是好的催吐药。如果没有出现这种情况，那就是不好的催吐药。如果不了解呕吐的程度，过度呕吐就会变成疾病，其症状是：心口疼痛、肺部受损、颈部肿胀、记忆力减退、昏迷、身体颤抖、呕血等。催吐药可以用于治疗由黏液引起的疾病、重感冒、糖尿病、麻风病、隐匿性疾病拉郭尔、中毒和鼻塞等，应根据患者的体质和力量来使用。对于患有视力模糊、白内障、肿瘤、口渴、严重便秘、孕妇、风病患者和水肿病患者，则不能使用催吐药。ུང་ངོ་། 泻药的施用方法是：首先灌入酥油和芝麻油等任何一种油性的润滑剂，然后在前面说的那样，用蒸汽熏蒸身体后施用催吐药，之后施用泻药。如果不这样做，而是错误地进行仪式，据说会引发胃病。其中，胆性体质的人是胃虚弱的，风和黏液性体质的人是胃坚实的。各种疾病体质力量均衡的胃是中等的，应该根据情况估计药量并施用。对于因风引起的疾病而虚弱的人，施用泻药的方法是：将木香、盐肤木、巴布拉、姜等的粉末与酸酵母或蹄兔以及栖息在干燥处的鹿肉汤混合后饮用。对于患有胆病的人，将木香粉末与味道甘甜的药物以及诃子等对胆病有益的任何药物煎煮的汤汁混合后施用泻药。对于受到黏液性疾病损害的人，将三果汤的汤汁与三辛的粉末和牛尿混合后施用泻药。长胡椒、干姜、木香和烧焦大麦的灰烬的粉末与蜂蜜混合的药膏，是治疗所有黏液性疾病的最佳泻药，应该食用。诃子、盐肤木和长胡椒的粉末与温水煎煮的汤汁混合的泻药，名为铁箭，是消除所有疾病的最佳泻药，应该饮用。蓬子菜一两，木香粉末一两，长胡椒粉末二两，将这些与蜂蜜混合的药膏泻药，即使少量食用也能消除所有疾病。三辛、檀香的根、木香和 诃子、松树等的粉末，以及名为三种香料的肉桂、豆蔻和甘松的粉末混合后，与红糖混合，制成丸剂的泻药也能消除所有疾病。对于腹水等
English
Fumigate with steam from water poured on top to remove dust and grime, fumigate with solar heat, fumigate with a pestle heated with fumigation medicine, and fumigate with heated clothes and stones, etc. Any of these five types of fumigation should be used to warm the body thoroughly, then put on warm clothes and administer an emetic. Sit on a stool that is slightly higher than the knees, and gently stir the throat with a soft Eranda branch or bird feather, etc., to induce vomiting. The emetic is: powder of Pippali, Poson Cha, and ginger, mixed with honey and boiled sugar water, this is the best emetic. Warm it with gentle heat, feed it, and induce vomiting. Or it is called mixed poison, a porridge made by burning rice, sesame, and three types of mung beans. Poson Cha, well cooked, or boil Poson Cha seeds mixed with milk, or mix Pippali and other emetics with honey, and mix the above-mentioned medicines with the juice boiled from five Poson Cha fruits, drink it warm, and you will vomit to your heart's content. Bitter gourd, Tang tree, hemlock fruit, Kritabhatan, and Dhamargava are also emetics, and they should be mixed separately like Poson Cha. After vomiting, if bile appears, and the stomach, heart, and head feel light, then it is a good emetic. If this does not happen, then it is said to be a bad emetic. If the degree of vomiting is not understood, excessive vomiting will turn into a disease, and its symptoms are: chest pain, lung damage, neck swelling, memory loss, coma, body trembling, and vomiting blood. Emetics can be used to treat diseases caused by phlegm, severe colds, diabetes, leprosy, hidden diseases Lhagor, poisoning, and nasal congestion, and should be used according to the patient's constitution and strength. For those with blurred vision, cataracts, tumors, thirst, severe constipation, pregnant women, wind disease patients, and edema patients, emetics should not be used.
English
Ung ngo. The method of administering a purgative is as follows: First, instill any kind of oily emollient such as butter and sesame oil. Then, as previously described, steam the body with vapor and administer an emetic. After that, administer a purgative. It is said that if the method of administering a purgative is not done in this way, but the ritual is performed incorrectly, it will cause stomach disease. Among them, people with a bile constitution have a weak stomach. People with a wind and phlegm constitution have a strong stomach. A stomach with balanced strength of various diseases is medium, and the dosage of medicine should be estimated and administered accordingly. For people who are weakened by diseases caused by wind, the method of administering a purgative is as follows: Mix the powder of costus root, Rhus succedanea, babula, ginger, etc., with sour yeast or the broth of the meat of hoofed rabbits and deer that live in dry places, and drink it. For those who have diseases caused by bile, administer a purgative mixed with the powder of costus root, sweet-tasting medicine, and the broth of any medicine that is beneficial for bile diseases, such as Terminalia chebula. For those who are harmed by diseases caused by phlegm, administer a purgative mixed with the broth of Triphala, the powder of Trikatu, and cow urine. The paste made by mixing the powder of long pepper, dried ginger, costus root, and the ashes of burnt barley with honey is the best purgative for all diseases caused by phlegm, and should be eaten. The purgative made by mixing the powder of Terminalia chebula, Rhus succedanea, and long pepper with warm water decoction, called Iron Arrow, is the best purgative for eliminating all diseases, and should be drunk. One srang of Hwags, one srang of costus root powder, and two zho of long pepper powder, when these are mixed with honey, even if a small amount of the paste purgative is eaten, it will eliminate all diseases. Trikatu, the root of sandalwood, costus root, and Terminalia chebula, pine, etc., and the powder of the three spices called cinnamon, cardamom, and nard, are mixed, and mixed with brown sugar, and the purgative made into pills will also eliminate all diseases. For ascites, etc.
Chinese
泻药方面：用木姜子和木通的粉末，以及木樨草的叶子多次浸泡，加入牛油和蜂蜜，用三种香料调制的泻药灌肠。之后，如果出现祛除粘液、感到饥饿、身体轻松、容光焕发等情况，则说明泻药效果良好。如果身体发痒、身上出现红色斑点、身体沉重，则应知晓这是泻药效果不佳的征兆。泻药过量的征兆是：生病、昏厥、出现痔疮、风邪入侵、记忆力衰退，以及像清洗生肉的血水一样的东西从肛门流出。因此，泻药应该用于治疗麻风病、痔疮、蛔虫病、梅毒以及癣和疥疮等疾病。对于患有消耗性疾病、身体消瘦以及虚弱的妇女，则不应使用泻药。如果服用催吐药后呕吐不止，无法停止，医生可以给予少量美味可口的泻药，以止吐。如果服用泻药后腹泻不止，无法停止，可以给予少量催吐药以止泻。泻药药性过强时，可以用杜松、玻璃苣、那伽树花蕊和檀香来涂抹身体、沐浴和饮用。所谓滴鼻药， 就是酥油、芝麻油或药油滴鼻。具体做法是，将酥油或芝麻油滴入鼻孔，或者滴入药油或药用芝麻油，以清除鼻腔内的粘液和血清，用油按摩鼻腔内部，将药粉塞入鼻孔并挤压滴入，或者将药粉放入舌头上，使其进入鼻腔。应知晓有五种方式。使用这些滴鼻药的方法是：在病情好转的日子里，在饭前用双手快速摩擦产生的热量，好好地揉搓和温暖口鼻和整个面部，清除口鼻和鼻腔内的所有污垢，然后头部向下进行滴鼻。进行滴鼻药的仪式可以洗头、生气和睡觉