English
If you give a pill made of malt and honey, it will eliminate diarrhea and difficulty breathing in children. Or give a pill made of rice sprouts, Glauber's salt powder, and Kalong fruit powder, or give a pill made of rice sprouts, sugar, Glauber's salt, ghee, and honey, it can also eliminate vomiting and hiccups. Grind long pepper, dhahaki, turmeric, Smilax china, and valerian into powder, mix with honey to make pills, or decoct these medicines and mix the filtered juice with honey to give, which can eliminate ascites and abdominal distension in children. Decoction of Samanga, Samanga, Dataga flower, Thistle, and Turmeric, filter the juice, mix with honey and give, it can also eliminate ascites. For children's eye diseases, and diseases called "Gugula" and "Tsangmu", eye drops made of powder of frankincense, amla, haritaki, buttercup, juniper, rhubarb and Bletilla striata should be instilled. Alternatively, applying a pill made of powder of Gentiana macrophylla, Bletilla striata and Rhaponticum uniflorum soaked in goat milk to the outside of the eyes can eliminate eye diseases. For children with sores in their mouths and high fever, apply a pill made of ashoka bark and rue powder mixed with honey, or apply a mixture of juniper, licorice, haritaki and nettle leaf powder mixed with honey. The medicine gouqi, licorice, neem root, turmeric, Salaparni, Prishnaparni, Rajadana, sugar, fir, sandalwood, grape, lotus, water lily, Utpala (Sanskrit, utpala, utpala, blue lotus), Jivaka, copper leaf, Ophiopogon japonicus, Bucangreto, Indian madder, powder of two kinds of Thistle, and thirty-two ounces of milk, as well as the bark of five trees called "Five Bark", banyan bark, cluster fig bark, bodhi tree bark, Ficus virens bark and white willow bark, and the five-root soup, decoct these and boil the juice in the ghee refining process.
Tibetan
མར་ཉི་ཚེ་ལུས་པ་བཙགས་པའི་མིང་ནི། གོའུ་རི་ལ་སོགས་པའི་སྨན་མར་ཞེས་བྱ་སྟེ། ནད་ཛྱོ་ཏི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་མེ་དབལ་དང༌། བཙའ་ནད་ཁར་འབྲུམ་པ་འོང་བ་དང༌། གདོན་གྱིས་ཟིན་པ་རྣམས་ལ་བཟང་སྟེ། རན་པར་བླུད་ན་བྱིས་པའི་ནད་དོ་ཅོག་སེལ་ཏོ། །བྱིས་པ་མཚན་མོ་གཉིད་ལོག་ཏུ་མི་བཏུབ་པར་དུ་ཞིང་ནུར་མི་བཏུབ་པ་དང༌། དྲི་མི་ཞིམ་པར་གྱུར་པ་དང༌། ལུས་དང་རྐང་ལག་གཡོབ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་དེ། སོ་འཆའ་ཞིང་སེན་མོ་འབྲད་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ནི་གདོན་ནད་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལ་ནི་སྒོག་སྐྱ་དང༌། ནིམྤའི་ལོ་མ་དང༌། རྒྱ་སྐྱེགས་དང༌། སྨྱིག་མའི་ཤུན་ལྤགས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཡུངས་ཀར་དང༌། ནིམླའི་ལོ་མ་དང༌། སྨྱིག་མའི་ཤུན་ལྤགས་དང༌། རྒྱ་སྐྱེགས་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང། སྦྲུལ་གྱི་ལྤགས་པ་བརྗེས་པ་དང༌། སྒྲ་དང་ལྷ་ལ་ཕུལ་བའི་མེ་ཏོག་རྙིངས་པ་དང༌། ཡུངས་ཀར་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། བདུག་པ་སྦྱར་བ་རྣམ་པ་འདི་གསུམ་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་མར་དང་སྦྱར་ཏེ་བསྲེགས་བའི་དུ་བས་བདུགས་ན་གདོན་ཐམས་ཅད་སེལ་ཏོ། །ཤིང་སཔྟ་པརྞའི་ཤུན་ལྤགས་དང༌། མུརྤ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་རྣམས་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཆུ་དང་ སྦྱར་བས་བྱིས་པའི་ལུས་དྲིལ་ན་ཡང་གདོན་ཐམས་ཅད་སེལ་ཏོ། །མ་དྷུ་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། ཤིང་ཨ་ཤྭཏྠ་དང༌། སབྟ་པརྞ་དང༌། བེ་ལུ་ཀ་དང༌། འདི་རྣམས་ཀྱི་ལོ་མ་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་གྲང་མོས་ཁྲུས་བྱས་ན་ཡང་གདོན་སེལ་ཏོ། །ཡང་ན་གདོན་ཞི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའི་སྔགས་འདིས་གཏོར་མ་སྦྱིན་པ་དང༌། ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་རྣམས་བྱ་བ་དང༌། སྔགས་ཀྱིས་སྐུད་པ་གདགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །དེ་ལ་སྔགས་ནི། ན་མོ་སྤག་པ་སྟེ། ག་རུ་ཌཱ་ཡ། ན་མ་སྟ་མ་བ་ཀ་ཡ། སཏྱ་སཏྱ་ཏ་ནུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱིས་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ལས་རྣམ་ལྔའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །ལས་རྣམ་པ་ལྔ་ནི། སྐྱུག་སྨན་དང༌། བཀྲུ་སྨན་དང༌། སྨན་སྣར་བླུགས་པ་དང༌། བཀྲུ་སྨན་དྲག་པོ་མས་བཏང་བ་དང༌། འཇམ་རྩི་མས་བཏང་བ་རྣམས་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་དག་གི་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྐྱུག་སྨན་མས་བཏང་བའི་ཐབས་ནི། ཐོག་མར་སྨན་པས་ནད་པ་ལ་མར་དང༌། ཏིལ་མར་ལ་སོགས་པ་སྣུམ་བག་གང་ཡང་རུང་བའི་འཇམ་རྩི་བླུད་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་དུགས་རྣམ་ལྔ་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱིམ་དྲོན་པོར་ལུས་མེ་ས་བསྲོ་བ་དང༌། རྡོ་བསྲེགས་པའི
Chinese
将剩余的酥油过滤后，其名称被称为高日等药用酥油。它对名为“纳德卓提卡”的疾病、胆汁引起的发烧、麻疹以及被邪魔附体等情况有益。适量服用可以消除儿童的所有疾病。如果儿童在夜间无法入睡、哭闹不止、气味难闻、身体和四肢摇动，以及啃咬牙齿和指甲等，这些都是由邪魔引起的疾病。对于这些情况，可以将大蒜、楝树叶、大青盐和竹笋皮一起混合，或者将芥末、楝树叶、竹笋皮和大青盐一起混合，或者将蛇蜕皮、供奉给神灵的旧花朵和芥末一起混合。将这三种混合物中的任何一种与酥油混合，燃烧后用烟熏，可以消除所有的邪魔。将娑пта帕尔纳树皮、穆尔帕和普策谢尔磨成粉末，与水混合后涂抹在儿童身上，也可以消除所有的邪魔。将马杜卡的鲜花、阿什瓦塔树、娑пта帕尔纳树和贝鲁卡的树叶一起煮沸，用冷却后的汤汁洗澡，也可以消除邪魔。或者，为了平息邪魔，可以使用这个咒语来施舍朵玛，进行息灾的火供，以及用咒语加持线等。咒语是：那摩萨帕噶巴爹，嘎如达亚，那摩斯达玛瓦嘎亚，萨త్య萨त्य达努爹斯瓦哈。（藏文：ན་མོ་སྤག་པ་སྟེ། ག་རུ་ཌཱ་ཡ། ན་མ་སྟ་མ་བ་ཀ་ཡ། སཏྱ་སཏྱ་ཏ་ནུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो सपगपस्ते गरूडाय नमस्तमावकाय सत्यसत्यतनुते स्वाहा，梵文罗马拟音：namo sapagapaste garuḍāya namastamāvakāya satyasatyatanute svāhā，汉语字面意思：敬礼，迅速者，揭路荼，敬礼，斯达玛瓦嘎亚，真实真实，给予，梭哈。）儿童续部的第二十九章结束。接下来将讲述五种作用的章节。五种作用是：催吐药、泻药、鼻腔给药、强力泻药灌肠和温和润滑灌肠。应该了解这些，并讲述它们的仪轨。其中，使用催吐药的方法是：首先，医生应该给病人服用酥油、芝麻油等任何一种油性润滑剂。之后，进行所谓的“五种熏蒸”，即在温暖的房间里用火加热身体，或者用烧热的石头
English
The name of the remaining clarified butter after filtering is called medicinal butter such as Gauri. It is beneficial for diseases called "Nada Jyotika," fever caused by bile, measles, and those possessed by demons. Administering it appropriately can eliminate all childhood diseases. If children cannot fall asleep at night, cry incessantly, have an unpleasant odor, move their bodies and limbs, and gnaw at their teeth and nails, these are diseases caused by demons. For these conditions, garlic, neem leaves, rock salt, and bamboo bark can be mixed together, or mustard seeds, neem leaves, bamboo bark, and rock salt can be mixed together, or shed snake skin, old flowers offered to deities, and mustard seeds can be mixed together. Burning any of these three mixtures with clarified butter and fumigating with the smoke can eliminate all demons. Grinding the bark of the Saptaparna tree, Murpa, and Putse Shel into powder, mixing it with water, and applying it to the child's body can also eliminate all demons. Boiling the flowers of Madhuka, the Ashvattha tree, Saptaparna, and Beluka leaves together, and bathing with the cooled broth can also eliminate demons. Alternatively, to pacify demons, one can offer tormas with this mantra that performs all actions, perform peaceful fire pujas, and bless threads with the mantra, etc. The mantra is: Namo Sapagapaste, Garudaya, Namastamavakaya, Satya Satya Tanute Svaha. (Tibetan: ན་མོ་སྤག་པ་སྟེ། ག་རུ་ཌཱ་ཡ། ན་མ་སྟ་མ་བ་ཀ་ཡ། སཏྱ་སཏྱ་ཏ་ནུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，Sanskrit Devanagari: नमो सपगपस्ते गरूडाय नमस्तमावकाय सत्यसत्यतनुते स्वाहा，Sanskrit Romanization: namo sapagapaste garuḍāya namastamāvakāya satyasatyatanute svāhā，Literal Chinese meaning: Homage, swift one, Garuda, Homage, Stamavakaya, Truth Truth, Grant, Svaha.) The twenty-ninth chapter of the Children's Tantra ends. Next, the chapter on the five actions will be explained. The five actions are: emetics, purgatives, nasal administration, strong purgative enemas, and mild lubricating enemas. These should be understood, and their rituals will be explained. Among them, the method of administering emetics is: First, the doctor should administer any oily lubricant such as clarified butter, sesame oil, etc., to the patient. After that, perform the so-called "five fumigations," which involve warming the body with fire in a warm room, or with heated stones.