Tibetan
འི་ཆོ་གར་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།ཁ་ཟས་དང༌། བཏུང་བ་མ་གཏོགས་པར། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་འཚོ་བ་གཞན་མེད་པའི་ཕྱིར། དེའི་ཕན་གནོད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ངེས་པར་བཤད་དོ། །དེ་ལ་འབྲས་སཱ་ལུ་ཤུན་ལྤགས་དམར་པོ་དང༌། སཱ་ལུ་ཆེན་པོ་དང༌། སཱ་ལུ་ཀ་ལ་མ་རྣམས་ནི་དམར་བ་ཡིན་ཏེ། ཁུ་ཆུ་མང་བར་བྱེད་པ་དང༌། སྣུམ་པ་དང༌། འཕྱེན་ཆུང་ཞིང༌། ཕྱིས་ཉུང་བར་བྱེད་དོ། །དེའི་ནང་ན་ཡང་སཱ་ལུ་ཤུན་ལྤགས་དམར་པོ་ནི། ནད་གཞི་གསུམ་འཇོམས་པར་བྱེད་ཅིང་སྐོམ་པའི་ནད་དང་ཚིལ་རྒྱས་པའི་ནད་སེལ་ཏོ། །སཱ་ལུ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཏུ་རོ་ཙ་བར་བྱེད་དོ། །སཱ་ལུ་གལ་མ་ནི་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏོ། །འབྲས་ཞག་དྲུག་ཅུས་སྨིན་པ་དཀར་པོ་ནི་རོ་མངར་ལ་བསིལ་ཞིང་ལྕི་བ་ཡིན་ཏེ་ནད་གཞི་གསུམ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །འབྲས་ཞག་དྲུག་ཅུས་སྨིན་པ་ཤུན་ལྤགས་ནག་པོ་ནི་སྔ་མ་ལས་རོ་དང༌། ཞུ་བའི་མཐུ་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་ཆུང་ངོ༌། །ཁྲེ་རྒོད་ནི་རྩུབ་པ་ཡིན་ཏེ་སྐེམ་པར་བྱེད་ཅིང་རླུང་བསྐྱེད་ལ། བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏོ། །ཁྲེ་དང་ཅི་ཙེ་དང་ཀོ་ར་དུ་ཤ་རྣམས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་བར་བཤད་དོ། །ནས་ནི་བསིལ་བ་ཡིན་ཏེ། འཕྱེན་ཆེ་ཞིང་ཕྱི་ས་མང་ལ་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །གྲོ་ནི་བསིལ་ཞིང་ལྕི་ལ་མངར་བ་ཡིན་ཏེ་རོ་ཙ་བར་བྱེད་ཅིང་རླུང་སེལ་ཏོ། །མོན་སྲན་སྡེའུ་ནི་བསྐ་ཞིང་མངར་བ་ཡིན་ཏེ་ཡང་ལ་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་དང་ཁྲག་ནད་སེལ་ཏོ། །མོན་སྲན་གྲེའུ་ནི་སྣུམ་ཞིང་ལྕི་ལ་དྲོད་ཆེ་སྟེ་འཛག་སྒོ་དགུའི་དྲི་མ་མང་བ་དང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་ཅིང་རླུང་སེལ་ཏོ། །མོན་སྲན་དཀར་པོ་ནི་རོ་ཙ་བར་མི་བྱེད་ཅིང༌། བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ལ་རླུང་གིས་ཉམ་ཐག་པར་བྱེད་དོ། །རྒྱ་སྲན་ནི་དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། སྐྱིགས་བུ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་དང༌། བད་ཀན་དང༌། ཁུ་ཆུ་དང་རླུང་སེལ་ལོ། །མོན་སྲན་ན་གུ་ནི་བསིལ་བ་ ཡིན་ཏེ། ཁྲག་ལུད་པའི་རིམས་སེལ་ཞིང་ཕྱིས་འགག་པར་བྱེད་དོ། །མོན་སྲན་ཙ་ན་ནི། ཉལ་པོ་ལ་ཞེན་པར་བྱེད་ཅིང་ཁྲག་གི་ནད་དང༌། བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ལ་རླུང་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །སྲན་ཆུང་ནི་བསིལ་ཞིང་རོ་མངར་ཏེ་ཕྱི་ས་འགག་པར་བྱེད་ཅིང་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏོ། །སྲན་ཆུང་ནི་སྲན་ཅུང་དང་འདྲ་བར་བཤད་དོ། །ཅེ་སྲན་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བ་ལས་ལྷག་པར་རླུང་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཏི་ལ་ནི་ཐལ་བའི་རོ་བྲོ་བ་དང་མངར་ཞིང་ཁ་ལ་དྲོད་ཆེ་སྟེ། ཉམས་སྟོབས་དང་མཁྲིས་པ་བསྐྱེད་དོ། །སྤྱིར་ན་གང་བུ་ཅན་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ནི་བསིལ་ཞིང་རྩུབ་པ་ཡིན་ཏེ། ཉམས་སྟོབས་འབྲི་བར་བྱེད་དོ།། །།ད་ནི་ཤའི་བྱེ་བྲག་བཤད་དེ། ར་ཤ་ནི་ཧ་ཅང་བསིལ་བ་ཡང་མ་ཡིན། ཧ་ཅང་སྔུ་བ་ཡང་མ་ཡིན། ཧ་ཅང་སྣུམ་པ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། ནད་གཞི་སྐྱེད་པར་མི་བྱེད་ཅིང་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ལུག་ཤ་ནི་མངར་ཞིང་བསིལ་ལ་ལྕི་བ་ཡིན་ཏེ། ཕྱི་ས་འགག་པ་དང་ཤ་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །མ་ཧེའི་ཤ་ནི་སྣུམ་ཞིང་ལྕི་བ་ཡིན་ཏེ་གཉིད་འོང་བར་བྱེད་ལ་ཁུ་ཆུ་མང་བར་བྱེད་ཅིང་ཤ་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །ཕག་ཤ་ནི་ལྕི་བ་ཡིན་ཏེ་རོ་ཙ་བར་བྱེད་ཅིང་རླུང་སེལ་ལ་རྡུལ་སྙི་བར་བྱེད་དོ། །རི་བོང་གི་ཤ་ནི་མེ་དྲོད་བསྐྱེད་ཅིང༌། བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ལ། རླུང་ནི་སྐྱེད་བྲིར་མི་བྱེད་དེ་ཐ་མལ་བའོ། །ཁ་ར་གོསོལ་གྱི་ཤ་ནི་བསིལ་བ་ཡིན་ཏེ་ནད་གཞི་གསུམ་སེལ་ཞིང་ཕྱི་ས་དང་གཅིན་སྲི་བར་བྱེད་དོ། །རྨ་བྱའི་ཤ་ནི་རླུང་སེལ་ཞིང་རྣ་བ་གསང་བ་དང༌། མིག་རྣོ་བ་དང༌། ཤ་མདོག་བཟང་བ་དང༌། སྐད་སྙན་པ་དང༌། ཁུ་ཆུ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ། །བྱ་གག་གི་ཤ་ནི། སྣུམ་ཞིང་ལྕི་ལ་དྲོད་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ་རླུང་སེལ་ཅིང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་དོ། །སྲེག་པའི་ཤ་ནི་ཧ་ཅང་ལྕི་བ་ཡང་མ་ཡིན། ཧ་ཅང་དྲོད་ཆེ་བ་ཡང་མ་ཡིན། ཧ་ཅང་མངར་བ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ་ནད་གཞི་ཐམས་ཅད་སེལ་ཏོ། །འུར་བ་དང༌། ཅོ་ག་དང༌། བརྟ་ཀ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ནི་དྲོད་སྐྱེད་ཅིང་འདུས་པའི་ནད་སེལ་ཏོ། །མཆིལ་པའི་ཤ་ནི་འདུས་པའི་ནད་སེལ་ཅིང་བད་ཀན་དང་ཁུ་ཆུ་འཕེལ་བར་ བྱེད་དོ། །གོང་མ་སྲེག་གི་ཤ་ནི་བསིལ་ཞིང་ཡང་བ་ཡིན་ཏེ་བད་ཀན་དང་ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་སེལ་ཏོ། །ཕུག་རོན་གྱི་ཤ་ནི་བསིལ་ཞིང་ལྕི་བ་ཡི་ཏེ་ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་སེལ་ཏོ། །ཕུག་རོན་སྔོན་པོ་དང་ཐི་བའི་ཤ་ནི་དེ་ལས་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་ཡང་ངོ༌། །ཆུ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ནི་སྣུམ་ཞིང་དྲོད་ཆེ་ལ་ལྕི་བ་ཡིན་ཏེ་རོ་ཅེ་བར་བྱེད་ཅིང་རླུང་སེལ་ཏོ། །དེ་དག་གི་ནང་ནས་བྱ་ངང་པའི་ཤ་ནི་རོ་ཙ་བར་བྱེད་ཅིང་ཤས་ཆེར་རླུང་སེལ་ཏོ། །ཉ་ཤ་ནི་སྣུམ་ལ་དྲོད་ཆེ་ཞིང་ལྕི་བ་ཡིན་ཏེ་རླུང་སེལ་ཅིང་མཁྲིས་པའི་ནད་དང་ཁྲག་ལུད་པའི་ནས་སྐྱེད་དེ། །ཆུའི་སྲོག་ཆགས་བུ་ལུ་ཀི་དང༌། རུས་སྤལ་དང༌། ཀརྐ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཞིང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་དོ།། །།ད་ནི་ལྡུམ་དང་རྔད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བཤད་དེ། ལྡུམ་ཀ་ཀ་མ་ཙི་ནི་ནད་གཞི་གསུམ་སེལ་ཏོ། །ཀ་ལ་མ་ནི་ནུ་ཞོ་འཕེལ་བ་དང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་དོ། །ཙི་གེ་རི་ནི་བད་ཀན་དང་རླུང་སེ
Chinese
这是仪轨中阐述的。药物章节的第二（章）。 除了食物和饮料之外，众生没有其他的生存方式。因此，必须详细说明它们的益处和害处。其中，红皮稻米、大米和卡拉米稻米都是红色的，它们能增加体液，滋润身体，减少排泄物和粪便。在这些稻米中，红皮稻米能消除三种疾病，缓解口渴和脂肪增生症。大米是最好的开胃食物。卡拉米稻米能消除黏液和胆汁。六十天成熟的白米，味道甘甜、清凉、沉重，能消除三种疾病。六十天成熟的黑皮稻米，在味道和消化能力上比前者稍逊。粗米是粗糙的，能使身体干燥，产生气体，消除黏液和胆汁。小米、稷子、玉米和杜沙也被认为是类似的。大麦是凉性的，能增加排泄物，产生大量粪便，消除胆汁和黏液。小麦是凉性、沉重和甜的，能开胃并消除气体。小扁豆是涩味和甜味的，轻盈，能消除黏液、胆汁和血液疾病。大扁豆是油腻、沉重和温暖的，能增加九窍的污垢，开胃并消除气体。白扁豆不能开胃，能消除黏液和胆汁，但会使人因气体而虚弱。大豆能消除呼吸不畅、打嗝、痔疮、黏液、精液和气体。那古扁豆是凉性的，能治疗咯血热，并能止泻。杂那扁豆能使人贪睡，消除血液疾病、黏液和胆汁，但会产生气体。小豆是凉性且味道甘甜的，能止泻，消除黏液和胆汁。小豆被认为与小扁豆相似。鹰嘴豆也与此类似，但更易产生气体。芝麻具有灰烬般的味道，甜而辛辣，性质温热，能增强活力和胆汁。
English
This is explained in the ritual. The second chapter of the section on medicine. Since there is no other way for beings to survive except for food and drink, it is necessary to explain in detail their benefits and harms. Among them, red-skinned rice, large rice, and Kalam rice are all red. They increase bodily fluids, lubricate the body, and reduce excretions and feces. Among these, red-skinned rice eliminates the three diseases and relieves thirst and lipomatosis. Large rice is the best appetizer. Kalam rice eliminates mucus and bile. White rice that matures in sixty days is sweet, cool, and heavy, and eliminates the three diseases. Black-skinned rice that matures in sixty days is slightly inferior to the former in taste and digestive power. Wild rice is rough, dries the body, generates gas, and eliminates mucus and bile. Millet, foxtail millet, corn, and dusa are also said to be similar. Barley is cooling, increases excretions, produces a lot of feces, and eliminates bile and mucus. Wheat is cooling, heavy, and sweet, it is appetizing and eliminates gas. Small lentils are astringent and sweet, light, and eliminate mucus, bile, and blood diseases. Large lentils are oily, heavy, and warm, they increase the dirt of the nine orifices, are appetizing, and eliminate gas. White lentils are not appetizing, they eliminate mucus and bile, but make people weak due to gas. Soybeans eliminate difficulty breathing, hiccups, hemorrhoids, mucus, semen, and gas. Nago lentils are cooling, they cure hemoptysis fever and stop diarrhea. Chana lentils make people sleepy, eliminate blood diseases, mucus, and bile, but generate gas. Small beans are cooling and sweet in taste, they stop diarrhea and eliminate mucus and bile. Small beans are considered similar to small lentils. Chickpeas are also similar to this, but are more likely to generate gas. Sesame has an ashy taste, is sweet and pungent, and is warm in nature, it enhances vitality and bile.
Chinese
能做到。总的来说，各种豆类都具有清凉和粗糙的特性，会减少活力和力量。现在来详细说明肉类的种类：羊肉既不太凉，也不太腻，也不太油腻，因此不会引起疾病，而且还能治病。绵羊肉味甜、性凉且厚重，能促进肠道闭合和肌肉生长。水牛肉油腻且厚重，能催眠、增加精液并促进肌肉生长。猪肉厚重，能增进食欲、消除风邪并使身体柔软。兔肉能产生热量，消除黏液和胆汁，对风邪既不增加也不减少，保持中性。白山羊肉性凉，能治疗三种疾病，并能收敛肠道和尿液。孔雀肉能消除风邪，使听力敏锐，视力清晰，肤色良好，声音悦耳，并增加精液。家鸭肉油腻、厚重且温热，能消除风邪并增进食欲。鹧鸪肉既不太厚重，也不太温热，也不太甜，能治疗所有疾病。鹌鹑、鹧鸪和麻雀的肉能产生热量，并能治疗混合性疾病。麻雀肉能治疗混合性疾病，并能增加黏液和精液。 石鸡肉性凉且轻盈，能治疗黏液和咯血。鸽子肉性凉且厚重，能治疗咯血。蓝鸽和斑鸠的肉比这稍微轻一些。水禽的肉油腻、温热且厚重，能增进食欲并消除风邪。在这些水禽中，天鹅肉能增进食欲，并且主要消除风邪。鱼肉油腻、温热且厚重，能消除风邪，但会引起胆汁疾病和咯血。水生动物如水獭、海龟和螃蟹的肉能消除风邪和胆汁，并能增进食欲。现在来详细说明蔬菜和草药的种类：蔬菜中的卡卡玛齐能治疗三种疾病。卡拉玛能增加乳汁并增进食欲。奇格日能消除黏液和风邪。
English
Can do it. In general, various beans have cooling and rough properties, which reduce vitality and strength. Now, let's explain the types of meat in detail: Mutton is neither too cold, nor too greasy, nor too oily, so it does not cause diseases, and it can also cure diseases. Sheep meat is sweet, cool and heavy, which can promote intestinal closure and muscle growth. Buffalo meat is greasy and heavy, which can induce sleep, increase semen and promote muscle growth. Pork is heavy, which can increase appetite, eliminate wind and make the body soft. Rabbit meat can generate heat, eliminate mucus and bile, and neither increase nor decrease wind, maintaining neutrality. White goat meat is cool in nature, can treat three diseases, and can astringe the intestines and urine. Peacock meat can eliminate wind, make hearing sharp, vision clear, complexion good, voice pleasant, and increase semen. Duck meat is greasy, heavy and warm, which can eliminate wind and increase appetite. Partridge meat is neither too heavy, nor too warm, nor too sweet, and can treat all diseases. The meat of quail, partridge and sparrow can generate heat and treat mixed diseases. Sparrow meat can treat mixed diseases and increase mucus and semen. Rock chicken meat is cool and light, which can treat mucus and hemoptysis. Pigeon meat is cool and heavy, which can treat hemoptysis. The meat of blue pigeons and turtledoves is slightly lighter than this. The meat of waterfowl is greasy, warm and heavy, which can increase appetite and eliminate wind. Among these waterfowl, swan meat can increase appetite and mainly eliminate wind. Fish meat is greasy, warm and heavy, which can eliminate wind, but can cause bile diseases and hemoptysis. The meat of aquatic animals such as otters, turtles and crabs can eliminate wind and bile, and can increase appetite. Now, let's explain the types of vegetables and herbs in detail: Kakamazhi in vegetables can treat three diseases. Karama can increase milk and increase appetite. Qigri can eliminate mucus and wind.
Tibetan
ལ་ཏོ། །ཡུངས་ཀར་གྱི་ལོ་མས་ནི་ནད་གཞི་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་དོ། །རྒྱ་སྣེའུ་དང༌། སྣེའུ་ཚུལ་ལི་དང༌། སྣེའུ་རྒོད་དང༌། མོན་སྣེའུ་དམར་རུ་སྟེ་འདི་རྣམས་ནི་རླུང་དང་བད་ཀན་སེལ་ཞིང་ཕྱི་ས་བདེ་བར་འབྱུང་བ་དང༌། ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་མེད་པར་བྱེད་དོ། ལ་ཕུག་རྗེན་པས་ནིས་ནད་གཞི་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །བཙོས་པ་ནི་རླུང་དང་བད་ཀན་སེལ་ཏོ། །ལ་ཕུག་གཞོན་ནུ་ནི་ནད་གཞི་ཐམས་ཅད་སེལ་ཞིང་སྙིང་དང་ལྐོག་མ་ལ་ཕན་ནོ། །ཀརྐོ་ཊ་ཀ་དང༌། བཱརྟ་ཀ་དང༌། པ་ཏོ་པ་དང༌། ཀརྦེ་ལ་ཀ་དང༌། འདི་རྣམས་ནི་མཛེ་དང་གཅིན་ནད་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། ལུད་པ་དང༌། མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་སེལ་ཏོ། །ཀུཤྨམ་ཌ་ནི་ནད་གཞི་ཐམས་ཅད་སེལ་ཞིང་སྙིང་ལ་ཕན་ཏེ་ཆུ་སོ་སྦྱང་ངོ༌། །ཀ་ལིང་ཀའི་འབྲས་བུ་དང་བུ་དང༌། ཀུ་བ་ནི་མཁྲིས་པ་སེལ་ཞིང་རླུང་བསྐྱེད་དོ། །གྲུ་ས་དང་ག་གོན་ནི་རླུང་དང་བད་ཀན་སྐྱེད་ལ་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏོ། །སྨྱིག་མདེའུ་དང༌། ཉེའུ་ཤིང་དང་པའི་ཏོ་རྟོ་དང༌། ཀེ་བུ་ཀ་སྟེ་འདི་རྣམས་ནི་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏོ། །པདྨའི་རྩ་བ་དང༌། ཤཱ་ལུ་ཀ་དང༌། ཤྲྀ་གཱ་ཊ་དང༌། མ་ལུ་ཀ་དང༌། ཀ་ཤེ་རུ་ཀ་དང༌། འདི་རྣམས་ནི་ ལྕི་ཞིང་བསིལ་ཏེ། ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་སེལ་ཞིང་རོ་ཙ་བ་དང་ནུ་ཞོ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ།། །།ད་ནི་ཤིང་ཏོག་གི་བྱེ་བྲག་བཤད་དེ། བལ་པོ་སེའུ་ནི་ཕྱི་ས་སྲི་བར་བྱེད་ཅིང་འཁྲུ་བ་གཅོད། རླུང་སེལ་ལ། བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་དང་ཡང་མི་འཕྲོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །སྐྱུ་རུ་ར་ནི་དེ་དང་འདྲ་བ་ལ་ཟོས་པའི་རྗེས་ལ་རོ་མངར་བར་འགྱུར་ཞིང༌། ནད་གཞི་འཇིག་པ་དང་འཁྲུ་བ་དང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་དོ། །ཁ་ལུང་ནི་སྐྲན་དང༌། རླུང་དང༌། བད་ཀན་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང་ལུད་པ་རྣམས་སེལ་ཏོ། །ཀ་བིཏྠའི་ཤིང་ཐོག་སྨིན་པ་ནི་ལྕི་བ་ཡིན་ཏེ་ཕྱི་ས་སྲི་བར་བྱེད་ཅིང་ནད་གཞི་དང་དུག་སེལ་ཏོ། །ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་ནི་རླུང་སེལ་ཞིང་ཤ་སྐྱེ་བ་དང༌། ཁུ་ཆུ་འཕེལ་བ་དང༌། ཤ་མདོག་བཟང་བ་དང་ཉམས་སྟོབས་སྐྱེ་བར་བྱེད་དོ། །ཛམྦཱུའི་ཤིང་ཏོག་ནི་རླུང་སྐྱེ་བར་བྱེད་ལ། བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏེ་ཕྱི་ས་སྲི་ཞིང་སྤོ་བར་བྱེད་དོ། །ཏིནྡུ་ཀའི་འབྲས་བུས་ནི་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏོ། །རྒྱ་ཤུག་གི་ཤིང་ཏོག་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏོ། །བིལྦའི་ཤིང་ཏོག་ནི་རླུང་སྐྱེད་ཅིང་ཐུར་དུ་མི་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །བི་ཡ་ལའི་ཤིང་ཏོག་ནི་རླུང་སེལ་ཏོ། །ཤིང་ཏཱ་ལ་དང༌། རཱ་ཛཱ་ད་ན་དང༌། ཆུ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་དང༌། པ་ན་ས་ད
Chinese
萝卜。芥菜叶会引发所有疾病。大芥菜、小芥菜、野芥菜、门隅红芥菜，这些能消除风和痰，使大便通畅，并能治愈咯血病。生萝卜会引发疾病。煮熟的能消除风和痰。嫩萝卜能消除所有疾病，有益于心脏和脾脏。苦瓜、茄子、白背叶、癞瓜，这些能消除麻风病、尿病、呼吸不畅、呕吐、胆汁和痰。冬瓜能消除所有疾病，有益于心脏，并能清泻小便。西瓜的果实和籽，以及葫芦能消除胆汁，产生风。蔓菁和芜菁能产生风和痰，消除胆汁。竹笋、小树和白托托、棋布咖，这些能消除痰和胆汁。莲藕、芋头、荸荠、马陆咖、卡谢茹咖，这些 沉重而凉爽，能治愈咯血病，增进食欲和乳汁。 现在讲述水果的种类。尼泊尔苹果能收敛大便，止泻，消除风，并且与痰和胆汁也不相冲突。余甘子与此类似，但食用后味道会变甜，能摧毁疾病，止泻，增进食欲。诃梨勒能消除肿瘤、风、痰、呼吸不畅和呕吐。成熟的吉贝子的果实是沉重的，能收敛大便，消除疾病和毒素。芒果能消除风，促进肌肉生长，增加精液，改善肤色，增强体质。阎浮的果实会产生风，消除痰和胆汁，能收敛大便并使其移动。丁度咖的果实能消除痰和胆汁。栎树的果实能消除风和胆汁。木橘的果实能产生风，并能阻止向下流动。比雅拉的果实能消除风。贝多罗树、罗遮陀那、水生的果实和菠萝蜜
English
Radish. Mustard greens cause all diseases. Large mustard greens, small mustard greens, wild mustard greens, Mon red mustard greens, these eliminate wind and phlegm, make bowel movements easy, and cure hemoptysis. Raw radish causes disease. Cooked radish eliminates wind and phlegm. Young radish eliminates all diseases and is beneficial for the heart and spleen. Bitter gourd, eggplant, white-backed leaf, snake gourd, these eliminate leprosy, urinary disease, difficulty breathing, vomiting, bile, and phlegm. Winter melon eliminates all diseases, is beneficial for the heart, and purges urine. Watermelon fruit and seeds, and gourd eliminate bile and generate wind. Turnip and rutabaga generate wind and phlegm and eliminate bile. Bamboo shoots, small trees and white toto, kebu ka, these eliminate phlegm and bile. Lotus root, taro, water chestnut, maruka, kasheruka, these are heavy and cool, cure hemoptysis, and increase appetite and milk. Now, the types of fruits are explained. Nepali apples astringe the stool and stop diarrhea. They eliminate wind and are not incompatible with phlegm and bile. Amla is similar to this, but the taste becomes sweet after eating, destroys diseases, stops diarrhea, and increases appetite. Haritaki eliminates tumors, wind, phlegm, difficulty breathing, and vomiting. Ripe kapittha fruit is heavy, astringes the stool, and eliminates diseases and toxins. Mango eliminates wind, promotes muscle growth, increases semen, improves complexion, and increases physical strength. Jambu fruit generates wind and eliminates phlegm and bile, astringes the stool and moves it. Tinduka fruit eliminates phlegm and bile. Oak fruit eliminates wind and bile. Bael fruit generates wind and prevents downward flow. Biyala fruit eliminates wind. Palmyra tree, rajadana, aquatic fruit, and jackfruit