Tibetan
་དང༌། ཙན་དན་དཀར་པོ་དང༌། མུརྤ་དང་པུ་ཙེ་ཤེལ་དང། པཱ་ཐ་དང་སླེ་ཏྲེས་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། སྐྱུག་པ་དང་རིམས་དང༌། གཡཱ་བ་དང་དུག་སེལ་ཏོ། །སླེ་ཏྲེས་དང་ནིམྤ་དང༌། འུ་སུའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་མངར་དང་ཙན་དན་དཀར་པོ་དང་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་སྐོམ་པའི་ནད་དང༌། ལུས་ཚ་བ་དང་ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། སྐྱུག་པ་དང་རིམས་ཐམས་ཅད་སེལ་ཏོ། །བུ་ཚང་རྟོ་དང༌། ར་མཉེ་བ་དང༌། ཤིང་དཀར་དང༌། བུ་བྲན་ཤིང་དང༌། མེད་དང༌། མ་ཧ་མེ་དང༌། ཛི་བ་ཀ་དང༌། ཟངས་རྩི་བ་དང༌། པྲ་པུཎྜ་རཱི་ཀ་དང༌། རྒུན་དང། རིདྡྷ་དང༌། བྲྀ་ཧ་ཏཱི་དང༌། སྨྱིག་སྐང་དང༌། ས་ཧ་རྣམ་གཉིས་དང༌། པ་ཡ་སྶྱ་དང༌། ཤུག་པ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཤ་སྐྱེ་བ་དང༌། ནུ་ཞོ་འཕེལ་བ་དང༌། ཚེ་རིང་བ་དང་རོ་ཙ་བར་བྱེད་དེ། ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་དང་རླུང་ནད་སེལ་ཏོ། །ཐལ་ ཏྲེས་དང་ཤུག་པ་དང༌། པུ་ཤེལ་ཙེ་དང་མ་དྷུ་ག་དང༌། ཙན་དན་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཏི་པ་ལ་དང༌། ཤིང་མངར་དང་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་ཁྲག་ལུད་པའི་ནང་མྱུར་དུ་སེལ་ཞིང་སྐོམ་པའི་ནད་མི་བཟད་པ་ཞི་བར་བྱེད་དེ། མཁྲིས་པའི་རིམས་དྲག་པོ་འཇོམས་ལ། ལུས་ཤིན་ཏུ་ཚ་བ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །མིག་སྨན་སྐྱེར་ཁཎྜ་དང༌། རྩ་ཤྱམ་དང༌། ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་ཟེ་བ་དང༌། པདྨའི་ཟེ་བ་དང་ཤིང་མངར་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་དང༌། དུག་དང་ལུས་ཚ་བའི་ནད་སེལ་ཏོ། །ཤུ་དག་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། ཨ་རུ་ར་དང༌། ཐང་ཤིང་དང༌། ལི་དོང་གྲ་དང༌། བོད་ང་དཀར་པོ་དང༌། ཡུང་དང་ཀ་ལ་ཤི་དང༌། སྐྱེར་པ་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཤུ་དག་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམ་གཉིས་ནི། ནད་གཞི་ཚོས་པར་བྱེད་པ་དང་མ་ཞུ་བ་འཁྲུ་བར་བྱེད་ཅིང༌། ནུ་མའི་ནང་སྤྱོད་དོ། །ན་ལེ་ཤམ་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། ནག་ཚུར་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། བྲག་ཞུན་དང༌། སྤངས་མ་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་ཚིལ་རྒྱས་པའི་ནད་སེལ་ཞིང༌། གཅིན་བསྟུས་པ་དང༌། རྡེ་འུས་འགགས་པ་སེལ་ཏོ། །ར་མཉེ་བ་དང༌། ཨིགྣ་མནྡྷ་དང༌། ཤིང་ག་ཤ་དང༌། བྲྀ་ཀྵ་ད་ནི་དང༌། རྩྭ་ཀུ་ཤ་དང༌། མོ་ར་ཏ་དང༌། ཉེ་འུ་ཤིང་དང༌། ལྕམ་པ་དང༌། ཏུན་ཏུ་ཀ་དང༌། གཟེ་མ་དང༌། བ་སུ་ཀ་དང༌། བ་སི་ར་དང༌། རྩྭ་དྷ་ར་བ་དང༌། སེའི་ར་ཡ་དང༌། སྲུ་སྲུའི་རྩ་བ་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་གཅིན་རྡུས་པ་དང༌། གཅིན་སྲི་བ་དང་རྡེ་འུས་འགགས་པ་དང༌། རླུང་ནད་ཀྱིས་ཉམ་ཐག་པ་སེལ་ཏོ། །མུས་སྐ་དང་འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། ཤིང་ར་ཊ་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། སྒུ་ཧི་དང༌། དྷ་བ་དང༌། པ་ལ་ཤ་དང༌། ཤི་ཤ་པ་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་ཚི་ལ་རྒྱས་པའི་ནད་དང་གཞང་འབྲུམ་དང། གཅིན་ནད་དང༌། རྡེའུས་འགགས་པ་སེལ་ཏོ། །ཤིང་སཱ་ལ་དང༌། སྤན་ད་ན་དང༌། ཀ་ལི་ཡ་དང༌། དྷ་བ་དང༌། སྭ་ཙི་བོག་གི་ཤིང་དང༌། ཨརྫུ་ན་དང༌། ཨ་ས་ན་དང༌། ཤི་རི་ཤ་དང༌། ཤིཾ་ཤ་པ་དང༌། སྟག་པ་དང༌། སེང་ལྡེང་དང༌། ཙན་དན་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཀ་ད་ལ་དང༌། བ་ཛི་ཀརྞ་དང༌། ཀ་ར་ཉྫ་དང༌། ཛེའུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཤིང་དང༌། ཨ་ག་རུ་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་བད་ཀན་དང༌། སྐྱ་རྦབ་དང༌། མཛེ་དང་གཅིན་ནད་སེལ་ཏོ། །མེ་ཏོག་ཨུཏྤ་ལ་དང༌། ཀུ་མུ་ད་དང༌། པདྨ་དང༌། ཀ་ལྷ་ར་དང༌། ཨུཏྤལ་དམར་པོ་དང༌། རུ་རྟ་དང་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་དང་སྐོམ་པའི་ནད་དང༌། དུག་དང་སྐྱུག་པ་སེལ་ཏོ། །ཚོན་མོ་སྟེད་དང༌། ཟངས་དང༌། ལྕགས་དང༌། ར་གན་དང༌། གསེར་དང༌། དངུལ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་གཡཱ་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་ནད་གཞི་གསུམ་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་རྣམ་གསུམ་དང༌། སྙིང་ན་བ་དང༌། སྐྱ་རྦབ་ན་བ་དང༌། གཅིན་ནད་དང༌། སྦྱར་བའི་དུག་སེལ་ཏོ། །བྱེའུ་རུག་པ་དང༌། ཀ་ས་མརད་དང༌། པ་ནིཏྫ་དང༌། ཟིན་ཐིག་ལེ་དང༌། སྐེ་ཚེ་དང༌། ནི་རྒུན་ཐི་དང༌། སུར་སེ་དང༌། པ་ཛི་དང༌། ཀོ་ལ་ཧ་ལ་དང༌། སུ་གནྡྷི་ཀ་དང༌། ཛེའུ་ཁྱབ་དང༌། ཀ་ལ་མ་ལ་དང༌། བི་ཤ་མུ་ཏི་དང༌། བྲ་ཙི་བི་ལ་དང༌། བྱི་དོང་ཀ་དང༌། ཀ་ཙ་མ་ཙི་དང༌། མ་རུ་ཀ་དང༌། མུ་ཤ་ཀརྞི་ཀ་དང༌། ཤྲཱི་པ་རི་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་སྲིན་བུའི་ནད་དང༌། བད་ཀན་སེལ་ཅིང༌། ལུད་པ་དང་ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། ཆམ་པ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་འཇོམས་ཏེ་རྨ་སྦྱོང་བར་བྱེད་དོ། །པ་རུ་ཤ་ཀ་དང༌། བལ་པོ་སེའུ་དང༌། རྒུན་དང༌། ཏི་བལ་དང༌། ཀ་ཤིའི་འབྲས་བུ་དང༌། ར་ཛ་ན་དང༌། སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། ཀཎྜ་ཀ་རི་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཆན་འདིས་ནི་རླུང་ནད་སེལ་ཅིང་སྙིང་ལ་ཕན་ཏེ། ཡི་ག་འབྱེ་བར་བྱེད་ལ། སྐོམ་པའི་ནད་དང༌། གཅིན་ནད་རྣམས་སེལ་ཏོ། །གླ་སྒང་དང༌། པ་ཤ་དང༌། ཡུང་བ་དང༌། སྐྱེར་པ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། བྱ་ནུ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། དྲ་བི་ནི་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། གོ་བྱི་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། ཤ་རཾ་གསྠ་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདིས་ནི་བད་ཀན་གྱི་ནད་སེལ་ཏེ། སྦྱོང་བ་དང༌། ཚོས་པར་བྱེད་
Chinese
，以及白檀香，和牡帕、布策谢，巴塔和斯雷特热，这些药材类别能消除胆病和痰病，食欲不振，呕吐和瘟疫，疔疮和毒素。 斯雷特热和宁巴，吾苏的果实，甘草和白檀香，这些药材类别能消除口渴病，身体发热和食欲不振，呕吐和所有瘟疫。 布仓热多，拉涅巴，白树，布燃树，麦，玛哈麦，孜瓦嘎，铜花，布ra蓬达日嘎，葡萄，日德，布日哈德，斯麦冈，萨哈两种，巴亚色亚，杉树，斯雷特热，这些药材类别能极大地生长肌肉，增加乳汁，使人长寿并增进食欲，消除咯血病和风病。 塔雷特热和杉树，布谢策和玛度嘎，两种檀香，德巴拉，甘草和这些药材类别能迅速消除咯血，平息难以忍受的口渴病，摧毁剧烈的胆热病，并消除身体的极度发热。 眼药卡达果，草香，那嘎给萨的花蕊，莲花的花蕊和甘草，这些药材类别能消除咯血病，毒素和身体发热的疾病。 许达，豆蔻，诃子，汤树，李栋扎，白豆蔻，芫荽和卡拉西，卡达果，甘草，乌头，以及以许达等药材为首的这两类，能使疾病成熟并排泄未消化的食物，在乳房内使用。 纳雷香，姜黄，两种黑茴香，青木香，石沥青，斯邦玛，这些药材类别能消除脂肪增生病，消除尿潴留和睾丸肿大。 拉涅巴，伊格那曼达，辛嘎夏，布日夏达尼，草古夏，莫拉达，聂吾树，姜黄，顿度嘎，则玛，瓦苏嘎，瓦色拉，草达拉瓦，赛拉亚，苏苏的根，这些药材类别能消除尿闭，尿失禁和睾
English
, as well as white sandalwood, and Murpa, Butse She, Bata and Sle Tre, these categories of medicinal materials can eliminate bile and phlegm diseases, loss of appetite, vomiting and plague, boils and toxins. Sle Tre and Nimba, the fruit of Usu, licorice and white sandalwood, these categories of medicinal materials can eliminate thirst disease, body fever and loss of appetite, vomiting and all plagues. Butsang Reto, La Nye Ba, White Tree, Bu Ran Tree, Mai, Maha Mai, Ziwa Ga, Copper Flower, Bu ra Pundarika, Grape, Rid, Brihati, Smig Gang, Saha two kinds, Baya Sya, Fir, Sle Tre, these categories of medicinal materials can greatly grow muscle, increase milk, make people live long and increase appetite, eliminate hemoptysis and wind diseases. Tale Tre and Fir, Bu She Tse and Madhuga, two kinds of sandalwood, Debala, licorice and these categories of medicinal materials can quickly eliminate hemoptysis, calm unbearable thirst disease, destroy severe bile fever, and eliminate extreme body fever. Eye medicine Kada fruit, grass fragrance, the stamen of Naga Gesar, the stamen of lotus and licorice, these categories of medicinal materials can eliminate hemoptysis, toxins and body fever diseases. Xu Da, cardamom, haritaki, Tang tree, Li Dong Zha, white cardamom, coriander and Kalashi, Kada fruit, licorice, aconite, and these two categories headed by medicinal materials such as Xu Da, can make the disease mature and excrete undigested food, used in the breast. Nalei Xiang, turmeric, two kinds of black fennel, Aucklandia, asphalt, Spangma, these categories of medicinal materials can eliminate fat hyperplasia, eliminate urinary retention and testicular swelling. La Nye Ba, Ignamanda, Singa Xia, Bri Shatani, grass Gusha, Morada, Nie Wu tree, turmeric, Dunduka, Zema, Vasuga, Vasira, grass Darawa, Sairaya, Susu's root, these categories of medicinal materials can eliminate urinary retention, urinary incontinence and tes
Chinese
尿液阻塞以及，風病導致的虛弱都能消除。穆斯卡和三果，樹拉塔以及，克魯楚克特雷斯以及，斯古希以及，達瓦以及，巴拉夏以及，希夏帕以及，這個藥物組可以消除淋巴結腫大、痔瘡、尿道疾病以及結石阻塞。薩拉樹以及，潘達納以及，卡利亞以及，達瓦以及，斯瓦茨博格樹以及，阿朱納以及，阿薩納以及，希里夏以及，辛夏帕以及，塔卡帕以及，森丹以及，兩種檀香以及，卡達拉以及，瓦吉卡納以及，卡拉尼亞以及，澤烏凱德樹以及，阿嘎如以及，這個藥物組可以消除黏液、白癜風、麻風病和尿道疾病。蓮花以及，睡蓮以及，荷花以及，卡拉哈拉以及，紅蓮花以及，芸香和這個藥物組可以消除咯血、口渴、毒藥和嘔吐。孔雀石以及，銅以及，鐵以及，黃銅以及，金以及，銀以及，它們的礦物以及，這個藥物組可以消除由三種病因引起的腫瘤三種、心痛、白癜風疼痛、尿道疾病以及混合毒藥。小麻雀以及，卡薩瑪拉達以及，帕尼特扎以及，津提克萊以及，凱謝以及，尼古提以及，芥菜以及，帕吉以及，科拉哈拉以及，蘇甘迪卡以及，澤烏恰布以及，卡拉瑪拉以及，比夏穆提以及，布拉茨比拉以及，比東卡以及，卡扎瑪澤以及，瑪茹卡以及，穆沙卡尼卡以及，希里帕里以及，這個藥物組可以消除寄生蟲疾病和黏液，消除痰液和口吃，消除感冒和呼吸不暢，並清潔傷口。帕茹夏卡以及，巴爾波塞烏以及，葡萄以及，提巴爾以及，卡什的果實以及，拉扎納以及，餘甘子以及，坎達卡里以及，這個藥物組可以消除風病，有益於心臟，可以打開食慾，並消除口渴和尿道疾病。豆蔻以及，帕夏以及，油菜籽以及，刺柏以及，普澤謝爾以及，嘉努以及，舒達克以及，扎比尼以及，白花曼陀羅以及，芸香以及，戈比以及，三果以及，夏朗格斯塔以及，這個藥物組可以消除黏液疾病，可以淨化和染色。
English
Eliminates urinary obstruction and weakness caused by wind disorders. Muska and the three fruits, tree rata, krutruk tres, sgu hi, dhawa, palasha, shishapa, this group of medicines eliminates swollen lymph nodes, hemorrhoids, urinary diseases, and stone obstructions. Sala tree, pandana, kaliya, dhawa, svatsibog tree, arjuna, asana, shirisha, shimshapa, takapa, sending, two kinds of sandalwood, kadala, vajikarna, karanja, zeuked tree, agaru, this group of medicines eliminates mucus, vitiligo, leprosy, and urinary diseases. Lotus, water lily, lotus, kalahara, red lotus, rue and this group of medicines eliminates hemoptysis, thirst, poison and vomiting. Malachite, copper, iron, brass, gold, silver, and their minerals, this group of medicines eliminates three kinds of tumors caused by three causes of disease, heart pain, vitiligo pain, urinary diseases, and mixed poisons. Little sparrow, kasamarda, panitza, zintikle, keshe, nirgunti, mustard, paji, kolahala, sugandhika, zeukhab, kalamala, bishamuti, bratsbila, bidongka, kazamaze, maruka, mushakarnika, shripar, this group of medicines eliminates parasitic diseases and mucus, eliminates phlegm and stuttering, eliminates colds and difficulty breathing, and cleanses wounds. Parushaka, balposeu, grapes, tibal, kashi fruit, rajana, amla, kandakari, this group of medicines eliminates wind diseases, is beneficial to the heart, can open appetite, and eliminates thirst and urinary diseases. Cardamom, pasha, rapeseed, juniper, puzeshel, janu, shudak, drabini, white datura, rue, gobi, three fruits, sharangstha, this group of medicines eliminates mucus diseases, can purify and dye.
Tibetan
པ་དང༌། ནུ་ཞོ་འཕེལ་བར་བྱེད་ཅིང་མངལ་གྱི་ནད་སེལ་ཏོ། །ཤ་བ་དང༌། དནདའི་རྩ་བ་དང༌། དྲ་བ་ན་ཏི་དང༌། སྒུ་ཧི་དང༌། རྩ་ཤྱ་མ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། ཤིང་ཉེ་རོང་དང༌། བྱརྣུའི་ ས་བོན་དང༌། ཤཾ་གི་ནི་དང༌། ཤས་སྟེ་དང༌། དོང་ཀ་དང༌། ཏི་ལྭ་ཀ་དང༌། ཀིམྦ་ལ་ཀ་དང༌། ཀ་རཉྫ་དང༌། བྱ་རྣུ་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི་རྟུག་སྐམ་དང༌། དམུ་རྫིངས་དང༌། ལྟོ་སྤོ་བ་དང༌། དུག་དང་སྐྲན་སེལ་ཏོ། །བིལྦ་དང༌། ཨགྣི་མནྠ་དང༌། ཏུན་ཊྱ་ཀ་དང། ཤི་རི་པརྞི་དང༌། པ་ཏ་ལ་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི་རྩ་བ་ལྔ་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དྲོད་བསྐྱེད་ཅིང་བད་ཀན་དང་རླུང་སེལ་ཏོ། །པྲིཥྞ་པརྞི་སྤིར་དང༌། ཨེ་རཉྫ་དང༌། བྲྀ་ཧ་ཏཱི་རྣམ་གཉིས་དང༌། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་ནི་རྩ་བ་ལྔ་པ་ཆུང་དུ་ཞེས་སྟེ། ཤ་སྐྱེ་བར་བྱེད་ཅིང། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་ཏོ། །བི་ད་རི་དང༌། ཐལ་ཏྲེས་དང༌། ཚ་ག་ཤྲི་གྲི་དང༌། བ་ས་ད་ན་ཡུད་དང༌། འཁྲི་ཤིང་གི་རྩ་བ་ལྔ་པ་འདི་ནི། གཅིན་སྲི་བ་དང༌། མཁྲིས་པ་དང༌། རླུང་སེལ་ཏོ། །གྲྀ་དྷྱ་དང༌། ཧ་ལ་དང༌། གཟེ་མ་དང༌། སེའི་རེ་ཡ་དང༌། ཀ་ར་མིངྟ་ཀ་དང༌། ཚེར་མའི་རྩ་བ་ལྔ་པ་འདི་ནི་བད་ཀན་དང་རླུང་སེལ་ཏོ། །རྩྭ་ཀུ་ཤ་དང་ཀ་ཤ་རྣམ་གཉིས་དང༌། བྷ་དང༌། འདམ་བུ་དང་རྩའི་རྩ་བ་ལྔ་པ་འདི་ནི། མཁྲིས་པ་དང༌། གཅིན་སྲི་བ་སེལ་ཅིང༌། ཆུ་སོ་སྦྱང་ངོ༌། །སྨན་པ་མཆོག་གིས་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པར་བྱ་སྟེ། སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་འདི་དག་ཏིལ་མར་གྱིས་བཙོ་བ་དང༌། མར་གྱིས་བཙོ་བ་དང༌། ལུས་བསྐུ་བ་དང༌། བཏུང་བ་ཡང་རུང་སྟེ་ཆོ་ག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྱའོ། །སྨན་གྱི་ཁུ་བ་དབྱུང་ཞིང་བསྐོལ་བ་ནི། ཆུ་སྨན་གྱི་བཅུ་དྲུག་འགྱུར་དུ་བྱས་ལ། བཞི་ཆ་གཅིག་ལུས་པར་བྱའོ། །སྨན་མར་སྐོལ་བ་ནི། སྨན་གྱི་ཁུ་བ་བཞི་ཆ་ལུས་པ་དེ་ལས་མར་གྱི་བཞི་འགྱུར་དང་བསྐོལ་ཏེ་མར་ཉི་ཆོ་ལུས་པར་བྱའོ། །འོ་མ་དང་སྦྱར་བ་ནི། །འོ་མ་མར་དང་ཕྱེད་མར་བྱ་སྟེ། འོ་མ་གདུ་བར་བྱའོ། །ཕྱེ་མའི་སྨན་བསྐོལ་བ་ནི། སྨན་གྱི་ཕྱེ་མ་ལས། མར་བཞི་འགྱུར་དུ་བྱ། མར་ལས་ཀྱང་སྨན་གྱི་ཁུ་བ་བཞི་འགྱུར་དུ་བྱས་ཏེ་བསྐོལ་ལ། སྨན་གྱི་ཁུ་བ་གདུ་ནས། སྨན་གྱི་ཕྱེ་མ་ལེགས་པར་འདྲེས་པར་གྱུར་ན་ཚོས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བཏུང་བ་དང༌། མས་བཏང་བ་གཉིས་ནི་འདྲ་སྟེ་ཚོས་རན་ཙམ་དུ་བྱའོ། །ལུས་བསྐུ་པ་ནི་ཚོས་ རབ་ཏུ་བྱའོ། །སྣར་བླུགས་པ་ནི་ཚོས་པ་ཉིད་དུ་མི་བྱ་སྟེ། གསུམ་ཆར་ཡང་བཙགས་ནས་སྤྱད་པར་བྱ་བ་འདི་ནི་སྤྱི
Chinese
以及，能使乳汁增多，消除子宫的疾病。沙巴，丹达的根，扎瓦纳蒂，古黑，匝夏玛，色哲，兴涅荣，嘉努的 种子，香吉尼，夏斯德，东嘎，蒂瓦嘎，金巴拉嘎，嘎然扎，嘉努，这些药物的组合能消除顽固性干燥、水肿、腹泻、毒和肿瘤。毕瓦，阿格尼曼塔，敦扎嘎，希日帕尔尼，巴达拉，这些药物的组合被称为五大根，能产生热量，消除黏液和风。普里什尼帕尔尼斯皮尔，埃然扎，布日哈蒂两种，这些药物的组合被称为小五根，能使肉生长，消除风和胆汁。毕达日，塔哲，擦嘎希日格日，瓦萨达纳玉德，这些藤蔓的五根，能消除尿潴留、胆汁和风。格日雅，哈拉，泽玛，赛热亚，嘎拉明达嘎，这些荆棘的五根能消除黏液和风。草古夏和嘎夏两种，巴，灯芯草和根的五根，能消除胆汁和尿潴留，净化水液。优秀的医生应该区分，这些药物的组合可以用芝麻油煎炸，用酥油煎炸，涂抹身体，或者饮用，应按照仪轨进行。提取药物的汁液并煎煮的方法是：用水是药物的十六倍，保留四分之一。煎煮药油的方法是：用药物汁液的四分之一，加入四倍的酥油煎煮，直到酥油只剩一半。与牛奶混合的方法是：牛奶和酥油各一半，用来熬煮牛奶。煎煮药粉的方法是：用药物的粉末，加入四倍的酥油。在酥油中加入四倍的药物汁液煎煮，当药物汁液熬煮好后，与药物粉末充分混合均匀，就完成了。其中，饮用和灌肠两种方法是相同的，只要熬煮到合适的程度即可。涂抹身体则要充分熬煮。滴鼻则不需要熬煮到完成，三种情况都要过滤后使用，这是总的原则。
English
And, it increases milk and eliminates uterine diseases. Shaba, the root of Danda, Zavanati, Guhi, Tsashyama, Setre, Xingnyerong, the seeds of Jyanu, Xiangjini, Xiasde, Dongga, Tiwaga, Jinbalaga, Garanzha, Jyanu, this combination of medicines can eliminate stubborn dryness, edema, diarrhea, poison and tumors. Biwa, Agnimantha, Dunzaga, Shiriparni, Badala, this combination of medicines is called the great five roots, which can generate heat and eliminate mucus and wind. Prishniparnispir, Eranzha, Brihati two kinds, this combination of medicines is called the small five roots, which can make the flesh grow and eliminate wind and bile. Bidari, Tatre, Tsaga Shirigri, Vasadanayud, these five roots of vines can eliminate urinary retention, bile and wind. Griya, Hala, Zema, Sereya, Galamingdaga, these five roots of thorns can eliminate mucus and wind. Grass Gusha and Gasha two kinds, Ba, rush and the five roots of the root, can eliminate bile and urinary retention, and purify water. Excellent doctors should distinguish that these combinations of medicines can be fried with sesame oil, fried with ghee, applied to the body, or drunk, and should be done according to the ritual. The method of extracting and decocting the juice of medicine is: use water sixteen times the amount of medicine, and keep one-fourth. The method of decocting medicinal oil is: use one-fourth of the medicinal juice, add four times the ghee and decoct until only half of the ghee remains. The method of mixing with milk is: half milk and half ghee, used to boil milk. The method of decocting medicinal powder is: use the powder of the medicine, add four times the ghee. Add four times the medicinal juice to the ghee and decoct, and when the medicinal juice is well decocted, mix it thoroughly with the medicinal powder, and it is completed. Among them, the two methods of drinking and enema are the same, as long as they are decocted to the appropriate degree. Applying to the body should be fully decocted. Nasal drops do not need to be decocted to completion, all three cases should be filtered before use, this is the general principle.