Tibetan
སོ།། །།དེ་ནས་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ནི། ཁ་ཟས་ལ་སོགས་པ་རྣོ་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང༌། སྔོན་མ་གོམས་པའི་ཁ་ཟས་དང༌། ས་ཞག་རྣམས་ལས་ཧ་ཅང་མང་དུ་ཟོས་པ་ལས་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་དུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་ནད་གཞི་གསུམ་སོ་སོར་ནས་གྱུར་པ་དང༌། ཀུན་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྣམ་པ་བཞིར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་མཚན་མ་མི་ལུས་ཀྱི་མདོག་གནག་ལ། རླུང་གི་མཚན་མ་དང༌། རླུང་ནད་ཀྱི་བླ་གཉན་རྣམས་དང་ཡང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་མཚན་མ་ནི། མཁྲིས་པ་ལས་ བ་རྣམས་འབྱུང་ཞིང༌། མིག་དང༌། པགས་པ་དང༌། ཕྱི་ས་དང༌། གཅིན་རྣམས་སེར་བ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་མཚན་མ་ནི། མདོག་དཀར་ལ་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་རྣམས་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །ནད་གཞི་གསུམ་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་མཚན་མ་ནི། ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་མ་དང་ལྡན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ཡོད་ལ། ཁྲག་ཟད་པ་དང༌། གློ་འགྲམས་པ་དང༌། ཤ་ཟད་པ་དང༌། སྐྱུགས་པ་དང༌། སྐོམ་པ་ལ་སོགས་པའི་བླ་གཉན་ཡོད་པ་དང༌། མདོག་སེར་ཞིང་སྣང་ངོ་ཅོག་དཀར་པོར་མཐོང་བ་ནི་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ། དང་པོར་ནི་སྨན་མར་བཏུང་བས་ཁོང་འཇམ་པོར་བྱས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་ནད་གཞི་དང་སྦྱར་ཞིང༌། གྱེན་དུ་སྐྱུགས་པ་དང་ཐུར་དུ་བཀྲུ་བའི་སྨན་རྣོན་པོས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེའི་སྨན་མར་ནི་མུར་བ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། ཡུང་དང༌། བྱི་ཚེར་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། ཙན་དན་དང༌། སྲོ་ལོ་དང༌། ཁྱི་ལྕེ་བ་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་དང༌། རྩ་མཁྲིས་དང༌། པ་ཏོ་ལ་དང༌། གླ་སྒང་དང་ཐང་ཤིང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ཞོ་གཉིས་གཉིས། མར་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༌། འོ་མ་མར་གྱི་བཞི་འགྱུར་གྱི་ནང་དུ་བསྐོལ་ཏེ། མར་ཉི་ཚེ་ལུས་པ་བཙགས་པ་ལས། རན་པར་འཐུངས་ན། སྐྱ་རྦབ་དང༌། རིམས་དང༌། འབྲུམ་བུ་དང༌། སྐྲངས་པ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་དང༌། ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་རྣམས་སེལ་ཏོ། །འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། བ་ཤ་ཀ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། རྩ་མཁྲིས་དང༌། ནིམྤ་རྣམས་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བསྒྲངས་པ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་འཐུངས་ན་ཡང༌། སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་དང་མིག་སེར་ཅན་ཡང་སེལ་ཏོ། །ཡང་ན་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ཡོད་པ་ལ། ཨ་རུ་ར་བ་གཅིན་དང་སྦྱར་བ་བཏུང་ཞིང༌། ཁ་ཟས་འོ་མ་དང་ལྡན་པ་བཟའ་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ
Chinese
索！接下来要讲述治疗黄疸病的章节。黄疸病是由于吃了过于辛辣、酸涩、咸味、不习惯的食物以及油脂等过多引起的。它分为三种病因单独引起的，以及全部混合引起的四种类型。其中，风引起的黄疸病的症状是，身体肤色发黑，伴有风的症状和风病的并发症。胆引起的黄疸病的症状是，出现胆病，眼睛、皮肤、外阴和尿液发黄。痰引起的黄疸病的症状是，肤色发白，伴有痰引起的各种疾病。三种病因混合引起的黄疸病的症状是，具有所有病因的症状。如果患有黄疸病，同时伴有血虚、肺热、消瘦、呕吐、口渴等并发症，或者脸色发黄，看到的一切都是白色的，就会死亡。对于所有的黄疸病，首先要服用药用黄油使肠胃变得柔软，然后根据病因，使用催吐或泻药等强效药物进行治疗。药用黄油的配方是：鼠尾草、白檀香、黄连、刺柏、长胡椒、檀香、甘草、狗舌草、漏芦、小檗皮、栝楼、豆蔻和红景天的粉末各两勺，加入三十两二钱的黄油和黄油四倍的牛奶中熬制，待黄油剩余一半时滤出。适量服用可以治疗黄疸、瘟疫、痘疹、肿胀、痔疮和咯血等疾病。诃子、毛诃子、余甘子、印度醋栗、黄连和楝树的煎煮液过滤后加入蜂蜜服用，也可以治疗黄疸病和黄疸眼。或者，对于患有黄疸病的人，可以将诃子与尿液混合后服用，并食用富含牛奶的食物。或者，铁粉
English
So! Next, I will explain the chapter on treating jaundice. Jaundice is caused by eating too much spicy, sour, salty, unaccustomed food, and fats, etc. It is divided into four types: those caused by each of the three causes individually, and those caused by a mixture of all. Among them, the symptoms of jaundice caused by wind are that the skin color of the body is dark, accompanied by the symptoms of wind and complications of wind disease. The symptoms of jaundice caused by bile are that bile disease appears, and the eyes, skin, vulva, and urine are yellow. The symptoms of jaundice caused by phlegm are that the skin color is white, accompanied by various diseases caused by phlegm. The symptoms of jaundice caused by a mixture of the three causes are that it has the symptoms of all causes. If you have jaundice, and at the same time have complications such as blood deficiency, lung heat, emaciation, vomiting, thirst, etc., or your face is yellow and everything you see is white, you will die. For all jaundice diseases, first take medicinal butter to soften the stomach and intestines, and then, according to the cause, use strong medicines such as emetics or laxatives for treatment. The formula for medicinal butter is: sage, white sandalwood, Coptis chinensis, juniper, long pepper, sandalwood, licorice, dog tongue grass, Rhaponticum uniflorum, Berberis vulgaris, Trichosanthes cucumeroides, cardamom and Rhodiola rosea powder, two spoons each, add thirty-two taels of butter and four times the amount of milk to boil, and filter out when half of the butter remains. Taking it in moderation can treat jaundice, plague, smallpox, swelling, hemorrhoids, and hemoptysis. The decoction of Terminalia chebula, Terminalia bellirica, Phyllanthus emblica, Emblica officinalis, Coptis chinensis, and neem is filtered and taken with honey, which can also treat jaundice and jaundice eyes. Alternatively, for people with jaundice, Terminalia chebula can be mixed with urine and taken, and eat foods rich in milk. Or, iron powder
Tibetan
་མ་བ་གཅིན་གྱི་ནང་དུ་ཡུན་རིང་དུ་སྤངས་བ་བཟའ་ཞིང་འོ་མས་དབུལ་ལོ། ། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། སྨན་དེ་རྣམས་སྤྱིར་བསྡོམས་པའི་ཚད་དང་མཉམ་པ་དང༌། འདི་རྣམས་སྦྲང་རྩི་དང་མར་དང་སྦྱར་ཏེ་ཟོས་ན་ཡང༌། སྐྱ་རྦབ་དང༌། མིག་སེར་དང༌། སྐྲངས་པ་དང༌། གཅིན་ནད་སེལ་ཏོ། །ཏིལ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་དང༌། དྲུབ་མར་ཅང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ། སྨན་དེ་རྣམས་སྤྱིར་བསྡོམས་པའི་ཚད་དང་མཉམ་པ་དང་འདི་རྣམས་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་མ་བརྫིས་པ་ལས་རན་པར་ཟོས་ན་ཡང༌། སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་དྲག་པོ་དང་སྐྲངས་པ་སེལ་ཏོ། །མིག་སེར་གྱི་ནད་ནི། སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ཡལ་བར་བོར་བ་ལས། མཁྲིས་པ་འཁྲུགས་ནས། མིག་སེར་གྱི་ནད་དུ་འགྱུར་བས་ན། དེ་ཡང་སྐབས་འདིར་བཤད་དེ། དེའི་མཚན་མ་ནི། མིག་དང་ལུས་ཀྱི་མདོག་སེར་བ་ཡིན་ནོ། །མིག་སེར་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང༌། མིག་སེར་གྱི་ནད་ལ་དང་པོར་ནད་ཚབས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལས་འབྱུང་སྟེ། དེ་གཉིས་ལ་ནི་སྣུམ་པའི་བཀྲུ་སྨན་བཏང་ངོ༌། །བ་ལ་དང༌། ཡུང་དང༌། ནིམྤ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཤིང་མངར་རྣམས་ཆ་མཉམ་སྟེ་བཏགས་ལ་འོ་མ་དང༌། མ་ཧེའི་མར་དང་སྐོལ་ནས་མར་ཉི་ཚེ་ལུས་པ་བཙགས་པ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་ཡང་མིག་སེར་གྱི་ནད་སེལ་ཏོ། །སླེ་ཏྲེས་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། སྐྱེར་པ་དང༌། ནིམྤ་རྣམས་གང་ཡང་རུང་བའི་ཁུ་བ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་ནང་པར་བཞིན་རྟག་ཏུ་འཐུངས་ན་ཡང༌། མིག་སེར་གྱི་ནད་སེལ་ཏོ། །ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཡུང་དང༌། སྐྱེར་པ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩི་དང་མར་དང་སྦྱར་ཏེ་ཟོས་ན་ཡང་མིག་སེར་གྱི་ནད་སེལ་ཏོ། །སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། ལྕགས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། ཡུང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩི་དང་མར་དང༌། ཁ་ར་དང་སྦྱར་ཏེ་ཟོས་ན། མིག་སེར་ཚབས་ཆེན་ པོ་ཡང་མྱུར་དུ་སེལ་ཏོ། །པི་པི་ལིང་དང༌། པི་པི་ལིང་ཆེན་པོ་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། ལ་ལ་ཕུད་དང༌། ན་ལེ་ཤམ་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། འུ་སུའི་འབྲས་བུ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་དང༌། གོ་སྙོད་དང༌། ནུ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྲད་རེ་རེ་དང༌། ཤིང་ཉེ་རོང་གི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཏིལ་མར་སྲང་བརྒྱད་བརྒྱ་དང༌། སྐྱུ་རུ་རའི་ཁུ
Chinese
母牛长时间排泄在尿液中，食用并缺乏牛奶。 三种果实、苦楝树、甘松、毛诃子、三种辣味之粉末，以及铁粉，这些药物的总量相等，将这些与蜂蜜和黄油混合食用，可消除白内障、黄疸、肿胀和尿道疾病。芝麻、三种辣味、藏柏果实和陈化黄油之粉末，以及铁粉，这些药物的总量相等，将这些与蜂蜜混合，不经揉捏适量食用，可消除剧烈的白内障和肿胀。关于黄疸病：由于白内障病被忽视，胆汁紊乱，转化为黄疸病，因此也在此处进行说明。其症状是眼睛和身体的颜色发黄。所谓大黄疸，是指黄疸病最初发展为重症，对于这两种情况，应使用油性泻药。巴拉、油菜、印度楝树、三种果实和甘草等量捣碎，用牛奶和水牛乳酪熬煮，待黄油略有剩余时滤出，适量饮用，也可消除黄疸病。余甘子、三种果实、鼠李和印度楝树等任何一种的汁液与蜂蜜混合，像早上一样经常饮用，也可消除黄疸病。铁粉、油菜、鼠李、三种果实和毛茛之粉末与蜂蜜和黄油混合食用，也可消除黄疸病。余甘子、铁粉、三种辣味和油菜之粉末与蜂蜜、黄油和红糖混合食用，也能迅速消除严重的黄疸病。荜茇、长荜茇、荜茇根、苦楝树、萝卜、甘松、大茴香、毛诃子、三种果实、诃子的果实、藏柏的果实、余甘子和无花果的果实之粉末各一两，以及木香的粉末，八百两芝麻油，以及余甘子的汁
English
A cow long abandoned in urine, eats and lacks milk. Powder of three fruits, neem, jatamansi, myrobalan, three pungent spices, and iron powder, the total amount of these medicines being equal, and if these are mixed with honey and butter and eaten, they will eliminate cataracts, jaundice, swelling, and urinary diseases. Powder of sesame, three pungent spices, juniper fruit, and aged butter, and iron powder, the total amount of these medicines being equal, and if these are mixed with honey and eaten moderately without kneading, they will eliminate severe cataracts and swelling. Regarding jaundice: Because cataract disease is neglected, bile is disturbed, and it transforms into jaundice, therefore it is also explained here. Its symptom is that the color of the eyes and body is yellow. The so-called "great jaundice" arises from jaundice initially developing into a severe illness, and for these two conditions, oily purgatives should be administered. Bala, rapeseed, neem, three fruits, and licorice are ground equally, boiled with milk and buffalo butter, and when a little butter remains, it is strained and drunk moderately, which can also eliminate jaundice. Juice of any of emblica, three fruits, buckthorn, and neem mixed with honey, and if drunk regularly like in the morning, it can also eliminate jaundice. Powder of iron, rapeseed, buckthorn, three fruits, and buttercup mixed with honey and butter and eaten, can also eliminate jaundice. Powder of amla, iron powder, three pungent spices, and rapeseed mixed with honey, butter, and jaggery, can also quickly eliminate severe jaundice. Long pepper, Java long pepper, long pepper root, neem, radish, jatamansi, anise, myrobalan, three fruits, chebulic myrobalan fruit, juniper fruit, baheda, and fig fruit, one ounce each of their powders, and powder of costus root, eight hundred ounces of sesame oil, and juice of amla.
Tibetan
་བ་སྲང་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་དང༌། བུ་རམ་སྲང་ལྔ་བཅུ་དང་འདི་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྐོལ་བའི་མིང་ནི། སྨན་གྱི་ལྡེ་གུ་དགེ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་ལས་རན་པར་ཟོས་ན་ཡང༌། སྐྱ་རྦབ་དང༌། མིག་སེར་དང༌། གཞང་འབྲུམ་དང་སྦྱར་བའི་དུག་རྣམས་སེལ་ཅིང༌། གཅིན་ནད་དང༌། མཛེ་དང༌། རིམས་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། ཕོ་བའི་ནད་རྣམས་མེད་པར་བྱེད་ལ་སྨན་བཅུད་ཀྱི་ལེན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །མིག་སེར་གྱིས་ཉམ་ཐག་པ་ནི། སྨན་དྲོན་པུ་ཤི་བའི་ཁུ་བའི་མིག་བཟང་ངོ༌། །ཡང་ན་ཡུང་དང༌། བཙག་དང༌། སྐྱུ་རུ་རའི་ཕྱེ་མ་ཞིབ་མོ་སྦྱར་བས་ཀྱང་བསྐུ་བར་བྱའོ། །ཡང་སྨན་ཀ་རྐོ་ཏ་ཀའི་རྩ་བའི་ཕྱེ་མའམ། ཛ་ལི་ནའི་འབྲས་བུའི་ཕྱེ་མ་སྣར་བླུགས་སོ། །ཡང་ན་མིག་སེར་གྱིས་ཉམ་ཐག་པ་ལ། ཨེ་རཎ་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་ཕྱེ་སྦྱར་བ་སྣར་བླུགས་སོ། །ནད་ལྗང་གུ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལས་འབྱུང་སྟེ། དེའི་མཚན་མ་ནི། ལུས་ཀྱི་མདོག་ལྗང་གུ་ཁར་འདུག་པ་དང༌། སྔོ་སངས་དང༌། སེར་བ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། མེའི་དྲོད་ཆུང་བར་བྱེད་ཅིང་སྒྱིད་ལུག་པ་དང་སྙོམ་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ་སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ཡོད་པ་ལ་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་ནི་ཁ་ཟས་དང༌། སྐོམ་མངར་བག་དང༌། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་སེལ་བའི་སྨན་རྣམས་ཀྱིས་ཐུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། མིག་སེར་དང༌། སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་ཀྱི་ཆོ་གར་བསྟན་པ་བཞིན་དུ། ནད་ལྡང་ཁུ་ཁ་འདི་ལ་ཡང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ བཅུ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་སྐྱིགས་བུའི་ནད་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བའི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། སྐྱིགས་བུ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་ལ་ནི། རླུང་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་ལས་འདས་ཏེ། བད་ཀན་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་འགྱུར་བ་ལས། སྐྱིགས་བུ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དྲག་པོ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་གཉིས་རེ་རེ་ལ་ཡང་རྣམ་པ་ལྔ་ལྔ་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་སྐྱིགས་བུའི་ནད་རྣམ་པ་ལྔ་ནི། སྐྱིགས་བུ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། སྒྲ་ཆེ་ཞིང་ཤུགས་དྲག་ལ་གནད་ལ་གནོད་པ་དང༌། སྐྱིགས་བུའི་ནད་ཟབ་མོ་ཞེས་བྱ་བ། ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་ནས་ལྡང་ཞིང་སྒྲ་ཟབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང༌། སྐྱིགས་བུའི་ནད་བཏུད་མ་ཞེས་བྱ་བ། སྐྱིགས་བུ་གཉིས་གཉིས་བཏུད་ཅིང་ཤུགས་དྲག་ཏུ་འབྱུང་ལ་མི་བཟད་པར་ན་ཞིང་མགོ་འདམ་པར་བྱེད་པ་དང༌། སྐྱིགས་བུ་ཆུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ་ཤུགས་དལ་ལ། བྲང་དང༌། ནམ་ཚོང་ནས་ལྡང་ཞིང་འབྱུང་བ་དང༌། སྐྱིགས་བུ་ཟས་ལས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་
Chinese
大麦九十六两，红糖五十两，将这些一起熬煮，其名为“良药甘露”。适量服用，可消除白内障、黄疸、痔疮和混合毒素，还能治疗尿道疾病、麻风病、瘟疫、呼吸不畅和胃病，并能转化为药物精华。对于黄疸严重者，用温药蒲西瓦的汁液洗眼效果好。或者用姜黄、菖蒲、余甘子的细粉混合后涂抹。也可以将药材卡尔科塔卡的根粉或爪哇肉豆蔻的果实粉末吹入鼻中。或者对于黄疸严重者，将蓖麻和荜茇的粉末混合后吹入鼻中。 名为“绿口病”的疾病，由风和胆引起。其症状是：身体颜色呈绿色，发青，发黄，受瘟疫侵袭，口渴严重，身体发热减少，感到疲倦和虚弱，这些症状通常发生在患有白内障的人身上。可以通过食物、甜饮料和消除风、胆的药物来治疗。就像治疗黄疸和白内障的方法一样，也可以用于治疗这种“病起口苦”。治疗白内障的章节——第十四章节结束。 接下来，将讲述治疗打嗝和呼吸不畅的章节。打嗝和呼吸不畅，是由于风和胆的疾病消退后，追随痰的病症所致，从而导致剧烈的打嗝和呼吸不畅。这两种疾病各有五种类型。其中，打嗝的五种类型是：名为“大打嗝”，声音大而强烈，伤及要害；名为“深打嗝”，从肚脐方向发出，声音低沉；名为“连打嗝”，打嗝两两相连，强烈而令人难以忍受，引起疼痛和头晕；名为“小打嗝”，力量微弱，从胸部和肩胛骨处发出；名为“因食物引起的打嗝”
English
Ninety-six measures of barley and fifty measures of brown sugar, when boiled together, are called "Beneficial Medicine Nectar." When taken in moderation, it eliminates cataracts, jaundice, hemorrhoids, and mixed toxins. It also treats urinary diseases, leprosy, plague, difficulty breathing, and stomach ailments, and can transform into the essence of medicine. For those severely afflicted with jaundice, washing the eyes with the juice of warm medicine Pushiwa is effective. Alternatively, a fine powder of turmeric, calamus, and emblic myrobalan can be mixed and applied. One can also insufflate the powder of the root of the medicine Karkotaka or the fruit powder of Jali into the nose. Or, for those severely afflicted with jaundice, insufflate a mixture of castor and long pepper powder into the nose. The disease called "Green Mouth Disease" arises from wind and bile. Its symptoms are: the body color is greenish, bluish, yellowish, afflicted by plague, severe thirst, reduced body heat, and feelings of fatigue and weakness. These symptoms usually occur in people with cataracts. It can be treated with food, sweet drinks, and medicines that eliminate wind and bile. Just as with the methods for treating jaundice and cataracts, it can also be applied to treating this "Bitter Rising Disease." The chapter on treating cataracts—the fourteenth chapter—is complete. Next, the chapter on treating hiccups and difficulty breathing will be explained. Hiccups and difficulty breathing arise when the diseases of wind and bile subside, followed by the condition of phlegm, which leads to severe hiccups and difficulty breathing. Each of these two diseases has five types. Among them, the five types of hiccups are: called "Large Hiccup," which is loud and strong, harming the vital points; called "Deep Hiccup," which arises from the direction of the navel and has a deep sound; called "Connected Hiccup," which is a hiccup that connects two by two, is strong and unbearable, causing pain and dizziness; called "Small Hiccup," which is weak and arises from the chest and shoulder blades; called "Hiccup Caused by Food"