Tibetan
་ཤུན་ལྤགས་དང༌། བཅའ་སྒ་དང༌། ཤིང་མངར་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་གི་ཤུན་ལྤགས་དང༌། བལ་ཕོ་སེའུ་དང༌། སེང་ཕྲོམ་དང༌། དྷ་ཏ་ཀི་དང། གནྡྷ་མ་ལིག་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བཞི་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་འབྲས་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་ན་འཁྲུ་བ་སྨིན་པ་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་འཁྲུ་བ་སྨིན་པ་ལ། གླ་སྒང་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བསྒྲངས་པ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སེང་ཕྲོམ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་དང༌། ཨམ་པ་ཤྟ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་སྔར་བཤད་པའི་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་འདི་གཉིས་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་ཅིག་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བསྒྲངས་པ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་ཏཾ་པ་ལ་དང༌། མེ་ཏོག་པདྨའི་འདབ་མ་དང༌། ཤིང་རོ་ཚ་བའི་ཤུན་ལྤགས་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བསྒྲངས་པ། པདྨའི་ཟེ་བ་དང་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་འཐུངས་ན་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་སྔར་བཤད་པ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མས་ཕྱེ་སྲེག་པའི་ཁོ་པ་བཀང་ལ། སྣོད་ཁ་བཅད་པའི་ནང་དུ་བཙོས་པའི་ཁུ་བ་བསྒྲངས་པ། སྦྲང་རྩི་དང་ཁ་ར་དང་སྦྱར་ཏེ་འཐུངས་ན་དམུ་རྫིངས་སེལ་བར་བྱེད་ཅིང༌། འཁྲུ་བ་གཅོད་དོ། ། ཡང་ན་རྩ་བ་ལྔ་པ་དང༌། བ་ལ་དང༌། བིལྦ་དང༌། འུ་སུའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཨུཏྤལ་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་ལས་གཞི་བླངས་པའི་འབྲས་ཐུག་བལ་པོ་སེའུས་སྐྱུར་པོར་བྱས་པའམ། ཡང་ན་ཁ་ར་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། རྒུན་ལ་སོགས་པས་མངར་བར་བྱས་པ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་ཀཏྤལ་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བསྒྲངས་པ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་ན། མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །ཡང་ན་ཨུཏྤལ་དང༌། དྷ་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། བཅའ་སྒ་དང༌། བལ་པོ་སེའུའི་ཤུན་ལྤགས་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ལྡུམ་བུ་ས་མང་ག་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང༌། པདྨ་དང༌། སེང་ཕྲོམ་དང༌། ཆུ་ཤིང་གི་འབྲས་བུའི་ཁུ་བ་དང༌། ཏིལ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། རྩ་མཁྲིས་དང༌། སྐྱེར་ཁཎྜ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། པདྨའི་རྩ་བ་དང༌། ཙན་དན་དཀར་པོ་དང༌། སེང་ཕྲོམ་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། བ་ཐ་དང༌། བྱི་ཚེར་དང༌། བཅའ་སྒ་དང༌། ཤིང་ལྭང་ཁོ་དང༌། ཛམྦཱུའི་ཤིང་ཏོག་གི་རུས་པ་དང༌། ཀཏྤལ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། བིལྦ་དང༌། སྐྱེར་པའི་ཤུན་ལྐོགས་དང༌། བྱི་ཚེར་དང༌། བ་ལ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། དྷ་ཏ་ཀི་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང། བཅའ་སྒ་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་གི་ཤུན་ལྦགས་དང༌། འབྲས་བུ་དང༌། སྐྱེར་ཁཎྜ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཀཏྤལ་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། སེང་ཕྲོམ་དང༌། བལ་པོ་སེའུ་འི་ཤུན་ལྤགས་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཤིང་ལྭང་ཁོ་དང༌། དྷ་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། ལྡུམ་བུ་ས་མང་ག་དང༌། པདྨ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་གི་ཤུན་ལྦགས་དང༌། སྐྱེར་པ་དང༌། པ་ཐ་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་བཅུ་པ་འདི་དག་ལས་ གང་ཡང་རུང་བ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་འབྲས་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་བཏགས་ཏེ་འཐུངས་ནི་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་ཡོད་བཞིན་དུ། །མཁྲིས་པ་དང་མི་འཕྲོད་པའི་ཁ་ཟས་ཟོས་པས་ཁྲག་འཁྲུགས་པར་བྱས་ནས། ཁྲག་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་ཚབས་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལ་ན་ཁྲག་ལུད་པའི་ནང་སེལ་བའི་ཆོ་ག་སྨྱུར་ཏེ་བྱའོ། །དེ་ལ་ཁྲག་ལུད་པའི་ནད་བསལ་བའི་ཆོ་ག་ནི། བཏུང་བ་དང༌། ཁ་ཟས་དང༌། མས་བཏང་བ་ཀུན་ལ་ཡང་རའི་འོ་མ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །བ་ཡ་སྱ་དང༌། ཐལ་ཏྲེས་དང༌། སེང་ཕྲོམ་དང༌། ཁ་ར་དང༌། ཤིང་མངར་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་འོ་མ་གྲང་མོ་དང་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་ན་ཡང་ཁྲག་ནད་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །པོག་དང༌། རྒྱ་ཤུག་དང༌། ཤིང་ཛམྦཱུ་དང༌། བི་ཡལ་དང༌། ཨ་མྲ་དང༌། ཨརྫུ་ན་རྣམས་ལས་གང་ཡང་རུང་བའི་ཤུན་ལྤགས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ། འོ་མ་དང༌། སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་ན་ཡང༌། ཁྲག་ནད་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །ཨུཏྤ་ལ་དང༌། ཨ་མངྒ་དང༌། ཆུ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་དང༌། པདྨའི་ཟེ་བ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཏི་ལ་དང༌། ཤ་བ་རའི་སེང་ཕྲོམ་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། ས་མཾ་ག་དང༌། ཐལ་ཏྲེས་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང༌། ཤལྨ་ལའི་ཤུན་ལྤགས་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། ཤ་བ་རའི་སེང་ཕྲོ་མ་དང་ཏིལ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་དག་གསུམ་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་འོ་མ་དང་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་ན་ཡང་ཁྲག་ནད་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་སེལ
Chinese
以及树皮、姜黄和甜木一起混合，以及马兜铃的树皮、尼泊尔苹果、香附、陀答枳和甘地马力一起混合。这四种药方中任何一种，磨成细粉后，放入淘米水和蜂蜜的混合物中饮用，可以止住未成熟的腹泻。或者，对于未成熟的腹泻，将煮沸的荜茇过滤后的水与蜂蜜混合后喂服。同样地，香附等组分，以及安婆斯塔等组分，先前所说的这两种大的功德中任何一种，将煮沸过滤后的水与蜂蜜混合后喂服。或者，将昙波罗、莲花的花瓣和肉桂树皮一起煮沸过滤后的水，与莲花蕊和蜂蜜混合后饮用，可以止泻。将榕树等组分先前所说的磨成细粉，装满烤过的面粉做的容器，封口后煮沸过滤后的水，与蜂蜜和糖混合后饮用，可以消除腹水，并且止泻。 或者，用五根、巴拉、毗梨勒、乌苏的果实、乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་）和姜黄煮沸的水作为基础，做成的米粥用尼泊尔苹果使其变酸，或者用糖、蜂蜜和葡萄等使其变甜后喂服。或者，将卡塔帕拉、白芥子、荜茇、马兜铃和姜黄煮沸过滤后的水与蜂蜜混合后喂服，可以消除由胆汁引起的腹泻。或者，将乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་）、陀答枳的花、姜黄和尼泊尔苹果的树皮一起混合，以及杜仲、乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་）、莲花、香附、水生植物的果汁和芝麻一起混合，以及马兜铃、荜茇、根黄连和枣子一起混合，以及莲花的根、白檀香、香附、乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：乌 উৎপལ་）和姜黄一起混合，以及巴塔、酸枣、姜黄、丁香和阎浮树的果ུས་པ་和ཀཏྤལ་一起混合，以及ﺒིལྦ་和，刺柏的树皮，枸杞和巴拉一起混合，以及དྷ་ཏ་ཀི་和，白色的蓬莪莪，菖蒲，狼毒的树皮，果实，和刺柏一起混合，以及ཀཏྤལ་和，甘草， सेंfroṁ，尼泊尔苹果的树皮一起混合，以及丁香和，དྷ་ཏ་ཀའི་的花，杜姆布萨芒嘎和，莲花一起混合，以及狼毒的树皮和，刺柏，帕塔和，荜茇的根，菖蒲一起混合，这十种药物配方中，无论哪一种，磨成粉末后，放入洗米水中与蜂蜜混合后饮用，可以消除由胆汁引起的腹泻。如果患有胆汁引起的腹泻，由于吃了与胆汁不相容的食物而导致血液紊乱，从而导致严重的血液引起的腹泻，那么应该迅速进行止血的仪式。因此，止血的仪式是：所有的饮料、食物和下泻药都应该与山羊奶混合。巴亚西亚和，塔特雷斯和， सेंfroṁ和，卡拉和，甘草磨成粉末后，放入冷牛奶和蜂蜜的混合物中饮用，也可以消除由血液疾病引起的腹泻。朴果和，圆柏和，树 जंबू和，维亚尔和，芒果和，阿朱那中无论哪一种的树皮磨成粉末，放入牛奶和蜂蜜的混合物中饮用，也可以消除由血液疾病引起的腹泻。乌特帕拉和，阿芒嘎和，水生植物的果实和，莲花的雄蕊一起混合，以及芝麻和，夏瓦拉的 सेंfroṁ和，甘草和，萨芒嘎和，塔特雷斯和，乌特帕拉一起混合，以及乌特帕拉和，木棉的树皮和，甘草和，夏瓦拉的 सेंfroṁ和芝麻一起混合，这三种药物配方中无论哪一种磨成粉末，放入牛奶和蜂蜜的混合物中饮用，也可以消除由血液疾病引起的腹泻。
English
and mix together bark, turmeric, and sweet wood; and mix together the bark of Aristolochia, Nepali apples, cyperus, Dhataki, and Gandhamalika. Any of these four medicinal preparations, ground into a fine powder, added to a mixture of rice-washed water and honey, and drunk, will stop immature diarrhea. Alternatively, for immature diarrhea, strained water boiled with long pepper mixed with honey should be fed. Similarly, any of the groups of ingredients such as cyperus, and any of the two great virtues previously mentioned such as Ambashta, the strained water boiled with honey should be fed. Alternatively, drinking the strained water boiled together with Tampala, lotus petals, and cinnamon bark, mixed with lotus stamens and honey, will stop diarrhea. The previously mentioned group of ingredients such as Nyagrodha wood, ground into a fine powder, fill a container made of roasted flour, seal the container, and boil the strained water. Drinking it mixed with honey and sugar will eliminate ascites and stop diarrhea. Alternatively, take the broth made from boiling the five roots, Bala, Bilva, Usu fruit, Utpala (藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：Utpala), and turmeric, and make a rice gruel with it, souring it with Nepali apples, or sweetening it with sugar, honey, and grapes, etc., and feed it. Alternatively, boiling Katpala, white mustard, long pepper, Aristolochia, and turmeric, straining the water, and feeding it mixed with honey will eliminate diarrhea caused by bile. Alternatively, mixing Utpala (藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：Utpala), Dhataki flowers, turmeric, and the bark of Nepali apples together, and mixing Ldumbu Samanga, Utpala (藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：Utpala), lotus, cyperus, juice of aquatic tree fruits, and sesame together, and mixing Aristolochia, long pepper, root turmeric, and jujube together, and mixing lotus root, white sandalwood, cyperus, Utpala (藏文，梵文天城体utpala，梵文罗马拟音utpala，汉语字面意思：Utpala), and turmeric together, and Bata, Zizyphus, turmeric, cloves, and Jambu fruit
English
Mix ུས་པ་ and ཀཏྤལ་ together, as well as ﺒིལྦ་ and, the bark of the juniper,枸杞 and Bala together, as well as དྷ་ཏ་ཀི་ and, white bong nga, calamus, the bark of the wolfsbane, fruit, and juniper together, as well as ཀཏྤལ་ and, licorice, सेंfroṁ, the bark of the Nepali apple together, as well as cloves and, the flower of དྷ་ཏ་ཀའི་, dumbu sa mang ga and, lotus together, as well as the bark of the wolfsbane and, juniper, patha and, the root of pippali, calamus together, from these ten medicinal formulas, whichever one is ground into powder, put into rice-washed water mixed with honey and drink, it can eliminate diarrhea caused by bile. If suffering from diarrhea caused by bile, due to eating food incompatible with bile, causing blood disorders, resulting in severe blood-induced diarrhea, then a hemostatic ritual should be performed quickly. Therefore, the hemostatic ritual is: all drinks, food, and laxatives should be mixed with goat's milk. Bayasya and, tattres and, सेंfroṁ and, kara and, licorice ground into powder, put into a mixture of cold milk and honey and drink, it can also eliminate diarrhea caused by blood diseases. From the bark of whichever of the following: pok fruit and, juniper and, tree जंबू and, viyal and, mango and, arjuna, grind into powder, put into a mixture of milk and honey and drink, it can also eliminate diarrhea caused by blood diseases. Utpala and, amangga and, the fruit of aquatic plants and, the stamens of lotus together, as well as sesame and, shavara's सेंfroṁ and, licorice and, samangga and, tattres and, utpala together, as well as utpala and, the bark of the kapok tree and, licorice and, shavara's सेंfroṁ and sesame together, whichever of these three medicinal formulas is ground into powder, put into a mixture of milk and honey and drink, it can also eliminate diarrhea caused by blood diseases.
Tibetan
་ཏོ། །ཙན་དན་དཀར་པོ་འམ། གནྡྷ་པྲི་ཡཾ་ཀུ་གཉིས་ལས་གང་ཡང་རུང་བའི་ཕྱེ་མ་འབྲས་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་སྦྲང་རྩི་དང༌། ཁ་ར་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་ན་ཡང་ཁྲག་ནད་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་ སེལ་ཏོ། །ཡང་ན་ཆར་པའི་ཆུ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། བུ་རམ་གྱི་དབུ་བ་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་དུག་མོ་ཉུང་གི་ཤུན་ལྤགས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་ན་ཡང་ཁྲག་ནད་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །ཡང་ན་ཤིང་མངར་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང༌། ཆུ་སྲིན་གྱི་སེན་མོ་དང༌། ཁ་ར་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་བཏང་ངོ༌། །ཁྲག་ཚད་དང༌། ཕྱི་ས་ཐལ་བ་སྣྲེལ་ཞི་བྱུང་བ་ལ་ནི་འོ་མའི་ནང་དུ་འབྲས་བུ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ་མ་བཏབ་པའམ། ཡང་ན་འོ་མ་བཞོས་མ་ཐག་པ་དྲོན་མོ་ཅི་རན་བར་འཐུངས་ཏེ་ལན་མང་དུ་འཁྲུས་ན་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བས་གནོད་པར་གྱུར་པ་ལ་ནི། ཁ་ཟས་སྨན་བུ་ཏི་ཀ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། བིལྦ་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། དར་བ་དང༌། བལ་པོ་སེའུ་དང༌། ཤིང་ཀུན་རྣམས་དང་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཁུ་བཅུད་དང་ལྡན་པ་བཟའ་བར་བྱའོ། །དབྱི་མོང་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། བ་ཐ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཨ་རུ་ར་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། བཅའ་སྒ་དང། བིལྤ་དང༌། ཀརྐ་ཏི་ཀ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང༌། པི་པི་ལིང་ཆེན་པོ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་རྣམས་དང༌། བྱི་དང་ཀ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། ཤང་ཤིང་དང༌། འུ་སུའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་པོ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་སྟེ་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་བཞི་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་ན་ཡང་བཟང་སྟེ། མེ་དྲོད་དང་ཉམས་སྟོབས་བསྐྱེད་དོ། །ཡང་ན་ཨ་རུ་ར་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། པ་ཐ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དྲོན་མོའམ། ཡང་ན་དེ་དག་གི་ཕྱེ་མའི་སྨན་བྱས་ན་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །ཤིང་ཨཾ་ཀོ་ཏའི་རྩ་བ་དང༌། སྐྱེར་བ་རྣམས་ལས་སྲང་རེ་རེ་བཏགས་ཏེ་ ཆར་པའི་ཆུས་བརྫིས་ལ་ཞོ་གཉིས་ཙམ་རེང་བུར་བྱས་ཏེ་མས་བཏང་ན་འཁྲུ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །བིལྦ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། དྷ་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། པ་ཐཱ་དང༌། བཅའ་སྒ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཆུ་ཤིང་གི་འབྲས་བུའི་ཁུ་བ་རྣམས་ཆ་མཉམ་ལ་བུ་རམ་དང༌། དར་བ་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་བཏབ
Chinese
妥。白檀香或者，甘扎布里央古二者中任何一种的粉末，加入洗米水、蜂蜜和糖水中饮用，也能止息因血病引起的腹泻。 或者，在雨水、蜂蜜和红糖糖浆的混合物中，加入细磨的马兜铃树皮粉末饮用，也能止息因血病引起的腹泻。或者，将甘草、乌 উৎপala、鳄鱼爪和糖的粉末混合后服用。对于血热和外伤灰烬引起的疾病，可以在牛奶中加入三种果实的粉末，或者饮用刚挤出的温牛奶并多次清洗，即可平息。对于因黏液引起的腹泻造成的损害，应食用含有药物布迪卡、三种辛辣、木橘、苦楝树、酸奶、尼泊尔苹果和苦参等成分，并富含汁液的食物。将欧芹、白芥子、芸香、瓦塔和普泽谢尔混合，或者将诃子、豆蔻、姜、木橘和刺山柑混合，或者将苦楝树、荜茇、荜茇根和长荜茇混合，或者将白蒿、卡、石斛、香树、余甘子和三种辛辣混合。这四种药物配方中的任何一种，一起煎煮后服用，也能增强火力和体力。或者，将诃子、苦楝树、帕塔、石斛、荜茇根、马兜铃和姜煎煮成温热的汤药，或者将它们制成粉末药物服用，可以止息因黏液引起的腹泻。将木阿姆科塔的根和酸枣树，各取一两，用雨水捣碎，制成约两勺的丸剂，用糖水送服，也能止息所有的腹泻。将木橘、豆蔻、达塔卡的鲜花、帕塔和姜的粉末，以及水生植物果实的汁液等量混合，加入红糖和酸奶