Tibetan
༌། སྣུམ་པ་དང༌། གྲང་བ་དང༌། ཆེར་མི་འཁྲོག་པ་དང༌། ཡི་ག་འཆུ་བ་དང༌། བྲང་ཚ་ཞིང་ཁ་ནས་ཆུ་འབྱུང་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ནད་གཞི་གསུམ་ཆར་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བའི་མཚན་མ་ནི། ཕྱི་ས་ཕག་ཚིལ་འདྲ་བ་དང༌། མར་དང༌། འབྲུ་མར་འདྲ་བ་དང༌། ཤ་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་འདྲ་བ་རྣམས་ཡིན་ཏེ་གསོ་དཀའ་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཕྱི་ས་སྦྲང་རྩི་འདྲ་བ་དང༌། མར་དང་འབྲུ་མར་འདྲ་བ་དང༌། མཆིན་པའི་དུམ་བུ་འདྲ་བ་འབྱུང་བ་དང༌། འོ་མ་འདྲ་བ་ དང། ཤ་བརྡུངས་བརྡུངས་པ་འདྲ་བ་དང༌། ཚོན་སྣ་ཚོགས་སུ་འདུག་པ་དང༌། དྲི་ཤིན་ཏུ་དཀུ་བ་དང༌། ཞག་ཚིག་ཚིག་པོ་ཡོད་པ་ནི་མི་འཚོ། གཞང་ཁར་འབྲུམ་བ་འབྱུང་བ་དང༌། གཞང་ཕྱིར་བྱུང་བ་དང༌། ཤ་ཟད་པ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པའི་ནང་བླ་གཉན་གྱིས་ཐེབས་པ་དང༌། མེ་དྲོད་ཉམས་པ་དང༌། ཐེར་ཟུག་ཏུ་ལྟོ་གང་བ་དང༌། མཁལ་རྐེད་ན་བ་རྣམས་ཀྱང་མི་འཚོ་བའི་མཚན་མ་ཡིན་ནོ། །འཇིགས་པ་དང༌། མྱ་ངན་གཉིས་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བའི་མཚན་མ་ནི། རླུང་ལས་གྱུར་པའི་འཁྲུ་བའི་མཚན་མ་དང་འདྲ་བར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་གཉིས་ལ་ཡང་རླུང་བསལ་བའི་ཆོ་ག་བྱ་ཞིང་དགའ་བ་བསྐྱེད་པ་དང་སྙིང་མལ་དུ་དབབ་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་འཁྲུ་བ་རྣམ་པ་དྲུག་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། སྨིན་པ་དང༌། མ་སྨིན་པའི་བྱེ་བྲག་གིས་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་འཁྲུ་བ་སྨིན་པ་ལ་ནི། སྨྱུང་བའི་ཆོ་ག་དང༌། སྐྱུག་པའི་ཆོ་ག་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་བྱའོ། །འདིའི་སྐོམ་དང༌། ཟས་ནི་བཅའ་སྒ་དང༌། བ་ལེ་ཀ་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང༌། ཁ་ཟས་ཡང་བའི་བག་དགེའོ། །འཁྲུ་བ་མ་སྨིན་པ་བཅད་སྔས་ན་སྐྲན་དང་མཛེ་ལ་སོགས་པའི་ནད་དུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་འཁྲུ་བ་མ་སྨིན་པ་ནི། ཕྱི་ས་ཆུའི་ནང་དུ་བཏང་ན་ཞབས་སུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །འཁྲུ་བ་སྨིན་པ་ནི་ཆུའི་ནང་དུ་བཏང་ན་སྟེང་དུ་འོང་ཞིང་བྱེར་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འཁྲུ་བ་མ་སྨིན་པ་ལ་ནི་སྨྱུང་བའི་ཆོ་ག་དང་སྐྱུག་པའི་ཆོ་ག་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་བྱའོ། །འདིའི་སྐོམ་དང༌། ཟས་ནི་བཅའ་སྒ་དང༌། བ་ལེ་ཀ་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང༌། ཁ་ཟས་ཡང་བའི་བག་དགེའོ། །འཁྲུ་བ་མ་སྨིན་པ་གཅད་པ་སྔས་ན། སྐྲན་དང༌། མཛེ་ལ་སོགས་པའི་ནད་དུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་བས་ན་ཐོག་མར་ཨ་རུ་རས་བཀྲུས་ལ་ཕྱི་ས་བཅད་པའི་ཆོ་ག་བྱས་ན་བཟང་ངོ༌། །དེ་ལ་བཅད་པའི་ཐབས་ནི། པི་པི་ལིང་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་སྔར་བཤད་པ་རྣམས་སྐོལ་བའི་སྨན་གྱི་ཁུ་བ་ ལས་གཞི་བླངས་ཏེ། འབྲས་ཐུག་དང༌། ཁུ་བཅུད་བྱས་པ་འམ། དར་བའི་ཐུག་པ་བླུ
Chinese
润滑、寒冷、不太剧烈、引起食欲不振，胸口发热且口中流水的症状。三种病因混合引起的腹泻症状是：粪便像猪油、酥油、菜籽油或洗肉水一样，难以治疗。粪便像蜂蜜、酥油和菜籽油、肝脏碎片、牛奶、捣碎的肉、各种颜色混合、气味恶臭、有油腻脂肪，则无法存活。肛门出现脓疱、肛门外翻、肌肉消瘦、呼吸困难等，是由于内在的邪魔侵袭、火热衰退、长期腹胀、肾腰疼痛等不治之症的征兆。由恐惧和悲伤引起的腹泻症状，应被理解为与由风引起的腹泻症状相似。对于这两种情况，应采取消除风的仪式，并培养快乐和稳定内心。所有这六种腹泻，都因成熟和未成熟的差异而分为两种。对于成熟的腹泻，应按顺序进行禁食和催吐的仪式。此期间的饮料和食物应为煮过的姜和巴拉卡汤，以及清淡的面食。如果过早地阻止未成熟的腹泻，会导致肿瘤和麻风等疾病。未成熟的腹泻，如果放入水中会沉到底部。成熟的腹泻，如果放入水中会浮在表面并扩散。对于未成熟的腹泻，应按顺序进行禁食和催吐的仪式。此期间的饮料和食物应为煮过的姜和巴拉卡汤，以及清淡的面食。如果过早地阻止未成熟的腹泻，会导致肿瘤和麻风等疾病。因此，最好首先用诃子清洗，然后进行阻止粪便的仪式。阻止的方法是：从先前所述的由长胡椒等组成的药物群组中提取药汤作为基础，给予米粥、浓缩肉汤或酸奶粥。
English
The symptoms are lubrication, coldness, not being too violent, causing loss of appetite, chest heat, and water flowing from the mouth. The symptoms of diarrhea caused by the combination of all three diseases are: stools that resemble lard, butter, rapeseed oil, or meat washing water, which are known to be difficult to treat. Stools that resemble honey, butter and rapeseed oil, liver fragments, milk, mashed meat, mixed colors, extremely foul odor, and greasy fat are not viable. The appearance of pustules on the anus, eversion of the anus, muscle wasting, difficulty breathing, etc., are signs of incurable diseases caused by internal evil spirits, decline of fire heat, chronic abdominal distension, and kidney and waist pain. The symptoms of diarrhea caused by fear and sorrow should be understood to be similar to the symptoms of diarrhea caused by wind. For both of these, rituals to eliminate wind should be performed, and joy should be cultivated and the mind stabilized. All six types of diarrhea are divided into two types according to the difference between ripeness and unripeness. For ripe diarrhea, fasting and emetic rituals should be performed in order. The drink and food during this period should be ginger and baleka soup, and light pasta. If immature diarrhea is stopped prematurely, it can lead to diseases such as tumors and leprosy. Immature diarrhea will sink to the bottom if placed in water. Ripe diarrhea will float on the surface and spread if placed in water. For immature diarrhea, fasting and emetic rituals should be performed in order. The drink and food during this period should be ginger and baleka soup, and light pasta. If immature diarrhea is stopped prematurely, it can lead to diseases such as tumors and leprosy. Therefore, it is best to first wash with arura and then perform the ritual of stopping the stool. The method of stopping is: extract medicinal soup from the previously mentioned group of medicines composed of long pepper, etc., as a base, and give rice porridge, concentrated broth, or yogurt porridge.
Tibetan
ད་དོ། །དེ་ལ་དར་བའི་ཐུག་པ་ཇི་ལྟར་སྦྱར་བའི་ཐབས་ནི་འོག་ནས་ཞིབ་ཏུ་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ན་ཡུང་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་ནམ། ཤུ་དག་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་ལས་གཞི་བླངས་ལ་འབྲས་ཐུག་བྱས་ཏེ་བླུད་ན་འཁྲུ་བ་མ་སྨིན་པ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་བཅའ་སྒ་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། ཏེ་ཛེ་བ་ཏི་དང༌། བ་ཐ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། དུག་མོ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། །རྒྱམ་ཚ་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་གི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། རྩབས་རུ་ཚ་དང། ཤུ་དག་དང༌། ཨ་རུ་ར་དང༌། བ་ཐཱ་དང༌། བྱི་དང་ཀ་དང་བཅའ་སྒ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། དུག་མོ་ཉུང་གི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤ་བ་རའི་སེང་ཕྲོམ་དང༌། ཡུང་དང༌། སྐྱེར་པ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། དུག་མོ་ཉུ་ང་གི་ཤུན་ལྤགས་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། བཅའ་སྒ་དང༌། གླ་སྒང་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། སྨིན་པར་བྱེད་པའི་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་དྲུག་པོ་འདི་དག་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་སྐོལ་བའི་ཁུ་བ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་འདི་དག་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཆུ་གཙང་མར་བསྐོལ་བའམ། ཆང་ངམ་རྩབས་སྐྱུར་པོའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ་བླུད་དོ། །ཡང་ན། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། ཁ་རུ་ཚ་དང༌། ཨ་རུ་ར་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཆུ་སྐོལ་བའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ་བླུད་ན་འཁྲུ་བ་མ་སྨིན་པ་ཚབས་ཆེན་པོ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན། ཤུ་དག་དང༌། བིལྦ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། བཅའ་སྒ་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། གོ་སྙོད་དང༌། ཀུ་ལ་ཀ་དང༌། བྱི་དང་ཀ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་ བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཆུ་སྐོལ་བའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ་འཐུངས་ན་འཁྲུ་བ་འཆད་དོ། །ད་ནི་འཁྲུ་བ་སྨིན་པའི་ཆོ་ག་བཤད་དེ། དེ་ལ་ཕོ་བའི་དྲོད་ཆུང་སྟེ། འཁྲུ་བ་སྨིན་པ་ཡང་དང་ཡང་དུ་འབྱུང་བར་གྱུར་པ་ལ་ནི། གཅོད་སྨན་གྱི་ཆོ་ག་སྨྱུར་ཏེ་བྱའོ། །དེ་ལ་གཅོད་པའི་སྨན་ནི་ལྡུམ་བུ་ས་མང་ག་དང༌། ཤིང་ཤལྨ་ལིའི་ལོ་མ་དང༌། སེང་ཕྲོམ་དང༌། པ་ཐ་དང༌། དྷ་ཐཱ་དང༌། ད་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཤིང་ལྭང་ཀོ་དང༌། གནྡྷ་པྲི་ཡཾ་ཀུ་དང༌། མེ་ཏོག་པདྨ་དང༌། ཏི་རི་ཏྲ་དང༌། བིལྦའི་ཤིང་ཏེག་གི་ཤེགས་མ་རྣམས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦྱར་བ་དང༌། ཤིང་དིར་གྷ་བྲིནྟིའི
Chinese
好的。关于如何调制浓稠的粥，详细的方法将在下面说明。或者，取用蕓薹等类，或蜀葵等类熬煮的汁液作为基底，做成米粥喂食，可以平息未成熟的腹泻。或者，将菖蒲、白升麻、秦艽、豆蔻、毛茛、克鲁楚克特雷斯（ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་）等一起混合；或者将豆蔻、肉桂、巴塔、荜茇、毛茛等一起混合；或者将盐肤木、毛茛的果实、蜀葵、普策谢尔（པུ་ཙེ་ཤེལ་）等一起混合；或者将酸溜溜的醋、蜀葵、诃子、巴塔、比扬卡（བྱི་དང་ཀ་）、菖蒲等一起混合；或者将小豆蔻、毛茛的果实、沙瓦拉的僧伽罗香、蕓薹、刺柏等一起混合；或者将毛茛的树皮、白升麻、菖蒲、豆蔻等一起混合；从这六种促进成熟的药物配方中任选一种，熬煮汁液喂食。或者，将这些药物配方中的任一种研磨成粉末，用清水煮沸，或加入酒或酸醋中喂食。或者，将三种辛辣物、白升麻、秦艽、蜀葵、卡如茶（ཁ་རུ་ཚ་）、诃子等研磨成粉末，加入沸水中喂食，可以消除严重的未成熟腹泻。或者，将蜀葵、木橘、荜茇、菖蒲、芸香、伞形花序、库拉卡（ཀུ་ལ་ཀ་）、比扬卡（བྱི་དང་ཀ་）等研磨成粉末，加入沸水中饮用，可以止泻。现在讲述成熟腹泻的疗法。这是因为胃火不足，导致腹泻反复发生，所以应该采用截断药物的疗法。截断药物是：杜鹃花萨芒嘎（ས་མང་ག་）、木棉树的叶子、僧伽罗香、巴塔、达塔（དྷ་ཐཱ་）、达塔卡的鲜花等一起混合；或者将丁香、甘达普里扬古（གནྡྷ་པྲི་ཡཾ་ཀུ་）、莲花、提里特拉（ཏི་རི་ཏྲ་）、木橘的树皮等一起混合；或者将迪尔伽布林提（དིར་གྷ་བྲིནྟིའི）
English
Alright. The method for preparing thick porridge will be explained in detail below. Alternatively, take the juice from boiling categories such as rapeseed, or categories such as hollyhock, as a base, make rice porridge and feed it, which will pacify immature diarrhea. Or, mix together Acorus calamus, white aconite, gentian, cardamom, buttercup, and Krutruktres; or mix together cardamom, cinnamon, Bata, long pepper, and buttercup; or mix together Rhus chinensis, the fruit of buttercup, hollyhock, and Putse Sher; or mix together sour vinegar, hollyhock, haritaki, Bata, Bijyanka, and Acorus calamus; or mix together cardamom, the fruit of buttercup, Shavara's Singarom, rapeseed, and juniper; or mix together the bark of buttercup, white aconite, Acorus calamus, and cardamom; from these six medicinal formulations that promote maturation, choose any one, boil the juice and feed it. Alternatively, grind any of these medicinal formulations into powder, boil it in clean water, or add it to wine or sour vinegar and feed it. Alternatively, grind three pungent spices, white aconite, gentian, hollyhock, Karutsa, and haritaki into powder, add it to boiling water and feed it, which will eliminate severe immature diarrhea. Alternatively, grind hollyhock, Aegle marmelos, long pepper, Acorus calamus, rue, umbellifers, Kulaka, and Bijyanka into powder, add it to boiling water and drink it, which will stop diarrhea. Now, the treatment for mature diarrhea will be explained. This is because the stomach fire is weak, causing diarrhea to occur repeatedly, so the treatment of cutting off the medicine should be adopted. The cutting-off medicines are: rhododendron samanga, the leaves of the silk cotton tree, Singarom, Bata, Dhata, the flowers of Dataka, mixed together; or mix together cloves, Gandhapriyangu, lotus flower, Tiritra, and the bark of Aegle marmelos; or Dirghabrinti