Tibetan
་སཱུ་ཡ་སཱུརྻ་རུ་ཙྱ་ཀྲྀཥྚ་བ་ཙྱ་ཨབྱ་ཐྱ་རྣམས་སོ། །བྷི་དྱ་ཨུརྡྷྱ་དག་ཆུ་བོ་ལའོ། །པུ་ཥྱ་སིདྷྱ་དག་རྒྱུ་སྐར་ལའོ། །ཀུ་པྱ་ཨཱ་ཛྱཿ་ཡུ་གྱ་རྣམས་ནོར་དང་མར་དང་ཐེག་པ་རྣམས་ལའོ། །ཛཏྱཾ། བ་བྷ་ཡཿཔི་ནཱི་ཡ་རྣམས་ཐོང་པ། རྩ་མུཉྫ་སྙིགས་མ་རྣམས་ལའོ། །ཆོ་ག་རང་དབང་མེད་པ། ཕྱོགས་ཕྱི་རོལ་རྣམས་ལ་གྲ་ཧ་ལས་སོ། །ཅི་ལས་མེ་ལའོ། །རྀ་དང་ཧ་ལ་ལས་ཏྱ་ཏའོ། །པཱ་ཎི་དང་སཾ་ཨ་བ་དག་ལས་སྲི་ཛ་ལས་སོ། །ཨུ་ལས་གདོན་མི་ཟ་བ་ལའོ། །ཨཱ་སུཿ་ཡུཿ་བ་པིཿ་ར་བི་ལ་པི་ཏྲ་པི་ནི་མི་ཙི་མ་ད་བྷ་ལས་སོ། །ཨ་མཱ་བ་ས་ལས་གཞི་ལ་ཡང་ནའོ། །པྲ་ཎཱ་ཡྻ་ཡང་དག་པར་མི་འདོད་པ་ལའོ། །མཆོད་སྦྱིན་ལ་ཀུཎྚ་པཱ་ཡྻ་སཾ་ཙཱ་ཡྻ་དག་གོ །མེ་ལ་པ་རི་ཙཱ་ཡྻ་ཨུ་པ་ཙཱཡྻ་ས་མཱུ་ཛྱཿ་ཨཱ་ནཱཡྻ་རྣམས་སོ། །པཱཡྻ་སཱནྣཱ་ཡྻ་ནི་ཀཱཡྻ་མཱན་ཧ་བི་ནི་པཱ་ས་རྣམས་ལའོ། །དྷཱཉ་ལས་རི་ཏྭི་ཀ་དང་སཱ་མི་དྷེ་ནི་དག་ལའོ། །ཀྲྀ་ཏྱ་རྣམས་ཀྱང་ཏ་བྱ་སོགས་རྣམས་སོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་པུ་ཎ་ཏྲྀ་ཙ་དག་གོ །ནནྡི་གྲ་ཧི་པ་ཙ་སོགས་རྣམས་ལས་ཡུ་ཎི་ནི་ཨཙ་རྣམས་སོ། །ཨི་ཀ་མཐའ་ཉེ་ལས་ཛྙཱ་པྲཱྀ་ཀྲཱྀ་ལས་ཀའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ལ་ཨཱཏ་ལས་ སོ། །པཱདྷྨཱ་དྷ་ཊ་དྲྀ་ཤ་ལས་ཤའོ། །གྷཱ་ལས་མིང་ལའོ། །དྷཱ་རིཿ་པཱ་རིཿ་བེ་དི་ཨུ་དེ་ཛེཿ་ཙི་ཏིཿ་སཱ་ཧིཿ་བནྟི་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་ལས་སོ། །ལིབ་ལས་ནི་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ན་འགྲོ་བ་ལས་ཎ་ཡང་ནའོ། །ཤྱཱ་ལས་ཨིཎ་བྱ་དྷ་ཤྭ་ས་ཏ་ནི་ལས་སོ། །སཾ་ཨཱདཿ་ལས་སྲུ་ལས་སོ། །ཧྲྀ་སཱ་ལས་ཨ་བ་ལས་སོ། །ནཱི་དང་དུ་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་ལས་སོ། །གྷཱུ་ལས་ཡང་ནའོ། །གྲ་ཧ་ལས་སོ། །ཁང་པ་ལ་ཀའོ། །གཱ་ལས་སྠ་ཀ་ནའོ། །ཡྻུ་ཊའོ། །ཧཱ་ལས་འབྲུ་དང་དུས་དག་ལའོ། །ནྲྀ་ཏི་ཁ་ནི་ར་ཛ་ལས་བཟོ་བོ་ལ་བུཥའོ། །སྲུ་སྲི་ལཱུ་ལས་བུ་ནའོ། །སྨོན་པ་ལའོ། །ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་གཉིས་པའི་དང་པོའི་རྐང་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལས་ལས་སོ། །ཕ་རོལ་དུ་ཨཎའོ། །ཧྭཱ་པཱ་མཱ་ལས། ཨིཀྵིཿ་ཀྵ་མིཿ་བྷཀྵིཿ་ཤཱི་ལཱ་ཙ་རི་ཀ་མི་རྣམས་ལས་ཎའོ། །གཱ་ལས་ཊཀའོ། །སུ་རཱ་ཤཱི་དྷུ་དག་ལས་བི་ལས་སོ། །ཨཱཊ་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་ལས་ཀའོ། །པྲཛྙཱ་སཾ་ཁྱཱཿ་པྲ་དཱ་ལས་སོ། །ཏུནད་ཤོ་ཀ་ལས་པ་རི་མྲྀཛ་ཨ་པ་ནུད་ལས་ཨ་བ་ས། སུ་ཁཱ་བ་ཧ་དག་ལའོ། །མཱུ་ལཿ་བི་བྷུ་ཛ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སུཔ་ལས་སོ། །ཤེ་ཏི་ལས་ཨཙའོ། །ཧ་ར་ཏི་ལས་གྱེན་དུ་འདྲེན་པ་མིན་པ་ལའོ། །ན་ཚོད་ལའང་ངོ༌། །ཨཱ་ད་ལ་དེའི་ངང་ཚུལ་ལའོ། །བ་ཧ་ལས་སོ། །ཨརྷ་ལས་སོ། །སྟམྦ་ཀརྞྞ་ལས་ར་མི་ཛ་ལ་ལས་གླང་པོ་དང་ཕྲ་མ་དག་ལའོ། །ཤཀྟི་ཡཥྚིཿ་དྷ་ནུསཿ་ཨཾ་ཀུ་ཤཿ་ཏོ་མ་ར། ཡཱཾ་གཱུ་ལཿ་གྷ་ཊཿ་གྷ་ཊཱི་རྣམས་ལསཿ་གྲཧ་ལས་སོ། །སཱུ་ཏྲ་ལས་འཛིན་པ་ལའོ། །ཤ་མ་ལས་བྱིངས་ལས་མིང་ལའོ། །ཀིཾཿ་ཡཏཿ་ཏདཿ་མང་པོ་རྣམས་ལས་ཀྲྀཉ་ལས་སོ། །ཤྭཿ་པ་ཙ་སོགས་རྣམས་སོ། །ཙ་རི་ལས་ཊའོ། །པུ་རས་ཨ་གྲ་ཏས། ཨ་གྲེ་རྣམས་ལས་སརྟི་ལས་སོ། །པཱུརྦ་ལས་བྱེད་པ་པོ་ལས་སོ། །ཀྲྀཉཿ་ལས་རྒྱུ་དང་ངང་ཚུལ་དང་ རྗེས་སུ་མཐུན་པ་རྣམས་ལའོ། །དི་བཱཿ་བི་བྷཱཿ་བྲ་བྷཱཿ་བྷཱསྐཱ་རཿ་ཨ་ནནྟཿ་ཨ་ཧ་རཿ་ཨཱ་དིཿ་བ་ཧུཿ་ལི་པིཿ་ལི་བིཿ་བ་ལིཿ་བྷཀྟི་ཀརྟྲྀཿ་ཙི་ཧཱཿ་ཀྵེ་ཏྲཿ་དྷ་ནུདཿ་ནཱ་ཊིཿ་ཨ་རུསཿ་སཾ་ཁྱཱ་དི་ནཿ་དི་བསཿ་ཀྵ་པཱཿ་ཀྵ་ཎ་དཱཿ་རཱ་ཏྲཱིཿ་ར་ཛ་ནཱིཿ་གྷ་ཊཱི་རྣམས་ལས་སོ། །ལས་ལས་གླ་ལའོ། །ཤབྡཿ་ཤློ་ཀཿ་ཀ་ལཧཿ་གཱ་ཐཿ་བཻ་རཿ་ཙཱ་ཊུཿ་སཱུ་ཏྲཿ་མནྟྲཿ་པ་དཱ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཨེ་ཛི་ལས་ཁ་ཤའོ། །ཤུ་ནཱིཿ་སྟན་ལས་དྷཱ་ཊ་ལས་སོ། །ནཱ་སི་ཀཱ་ནཱ་ཌཱེཿ་མུཥྚིཿ་གྷ་ཊཱིཿ་ཁཱ་རཱིཿ་བཱ་ཏ་རྣམས་ལས་སོ། །དྷྨཱ་ལས་པཱ་ཎི་སོགས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཀླུ་ལ་ལས་ཨུཏ་ལས་རུ་ཛི་པ་ཧ་ལས་སོ། །ཨབྦྷྲཱ་ཀ་རཱི་ཥ་ལས་ཀྱང་ཀཥ་ལས་སོ། །སརྦ་ལས་ཧ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །བྷ་ཧཿ་ཨབྦྷྲ་ལས་ལི་ཧ་ལས་སོ། །བི་དྷུ་ཏི་ལ་ཨ་རུས་ལས་ཏུ་ད་ལས། པཱ་ཏ་དང་ཤརྡྷ་ལས་ཨ་ཛི་ཧཱ་ཀ་ལས་སོ། །སཱུརྻཿཨུ་གྲ་ལས་དྲི་ཤ་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ། །བཱ་ཙ་ཡ་མ་བརྟུལ་ཞུགས་ལའོ། །རྀ་ཏི་མེ་གྷ་ལས་ཀྲྀཉ་ལས་ཁ་ཙའོ། །བྷ་ཡ་ལས་དེའི་མཐའ་ལས་སོ། །ཀྵེཿ་མ་པྲི་ཡ་མ་ཏྲ་ལས་ཨཎ་འང་ངོ༌། །བྷ་ག་པུཿ་རཱ་དག་ལས་དཱ་ར་ལས་སོ། །པྲི་ཡ་བ་ཤ་ལས་བ་ད་ལས་སོ། །ཨི་རཱ་ལས་མ་ད་ལས་སོ། །དྭིཿ་ཥཏྤ་རཿ་ལ་ལཱཊ་ལས་ཏད་ལས་སོ། །ཡོངས་སུ་ཚང་བ་ལས་པ་ཙ་ལས་སོ། །མི་ཏ་ན་ཁ་ལས་སོ། །ཨཱ་ཤི་ཏ་ལས་གྷཱུ་ལས་དངོས་པོ་དང་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །མིང་ལས་ཧི་ཏ་པི་ད་མི་བྷྲྀ་ཏྲཱྀཿ་བྲྀ་ཛི་དྷཱ་རི་རྣམས་ལས་སོ། །གམ་ལས་ཁཊྩཿ་བི་ཧཱ་ཡས་ཀྱི་པི་ཧའང་ངོ༌། །ཌའོཿ་སུ་དུར་དག་ལས་སྤྱིར་བཏང་ལའོ། །ནིསཿ་ལས་ཡུལ་ལའོ། །ཨུ་ར་གའོ། །ཨ་བ་ལ་ས་ཧན་ལས་སོ། །སྨོན་པ་ལ་འང་ངོ༌། །ཀ་ཧྭ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨ་ནྲིཿ་ག་ཛ་དག་ལས་ཊཀའོ། །ཛཱ་ཡཱ་བ་ཏི་དག་ལ་མཚོན་བྱེད་ལའོ། །གོ་གྷྭའོ། །ཧསྟི་ཀས་པཱཊ་ལས་ནུས་པ་ལའོ། །རཱ་ཛ་ན་ལས་གྷའང་ངོ༌། །བཱ་ཎི་ཏཱཌ་ལས་བཟོ་བོ་ལའོ། །ཤཱིཪྵ་ཀུ་མཱ་ར་ལས་ཎི་ནིའོ། །དཱ་རུ་ལས་ཨཱད་ལས་མིང་མ་ཡིན་པ་ལའང་ངོ༌། །ཨ་ཌྷྱཿ་ སུ་བྷ་ག་སྠཱུ་ལ་པ་ལི་ཏ་ལབྨཿ་ཨནྦྷཿ་པྲི་ཡ་ལས་ཙྭི་དང་བྷུད
Chinese
སཱུ་ཡ་སཱུརྻ་རུ་ཙྱ་ཀྲྀཥྚ་བ་ཙྱ་ཨབྱ་ཐྱ་等。 བྷི་དྱ་ཨུརྡྷྱ་等指水。 པུ་ཥྱ་སིདྷྱ་等指星宿。 ཀུ་པྱ་ཨཱ་ཛྱཿ་ཡུ་གྱ་等指财物、酥油和车辆。 ཛཏྱཾ。 བ་བྷ་ཡཿཔི་ནཱི་ཡ་等指容器。 རྩ་མུཉྫ་指残渣。 仪轨不自在。 对外等从གྲ་ཧ་而来。 ཅི་指火。 རྀ་和ཧ་ལ་之后是ཏྱ་ཏ。 པཱ་ཎི་和སཾ་ཨ་བ་等之后是སྲི་ཛ。 ཨུ་指不吃鬼。 ཨཱ་སུཿ་ཡུཿ་བ་པིཿ་ར་བི་ལ་པི་ཏྲ་པི་ནི་མི་ཙི་མ་ད་བྷ་等之后。 ཨ་མཱ་བ་ས་之后，也是指基础。 པྲ་ཎཱ་ཡྻ་指不想要。 祭祀时用ཀུཎྚ་པཱ་ཡྻ་སཾ་ཙཱ་ཡྻ་等。 火有པ་རི་ཙཱ་ཡྻ་ཨུ་པ་ཙཱཡྻ་ས་མཱུ་ཛྱཿ་ཨཱ་ནཱཡྻ་等。 པཱཡྻ་སཱནྣཱ་ཡྻ་ནི་ཀཱཡྻ་མཱན་ཧ་བི་ནི་པཱ་ས་等之后。 དྷཱཉ་之后是རི་ཏྭི་ཀ་和སཱ་མི་དྷེ་ནི་等。 ཀྲྀ་ཏྱ་等也是指ཏ་བྱ་等。 作者是པུ་ཎ་ཏྲྀ་ཙ་等。 ནནྡི་གྲ་ཧི་པ་ཙ་等之后是ཡུ་ཎི་ནི་ཨཙ་等。 ཨི་ཀ་结尾时，从ཛྙཱ་པྲཱྀ་ཀྲཱྀ་而来的是ཀ。 变化时从ཨཱཏ་而来。 从པཱདྷྨཱ་དྷ་ཊ་དྲྀ་ཤ་而来的是ཤ。 从གྷཱ་而来的是名字。 དྷཱ་རིཿ་པཱ་རིཿ་བེ་དི་ཨུ་དེ་ཛེཿ་ཙི་ཏིཿ་སཱ་ཧིཿ་བནྟི་等，从没有变化而来。 从ལིབ་而来的是ནི་。 ན་指行走，也是指ཎ。 从ཤྱཱ་而来的是ཨིཎ་བྱ་དྷ་ཤྭ་ས་ཏ་ནི་。 从སཾ་ཨཱདཿ་而来的是སྲུ་。 从ཧྲྀ་སཱ་而来的是ཨ་བ་。 从ནཱི་和དུ་而来的是没有变化。 从གྷཱུ་而来也是。 从གྲ་ཧ་而来。 房子是ཀ。 从གཱ་而来的是སྠ་ཀ་ན。 是ཡྻུ་ཊ。 从ཧཱ་而来的是谷物和时间。 从ནྲྀ་ཏི་ཁ་ནི་ར་ཛ་而来，工匠是བུཥ。 从སྲུ་སྲི་ལཱུ་而来的是བུ་ན。 是祈愿。 如此，萨度基尔蒂的妙音语法的第二品的第一部分结束。 从ལས་而来。 在彼处是ཨཎ。 从ཧྭཱ་པཱ་མཱ་而来。 从ཨིཀྵིཿ་ཀྵ་མིཿ་བྷཀྵིཿ་ཤཱི་ལཱ་ཙ་རི་ཀ་等而来的是ཎ。 从གཱ་而来的是ཊཀ。 从སུ་རཱ་ཤཱི་དྷུ་等而来的是བི་。 从ཨཱཊ་而来的是没有变化。 从པྲཛྙཱ་སཾ་ཁྱཱཿ་པྲ་དཱ་而来。 从ཏུནད་ཤོ་ཀ་而来的是པ་རི་མྲྀཛ་ཨ་པ་ནུད་，从ཨ་བ་而来的是ས། 是སུ་ཁཱ་བ་ཧ་等。 是མཱུ་ལཿ་བི་བྷུ་ཛ་等。 从སུཔ་而来。 从ཤེ་ཏི་而来的是ཨཙ。 从ཧ་ར་ཏི་而来的是不向上引导。 也是指年龄。 ཨཱ་ད་指它的状态。 从བ་ཧ་而来。 ཨར
English
sūya sūrya rucya kṛṣṭa vacya abhya thya etc. bhidya urdhya etc. refer to water. puṣya sidhya etc. refer to stars. kupya ājyaḥ yugya etc. refer to wealth, ghee, and vehicles. jatyaṃ. babha yaḥ pinīya etc. refer to containers. rtsa muñja refers to residue. Rituals are not independent. To the outside etc. comes from graha. ci refers to fire. ṛ and hala are followed by tya ta. pāṇi and saṃ ava etc. are followed by sṛja. u refers to not eating ghosts. ā suḥ yuḥ va piḥ ra vi la pitra pini mi ci ma da bha etc. are followed. amā va sa is also followed by the base. praṇāyya refers to not wanting. kuṇḍa pāyya saṃ cāyya etc. are used in sacrifices. Fire has pari cāyya upa cāyya sa mūjyaḥ ā nāyya etc. pāyya sān nāyya ni kāyya mān ha vi ni pāsa etc. are followed. dhāña is followed by ritvika and sāmi dheni etc. kṛtya etc. also refer to ta bya etc. The author is puṇa tṛca etc. nandi grahi paca etc. are followed by yuṇi ni aca etc. When ika ends, ka comes from jñā pṛ kṛ. When changing, it comes from āt. From pādmā dha ṭa dṛśa comes śa. From ghā comes the name. dhāriḥ pāriḥ vedi ude jeḥ citiḥ sāhiḥ vanti etc. come from no change. From lib comes ni. na refers to walking, also refers to ṇa. From śyā comes iṇa bya dha śva sa ta ni. From saṃ ādḥ comes sru. From hṛ sā comes ava. From nī and du comes no change. From ghū also comes. From graha comes. The house is ka. From gā comes stha ka na. Is yyūṭa. From hā comes grain and time. From nṛti khani raja comes the craftsman is buṣa. From sru sṛ lu comes bu na. Is prayer. Thus, the first part of the second chapter of Sadhu Kirti's Melodious Grammar ends. From las comes. In the other place is aṇa. From hvā pā mā comes. From iṣiḥ ṣa miḥ bhaṣiḥ śīlā cāri ka etc. comes ṇa. From gā comes ṭaka. From surā śī dhu etc. comes bi. From āṭa comes no change. From prajñā saṃ khyāḥ pra dā comes. From tunad śoka comes pari mṛja apa nud, from ava comes sa. Is sukhā va ha etc. Is mūlaḥ vibhuja etc. From supa comes. From śeti comes aca. From harati comes not leading upwards. Also refers to age. āda refers to its state. From baha comes. ar
Chinese
从哈拉开始。从斯丹巴卡尔纳到拉米扎拉到象和微小者。夏克提亚什提，达努斯，安库沙，托玛拉，扬古拉，嘎塔，嘎提等，从格拉哈开始。从苏特拉到持有者。从夏玛到整体到名字。金，亚特，塔特，从众多到克里尼亚。施瓦，帕察等。从察里到塔。从普拉到阿格拉塔。从阿格列到萨尔提。从普尔瓦到作者。从克里尼亚到原因和性质以及随顺者。迪瓦，比巴，布拉巴，巴斯卡拉，阿南塔，阿哈拉，阿迪，巴胡，里皮，里比，巴利，巴克提卡特里，奇哈，谢特拉，达努德，纳迪，阿鲁斯，桑克亚迪纳，迪瓦斯，夏帕，夏纳达，拉特里，拉扎尼，嘎提等。从拉斯到格拉。夏布达，什洛卡，卡拉哈，嘎塔，拜拉，察图，苏特拉，曼特拉，帕达不是。从埃吉到卡夏。从舒尼，斯丹到达塔。纳斯卡，纳迪，穆什提，嘎提，卡里，巴塔等。从达玛到帕尼等。从克鲁拉到乌特到鲁吉帕哈。从阿布拉卡里沙也到卡沙。从萨尔瓦到哈也。巴哈，从阿布拉到里哈。从比杜提到阿鲁斯到图达。从帕塔和夏尔达到阿吉哈卡。苏尔亚，乌格拉，从非德里沙。巴察亚玛到布尔图尔朱格。里提梅格哈到克里尼亚到卡察。从巴亚到其结尾。谢，玛普里亚马特拉到阿纳也。巴嘎普到拉达到达拉。从普里亚巴夏到巴达。从伊拉到玛达。从德维什特帕拉到拉拉塔到塔特。从完全到帕察。从米塔纳卡。从阿什塔到格拉到事物和作者。从名字到希塔皮达米布里特里，布里吉达里。从伽姆到卡特察到比哈亚的皮哈。达奥，苏杜尔到一般。尼斯到地方。乌拉嘎。从阿瓦拉萨汉。到祈愿也。卡哈瓦等。从阿尼里嘎扎到塔卡。到扎亚巴提到象征。格瓦。哈斯提卡斯帕塔到能力。拉扎纳到格也。巴尼塔达到工匠。希尔沙库玛拉到尼尼。达鲁到阿德到非名字也。阿迪亚，苏巴嘎斯图拉帕利塔拉姆巴，阿纳沙，普里亚到茨维和布德。
English
From hla onwards. From stamba karṇa to rami ja la to elephant and minute ones. Śakti yaṣṭiḥ, dhanus, aṃkuśa, tomara, yāṃgūla, ghaṭa, ghaṭī etc., from graha onwards. From sūtra to holder. From śama to entirety to name. Kiṃ, yat, tat, from many to kṛña onwards. Śva, paca etc. From cari to ṭa. From pura to agrata. From agre to sarti. From pūrva to doer. From kṛña to cause and nature and conformity. Divā, bibhā, brabha, bhāskāra, ananta, ahara, ādi, bahu, lipi, libi, bali, bhaktikartṛ, cihā, śetra, dhanud, nāṭi, arus, saṃkhyādina, divas, śapa, śaṇadā, rātrī, rajanī, ghaṭī etc. From las to gla. Śabda, śloka, kalaha, gātha, baira, cāṭu, sūtra, mantra, pada are not. From eji to khaśa. From śunī, stana to dhāṭa. Nāsikā, nāḍī, muṣṭi, ghaṭī, khārī, bāta etc. From dhmā to pāṇi etc. also. From klu la to ut to ruji paha. From abhrākarīṣa also to kaṣa. From sarva to ha also. Bha ha, from abhra to liha. From vidhuti to arus to tuda. From pāta and śardha to ajihāka. Sūrya, ugra, from non-dṛśa. Bācāyama to bṛtul zhugs. Ṛti megha to kṛña to khaca. From bhaya to its end. Śe, māpriyamatra to aṇa also. Bhaga pu to rāda to dāra. From priyabaśa to bada. From irā to mada. From dviṣṭpara to lalāṭa to tat. From complete to paca. From mitanaka. From āśita to ghū to thing and doer. From name to hita pida mibhṛ tṛ, bṛji dhāri. From gam to khaṭca to vihāyas's piha also. Ḍao, sudur to general. Nis to place. Uraga. From āvala sahan. To wish also. Kahva etc. From anṛ gaja to ṭaka. To jāyābati to symbol. Gho ghva. Hastikas pāṭa to ability. Rājana to gha also. Bāṇi tāḍa to artisan. Śīrṣa kumāra to ṇini. Dāru to ād to non-name also. Āḍhya, subhaga sthūla palita lambha, anaśa, priya to cvi and bhud.