Tibetan
་སཱ་ར་བཿ་ཨཻ་ཀྵཱ་ཀ །ཧི་ར་ཎ་ཡ་ཨ་ཐརྦ་ནི་རྣམས་སོ། །ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་བདུན་པའི་རྐང་པ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཕྱེད་དུ་འགྲོ་བ་ལ་བལ་དང་པོའི་ཨིཏའོ། །སྭྀ་ཥཱུང་ཨུ་དཏི་ལས་ཡང་ནའོ། །ར་དྷ་ན་ཤཿ་ཏྲྀ་པ་དྲྀ་པ་དྲུ་ཧི་མུ་ཧ་ཥྞུཿ་ཥྞི་ཧི་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །ནིཥྐུཥ་ལས་སོ། །ནིཥྛཱ་འི་རྟག་ཏུའོ། །པ་སཀྵུ་དྷི་དག་གིཀྟྭཱ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཉྩི་ལས་མཆོད་པའོ། །མི་བརྟན་པ་ལ་ཨུ་བྷ་ལས་སོ། །པཱུ་ཀླི་ཤ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཨུ་དིཏ་ལས་སོ། །ཛྲཱྀཿ་པྲ་ཤྩ་དག་ལས་སོ། །ཨི་ཥུཿ་ས་ཧཿ་ལུ་བྷཿ་རུཿ་ཥ་རི་ཥ་ལས་ཏ་དང་པོའི་འོ། །སན་ལས་ཨི་བ་མཐའ་དང༌། རྀ་དྷཿ་བྷསྫཿ་དན་བྷུཿ་ཤྲིཿ་སྲྭིཿ་པྲ་ཨཱུརྞཿ་བྷཿ་རཿ་ཛྙ་པི་ས་ནི་ཏ་ནི་པ་ཏི་ད་རི་དྲཱ་རྣམས་ལའོ། །སྲི་པྲ་ཏ་ལས་སོ། །ལིད་སི་ཙ་དག་ལ་ཨཱཏྨ་མ་ནེའི་ཚིག་ལའོ། །རྀཏ་ལས་ཀྱང་བརྩེགས་པ་དང་པོ་ལས་སོ། །རིང་པོ་ལས་ལིང་ཨ་ཏང་སི་ཙ་ལས་སོ། །ལིཊ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །གྲ་ཧ་ལས་སོ། །ཀྲི་ཏཿ་ཙི་ར་ཏཿ་ནྲྀ་ཏཿ་ཏྲྀད་ཙྪྲྀད་རྣམས་ལས་སིཙ་མིན་པའི་ས་དང་པོ་ལས་སོ། །ག་མི་ལས་རྟག་ཏུ་ཨ་ཏད་ལའོ། །བྲྀཏ་རྣམས་ལས་ཏད་ཨཱན་ལའོ། །ཀླིབ་ལས་ཏཱས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །སྣུ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀྲཾ་ལས་སོ། །ཏང་གི་ཡུལ་ལས་ཀྲྀཏ་ཀྱི་བྱེད་པ་པོ་ལའོ། །བ་ཤ་ལའོ། །གྲ་ཧ་སོགས་མིན་པ་ལས་ཏིའོ། །ཨཙ་གཅིག་པ་ལས་ཤྲཱི་ཤྭི་ཌཱིཿ་ཤཱིངཿ་ཨཱུཏཿ་པུ་ཎུཿ་ཀྵུཿ་སྣུཿ་རུ་བིཀྵུ་ལས་སོ། །ཤཀྣོ་ཏི་ལས་སོ། །པ་ཙིཿ་བ་ཙིཿ་སི་ཙི་རི་ཙི་གི་ཙི་མུ་ཙི་རྣམས་ལས་སོ། །བྲཙྪ་ལས་སོ། །བྷ་ཛི་བྷུ་ཛི་བྷཉྫི་ཡ་ཛིཿ་ཡུ་ཛིཿ་རཉྫིཿ་ནི་ཛི་བྀ་ཛྀ་སནྫིཿ་སྲི་ཛིཿ་རུ་ཛི་སྭནྫཱི་ཏྱ་ཛི་མསྫི་བྲསྫི་རྣམས་ལས་སོ། །ཨ་དི་ཧ་དིཿ་ས་ད་སྐནྡཿ་ཤ་དིཿ་ཏུ་དིཿ་ཙྪི་དིཿ་ཀྵུ་དིཿ་ནུ་དི་བིཿ་དི་བ་དིཿ་བིན་ཁི་དིཿ་བི་དྱ་སཱ་དི་རྣམས་ ལས་སོ། །བྱ་དྷིཿ་ཡུ་དྷིཿ་རཱ་དྷིཿ་ཀྲུ་དྷིཿ་རུ་དྷིཿ་སཱ་བྷིཿ་ཤུ་དྷིཿ་སི་དྷིཿ་བུཿ་དྷྱཿ་ཀྵུ་དྷིཿ་བནྡྷི་རྣམས་ལས་སོ། །།ཏ་བིཿ་ཏི་པིཿ་ལི་པིཿ་ལུ་བིཿ་ཤ་པིཿ་བ་པིཿ་སྲི་པིཿ་ས་པིཿ་ཀྵི་པི་ཨ་བིཙྪུ་པི་རྣམས་སོ། །ཨ་བྷིཿ་ར་བྷིཿ་ལ་བྷི་རྣམས་ལས་སོ། །ཡ་མིཿ་ར་མིཿ་ན་མིཿ་ག་མིཿ་རྣམས་ལས་སོ། །དི་ཤིཿ་དྲྀ་ཤིཿ་རི་ཤིཿ་ལི་ཤིཿ་བི་ཤིཿ་རུ་ཤིཿ་མྲྀ་ཤིཿ་སྤྲྀ་ཤིཿ་ཀྲུ་ཤིཿ་དཾ་ཤི་རྣམས་ལས་སོ། །དྭི་ཥིཿ་ཀྲྀ་ཥིཿ་བི་ཥིཿ་བི་ཥིཿ་པུཥྱཿ་དུ་ཥིཿ་ཏྭིབ་ཥི་ཏུ་ཥི་ཤི་ཥཿ་ཤླ་ཥྱཿ་ཤུ་ཥྱེཿ་རྣམས་ལས་སོ། །བ་ས་ཏིཿ་གྷ་སི་དག་ལས་སོ། །དུ་ཧིཿ་ད་ཧིཿ
Chinese
萨ra哇 唉夏嘎。嘿ra纳亚 阿塔尔瓦 尼 等等。 如此，萨度格尔底的妙音语法的第七品第三段圆满了。 走向一半，第一个巴的伊特。 斯瑞雄 乌达迪 之后也是。 惹达纳夏 德瑞 巴德瑞 巴德如嘿 穆哈 斯努 斯尼嘿 等等的昂。 尼库夏 之后。 尼提的永恒。 巴斯度迪 等等的格德瓦 之后也是。 安吉 之后是供养。 不稳定的是，乌巴 之后。 布格里夏 之后也是。 乌迪达 之后。 兹瑞 扎斯加 等等之后。 伊秀 萨哈 鲁巴 如 惹 瑞夏 之后，第一个达。 萨 之后，伊哇的结尾。 瑞达 巴斯达 丹布 舍瑞 斯瑞 扎 乌尔纳 巴 惹 嘉 毕萨 尼达 尼巴迪 达瑞 扎 等等之后。 舍瑞扎达 之后。 勒德 斯吉 等等之后，阿特玛玛内的词语。 瑞达 之后也是，第一个重叠。 长的是，林 阿当 斯吉 之后。 勒特 之后不是。 格拉哈 之后。 格瑞达 吉惹达 尼瑞达 德瑞吉 杰瑞 等等之后，斯吉不是的第一个萨。 嘎米 之后，永恒的阿达。 布瑞达 等等之后，达 安。 格利巴 之后，达斯的昂。 斯努 之后不是。 格让 之后。 当的领域之后，格瑞达的作者。 巴夏 之后。 格拉哈 等等不是的之后，迪。 阿吉 唯一之后，舍瑞 斯威 迪 兴 乌达 布努 舒 斯努 如 毕秀 之后。 夏格诺迪 之后。 巴吉 巴吉 斯吉 瑞吉 格吉 穆吉 等等之后。 布拉吉 之后。 巴吉 布吉 巴吉 亚吉 尤吉 让吉 尼吉 毕吉 桑吉 斯瑞吉 如吉 斯万吉 迪亚吉 玛吉 布拉吉 等等之后。 阿迪 哈迪 萨达 斯甘达 夏迪 杜迪 吉迪 舒迪 努迪 毕 迪 巴迪 宾吉迪 毕迪亚 萨迪 等等之后。 嘉迪 尤迪 惹迪 格如迪 如迪 萨毕 舒迪 斯迪 布 迪亚 舒迪 班迪 等等之后。 达毕 迪毕 勒毕 鲁毕 夏毕 巴毕 斯瑞毕 萨毕 希毕 阿毕 杰毕 等等。 阿毕 惹毕 拉毕 等等之后。 亚米 惹米 纳米 嘎米 等等之后。 迪西 德瑞西 瑞西 勒西 毕西 如西 姆瑞西 斯瑞西 格如西 当西 等等之后。 德威西 格瑞西 毕西 毕西 布夏 杜西 特威巴西 杜西 舍西 杰夏 舒谢 等等之后。 巴萨迪 格斯 等等之后。 杜嘿 达嘿
English
Sāravaḥ aiṣāka. Hiraṇaya atharvaṇi etc. Thus, the third section of the seventh chapter from Sādhu Kīrti's explanation of Mañjuśrī's grammar is completed. To go halfway, the first ba's it. Svṛṣuṅ udati after also. Radhanaśa tṛ padṛ padruhi muhā ṣṇuḥ ṣṇihi etc.'s aṅ. Niṣkuṣa after. Niṣṭhā's eternal. Pasṣudhi etc.'s ktvā after also. Añci after is offering. Unstable is, ubha after. Pūkliśa after also. Udita after. Jṛḥ praśca etc. after. Iṣuḥ saha lubha ruḥ ṛṣa riṣa after, the first ta. Sa after, iva's end. Ṛdha bhasdza danbhu śri sṛvi pra ūrṇa bha ra jña pisā ni tā ni pati dāri drā etc. after. Śrīprata after. Lid sica etc. after, ātmanemī's words. Ṛta after also, the first stacked. Long is, liṅ ataṅ sica after. Liṭ after is not. Graha after. Kṛta cirata nṛta tṛd cchṛd etc. after, sica not's first sa. Gami after, eternal atad. Bṛta etc. after, tad ān. Klib after, tās's aṅ. Snu after is not. Kram after. Taṅ's field after, kṛta's author. Baśa after. Graha etc. not's after, ti. Ac one after, śrī śvi ḍī śīṅ ūta puṇu ṣu snu ru viṣu after. Śaknoti after. Paci baci sici rici gici muci etc. after. Braccha after. Bhaji bhuji bhañji yaji yuji rañji niji bṛji sandzi sṛji ruji svandzī tyaji masdzi brasdzi etc. after. Adi hadi sada skanda śadi tudi cchidi ṣudi nudi bi dibadi biṅkhidi bidyā sādi etc. after. Jyādhi yudhi rādhi krudhi rudhi sādhi śudhi sidhi bu dhyā ṣudhi bandhi etc. after. Tabi tipi lipi lubi śapi bapi sṛpi sāpi ṣipi abhi cchupi etc. Abhi rabhi labhi etc. after. Yami rami nami gami etc. after. Diśi dṛśi riśi liśi biśi ruśi mṛśi spṛśi kruśi daṃśi etc. after. Dviṣi kṛṣi biṣi biṣi puṣya duṣi tvibṣi tuṣi śiṣa ślāṣya śuṣye etc. after. Vasati ghasi etc. after. Duhi dahi
Tibetan
་མི་ཧིཿ་ལི་ཧིཿ་རུ་ཧིཿ་བ་ཧིཿ་ན་ཧིཿ་ད་ཧི་རྣམས་ལས་སོ། །ཨུཀཿ་ཨཱུརྞུ་ཤྲི་རྣམས་ལས་ཀིཏ་ལས་སོ། །ག་ཧ་གུ་ཧ་ལས་ཀྱང་སན་ལས་སོ། །ཨིཙྪཱ་ལ་མིན་ནོ། །ཌཱཾ་ཡ་ཤྭིཿ་ཨི་དི་ཏ་ལས་ནིཥྛཱ་ལས་སོ། །པ་ཏི་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་གང་དེ་ལས་སོ། །ཨཱ་དཏི་ལས་སོ། །དངོས་པོ་དང་རྩོམ་པ་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །ཤ་ཀི་ལས་ལས་ལའོ། །རུ་ཥཿ་ཨམཿ་ཏྭ་རཿ་སཾ་གྷུ་ཥཿ་ཨཱ་སྭནཿ་ཛ་པཿ་བམ་བྱཱངཿ་ཨ་ཤྭས་ལས་སོ། །ཀྵུ་བྦྷཿ་སྭཱནྟཿ་དྷྲཱནྟ་རྣམས། སྲུབ་བཿ་ཡིདཿ་མུན་པ་རྣམས་སོ། །ཨ་པ་ཙི་ཏ་ལའོ། །མླིཥྚཿ་ཕཱཎྜ་བི་རི་བྡྷ་ལགྣཿ་བཱ་ཌྷ་རྣམས་མི་གསལ་བཿ་སྙི་བ་ངེས་པར་སྐྱེས་པ་དབྱངས་ཆགས་པ་མྱུར་བ་རྣམས་ལའོ། །དྷྲྀ་ཥ་ཤ་ས་ལས་སྤྱི་བརྟོལ་ལའོ། །དྲྀ་ཌྷ་རགས་པ་དང་སྟོབས་དག་ལའོ། །པ་རི་བྲྀ་ཌྷ་ཇོ་བོ་ལའོ། །དཀའ་བ་དང་ཟབ་པ་དག་ལ་ཀ་ཥ་ལས་སོ། །གྷུ་ཥིང་ལས་སྒྲ་མིན་པ་ལའོ། །སནྣི་བི་ལས་ཨཱརད་ལས་སོ། །ཨ་བྷི་ལས་ཉེ་བ་ལའོ། །ཎི་ལས་གཞུང་ལ་བྲྀཏྟཾཨཱོ། །ཧཱནྟིཿ་ཤྲཱནྟཿ་པཱུརྞ་དསྟྲཿ་སྤཥྚཿ་ཙྪནྣཿ་ཛྙཔྟཿ་རྣམས་ཡང་ནའོ། །སྲིཿ་བྲྀཿ་བྷྲྀཿ་སྟུཿ་པྲུཿ་སྲུཿ་ཤྲུ་ལས་ལི་ཊའིའོ། །ཀྲྀཉ་ལས་སུཊ་མེད་པ་ལས་སོ། །རིཊ་ལས་ཏས་ལ་རྟག་ཏུ་ཨིཊ་མེད་པ་ལ་ཐལ་ལས་སོ། ། ཨཏ་ལྡན་པ་ལས་སྲ་ཛ་དྲྀ་ཤ་ཨཙ་ལས་ཨ་སྲ་སོགས་ལས་ཡང་ནའོ། །བྱཱང་ཨད་ཨཏྟི་པྲྀཉ་ལས་སོ། །ཀྭ་སུའི་ཨཙ་གཅིག་པ་ལས་ཨས་གྷསའོ། །གམ། ཧན་བི་དླི་བི་ཤ །དྲྀ་ཤ་ལས་ཡང་ནའོ། །རི་དང་ཧན་ལས་སྱ་ལའོ། །ཨཉྫི་ལས་སི་ཙ་ལས་སོ། །སྟུ་སུ་ཉ་ལས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལའོ། །ཡམ་རམ་ནམ་ཨཱཏ་རྣམས་ཀྱིས་ས་ཀ་འང་ངོ༌། །ཀིར་གིར་དྲྀར་བིདཿ་བྲྀཙྪཿ་ཨརྟིཿ་སྨིཿ་བཱུདཿ་ཨཉྫཿ་ཨ་ཤ་ལས་ས་ན་ལའོ། །རུང་སོགས་རྣམས་ལས་ཀུན་འགྲོའིའོ། །ཨཱི་ཤཿ་ཨཱི་ཌཿ་ཛ་ན་ལསཿ་ས་དྷ་དག་ལའོ། །ཨ་ལས་ཨཱ་ན་ལ་མུག་ཡང་ངོ༌། །ཨཱ་སཱི་ནའོ། །ས་མེད་པའི་ཡུ་བུའི་ཨན་ཨཀ་དག་གོ །ཕ་ཌྷཿ་ཁ་ཚཿ་གྷའི་རྐྱེན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་ཨཱ་ཡནཿ་ཨེ་ཡཿ་ཨཱིནཿ་ཨཱི་ཡཿ་ཨི་ཡ་རྣམས་སོ། །ཋའི་ཨིཀའོ། །ཨུཀཿ་ཨིསཿ་ཨུསཿ་དོར་རྣམས་ལས་ཀའོ། །ཤ་ཤྭཏ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏཱ་ལས་སོ། །ནཉ་མིན་པའི་བསྡུ་བ་ལ་ཀྟྭཱའི་ལྱ་བའོ། །བྱིངས་ཀྱི་རིཏ་ཀྱི་ཨིའོ། །མཐའ་ཉེའི་འོ། །མཆུ་བྱུང་གི་ཨུ་རའོ། །ཨི་དིཏ་ཀྱི་ནུམ་འོ། །མུ་ཙིཿ་ལུ་པིཿ་ལི་པི་དིཿ་སི་ཙིཿ་ཀྲྀཿ་ཏི་ཁི་དི་པི་ཤ་ལས་ཤ་ལའོ། །ན་ཤའི་ཛྷལ་ལའོ། །མསྫི་ལས་སཱ་ཏའོ། །ཛ་བྷིའི་ཨཙལའོ། །ར་དྷིའིའོ། །ལིཊ་ལ་ཨཱི་ཊལའོ། །བྷི་ལས་ཤབ་མིན་པའི་ལིཊ་ལའོ། །ལ་བྷི་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཱང་ལས་ཡ་ལའོ
Chinese
弥希、利希、如希、巴希、那希、达希等。乌克、乌尔努希利等，以及吉特。嘎哈、古哈等，以及桑。伊察拉非也。当亚希、伊迪达等，以及尼希塔。帕蒂玛的各种解释。阿达蒂。事物和著作等。夏吉等。如希、阿玛、特瓦拉、桑古希、阿斯瓦纳、扎帕、班扬、阿希瓦斯等。舒巴、斯瓦塔、德兰塔等。斯鲁巴、伊达、黑暗等。阿帕吉蒂。姆利希塔、帕纳达、比日巴、拉格纳、巴达等不清晰、迟钝、确定产生、悦耳、迅速等。德里希、夏萨等。德里达粗糙和力量等。帕日布里达乔沃。困难和深刻等，以及嘎夏。古兴等，以及非声音。桑尼比等，以及阿日达。阿比等，以及亲近。尼等，以及经典。汉蒂、希兰塔、普尔纳达斯塔、斯帕希塔、察纳、吉亚普塔等。斯里、布里、布里、斯图、普鲁、斯鲁、希鲁等。克里尼亚等，以及无苏特。日特等，以及塔斯，以及始终无伊特。 阿塔等，以及萨拉扎、德里夏、阿察等，以及阿斯拉等。班扬、阿达、阿蒂、普里尼亚等。夸苏的阿察。嘎玛。汉、比德里、比夏。德里夏等。日和汉等。安吉等。斯图、苏尼亚等。亚玛、拉玛、纳玛等。吉尔、吉尔、德里尔、比达、布里察、阿尔蒂、斯米、布达、安吉、阿夏等。荣等。伊夏、伊达、扎纳等。阿等。阿西。无萨的玉布的安阿卡。帕哈、卡恰、嘎的缘起等，即阿亚纳、埃亚、伊纳、伊亚、伊亚等。塔的伊卡。乌克、伊斯、乌斯等。夏希瓦塔。南非集合。比英的日特的伊。末尾的奥。嘴唇产生的乌拉。伊迪达的努姆。穆吉、卢比、利比迪、西吉、克里、蒂、吉、迪、比夏等。纳夏的尼亚拉。马兹吉的萨塔。扎比的阿察。拉迪。利特的伊塔拉。比等，以及非夏布的利特。拉比等。昂等。
English
Mihi, Lihi, Ruhi, Bahi, Nahi, Dahi, etc. Uka, Urnushri, etc., and Kita. Gaha, Guha, etc., and San. Icchala is not. Dangyashi, Idida, etc., and Nishta. Various explanations of Patima. Adati. Things and writings, etc. Shaki, etc. Ruhi, Ama, Tvara, Sangushi, Asvana, Japa, Bangyang, Ashvas, etc. Shubha, Svanta, Dhranta, etc. Sruba, Ida, darkness, etc. Apachiti. Mlishta, Panada, Biriba, Lagna, Bada, etc., are unclear, dull, definitely produced, pleasant, rapid, etc. Dhrishi, Shasa, etc. Drida is rough and powerful, etc. Paribrida Jowo. Difficult and profound, etc., and Gasha. Gushing, etc., and non-sound. Sannibi, etc., and Arda. Abhi, etc., and close. Ni, etc., and classics. Hanti, Shiranta, Purnadasta, Spashta, Channa, Jyapta, etc. Sri, Bri, Bhri, Stu, Pru, Sru, Shru, etc. Krinya, etc., and without Sut. Rit, etc., and Tas, and always without It. Ata, etc., and Sraja, Drisha, Acha, etc., and Asra, etc. Bangyang, Ada, Atti, Prinya, etc. Kvasu's Acha. Gama. Han, Bidli, Bisha. Drisha, etc. Ri and Han, etc. Anji, etc. Stu, Sunya, etc. Yama, Rama, Nama, etc. Gir, Gir, Drir, Bida, Bricha, Arti, Smi, Buda, Anji, Asha, etc. Rung, etc. Isha, Ida, Jana, etc. A, etc. Asi. Yu Bu's An Aka without Sa. Pha, Kacha, Ga's origin, etc., namely Ayana, Eya, Ina, Iya, Iya, etc. Ta's Ika. Uka, Is, Us, etc. Shashvata. Non-Nanya collection. Bi Ying's Rit's I. The end's O. The lip-produced Ura. Idida's Num. Muji, Lubi, Libidi, Siji, Kri, Ti, Ji, Di, Bisha, etc. Nasha's Nyala. Mazji's Sata. Zabi's Acha. Radi. Lita's Itala. Bi, etc., and non-Shaba's Lita. Labi, etc. Ang, etc.