Tibetan
་འོ། །ཀྲ་མ་སོགས་རྣམས་ལས་བུནའོ། །ཨ་ནུ་བྲཱཧྨ་ཎ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཚིག་ཕྱི་མའི་ཚིག་ལས་ཐནའོ། །སརྦ་ས་སོགས་པ་གཉིས་པ་བརྗོད་པ་ལས་འཇིག་གོ །སཱུ་ཏྲ་ལས་སཾ་ཁྱཱ་ཀ་ལས་སོ། །ངས་ཀྱི་ས་མཱུ་ཧ་ལའོ། །བྷིཀྵ་སོགས་རྣམས་ལས་སོ། །ཀྵུ་ཏྲ་ཀ་མ་ལ་བ་ལས་སྡེའི་མིང་ལའོ། །གོ་ཏྲ་ཨུཀྵཿ་ཨུཥྚྲཿ་ཨུ་རཿ་བྷྲ་རཱ་ཛ་རཱ་ཛ་པུ་ཏྲ་བཏྶཿ་བྲྀདྡྷ་ཨཛལས་ལུཉའོ། །ཀེ་དཱ་ར་ལས་ཡཉ་འང་ངོ༌། །ཀ་པ་ཙི་ན་ལས་ཀྱང་ཋ་ཀའོ། །ཧསྟིཿ་ཨ་ཙིཏྟོ་རྣམས་ལས་སོ། །དྷི་ནུ་ནཉ་མེད་པ་ལས་སོ། །ག་ནི་ཀཱཿ་བྲཱཧྨ་ཎཿ་མཱ་ཎ་བཿ་བ་ཌྲ་བཱ་ལས་ཡཉའོ། །ཀེ་ཤ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཨ་ཤྭ་ལས་ཚའོ། །པྲཱཪྴཱིཿ་བྲྀཥྛྡྱ་ཨ་ཧཱི་ན་དག་མཆོད་སྦྱིན་ལའོ། །བཱ་ཏ་ལས་ཨཱུ་ལའོ། །བཱ་ཤ་ལ་སོགས་རྣམས་ལས་ཡྟནའོ། །གོ་དང་ར་ཐ་ལས་ཏྲ་ཀཱ་དྱཽ་འང་ངོ༌། །ཁ་ལ་སོགས་ལས་ཨི་ནིའོ། །གྲཱ་མཿ་ཛ་ནཿ་བ་ཛ་བནྟུཿ་ས་ཧཱ་ཡ་ལས་ཏལའོ། །པཽ་རུཿ་ཥེ་ཡཿ་ཀྲྀ་ཏ་ཧི་ཏེཿ་བ་དྷཿ་བི་ཀཱ་ར་ལའང་ངོ༌། །པི་ཏྲྀ་བྱཿ་མཱ་ཏུ་ལ་པི་ཏཱ་མ་ཧཿ་མཱ་ཏཱ་མ་ཧ་རྣམས་སོ། །ཨ་པི་ལས་དུགྡྷེཿ་ཥོ་ཌྷ་དུ་ཥཿ་མ་རཱི་ཥ་འང་ངོ༌། །ཏི་ལ་ལས་པཉྫི་པེ་ཛཽཿ་ནཻཥྥ་ལྱ་ལའོ། །ཡུལ་ལ་བསྟན་པ་ལའོ། །རཱ་ཛ་ནི་སོགས་རྣམས་ལས་བུཉའོ། །ཨཻ་ཥུ་ཀཱ་རི་བྷཽ་རི་ཀཱི་སོགས་ལས་བྷཀྟ་ལཿ་བི་དྷ་ལ་དག་གོ །ནི་པཱ་སེ་ཏི་མིང་ལའོ། །མི་རིང་བར་གྱུར་པ་ལའོ། །དེ་ཡིས་ཆར་པ་ལའོ། དེ་འདི་ལ་ཡོད་པའོ། །ཀཱ་ཤཿ་ཨཱ་རཱི་ཧེ་ཎཿ་ཀྲྀ་ཤཱ་ཤྭ་སོགས་ལས་ཨི་ལ་བུཉ་ཚཎ་བཞི་རྣམས་ལའོ། །རི་ཥྱ་བ་ལ་ཨཤྨ་ཏྲྀ་ཎ་ཀརྞ་སོགས་རྣམས་ལས་ཀཿ་ཡཿ་རཿ་སཿ་སཉི་རྣམས་སོ། །པྲ་ག་དི་ཀུ་མུ་ང་བ་རཱ་ཧ་སུ་ཏཾ་ག་མ་སོགས་རྣམས་ལས། ཉྱཿ་ཐཀ་ཀཀཿཨིཉ་རྣམས་སོ། །ཀུ་མུ་དཿ་ས་ཁིཿ་སཾ་ཀཱ་ཤཿ་པཀྵཿ་པྲེཀྵཿ་སོགས་རྣམས་ལསཿ་ཐན་ཌྷཉ་ཉ་ཕཀཿ་ཨེ་ནི་རྣམས་སོ། །ཨུཏྐ་ར་སོགས་ལས་ཐུང་ངུ་དང་ན་དབྱི་བ་དང་ཀུཀ་ཀྱང་ངོ༌། །ཛ་ན་བ་ད་ལ་འཇིག་གོ །བ་ར་ན་སོགས་ལས་སོ། །ཤརྐ་རཱ་ལས་སོ། །ཟག་དང་ཚ་དག་གོ །ན་ཌཱི་ལ་མ་ཏུ་པའོ། །མ་དྷུ་སོགས་རྣམས་ལས་སོ། །མ་ཧི་ཥཿ་སུ་མུ་དཿ་ན་ཌཿ་པེ་ཏ་ས་རྣམས་ལས་ཌིཏའོ། །ན་ཊ་ཤཱ་ད་ལས་ཀྱང་བ་ལ་རྩའོ། །ཤི་ཁཱ་ལས་སོ། །ཞེས་པ་ལེགས་པར་གྲགས་པའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་བཞི་པའི་རྐང་པ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།ངས་ལས་བུ་རྒྱུད་ལའོ། །ཨཏ་ལས་ཨིཉའོ། །བཾ་ག་སོགས་ལས་བཱ་ཧུ་སོགས་རྣམས་ལས་སོ། །ཨ་མི་ཏཽ་ཛས་སཾ་བྷཱུ་ཡས་ཨམྦྷས་ལས་དབྱི་བའང་ངོ༌། །བྱཱས་སོགས་རྣམས་ལ་ཨ་ཀའང་ངོ༌། །བི་ད་སོགས་ལས་ཨཉ་སྟེ་བ་ར་ཤུའང་ཕ
Chinese
哦！从克拉玛等词中产生布尼亚。阿努布拉赫玛纳等词也是如此。从后一个词的词根中产生。从萨尔瓦萨等两个词的重复中消失。从苏特拉中，从桑喀亚卡中。从“我”的萨穆哈中。从比希等词中。从舒特拉卡玛拉瓦中，用于部落的名称。戈特拉、乌沙、乌斯特拉、乌拉、布拉拉扎、拉扎普特拉、瓦萨、布里达、阿扎中产生卢尼亚。从凯达拉中产生亚尼亚。从卡帕齐纳中也产生塔卡。从哈斯提、阿齐托等词中。从迪努，没有尼亚的词中。从嘎尼卡、布拉赫玛纳、玛纳瓦、瓦德拉瓦中产生亚尼亚。从凯沙中也产生纳。从阿什瓦中产生察。普拉尔希、布里什提亚、阿希纳等词用于祭祀。从瓦塔中产生阿乌拉。从瓦沙等词中产生亚塔纳。从戈和拉塔中也产生特拉卡迪奥。从卡等词中产生伊尼。从格拉玛、扎纳、瓦扎、万图、萨哈亚中产生塔拉。保鲁谢亚、克里塔希提、瓦达、维卡拉也如此。皮特里比亚、玛图拉、皮塔玛哈、玛塔玛哈等词也是如此。从阿皮中产生杜格提、肖达、杜沙、玛里沙也如此。从提拉中产生潘吉佩佐、奈什帕利亚。用于指示地方。从拉扎尼等词中产生布尼亚。从艾舒卡里博里基等词中产生巴克塔拉、维达拉等词。尼帕塞提用于命名。用于表示长久。因此而下雨。因此存在于此。从卡沙、阿里希纳、克里沙什瓦等词中产生伊拉布尼亚察纳四种。从里希亚瓦拉、阿什玛特里纳、卡尔纳等词中产生卡、亚、拉、萨、萨尼。从普拉嘎迪库穆昂嘎瓦拉哈苏坦嘎玛等词中。 产生尼亚、塔卡、卡卡、伊尼亚。从库穆达、萨基、桑卡沙、帕沙、普雷沙等词中产生塔纳、迪尼亚、尼亚、帕卡、埃尼。从乌特卡拉等词中产生短小、纳达伊巴和库卡。在扎纳瓦达中消失。从瓦拉纳等词中。从沙尔卡拉中。扎嘎和察也是如此。在纳迪中是马图帕。从玛杜等词中。从玛希沙、苏穆达、纳达、佩塔萨等词中产生迪塔。从纳塔沙达中也产生瓦拉察。从希卡中。这是吉祥著名的文殊菩萨的语法，第四章第一节结束。从“我”中产生子嗣。从阿塔中产生伊尼亚。从邦嘎等词中，从巴胡等词中。从阿米托扎萨桑布亚萨阿姆帕萨中也产生。从比亚萨等词中也产生阿卡。从维达等词中产生阿尼亚，即瓦拉舒也如此。
English
Oṃ! From krama etc., buñ is produced. Similarly, from anubrāhmaṇa etc. From the last word's root. From the repetition of two words like sarvasa, it disappears. From sūtra, from saṃkhyāka. From the samūha of "I". From bhiṣ etc. From śūtra kamalava, for the name of a tribe. Gotra, uṣa, uṣṭra, ura, bhrārāja, rājaputra, vatsa, vṛddha, aja produce luñ. From kedāra, yañ is also produced. From kapacina, ṭha is also produced. From hasti, acitto etc. From dhīnu, from words without ñiya. From gaṇikā, brāhmaṇa, mānava, vaḍrava, yañ is produced. From keśa, na is also produced. From aśva, cha is produced. Prārṣī, bṛṣṭhya, ahīna etc. are for sacrifice. From vāta, āula is produced. From vāśa etc., yātana is produced. From go and ratha, trakādyo is also produced. From kha etc., ini is produced. From grāma, jana, vaja, vantu, sahāya, tala is produced. Pauruṣeya, kṛtahiti, vada, vikāra are also produced. Pitṛbya, mātula, pitāmaha, mātāmaha etc. are also produced. From api, dugdhe, ṣoḍa, duṣa, marīṣa are also produced. From tila, pañjipeja, naiṣphalya. For indicating a place. From rājani etc., buñ is produced. From aiṣukāribhaurikī etc., bhaktala, vidala etc. Nīpāseti is for naming. For indicating length. Therefore, it rains. Therefore, it exists here. From kāśa, ārīheṇa, kṛśāśva etc., ila buñ chaṇa four are produced. From ṛṣyavala, aśmatṛṇa, karṇa etc., ka, ya, ra, sa, sañi are produced. From pragadikumuṃgavārāhasutaṃgama etc. ñya, thaka, kaka, iñ are produced. From kumuda, sakhi, saṃkāśa, pakṣa, preṣa etc., than, ḍhiñ, ña, phaka, eni are produced. From utkara etc., shortness, nadayiba, and kuka are also produced. It disappears in janavada. From varaṇa etc. From śarkarā. Jaga and cha are also produced. In naḍī, matupa. From madhu etc. From mahiṣa, sumuda, naḍa, petasa, ḍita is produced. From naṭaśāda, valatṛ is also produced. From śikhā. This is the well-known grammar of Mañjuśrī, the first section of the fourth chapter is completed. From "I", for offspring. From ata, iñ is produced. From baṃga etc., from bāhu etc. From amitaujasa saṃbhūyasa amphasa, it is also produced. From vyāsa etc., aka is also produced. From vida etc., añ is produced, that is, varaśu is also produced.
Tibetan
་རོལ་བུད་མེད་ལ་སོ། །དྲང་སྲོང་ལས་རིགས་ལའོ། །གརྒ་སོགས་རྣམས་ལས་ཡཉའོ། །མ་དྷུ་མ་བྷུཿ་དག་ལས་བྲཱཧྨ་ཎ་ཀཽ་ཤི་ཀ་ལས་སོ། །ཀ་པིཿ་བོ་དྷ་ལས་ཨཱངྒི་ར་ས་ལའོ། །བ་ཏཎྜ་ལས་སོ། །བུད་མེད་ལ་འཇིག་གོ །ཨ་ཤྭ་སོགས་རྣམས་ལས་ཡཉའོ། །ཤཱ་པཿ་ཛཱ་ཏ་ཨཱཏྲེ་ཡ་བྷ་ར་དྭ་ཛཿ་བྷརྐཿ་ལས་ཨཱ་ཏྲེ་ཡ། པུམྦྷ་ར་དྭ་ཛཿ་ཨཱཿ་ཏྲེ་ཡ་ཏྲེ་གརྟྟ་རྣམས་ལའོ། །ཀུཉྫ་སོགས་རྣམས་ལས་ཕྱཉའོ། །བུད་མེད་ལ་མང་པོ་རྣམས་ལའང་ཕཀའོ། །ན་ཊཱ་སོགས་ལས་སོ། །ཀྲྀཥྞཿ་ཨགྣི་ཤརྨཿ་ར་ཎ་ལས་བྲམ་ཟེ་དང༌། བྲྀཥིའི་ཚོགས་དང་གནས་འཇོག་ལའོ། །ཧ་རི་ཏ་སོགས་ལས་ཨཉ་ལས་སོ། །ཡཉ་ཨཉ་ལས་སོ། །ཤུ་ན་ཀཿ་དརྦ་ཤ་རདྦ་ཏ་ལས་བཱཏྶྱ་ཨ་གྲཱ་ཡ་ཎ་བྷཱརྒ་བ་ལའོ། །བརྦ་ཏ་ཛི་བནྟ་ལས་ཡང་ནའོ། །དྲོ་ཎ་ལས་སོ། །ཤི་བ་སོགས་ལས་ཨཎའོ། །པྲྀདྡྷ་མིན་པ་ལས་ཆུ་བོ་དང་མིའི་མིད་ལས་སོ། །ཀྲུཉྩ་ དང་ཀོ་ཀི་ལ་དག་ལས་སོ། །རྀ་ཥི་ཀུ་རུ་བྲྀཥྞི་ཨནྡྷ་ཀ་ལས་སོ། །གྲངས་དང་སཾ་དང་བྷ་དྲ་སོགས་ལས་མཱ་ཏྲི་ལས་ཨུ་ཨ་པའང་ངོ༌། །ཀ་ནྱ་ལས་ཀ་ནཱི་ནའང་ངོ༌། །ཤུངྒཿ་ཙྪ་ག་ལ་བི་ཀརྞ་ལས་བྷཱ་རཿ་དྭཱ་ཛ་བཱཏྶྱཿ་ཨཱ་ཏྲེ་ཡ་རྣམས་ལའོ། །པཱི་ལཱ་ལས་ཡང་ནའོ། །མཎྜཱུ་ཀ་ལས་ཌྷཀའང་ངོ༌། །སྟྲཱི་རྣམས་ལས་སོ། །པ་ཌ་བཱ་ལས་བྲྀ་ཥ་ལའོ། །ཨ་ཙ་གཉིས་ལས་སོ། །ཨིཏ་ལས་ཨ་ནཉིལས་སོ། །ཤུ་བྷ་སོགས་རྣམས་ལས་སོ། །བི་ཀརྣ་དང་ཀུ་སཱི་ཏ་ཀ་ལས་ཀཱ་ཤྱ་བ་ལའོ། །བྷཱུ་ལས་བུཀ་འང་ངོ༌། །ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་སོགས་རྣམས་ལ་ཨི་ནང་འོ། །ཀུ་ལ་ཊཱ་ལས་སོ། །ཙ་ཊ་ཀ་ལས་ཨེ་རཀའོ། །བུད་མེད་ལ་འཇིག་གོ །ཛཱཎྚཿ་པཱཎྚ་ལས་ཨཱ་རཀའོ། །གོ་དྷཱ་ལས་ཨེ་རག་འང་ངོ༌། །ཀྵུ་ཏྲཱ་རྣམས་ལས་སོ། །བྷྲཱ་ཏྲཱིཿ་བྱཿ་འོ། །ཚའོ་སྭ་སྲི་ལས་སོ། །བི་ཏྲཾ་མཱ་ཏྲྀ་སྔོན་མ་ལས་ཚནའོ། །ཌྷཀ་ལ་དབྱིའོ། །ཀྵ་ཏྲ་ལས་རིགས་ལ་གྷའོ། །རཱ་ཛན་ལས་ཡཏའོ། །མ་ནུ་ལས་ཨཉ་དང་ཥུཀའང་ངོ༌། །ཤྭ་ཤུ་ར་ལས་ལའོ། །ཀུ་ལ་ལས་ཌྷཀཉའང་ངོ༌། །དེའི་མཐའ་ལས་ཁའང་ངོ༌། །དུར་ལས་ཌྷཀ་ཡབ་ནའོ། །མ་ཧཱེ་ཀུ་ལ་ལས་ཨཉ་ཁཉ་དག་གོ །གྲྀཥྚི་སོགས་ཙ་ཏུཥྤ་རྣམས་ལས་ཌྷཉའོ། །ར་བ་ཏཱི་སོགས་རྣམས་ལས་ཐཀའོ། །རིགས་ལས་བུད་མེད་ལ་སྨད་པ་ལ་ཎ་ཙའོ། །སཽ་བཱི་ར་རྣམས་ལའོ། །ཕཉི་ལས་ཚའང་ངོ༌། །ཕཱཎྞ་ཀྲྀ་ཏེ་ལས་ཎ་དང་ལ་ཉེ་དག་གོ །མི་མ་ཏ་ལས་སོ། །ཀུ་རུ་སོགས་རྣམས་ལས་ཉའོ། །ས་མྲཱཛ་ལས་རྒྱལ་རིགས་ལའོ། །སེ་ནཱའི་མཐའ་དང་ཀཱ་རུ་ལཀྵ་ཎ་ལས་ཨིཉའང་ངོ༌། །ཏི་ཀ་སོགས་རྣམས་ལས་ཕི་ཉའོ། །དགུ་ཀོ་ཤ་ལཿ་ཀརྨཱ་རཱ་ཙྪ་ག་བྲཾ་འོ་ལས་ཨུཊ་འང་ངོ༌། །ཨཎ་ལས་ཨཙ་གཉིས་པ་ལས་སོ། །ཏྱ
Chinese
以及嬉戏的妇女等。对于正直者的种姓。从伽伽等词中产生“ཡཉ”。从“མ་དྷུ་མ་བྷུཿ”等词中产生婆罗门高希迦。从迦毗罗、菩提中产生鸯耆罗娑。从瓦檀荼中产生。对于妇女则消失。从马等词中产生“ཡཉ”。从夏帕、阇多、阿低梨耶、婆罗堕阇、婆伽中产生阿低梨耶。奔婆罗堕阇、阿低梨耶、低揭梨耶等词。从昆扎等词中产生“ཕྱཉ”。对于众多的妇女也产生“ཕཀ”。从那吒等词中产生。从黑天、阿耆尼夏尔曼、罗那中产生婆罗门，以及瑞希的集合和住处。从哈梨多等词中产生“ཨཉ”。从“ཡཉ”、“ཨཉ”中产生。从休那迦、达尔巴、夏拉德瓦达中产生瓦茨耶、阿格拉雅那、巴尔伽瓦。从瓦尔巴达吉万达中也产生。从德罗纳中产生。从湿婆等词中产生“ཨཎ”。从非丰满者中，从河流和人的喉咙中产生。从鹤和杜鹃中产生。从瑞希、俱卢、弗栗恃尼、安达迦中产生。从数字和“སཾ་”、“བྷ་དྲ་”等词中，从“མཱ་ཏྲི་”中也产生“ཨུ་”、“ཨ་པ”。从迦娘中也产生迦娘尼。从雄伽、察伽拉、毗迦梨那中产生婆罗堕阇、瓦茨耶、阿低梨耶等。从皮拉中也产生。从曼度迦中也产生“ཌྷཀ”。从妇女等词中产生。从帕达瓦中产生弗栗沙。从两个阿察中产生。从伊达中产生阿那尼。从殊婆等词中产生。从毗迦梨那和俱悉多迦中产生迦叶波。从土地中也产生“བུཀ”。对于迦利雅尼等词，产生“ཨི་ནང་”。从俱拉吒中产生。从察吒迦中产生“ཨེ་རཀ”。对于妇女则消失。从阇吒、帕吒中产生“ཨཱ་རཀ”。从古达中也产生“ཨེ་རག་”。从休德拉等词中产生。兄弟姐妹。从恰沃、姐妹中产生。从毗德朗、之前的母亲中产生“ཚན”。对于“ཌྷཀ”产生“དབྱི”。从休德拉中，对于种姓产生“གྷ”。从罗阇那中产生“ཡཏ”。从摩奴中也产生“ཨཉ”和“ཥུཀ”。从岳父中产生“ལ”。从俱拉中也产生“ཌྷཀཉ”。从它的结尾也产生“ཁ”。从杜尔中产生“ཌྷཀ་ཡབ་ན”。从摩诃俱拉中产生“ཨཉ་ཁཉ”。从格里希提等四足动物中产生“ཌྷཉ”。从拉瓦提等词中产生“ཐཀ”。从种姓中，对于诽谤妇女产生“ཎ་ཙ”。对于索维拉等。从帕尼中也产生“ཚ”。从帕那格里提中产生“ཎ”和接近“ལ”。从弥玛达中产生。从俱卢等词中产生“ཉ”。从萨姆拉阇中，对于王族。从军队的结尾和迦卢拉刹那中也产生“ཨིཉ”。从提迦等词中产生“ཕི་ཉ”。从九俱舍拉、卡尔玛拉、察伽、布朗奥中也产生“ཨུཊ”。从“ཨཎ”中，从第二个“ཨཙ”中产生。
English
And so on for playful women. For the lineage of the righteous. From words like Garga, "yañ" is produced. From words like "madhu-mabhuḥ," Brahmana Kaushika is produced. From Kapila and Bodha, Angirasa is produced. From Vatanda it is produced. It disappears for women. From words like ashva, "yañ" is produced. From Shapa, Jata, Atreya, Bharadvaja, and Bharga, Atreya is produced. Pumbharadvaja, Atreya, Tregharta, etc. From words like Kunja, "phyañ" is produced. For many women, "phaka" is also produced. From Nata etc. From Krishna, Agnisharman, and Rana, Brahmin is produced, as well as the assembly and dwelling place of the Rishis. From Harita etc., "añ" is produced. From "yañ" and "añ" it is produced. From Shunaka, Darbha, and Sharadvata, Vatsya, Agrayana, and Bhargava are produced. From Varvata Jivanta, it is also produced. From Drona it is produced. From Shiva etc., "aṇa" is produced. From non-plumpness, from rivers and the throats of people it is produced. From cranes and cuckoos it is produced. From Rishi, Kuru, Vrishni, and Andhaka it is produced. From numbers and words like "saṁ" and "bhadra," from "mātri" also "u" and "apa" are produced. From Kanya also Kanina is produced. From Shunga, Chhagal, and Vikarna, Bharadvaja, Vatsya, and Atreya etc. are produced. From Pila it is also produced. From Manduka also "ḍhaka" is produced. From women etc. it is produced. From Padava, Vrisha is produced. From two Aca it is produced. From Ita, Anañi is produced. From Shubha etc. it is produced. From Vikarna and Kusitaka, Kashyapa is produced. From Bhu also "buka" is produced. For Kalyani etc., "inaṅ" is produced. From Kulata it is produced. From Chataka, "eraka" is produced. It disappears for women. From Jata and Pata, "āraka" is produced. From Godha also "eraga" is produced. From Shudra etc. it is produced. Siblings. From Chhao, sisters it is produced. From Vitram, previous mother, "chhana" is produced. For "ḍhaka," "dvyi" is produced. From Shatra, for lineage, "gha" is produced. From Rajan, "yat" is produced. From Manu also "añ" and "shuka" are produced. From father-in-law, "la" is produced. From Kula also "ḍhakañ" is produced. From its end also "kha" is produced. From Dur, "ḍhaka yabna" is produced. From Maha Kula, "añ khañ" is produced. From Grishti etc. quadrupeds, "ḍhañ" is produced. From Ravati etc., "thaka" is produced. From lineage, for slandering women, "ṇa ca" is produced. For Sauvira etc. From Phani also "chha" is produced. From Phanakrite, "ṇa" and near "la" are produced. From Mimata it is produced. From Kuru etc., "ña" is produced. From Samraja, for royalty. From the end of the army and Karulakshana also "iñ" is produced. From Tika etc., "phiña" is produced. From nine Koshalas, Karmara, Chhaga, and Bramo also "ut" is produced. From "aṇa," from the second "aca" it is produced.