Back to the library

DTG211 0007.Commentary on Candra's Uṇa and Others, Named. Candragomin..Commentary on Candra's Uṇa and Others, Named. Candragomin..g2.0f

Chinese

哦。ka字是kit的意思。因为那个kit,所以ata eng被遮挡。krit-snaṃ(梵文天城体:कृत्स्नं,梵文罗马拟音:kṛtsnaṃ,汉语字面意思:全部的)是rava śe-ṣoṃ。śī-ṣi的ita的ata也是。śli-ṣa是拥抱的意思。从这开始,naka变为彼,suka也是。ati的ata也是,所以是e字的a字。kit-snaṃ,因为种姓sa la ṣa bha的kao,所以是ka本身。从ku也转变,从dang sa开始。dang śā si va svi gha sa等的sa的o,所以是ga。ra ṣa的ni的ṣao,所以是ṇa。śraṣṇaḥ……柔软的。mṛ-duḥ,ti ji的īta也是。tī-ja是知道的意思。从ti-ji,naka变为彼,buka也是。i字的i本身。ṇa本身也是。tī-kṣṇaḥ是śā-ni……锋利的。rā-sna等。rā-sna sā-sna śthū-ṇā pī-ṇā tṛ-ṇā ar-ṇṇa jā-ī-ṇṇa等声音,这些都要做成naka彼词缀。suka也是。rā-lā是拿取的意思。ṣo是结尾。ṣṭhi bu和ṣvaka不是的,第一个ṣa的sa,所以是sa本身。不是śita的eca的ā本身。ṣṭhaḥ是行走返回的意思。pī是行走的意思。tṛ-ṣa是禅修的意思。ri是行走的意思。 jā-ī是年龄衰老的意思。ḍāpa哦。rā-snā o-ṣa-dhi……药。pā-sna go grī-vā ti-ṣṭha ti的ā字的ū字。sa字去掉,ṇa本身做词缀。sthū-ṇā gṛ-ha bha-ra-ṇī bā-dā bā-dya bi-śe-ṣaḥ,是音乐的差别。tṛ-ṣi的ṣa字去掉做词缀。tṛ-ṇaṃ ba-ra-ṇā di arta的ata ang,ra彼和ṇa本身。ar-ṇṇaḥ bi-ta-paṃ jā-rṇṇī是年老的……bṛ-ddhaḥ。同样地,其他也要看。kṛ bṛ tṛ ya mi dā ri arji加un。ruṃ ba kṛ-ña是做的意思。bṛ-ña是遮盖的意思。trā-ī是游泳的意思。ya-mu是接近毁灭的意思。dṛ是完全摧毁的意思。连接者的行为,所以是ṇic。aca的io,所以是ā本身。ṛ-ka的aṇa的rala等,所以是ra彼本身。arja是成就的意思。从这些,unna变为彼。ika的ata eng哦。ra彼本身。ra ṣa等,所以是ṇa本身。ḍāpa哦。ka-ru-ṇa……慈悲。kṛ-pā ba-ru-ṇaḥ ja-la rā-jā……水神。ta-ru-ṇaḥ u-bā-ka pi-ri-ka等,所以是la本身。没有原因就没有有原因的

English

Oṃ. The letter 'ka' means 'kit'. Because of that 'kit', 'ata eng' is blocked. 'Kṛtsnaṃ' (Sanskrit Devanagari: कृत्स्नं, Sanskrit Romanization: kṛtsnaṃ, Chinese literal meaning: all) is 'rava śe-ṣoṃ'. The 'ata' of 'ita' of 'śī-ṣi' is also there. 'Śli-ṣa' means to embrace. From this, 'naka' becomes 'para' (other, beyond), and 'suka' is also there. The 'ata' of 'ati' is also there, so it's the 'a' of the letter 'e'. 'Kit-snaṃ', because of the 'kao' of the caste 'sa la ṣa bha', so it's 'ka' itself. It also transforms from 'ku', starting from 'dang sa'. The 'o' of the 'sa' of 'dang śā si va svi gha sa' etc., so it's 'ga'. The 'ṣao' of the 'ni' of 'ra ṣa', so it's 'ṇa'. 'Śraṣṇaḥ' ... soft. 'Mṛ-duḥ', the 'īta' of 'ti ji' is also there. 'Tī-ja' means to know. From 'ti-ji', 'naka' becomes 'para', and 'buka' is also there. The 'i' itself of the letter 'i'. 'ṇa' itself is also there. 'Tī-kṣṇaḥ' is 'śā-ni' ... sharp. 'Rā-sna' etc. These sounds like 'rā-sna sā-sna śthū-ṇā pī-ṇā tṛ-ṇā ar-ṇṇa jā-ī-ṇṇa', all of these should be made into 'naka para' suffixes. 'Suka' is also there. 'Rā-lā' means to take. 'Ṣo' is the ending. 'Ṣṭhi bu' and 'ṣvaka' are not, the 'sa' of the first 'ṣa', so it's 'sa' itself. The 'ā' itself of 'eca' that is not 'śita'. 'Ṣṭhaḥ' means to go and return. 'Pī' means to go. 'Tṛ-ṣa' means to meditate. 'Ri' means to go. 'Jā-ī' means age is decaying. Ḍāpa oṃ. 'Rā-snā o-ṣa-dhi' ... medicine. The 'ū' letter of the 'ā' letter of 'pā-sna go grī-vā ti-ṣṭha ti'. The letter 'sa' is removed, and 'ṇa' itself is made a suffix. 'Sthū-ṇā gṛ-ha bha-ra-ṇī bā-dā bā-dya bi-śe-ṣaḥ' is the difference of music. The letter 'ṣa' of 'tṛ-ṣi' is removed and made a suffix. 'Tṛ-ṇaṃ ba-ra-ṇā di arta's 'ata ang', 'ra para' and 'ṇa' itself. 'Ar-ṇṇaḥ bi-ta-paṃ jā-rṇṇī' is old ... 'bṛ-ddhaḥ'. Similarly, others should also be looked at. 'Kṛ bṛ tṛ ya mi dā ri arji' plus 'un'. 'Ruṃ ba kṛ-ña' means to do. 'Bṛ-ña' means to cover. 'Trā-ī' means to swim. 'Ya-mu' means to approach destruction. 'Dṛ' means to completely destroy. The action of the connector, so it's 'ṇic'. 'Aca's io', so it's 'ā' itself. 'Ṛ-ka's 'aṇa's 'rala' etc., so it's 'ra para' itself. 'Arja' means to accomplish. From these, 'unna' becomes 'para'. 'Ika's 'ata eng' oṃ. 'Ra para' itself. 'Ra ṣa' etc., so it's 'ṇa' itself. Ḍāpa oṃ. 'Ka-ru-ṇa' ... compassion. 'Kṛ-pā ba-ru-ṇaḥ ja-la rā-jā' ... water god. 'Ta-ru-ṇaḥ u-bā-ka pi-ri-ka' etc., so it's 'la' itself. If there is no reason, then there is no reason for having a reason.

Tibetan

ཞེས་པས་ཎ་ཡིག་གི་ན་ཡིག་གོ །ཏ་ལུནཿ་དེ་ཉིད་དོ།༌༌༌།ས་ཨེ་བ་ཌཱཔའོ། །ཡ་མུ་ནཱཿ་ཆུ་ཀླུང༌།༌༌༌ན་བཱི་ཎཱི་ཨིཊ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཎི་དབྱིའོ། །དཱ་རུ་ཎཿ་རཽ་བྲཿ་ཨརྫུ་ནཿ་བྲིཀྵ་བི་ཤེ་ཥཿ༌༌༌ཤིང་གི་ཁྱད་པར། ཤ་ཀི་ལས་ཨུ་ནིའོ། །ཤ་ཀླྀ་ནུས་པ་ལའོ། །ལི་ཡིག་ལ་ཏི་འགྲོ་བ་དང་རྒྱུད་ལ་སོགས་པ་དང་པཱུ་ཤྱ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨ་ཏང་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཤ་ཀི་ལས་ཨུ་ནི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཤ་ཀུ་ནི་པཀྵི་༌༌༌བྱའོ། །པྲཱྀ་པཱ་ཏ་ལེ་ལས་པའོ། །པྲཱྀ་རྫོགས་པ་ལའོ། །པཱ་བཏུང་བ་ལའོ། །ཏ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨིཀ་གི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །རྀཀ་གི་ཨཎ་ལས་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་ རོལ་ཉིད་དོ། །པརྦཿ་གྲྀ་ཧ་པཱ་བ་ཛ་ཧྭཱཾ་༌༌༌སྡིག་པ།ཏལྤ་ཤ་ཡ་ན་སྟུའི་ཨཱུ་ཡང་ངོ༌། །ཥྚུ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཥྛི་བུ་དང་ཥྭཀ་མིན་པའི་དང་པོའི་ཥའི་ས་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་ཥ་ཡིག་གི་ས་ཡིག་གོ །རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་ཅན་གྱིའང་མེད་དོ་ཞེས་པས་ཊ་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ །འདི་ལས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཞིང༌། ཨུ་ཡིག་གི་ཨཱུ་ཡིག་གོ །སྟུ་བོ་༌༌༌མཆོད་རྟེན།༌༌༌ཙཻ་ཏྱཾ། ཡུ་ཀུ་སུ་རྣམས་ཀྱི་ཀིཏ་འང་ངོ༌། །ཡུ་སྤེལ་བ་ལའོ། །ཀུ་སྒྲ་ལའོ། །བུ་ཉ་མངོན་པར་སྐྱེ་བ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་གོང་བཞིན་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་ཨུ་ཡིག་གི་ཨཱུ་ཡིག་གོ །ཡུ་བཿ་བཛྙཱ་ཡཥྛིཿ་ཀཱུ་བཿ་ཁྲོན་བྱ། བྲ་ཧི་སཱ་བཿ་བྱཉྫ་ནཾ་པཱཥྦ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །བཱཥྦ་ཤཱཥྦ་ཤལྦི་རུ་བ་ཤཱུརྤྤ་ཁཥྤ་ཞེས་པའི་སྒྲ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་པ་ཕ་རོལ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །བཱ་བྲི་སྒྲ་ལའོ། །ཤུ་ཥ་སྐྱེམས་པ་ལའོ། །ཤ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །རུ་སྒྲ་ལའོ། །ཤྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །བ་ནུ་ངེས་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །དེ་ལ་བ་སིའི་ཥ་ཉིད་དོ། །བཱཥྤཿ༌༌༌རླངས་པ། ཨུཥྨཱངྒ་མཿ༌༌༌དྲོད་སྟེང་དུ་འགྲོ་བ། ཤུ་ཥིའི་ཨུ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཤཱཥྤ་རྩ་གཞོན་དུ།༌༌༌བཱ་ལ་ཏྲྀརྣཾ་ཤ་ལིའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨི་ཉིད་དོ། །ཤིལྦ་བིཛྙཱ་ནཾ་རཽ་ཏིའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །བཱུ་བཾ་ནཱི་ལཱ་དེ་ཤཱྀ་ཎཱ་ཏིའི་ཨུ་ཉིད་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཤུརྦཾ་བ་ཀུ་ལཾ་ཕ་ནིའི་ན་ཡིག་གི་ཥ་ཉིད་དོ། །ཁཥྦ་བ་ལཱ་ཏ་ཀ་རཿ་སརྟི་ལས་ཨ་བ་དང་སུཀ་ཡང་ངོ༌། །སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཨཡ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་པུཀའང་ངོ༌། །ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན་ནོ། །ཀ་ཡིག་ཊ་ཀིཏ་དག་དང་པོ་ཐ་མ་དག་གོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཨིཀ་གི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ར་

Chinese

因此,ཎ 字母的 ན་ 字母。 ཏ་ལུནཿ 即是那个。 ས་ཨེ་བ་ཌཱཔའོ། ཡ་མུ་ནཱཿ 河流。 ན་བཱི་ཎཱི་ཨིཊ་不是那个,因此是ཎི་的དབྱིའོ。 དཱ་རུ་ཎཿ རཽ་བྲཿ ཨརྫུ་ནཿ བྲིཀྵ་བི་ཤེ་ཥཿ 木头的区别。 ཤ་ཀི་变成ཨུ་ནིའོ。 ཤ་ཀླྀ 力量。 ལི་字母,ཏི་行走和血统等等,以及པཱུ་ཤྱ་ཏི་等等,从那些之中,ཨ་ཏང་ལའོ་是标志的意义。 ཤ་ཀི་变成ཨུ་ནི་,变成其他的。 ཤ་ཀུ་ནི་པཀྵི་ 鸟。 པྲཱྀ་པཱ་ཏ་ལེ་变成པའོ。 པྲཱྀ་ 完成。 པཱ་ 饮用。 ཏ་ལ་ 完全存在。 从这些之中,པ་变成其他的。 ཨིཀ་的ཨཏ་ཨེང་,因此是ཨ་本身。 རྀཀ་的ཨཎ་,变成ར་等,因此ར་是其他的本身。 པརྦཿ གྲྀ་ཧ་པཱ་བ་ཛ་ཧྭཱཾ་ 罪恶。ཏལྤ་ཤ་ཡ་ན་སྟུའི་ཨཱུ་也是。 ཥྚུ་ 赞颂。 ཥྛི་儿子和ཥྭཀ་不是的第一个ཥའི་ས་本身,因此是ཥ་字母的ས་字母。 如果没有原因,那么有原因的也没有,因此是ཊ་字母的ཏ་字母。 从这个变成其他的,ཨུ་字母的ཨཱུ་字母。 སྟུ་བོ་ 佛塔。ཙཻ་ཏྱཾ。 ཡུ་ཀུ་སུ་等等的ཀིཏ་也是。 ཡུ་ 繁殖。 ཀུ་ 声音。 བུ་ 鱼明显地出生。 从这些之中,如上一样变成其他的,ཨུ་字母的ཨཱུ་字母。 ཡུ་བཿ བཛྙཱ་ཡཥྛིཿ ཀཱུ་བཿ 水井。 བྲ་ཧི་སཱ་བཿ བྱཉྫ་ནཾ་པཱཥྦ་等等。 བཱཥྦ་ཤཱཥྦ་ཤལྦི་རུ་བ་ཤཱུརྤྤ་ཁཥྤ་这样的声音等等,པ་变成其他的词缀。 བཱ་བྲི་ 声音。 ཤུ་ཥ་ 枯萎。 ཤ་ལ་ 行走。 རུ་ 声音。 ཤྲཱྀ་ 损害。 བ་ནུ་ 必定摧毁。 在那个之中,བ་སིའི་ཥ་本身。 བཱཥྤཿ 蒸汽。ཨུཥྨཱངྒ་མཿ 热往上走。ཤུ་ཥིའི་ཨུ་字母变成ཨཱ་本身。 ཤཱཥྤ་嫩草。བཱ་ལ་ཏྲྀརྣཾ་ཤ་ལིའི་ཨཏ་的ཨི་本身。 ཤིལྦ་བིཛྙཱ་ནཾ་རཽ་ཏིའི་长本身。 བཱུ་བཾ་ནཱི་ལཱ་དེ་ཤཱྀ་ཎཱ་ཏིའི་ཨུ་本身和ར་变成其他的本身。 ཤུརྦཾ་བ་ཀུ་ལཾ་ཕ་ནིའི་ན་字母变成ཥ་本身。 ཁཥྦ་བ་ལཱ་ཏ་ཀ་རཿ སརྟི་变成ཨ་བ་和སུཀ་也是。 སྲྀ་ 行走。 从这个,ཨཡ་变成其他的,པུཀ也是。 ཨུ་字母是表达的意义。 ཀ་字母,ཊ་ཀིཏ་等等,第一个和最后一个等等是标志的意义。 ཨིཀ་的ཨཏ་ཨེང་,因此是ཨ་本身。 ར་

English

Therefore, the ན་ letter of the ཎ letter. ཏ་ལུནཿ That itself. ས་ཨེ་བ་ཌཱཔའོ། ཡ་མུ་ནཱཿ River. ན་བཱི་ཎཱི་ཨིཊ་ is not that, therefore it is དབྱིའོ of ཎི་. དཱ་རུ་ཎཿ རཽ་བྲཿ ཨརྫུ་ནཿ བྲིཀྵ་བི་ཤེ་ཥཿ The distinction of wood. ཤ་ཀི་ becomes ཨུ་ནིའོ. ཤ་ཀླྀ Power. The ལི་ letter, ཏི་ walking and lineage etc., and པཱུ་ཤྱ་ཏི་ etc., from those, ཨ་ཏང་ལའོ་ is the meaning of the sign. ཤ་ཀི་ becomes ཨུ་ནི་, becomes other. ཤ་ཀུ་ནི་པཀྵི་ Bird. པྲཱྀ་པཱ་ཏ་ལེ་ becomes པའོ. པྲཱྀ་ Completion. པཱ་ Drinking. ཏ་ལ་ Completely existing. From these, པ་ becomes other. ཨིཀ་'s ཨཏ་ཨེང་, therefore it is ཨ་ itself. ཨཎ་ of རྀཀ་, becomes ར་ etc., therefore ར་ is the other itself. པརྦཿ གྲྀ་ཧ་པཱ་བ་ཛ་ཧྭཱཾ་ Sin. ཨཱུ་ of ཏལྤ་ཤ་ཡ་ན་སྟུའི་ is also. ཥྚུ་ Praise. The first ཥའི་ས་ of ཥྛི་ son and ཥྭཀ་ not is itself, therefore it is the ས་ letter of the ཥ་ letter. If there is no reason, then there is no reason for the one with reason, therefore it is the ཏ་ letter of the ཊ་ letter. From this it becomes other, the ཨཱུ་ letter of the ཨུ་ letter. སྟུ་བོ་ Stupa. ཙཻ་ཏྱཾ. ཀིཏ་ of ཡུ་ཀུ་སུ་ etc. is also. ཡུ་ Propagation. ཀུ་ Sound. བུ་ Fish manifestly born. From these, as above, it becomes other, the ཨཱུ་ letter of the ཨུ་ letter. ཡུ་བཿ བཛྙཱ་ཡཥྛིཿ ཀཱུ་བཿ Well. བྲ་ཧི་སཱ་བཿ བྱཉྫ་ནཾ་པཱཥྦ་ etc. Sounds like བཱཥྦ་ཤཱཥྦ་ཤལྦི་རུ་བ་ཤཱུརྤྤ་ཁཥྤ་ etc., པ་ becomes other suffixes. བཱ་བྲི་ Sound. ཤུ་ཥ་ Wither. ཤ་ལ་ Walking. རུ་ Sound. ཤྲཱྀ་ Harm. བ་ནུ་ Certainly destroy. In that, ཥ་ of བ་སིའི་ itself. བཱཥྤཿ Steam. ཨུཥྨཱངྒ་མཿ Heat goes up. The ཨུ་ letter of ཤུ་ཥིའི་ becomes ཨཱ་ itself. ཤཱཥྤ་ Young grass. ཨི་ of ཨཏ་ of བཱ་ལ་ཏྲྀརྣཾ་ཤ་ལིའི་ itself. ཤིལྦ་བིཛྙཱ་ནཾ་ The long itself of རཽ་ཏིའི་. ཨུ་ itself of བཱུ་བཾ་ནཱི་ལཱ་དེ་ཤཱྀ་ཎཱ་ཏིའི་ and ར་ becomes the other itself. ཥ་ itself becomes the ན་ letter of ཤུརྦཾ་བ་ཀུ་ལཾ་ཕ་ནིའི་. ཁཥྦ་བ་ལཱ་ཏ་ཀ་རཿ སརྟི་ becomes ཨ་བ་ and སུཀ་ also. སྲྀ་ Walking. From this, ཨཡ་ becomes other, པུཀ also. The ཨུ་ letter is the expressed meaning. The ཀ་ letter, ཊ་ཀིཏ་ etc., the first and the last etc. are the meaning of the sign. ཨཏ་ཨེང་ of ཨིཀ་, therefore it is ཨ་ itself. ར་