Tibetan
དྷྭ་ན་སྒྲ་ལའོ། །ཨ་པ་རཀྵ་སྲུང་བ་ལའོ། །ཏྲྀཉ་འཕྲོག་པ་ལའོ། །ཉ་ཡིག་ཉིཏ་ལས་སོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །གྲནྠ་སྒྲ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ཨོ་ཙའི་ཨཡ྄ ཨཝ྄ ཨཱཡ྄ ཨཱཝ྄ རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ཨཝ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ར་བིཿ་ཉི་མ།༌༌༌སཱུརྻཿ་སྙན་ངག་མཁན།༌༌༌ཀ་བིཿ་ཀཱ་བྱཀརྟྟཱ་ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ད་རི་པྲ་པཱ་ཏ་ཤ་རི་མདའ།༌༌༌ཤ་རཱཿ་བ་ལིཿ་ལྷ་མིན།༌༌༌ཨ་སུ་རཿ་བལླིཿ་ཤཱ་ཥཱ་དྷྭ་ནི་སྒྲ།༌༌༌ཤབྡཿ་ཨ་བིཿ༌༌༌སྤྲིན།མེ་གྷཿ་ཨིཀ་གི་ཨཏ་ཨེང་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཧ་རིཿ་བིཥྞུཿ་གྲནྠིཿ་སརྠ་སནྡྷིཿ་དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཨིཀ་མཐའ་ཉེ་ལས་ཀིའོ། །ཨི་ཀ་ནི་རྀ་ལྀཀ་ཅེས་པའི་སོ་སོར་བསྡུ་བ་གཟུང་བའོ། །མཐའི་ཉེ་བ་ནི་ས་མཐའ་ཉེའོ། །གང་གི་ཞེས་པའི་ཚིག་གཞན་དོན་ནོ། །ཨིཀ་མཐའ་ཉེ་བྱ་བའོ། །དོན་ཏོ། །དེ་ལ་ཀྵི་པ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཤུ་ཙ་མྱ་ངན་ལའོ། །རུ་ཙ་འབར་བ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཥ་རྣམ་པར་བརྐོ་བ་ལའོ། །འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀི་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ཀིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཨཏ་ཨེང་འགེགས་པའི་དོན་ནོ། །དེ་ཡིས་ཡང་བ་མཐའ་ཉེ་ཞེས་ པའི་ཨཏ་ཨེང་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཀྵི་པིཿ་ཡོ་དྷཱཿ་ཤུ་ཙི་བི་བིཀྟཿ་རུ་ཙིཿ་ཨ་བྷི་ལཱ་སཿ་ཀྲྀ་ཥིཿ་ལས།༌༌༌ཀརྨཿ་ཀྲ་མའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨིཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཀྲ་མུ་རྐང་པ་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །ཨུ་ཡིག་ཨུ་དིཏ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །དེ་ལས་ཀི་འགྱུར་རོ། །ཨཏ་ཀྱི་ཨིཏ་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་ཀྲ་མའི་སྒྲའི་ཨ་ཡིག་གི་ཨི་ཉིད་དོ། །ཏ་ཡིག་ཏ་ཡའི་དེའི་དུས་ཀྱི་དོན་ནོ། །ཀྲི་མིཿ་ཀྵུ་དྲ་ཛི་བུ། མ་ནིའི་ཨུཏ་ཀྱང་ངོ༌། །མ་ན་ཤེས་པ་ལའོ། འདི་ལས་ཀི་འགྱུར་རོ། །ཨུཏ་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་མའི་ཨ་ཡིག་གི་ཨུ་ཡིག་གོ །མུ་ནིཿ་ཐུབ་པ།༌༌༌རྀ་ཥི། ཨ་ཧི་ཀ་པི་དག་གི་ན་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ཨ་ཧི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀ་བི་གཡོ་བ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་ཨི་ངིཏ་ཀྱི་ནུ་མའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ནུ་མ་ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན་ནོ། །མ་ཡིག་མིཏ་ཨ་ཙའི་མཐའ་ལས་ཕ་རོལ་ལོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །འདི་དག་ལས་ཀི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་ཧི་སྦྲུལ།༌༌༌སརྦྦཿ་ཀ་པིཿ་པཱ་ན་རཿ༌༌༌སྤྲེའུའོ། །ཤྲི་བ་སི་བ་པི་རཱ་ཛི་པྲྀ་ཧ་ནི་ན་བྷི་ལས་ཨིཉའོ། །ཤྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །བཱ་ས་ངེས་པར་གནས་པ་ལའོ། །ཌུ་བ་ས་ས་བོན་འདེབས་པ་ལའོ། །ཌུ་ཡིག་ཌུ་འགྲོ་བ་ལས་ཨ་ཐུ་ཙའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །རཱ་ཛྲི་འབར་བ་ལའོ། །རྀ་ཡིག་ཨཀ་ཕྱིས་པ་དང་ཤ་སུ་རི་དིཏ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །པྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཉ་ཡིག་ཉིཏ་ཀྱིའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཏ་ན་འཚེ་བ་ལའོ། །ཎ་བྷ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཎའི་ནའོ་ཞེས་པ་ན་ཡིག་གོ །འདི་རྣམས་ལས་ཨིཉ་འགྱུར་རོ། །ཉ་ཡིག་ཉྞིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཨ་ཙ྄འོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ང་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཤཱ་རིཿ་ཤཱ་རི་ཀཱ་༌༌༌བྱའོ། །ཉྞིཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །བཱ་པི་ཏཀྵ་ཀ་བྷཎྜཾ་༌༌༌ཤིང་བཟོ་བའི་ལག་ཆའི་སྣོད། རྫིང་བུ།༌༌༌བཱ་བི་སུཥྐ་རི་ཎཱི་རཱ་ཛི་ཕྲེང་བ།༌༌༌པཀྟི་ཨ་ཙ྄འིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །མ་ནིང་ ལས་སུ་ཨམ་དག་གི་ཞེས་པས་སུ་དབྱིའོ། །བཱ་རི་ཤ་ལི་ལ་༌༌༌ཆུའོ། །ཉྞིཏ་ན་ལ་ཧ་ནའི་ཧའི་འོ་ཞེས་པས་ཧ་ཡིག་གི་གྷ་ཡིག་གོ །ཙིཎ྄ ཎལ྄ དག་མ་ཡིན་པ་ལ་ཧ་ནའི་ཏའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ །ཉྞིཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །གྷཱ་ཏིཿ་ས་ཚོན་ཆ།༌༌༌པྲ་ཧ་རཾ་ལྟེ་བ།༌༌༌ན་བྷིཿ་ཤ་རཱི་རཱ་བ་ཡཿ༌༌༌ལྟོ་བ་འཁྱིལ་པ། ཨ་ཛི་ཛ་ནི་ཨ་ཏི་གྷ་སི་ར་ཤི་པ་ཎི་ལས་ཨིཎའོ། །ཨེ་ཛ་པྲ་ཛ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨ་ནཱི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཨ་ཏ་མགྱོགས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །གྷསྨྲྀ་ཟ་བ་ལའོ། །ལི་ཡིག་ལྀ་འགྲོ་བ་དང་གྱུ་ཏ་ལ་སོགས་པ་དང་པུ་ཥྱ་ཏི་སོགས་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ར་ཤ་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས་སོ། །པ་ཎ་ཐ་སྙད་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨ་ཎི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཎ་ཡིག་ཉྞིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཡུ་གྷཉ་ཨས་ཀྱ་རྣམས་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨ་ཛིའི་བཱིའོ་ཞེས་པའི་མང་ཚིག་ལས་བཱིའི་དངོས་པོར་མི་འགྱུར་རོ། །ཉྞིཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཛི་ཡུད་དྷཾཿ༌༌༌གཡུལ་ས། ཛ་ནིའི་བ་དྷིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་བཀག་གོ །ཛ་ནི་མཱ་ཏཱ་༌༌༌མ་མའོ། །སྔར་བཞིན་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཏིཿ་འགྲོ་བའོ།༌༌༌།ག་མ་ནཾ་གྷཱ་སིཿ་ཨགྣིཿ་ར་ཤིཿ་ཚོགས་པ།༌༌༌ས་མུ་ཧཿ་པཱ་ཎིཿ་ཀ་རཿ༌༌༌ལག་པའོ། །བེཉ་ལས་ཌིའོ། །བེཉ་ཐག་པ་འཐག་པ་ལའོ། །ཉ་ཡིག་བ་ཉའི་ལིཊ་ལ་བཡ྄ ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཤིཏ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨེཙ྄འི་ཨཱ་ཏའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །འདི་ལས་ཌི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཌི་ཡིག་ལས་ཨེ་ཡིག་བཟུང་ནས་ཌ་ཡིག་ཌིཏ་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །དེ་ཡིས་ཌིཏ་ལ་ཞེས་པས་མཐའི་ཨཙ྄ སོགས་དབྱི་བར་འགྱུར་རོ། །བི་འདབ་ཆགས་སོ།༌༌༌།པཀྵི་ནིའི་ཨཱིཏ་ཀྱང་ངོ༌། །བེཉ་ལས་ཞེས་པ་འཇུག་སྟེ། ནི་སྔོན་མའི་བེ་ཉ་ལས་ཌི་འགྱུར་ཞིང་ཌ་ཡིག་དབྱི་བ་
Chinese
དྷྭ་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）声音之义。ཨ་པ་རཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）守护之义。ཏྲྀཉ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）夺取之义。 ཉ་字是ཉིཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的标志之义。གྲནྠ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）声音之义。 从这些变为ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཨི་ཀའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是ཨེང་ངོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之故，是ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本身。 ཨོ་ཙའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨཡ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཝ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱཡ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱཝ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，因此变为ཨཝ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ར་བིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：太阳。སཱུརྻཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：诗人。ཀ་བིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：诗作者。因为ཨི་ཀའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是ཨེང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），所以是ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本身，并且ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是外来的。 ད་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：瀑布。ཤ་རི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：箭。ཤ་རཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བ་ལིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：非天。ཨ་སུ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：བལླིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཤཱ་ཥཱ་དྷྭ་ནི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：声音。ཤབྡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཨ་བིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：云。མེ་གྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：因为ཨིཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是ཨེང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），并且ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是外来的。 ཧ་རིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：毗湿奴。གྲནྠིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：སརྠ་སནྡྷིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：同样，其他也应当观察。 ཨིཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾附近是ཀི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཨི་ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是རྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྀཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），意为分别收集、获取。 结尾的附近是地的结尾附近。 གང་གི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这个词是其他意义。 ཨིཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾附近应当做。 意义。 དེ་ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྵི་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是投掷之义。 ཤུ་ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是悲伤之义。 རུ་ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是燃烧之义。 ཀྲྀ་ཥ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是分别挖掘之义。 像这些等等，变为ཀི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字是ཀིཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之故，是ཨཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阻碍之义。 因此，ཡང་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾附近，ཨཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）不会变为ཨེང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཀྵི་པིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：战士。ཤུ་ཙི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：分开的。རུ་ཙིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：渴望。ཀྲྀ་ཥིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：从……ཀརྨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：ཀྲ་མའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨིཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是。 ཀྲ་མུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是脚步移动之义。 ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，因为是ཨུ་དིཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），所以也是标志之义。 因此，变为ཀི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 因为ཨཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨིཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是，所以ཀྲ་མའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字变为ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，ཏ་ཡའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是那个时候的意义。 ཀྲི་མིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：小虫。 མ་ནིའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨུཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是。 མ་ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是知晓之义。 从此变为ཀི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 因为ཨུཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是，所以མའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字变为ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。 མུ་ནིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：能仁。རྀ་ཥི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཧི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀ་པི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等的ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是除去。 ཨ་ཧི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是行走之义。 ཀ་བི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是摇动之义。 ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，因为ཨི་ངིཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ནུ་མའོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），所以是标志之义。 ནུ་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字是陈述之义。 མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，因为མིཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是ཨ་ཙའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾之外的，所以是标志之义。 从这些变为ཀི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 因为ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也是除去，所以ན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字是དབྱིའོ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཨ་ཧི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：蛇。ཀ་པིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：猴子。 ཤྲི་བ་སི་བ་པི་རཱ་ཛི་པྲྀ་ཧ་ནི་ན་བྷི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等变为ཨིཉའོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ཤྲཱྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是损害之义。 བཱ་ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是确定居住之义。 ཌུ་བ་ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是播种之义。 ཌུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，ཌུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）从行走变为ཨ་ཐུ་ཙའོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。