Tibetan
། ཀ་ཥ་ཨེ་རཀ་ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །རའི་ཨ་ཡིག་བརྗོད་དོན་ནོ། །གྲོ་མ།༌༌༌ཀ་ཥེ་རཱུ་བྷ་ཀྵ་དྲ་བྱཾ་༌༌༌ཟས་བཟང་པོ། ཀ་སི་དང་པ་དིའི་འང་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཀཱ་སཱུཿ་བི་ཀ་ལ་བཱཀ་བཱ་དཱུཿ་བཱ་ད་དྷཱ་རཱི་སྲྀ་ཛ་ལ་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ར་ཕ་རོལ་ལོ། །སརྫུ་བི་དྱུ་ཏཱ་ཁརྫུ་བྲིཀྵ་ཛཱ་ཏིཿ་༌༌༌ཤིང་གི་ཁྱད་པར། མྲྀ་ཛིའི་སྔ་མ་བཞིན་ཨ་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །མརྫུཿ་ཤུད་དྷ་བྷཱཎྜ་ནྲྀ་ཏི་དང་ཤྲི་དྷའི་ཨཏ་ཨེང་མེད་པ་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ནྲྀ་ཏཱུ་དཱིར་གྷ་ཀྲྀ་མིཿ་ཤྲྀ་དྷཱུཿ༌༌༌ཤིང་ལྷམ། ཡཛྙཱཿ་ཀྲྀ་ཥིའི་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་ཞེས་པས་ཨཏ་ཨེང་ར་ཕ་རོལ་ལོ། །ཀཪྵུཿ་གོ་མ་ཡཱགྣིཿ་ཀ་མིའི་བུཀ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན་ནོ། །ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །རྐུན་མ།༌༌༌ཀམྦུཿ་པ་ར་དྲ་བྱ་བ་ཧཱ་རི་རི་ཏིའི་རི་ཡིག་གི་རེ་ཕའོ། །ར་ཏཱུཿ་ན་དཱིཿ༌༌༌ཆུ་ཀླུང༌། ཨ་ནུ་བྷཱུ་ཥ་ཎ་ཛཱ་ཏིང་༌༌༌རྒྱན་གྱི་ཁྱད་པར། ཀ་ཕའི་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཀ་ཕེ་ལཱུཿ་ཤླེཥྨཱ་ཏ་ཀཿ་འདི་ལྟ་བུ་གཞན་ཡང་ཨུ་ཡིག་མཐར་སྦྱར་དགོས་པ་དེ་འདྲ་རྣམས་ཕ་རོལ་གྱི་རྫས་ལེན་པ། བལྟ་བར་བྱའོ། །དཻ་བཾ་ལས་རྀ་ནའོ། །དེ་བུ་རྩེ་བ་ལའོ། །ཨུ་ཡིག་ཨུཏ་ཅེས་པའི་དོན་ནོ། །འདི་ལས་རིན་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན་ནོ། །ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །དང་པོའི་གཅིག་ཚིགས་སུའོ། །སུའི་ཨུ་ཡིག་སུའི་འོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །རྀཏ་ཨུ་ཤ་ནས་པུ་རུ་དཾ་ཤས་ཨ་ན་ཧས་རྣམས་ཀྱི་འང་སུ་ལ་ཨ་ན་ངའོ་ཞེས་པས་ཨ་ནང༌། ང་ཡིག་ངིཏ་ལ་མཐའ་བསྒྱུར་བའི་དོན་ནོ། །ན་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་བརྗོད་དོན་ནོ། །ཀུན་ཏུ་བོད་པ་མ་ཡིན་པའི་སུ་ལ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །སུའིའོ་ཞེས་པས་སུ་དབྱིའོ། །སུབ་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་ནའི་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །སྐུད་པོ།༌༌༌དེ་བཱ་བདག་པོའི་སྤུན་ཟླ་ཆུང་ཤོས།༌༌༌པ་ཏི་བྷཱ་ཏཱ་ནཱི་ལས་ཌི་ཏའོ། །ཎི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཎའི་ནའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གོ །འདི་ལས་རིན་ཕ་རོལ་དུ་འགྱུར་བ་ཌིཏ་ བཞིན་ནོ། །ཌིཏ་བཞིན་མཐའི་ཨཙ་སོགས་དབྱིའོ། །ཡིས་ཨཱི་ཡིག་དབྱིའོ། །སུ་དང་ཨ་ནང་སོགས་སྔར་བཞིན་ནོ། །མི་ནཱ་སྐྱེས་བུའོ།༌༌༌།བཱུ་རུ་ཥཿ་པི་ཏྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །པི་ཏྲྀ་མཱ་ཏྲྀ་དུ་ཧི་ཏྲྀ་ན་ནཾ་ཏྲྀ་བྷ་ཏྲྀ་ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་སྭ་སྲྀ་ན་སྟྲྀ་ནེཥྚྲྀ་ཏྭྀཥྚྲ་ཀྵ་ཏྲྀ་ཧོ་ཏྲྀ་པོ་ཏྲྀ་པྲ་ཤཱསྟྲྀཿ་ཞེས་པས་འདི་རྣམས་ཏྲྀན་ཏྲྀ་ཙའི་མཐའ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །པཱ་སྲུང་བ་ལའོ། །དུ་ཧ་འཇོ་བ་ལའོ། །ཊུ་ན
Chinese
ཀ་ཥ་ཨེ་རཀ་ཀ་字是ཀིཏ་的意思。རའི་ཨ་字是说的意思。青稞。ཀ་ཥེ་རཱུ་བྷ་ཀྵ་དྲ་བྱཾ་是好的食物。ཀ་སི་和པ་དིའི་也是很长的意思。ཀཱ་སཱུཿ་བི་ཀ་ལ་བཱཀ་བཱ་དཱུཿ་བཱ་ད་དྷཱ་རཱི་སྲྀ་ཛ་ལ་，因为是近处，所以是ཨ་。ར་是其他的。སརྫུ་བི་དྱུ་ཏཱ་ཁརྫུ་བྲིཀྵ་ཛཱ་ཏིཿ་是树的差别。像མྲྀ་ཛིའི་前面一样，ཨ་和ར་是其他的。མརྫུཿ་ཤུད་དྷ་བྷཱཎྜ་ནྲྀ་ཏི་和ཤྲི་དྷའི་没有ཨཏ་ཨེང་，是词的后缀。ནྲྀ་ཏཱུ་དཱིར་གྷ་ཀྲྀ་མིཿ་ཤྲྀ་དྷཱུཿ是木屐。ཡཛྙཱཿ་是ཀྲྀ་ཥིའི་，因为是近处，所以ཨཏ་ཨེང་ར་是其他的。ཀཪྵུཿ་གོ་མ་ཡཱགྣིཿ་是ཀ་མིའི་的བུཀ་ཨཱ་ག་མ། ཨུ་字是说的意思。ཀ་字是ཀིཏ་的意思。小偷。ཀམྦུཿ་པ་ར་དྲ་བྱ་བ་是ཧཱ་རི་རི་ཏིའི་的རི་字的རེ་ཕ། ར་ཏཱུཿ་ན་དཱིཿ是河。ཨ་ནུ་བྷཱུ་ཥ་ཎ་ཛཱ་ཏིང་是装饰的差别。ཀ་ཕའི་是ཨེ་。ཨཱ་字是དབྱིའོ། ཀ་ཕེ་ལཱུཿ་ཤླེཥྨཱ་ཏ་ཀཿ像这样的其他的，也需要加上ཨུ་字，像那样取得其他的物品，需要看。从དཻ་བཾ་得到རྀ་。དེ་བུ་是玩耍。ཨུ་字是ཨུཏ་的意思。从这可以改变价值。ན་字是声音的意思。因为是近处，所以是ཨེ་。在第一个单数中。སུའི་的ཨུ་字是སུའི་འོ་的标志。རྀཏ་ཨུ་ཤ་ནས་པུ་རུ་དཾ་ཤས་ཨ་ན་ཧས་等也是，因为在སུ་有ཨ་ན་ངའོ་，所以是ཨ་ནང༌。（梵文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ང་字在ངིཏ་是改变结尾的意思。ན་字的ཨ་字是说的意思。因为不是全部呼唤的སུ་ལ་，所以是很长的。因为是སུའིའོ་，所以སུ་是དབྱིའོ。因为是སུབ་的自性的ན་的དབྱིའོ་，所以ན་是དབྱིའོ。线。དེ་བཱ་是主人的小弟弟。པ་ཏི་བྷཱ་ཏཱ་ནཱི་是从ཌི་ཏའོ来的。得到ཎི་。因为ཎའི་是ནའོ་，所以是ན་字。从这可以改变其他的价值，像ཌིཏ་一样。像ཌིཏ་一样，结尾的ཨཙ་等是དབྱིའོ。用ཡིས་是ཨཱི་字དབྱིའོ。སུ་和ཨ་ནང་等像之前一样。མི་ནཱ་是男人。བཱུ་རུ་ཥཿ་是像པི་ཏྲྀ་等。པི་ཏྲྀ་མཱ་ཏྲྀ་དུ་ཧི་ཏྲྀ་ན་ནཾ་ཏྲྀ་བྷ་ཏྲྀ་ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་སྭ་སྲྀ་ན་སྟྲྀ་ནེཥྚྲྀ་ཏྭྀཥྚྲ་ཀྵ་ཏྲྀ་ཧོ་ཏྲྀ་པོ་ཏྲྀ་པྲ་ཤཱསྟྲྀཿ，这些是ཏྲྀན་ཏྲྀ་ཙའི་的结尾词的后缀。པཱ་是守护。དུ་ཧ་是挤奶。ཊུ་ན
English
Ka-sha E-raka, the letter Ka means Kita. Ra's A letter means to say. Buckwheat. Ka-she-ru-bha-sha-dra-byam is good food. Kasi and Padi's are also very long. Kāsūḥ vi-kala-vāka-vādūḥ vāda-dhārī sṛ-ja-la, because it is near, so it is A. Ra is other. Sarju-vidyutā-kharju-vṛṣa-jātiḥ is the difference of trees. Like the front of mṛ-ji, A and Ra are other. Marjuḥ śud-dha-bhāṇḍa nṛ-ti and śrī-dha's do not have ata-eṅ, it is a suffix of words. Nṛ-tū-dīr-gha-kṛ-miḥ śrī-dhūḥ is wooden shoes. Yajñāḥ is kṛ-ṣi's, because it is near, ata-eṅ-ra is other. Karṣuḥ go-ma-yāgniḥ is ka-mi's buka-ā-gama. The letter U means to say. The letter Ka means Kita. Thief. Kambuḥ para-dra-bya-va is Hari-riti's ri letter's re-pha. Ratūḥ na-dīḥ is river. Anu-bhū-ṣaṇa-jātiṅ is the difference of decoration. Ka-pha's is E. Ā letter is dbyi'o. Ka-phe-lūḥ śleṣmā-ta-kaḥ like this other, also need to add U letter, like that to get other items, need to see. From daivaṃ get ṛ. Debu is playing. The letter U means ut. From this can change value. Na letter is the meaning of sound. Because it is near, so it is E. In the first singular. Su's U letter is the sign of su'i'o. Ṛta-uśanas-purudaṃśas-anāhas etc. also, because in su there is anaṅ'o, so it is anaṅ. The letter ṅa in ṅit means to change the ending. The letter A of the letter na means to say. Because it is not all calling sula, so it is very long. Because it is su'i'o, so su is dbyi'o. Because it is sub's self's na's dbyi'o, so na is dbyi'o. Thread. Debā is the owner's younger brother. Pati-bhātā-nī is from ḍi-ta'o. Get ṇi. Because ṇai's is nao, so it is na letter. From this can change other value, like ḍita. Like ḍita, the ending ac etc. is dbyi'o. With yis is ī letter dbyi'o. Su and anaṅ etc. are like before. Minā is man. Būruṣaḥ is like pitṛ etc. Pitṛ-mātṛ-duhitṛ-nanantṛ-bhatṛ-jāmātṛ-svasṛ-nastṛ-neṣṭṛ-tvṛṣṭra-śatṛ-hotṛ-potṛ-praśāstṛḥ, these are the suffix of the ending words of tṛn-tṛ-ca. Pā is to protect. Duha is to milk. Ṭuna
Tibetan
་དི་བསགས་པ་ལའོ། །ཊུ་ཡིག་ཊུ་འགྲོ་བ་ལས་ཨ་ཐུ་ཙའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཨི་ཡིག་ཨི་དིཏ་ལས་ནུ་མའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ནུམྲ྄ :NANYA་སྔོན་དུའོ། །ཉ་ཡིག་ནཉའི་འོ་ཞེས་སོགས་རྟགས་དོན་ནོ། །ཚིག་ཕྲད་ལས་ནཉའི་ནའོ་ཞེས་པས་ན་དབྱི་བ་མེད་དོ། །ཌུ་བྷྲྀཉ་འཛིན་པ་ལའོ། །ཛ་ནཱི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །སྭ་སུ་འཚེ་བ་ལའོ། །པཱ་སྲུང་བ་ལའོ། །ནཉ་སྔོན་དུའོ། །ཎཱི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཎའི་ནའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་གོ །ཏྭི་ཥ་དགའ་བ་ལའོ། །ཀྵ་ད་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས་ཧུ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །པཱུང་དག་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ང་ཡིག་ངིཏའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཤ་སུ་རྗེས་སུ་སྟོན་པ་ལའོ། །སྤྲ་སྔོན་དུའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཏྲྀན་ཏྲིཙ་མཐར་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ན་ཡིག་རྩེ་ཡིག་དག་དབྱངས་ཀྱི་དོན་ནོ། །བུ་ཨ་ནང་གི་རིང་པོ་ཉིད་སོགས་ཀྱི་བར་སྔར་བཞིན་ནོ། །དེ་ལ་པཱ་ཏིའི་ཨི་ཉིད་དོ། །པ་པི་ཏཱ་ཛ་ན་ཀ་༌༌༌སྐྱིད་པར་བྱེད་པ་ལ། བྱིངས་དེ་ཉིད་ཀྱི་མ་ཉིད་དོ། །མ༌༌༌མཱ་ཏཱ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ།༌༌༌ཛ་ན་ནཱི་དུ་ཧིའི་ཨིཊའོ། །ཊ་ཡིག་ཥྚཏ་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །ཨཏ་ཨེང་མེད་པའང་ངོ༌། །དུ་ཧི་ཏཱ་བུ་མོའོ།༌༌༌།ཨཱཏྨ་ཛ་ནནྡིའི་ཨཱ་ཉིད་དོ། །ཨིཊ་མེད་པ་དང་ཏ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ན་ནཱནྡཱ་པི་ཊྀ་ཆུང་མའམ་སྲིང་མོ།༌༌༌བྷ་གི་ནཱིཿ་བྷྲྀཉའི་ང་རུ་བསྒྱུར་རོ། །བྷཱ་ཏཱ་༌༌༌ཕ་མ་གཅིག་པའི་སྤུན། སོ་ད་རཱཿ༌༌༌ལྟོ་མཚུངས་པ། ཛ་ནིའི་རིང་པོ་ཉིད་དང་ནའི་མཱ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཛཱ་མཱ་ཏཱ་༌༌༌མག་པ། དུ་ཧི་ཏྲྀ་པ་ཏཱིཿ༌༌༌བུ་མོའི་བདག་པོ། སྭ་སིའི་ཨིཊ་མེད་པ་དང་ཏ་དབྱི་བའོ། །སྭ་སཱཿ་བྷ་གི་ནཱིཿ་སྲིང་མོ། པཱ་ཏིའི་ཨཱ་ཡིག་ཨིའོ། །ནསྟཱ་པཽ་ཏྲཾ་༌༌༌ཚ་བོའོ། །ན་ཡ་ཏི་ལས་སུ་ཀའོ། །ཨུ་ཡིག་ བརྗོད་དོན་ནོ། །ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །ཨེ་ཉིད་དོ། །ཊུཉིད་ཀྱིས་ཏ་ཡིག་གི་ཊ་ཡིག་གོ །ནེཥྱ་༌༌༌མཁན་པོའི་ཁྱད་པར་ཟེར། རྀ་ཏྭིཀ་ཏྭི་ཥིའི་ཨི་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ །ཏྭཥྚཱ། ལས་སྣ་ཚོགས་པ།༌༌༌ཨཱ་དི་ཏྱཿ་ཀྵ་དིའི་ད་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ །ཀྵཏྟཱ་ལྷ་ཆེན་པོ།༌༌༌པྲ་ཏི་ཧཱ་རཱ་ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ངོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཉིད་དོ། །ཧོ་ཏཱ་ཁྱབ་འཇུག༌༌༌།བིཥྞུཿ་པོ་ཏཱ་བཱལཿཔྲ་ཤཱསྟཱ་ལས་ཨིཊ་མེད་དོ། །རྗེས་སུ་སྟོན་པ།༌༌༌པྲ་ཤཱསྟྲ་ཨུ་བཱ་བྷཱ་༌༌༌ཉེ་བར་ཀློག་པ། འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཨིའོ། །ཊུ་ཀྵུ་རུ་ཀུ་སྒྲ་ལའོ། །དྲཱྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཤྲཱི་འཚེ་བ་ལའོ། །བལ་སྡོམ་པ་ལའོ། །བལླ་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས་སོ། །
Chinese
是积累的意思。ṭu 字母，从 ṭu 行走中，是说“阿突糙”的表义。i 字母，从 i dit 中，是说“努玛哦”的表义。numra NANYA 在前面。nya 字母，是说 nanya 的哦等等的表义。从词缀中，因为 nanya 的 nao，所以没有遗漏。ḍu bhṛñ 是执持的意思。ja nī 是极度出生的意思。sva su 是损害的意思。pā 是守护的意思。nan 是在前面。ṇī 是获得的意思。ṇa 的 nao，因此是 na 字母。tvi ṣa 是欢喜的意思。ṣa da 叫做词根，hu 是给予的意思。pāuṅ 是使清净的意思。nga 字母，是说 ngitao 的表义。śa su 是随顺显示的意思。spra 在前面。从这些中，trin trica 最后作为词缀。na 字母是顶端字母，是元音的意思。儿子，如同里面的长音等等之间，如同之前一样。对于此，是 pāti 的 i。pa pi tā ja na ka 使快乐，词根就是那个的母亲。ma mātā 是生育的意思。ja na nī du hi 的 iṭ。ṭa 字母，ṣṭata 是行为的意思。ata aiṅ 也是没有。du hi tā 女儿。ātma ja nandi 的 ā。iṭ 没有和 ta 遗漏也是。na nāndā piṭṛ 小妻子或者姐妹。bhagi nīḥ bhṛñ 的 nga 变为 ru。bhātā 同父母的兄弟。so da rāḥ 肚子相同。jani 的长音和 na 变为 mā。jā mātā 女婿。du hi tṛ patiḥ 女儿的丈夫。sva si 的 iṭ 没有和 ta 遗漏。sva sāḥ bhagi nīḥ 姐妹。pāti 的 ā 字母是 i。nastā pautraṁ 孙子。na ya ti 从其中是 ka。u 字母是表达的意思。ka 字母，kita 是行为的意思。是 ai。因为 ṭu，所以 ta 字母是 ṭa 字母。neṣya 叫做堪布的差别。ṛtvik tviṣi 的 i 字母是 a 字母。tvaṣṭā 各种事业。ādityaḥ ṣa di 的 da 字母是 ta 字母。ṣattā 大神。prati hārā i ka 的 ata aiṅ，因此是 o。hotā 遍入。viṣṇuḥ potā bālaḥ praśāstā 没有 iṭ。随顺显示。praśāstra u bā bhā 靠近阅读。像这样的其他也应当看。i 哦。ṭu ṣu ru ku 是声音的意思。drā 破坏的意思。śrī 损害的意思。bala 束缚的意思。balla 叫做词根。
English
It is the meaning of accumulation. The letter ṭu, from ṭu going, is the meaning of "Atu Cao". The letter i, from i dit, is the meaning of "Numao". numra NANYA in front. The letter nya, is the meaning of nanya's o etc. From the suffix, because of nanya's nao, there is no omission. ḍu bhṛñ means to hold. ja nī means to be extremely born. sva su means to harm. pā means to protect. nan is in front. ṇī means to obtain. ṇa's nao, therefore it is the letter na. tvi ṣa means joy. ṣa da is called the root, hu means to give. pāuṅ means to purify. The letter nga, is the meaning of ngitao. śa su means to follow and show. spra in front. From these, trin trica should be used as a suffix at the end. The letter na is the top letter, it is the meaning of vowel. Son, like the long sound inside etc., as before. For this, it is the i of pāti. pa pi tā ja na ka makes happy, the root is the mother of that. ma mātā means to give birth. iṭ of ja na nī du hi. The letter ṭa, ṣṭata means action. ata aiṅ is also none. du hi tā daughter. ā of ātma ja nandi. iṭ is none and ta is omitted. na nāndā piṭṛ small wife or sister. bhagi nīḥ nga of bhṛñ becomes ru. bhātā brother of the same parents. so da rāḥ same stomach. The long sound of jani and na becomes mā. jā mātā son-in-law. du hi tṛ patiḥ daughter's husband. iṭ of sva si is none and ta is omitted. sva sāḥ bhagi nīḥ sister. The letter ā of pāti is i. nastā pautraṁ grandson. na ya ti from which is ka. The letter u is the meaning of expression. The letter ka, kita means action. It is ai. Because of ṭu, the letter ta is the letter ṭa. neṣya is called the difference of Khenpo. The letter i of ṛtvik tviṣi is the letter a. tvaṣṭā various businesses. The letter da of ādityaḥ ṣa di is the letter ta. ṣattā great god. ata aiṅ of prati hārā i ka, therefore it is o. hotā pervading. viṣṇuḥ potā bālaḥ praśāstā has no iṭ. Following display. praśāstra u bā bhā close reading. Other things like this should also be looked at. i o. ṭu ṣu ru ku means sound. drā means destruction. śrī means harm. bala means bondage. balla is called the root.