Tibetan
ངས་སོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །གསལ་བྱེད་དབྱངས་མེད་པ་ཕ་རོལ་གྱི་ཡི་གེར་དྲངས་སོ། །བ་ཊུཿ་སྨྲ་མཁས་པ།གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཨ་བུའི་སྒྲ་ལས་རྟག་ཏུ་མང་པོ་བརྗོད་པ་ལ་ཛས་སོ། །ཨི་ཨེ་ཏ། ཨུ་ཨོ་ཏ་ཛས་ལའོ། །ཞེས་པས་ཨོ་ཉིད་དོ། །ཨོ་ཨ་བའོ། །ཨ་ས་བཿ་སྲོག་རྣམས་སོ། །ནོར། བ་སུཿ། རྫས་སོ། །འགྲམ་པ། ཧ་ནུཿ་མཁུར་བའི་ཕྱོགས་གཅིག་གོ །མ་ནུཿ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོའོ། །ཚོན་མོ་སྟེང༌། ཏྲ་པུཿ་ཞ་ཉེའོ། །ཟླ་བ། ཨིནྟུཿ་རི་བོང་ཅན་ནོ། །འཁུར་བ་བྱེད་པའི་སོ་ཕག་གི་ཐབ་མཐོན་པོ། ཀནྡུཿ་འཚེད་པའི་གནས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། །གཉེན། བནྡུཿ་རང་གི་སྐྱེ་བོའོ། །བ་ཧུཿ་མང་པོའོ། །ཨ་ནུཿ་ཕྲ་མོའོ། །འབྲུ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀྱང་ཡིག་ནི་ཀུན་སྡུད་པའི་དོན་ནོ། །སྱནྡའི་སམ་སྤྲ་སཱ་ར་ཎ་སྟེ་དྷ་ཡང་ངོ༌། །སྱནྡུ། ཟག་པ་ལའོ། །འདི་ལས་ཨུའི་རྐྱེན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །སཱ་ར་ཎ་ཡང་སྟེ་ཡ་ཡིག་གི་ཨི་ཡིག་གོ །མཐའི་ད་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ །སིནྡྷུཿ་རྒྱ་མཚོའོ། །ཆུ་ཀླུང་ལ་ཡང་ངོ༌། །མ་ནི་ཛ་ནི་ན་མི་རྣམས་ཀྱི་མ་དྷཿ་ཛ་ཏཿ་ནཱ་ཀ་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །མ་ན་ཤེས་པ་ལའོ། །ཛ་ན་སྐྱེད་པ་ལའོ། །ཎ་མ་རབ་ཏུ་འདུས་ པ་དང་སྒྲ་ལའོ། །ཎ་མའི་ཎའི་ན་ཉིད་དོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། གྲངས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མ་དྷ། ཛ་ཏ་ནཱ་ཀ་རྣམས་སུ་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །སྦྲང༌། མ་དྷུཿ་མེ་ཏོག་གི་རོའོ། །ཛ་ཏུཿ་རྒྱ་སྐྱེགས་སོ། །ནཱ་ཀུ་གྲོག་མཁར་རོ། །རཛྫུ་ཏརྐུ་བལྐུ་ཕལྒུ་ཤི་ཤུ་རི་པུ་རི་ཐུ་ལ་གྷུ་རྣམས་སོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨུ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཚིག་ཕྲད་ནི་མི་ཐོབ་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཐོབ་པ་འགོག་པར་བྱེད་པའོ། །གང་ཡང་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ་མ་ཡིན་པ་དེ་ཚིག་ཕྲད་ལས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །སྲྀ་ཛ་རྣམ་པར་བཅད་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་ཏཱི་གཅོད་པ་ལའོ། །ཨཱི་ཡིག་ནི། ཌཱིང་ཤྭི་ཨཱིཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །བ་ལ་བལླ་ཡང་ངོ༌། །ཕ་ལ་རྫོགས་པ་ལའོ། །ཤ་ཤུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ར་བ་ལ་པ་ཛལྤ་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །པྲ་ཐ་རབ་ཏུ་བཤད་པ་ལའོ། །ལ་གྷི་འགྲོ་བའི་དོན་ནོ། །སྲྀ་ཛིའི་སྲྀ་སྒྲའི་ར་རུ་བསྒྱུར་རོ། །དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གོ །ཏ་སྡེའི་ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ད་ཡིག་གི་ཛ་ཡིག་གོ །སྲྀ་ཛྱ་ཏཿ་ཞེས་པས། ཐག་པ། རཛྫུཿ་ཡོན་ཏན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ནོ། །ཀྲྀ་ཏཱི་ཡི་དང་པོ་དང་མཐའི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་གོ །ཏརྐྐུཿ་བལ་འཁལ་བ།
Chinese
我语。这些之中乌向彼转变。无声辅音被引导至彼字母。瓦杜ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：善于言说者，为了清晰地表达。从阿布的声音，总是为了表达众多，用扎斯。伊诶达，乌喔达扎斯也。如是说，喔本身。喔阿瓦。阿萨瓦ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：诸生命。财富。瓦苏ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：事物。脸颊。哈努ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：脸颊的一侧。玛努ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：众生之主。锡。扎普ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：铅。月亮。印度ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：有兔子的。用于搬运的砖砌高炉灶。坎度ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：烹饪之地的特殊之处。亲戚。班度ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：自己的族人。瓦胡ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：众多。阿努ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：微小。也指谷物。ཀྱང་字是全部包含的意思。སྱནྡའི་的སམ་སྤྲ་སཱ་ར་ཎ་即是དྷ་也。སྱནྡུ། 流淌之意。由此乌的词缀向彼转变。སཱ་ར་ཎ་也是，即是ཡ་字的伊字。末尾的ད་字的དྷ་字。辛度ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：海洋。也指河流。玛尼扎尼纳诸人名的玛དྷཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），扎达ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），纳嘎也。玛纳，知晓之意。扎纳，产生之意。纳玛，完全聚集和声音之意。纳玛的纳的纳本身。这些之中乌向彼转变，如数量一般，将转变为玛དྷ，扎达，纳嘎等。蜜蜂。玛དྷുḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：花之味。扎度ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：松脂。纳嘎，蚁穴。拉久，达尔古，瓦尔古，帕尔古，西书，日布，日图，拉古等。从这些之中，乌向彼作为词缀。词缀是使未获得者获得，以及阻止已获得者。任何非由特征构成者，都应由词缀来完成。 सृज（梵文天城体，sṛja， सृज，创造）是分别之意。कृती（梵文天城体，kṛtī，kṛtī，切割）是切割之意。伊字是，ཌཱིང་ཤྭི་ཨཱིཏ་并非随后关联，是特殊的意义。瓦拉，瓦拉也。帕拉，完成之意。夏书，行走之意。拉瓦拉帕，扎尔帕，清晰表达之意。普拉塔，完全讲述之意。拉吉，行走之意。 सृजि的 सृ转变为拉字。དྷུཊ་诸者的第三个是，因此是达字。ཏ་组的ཙ་ཊའི་组等，达字变为扎字。 सृज्यतः如是说。绳索。拉久ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：具有功德的自性。कृती的第一个和最后一个颠倒。达尔古ḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：纺羊毛者。
English
I say. Among these, u transforms to the other side. Voiceless consonants are guided to the other letter. Vaṭuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Skilled speaker, for clear expression. From the sound of abu, always to express many, with jas. I eta, u ota jas also. Thus it is said, o itself. O ava. Asavaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): All lives. Wealth. Vasuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Things. Cheek. Hanuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): One side of the cheek. Manuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Lord of beings. Tin. Trapuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Lead. Moon. Induḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Having a rabbit. High brick stove for carrying. Kanduḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Special place for cooking. Relatives. Banduḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): One's own clan. Vahuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Many. Anuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Tiny. Also refers to grains. The letter ཀྱང་ means all-inclusive. སྱནྡའི་'s སམ་སྤྲ་སཱ་ར་ཎ་ is also དྷ་. Syandu. Meaning to flow. From this, the suffix of u transforms to the other side. Sāraṇa is also, that is, the i of the letter ya. The དྷ་ of the last letter da. Sindhuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Ocean. Also refers to rivers. The ma of the names of people like mani jani na, Madhaḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), Jataḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), Naga also. Mana, meaning to know. Jana, meaning to produce. Ṇama, meaning complete gathering and sound. The na of Ṇama is na itself. Among these, u transforms to the other side, as the number is, it will transform into Madha, Jata, Naga, etc. Bee. Madhuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Taste of flowers. Jatuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Resin. Naga, anthill. Rajju, Tarku, Valku, Phalgu, Shishu, Ripu, Ritu, Laghu, etc. From these, u to the other side as a suffix. A suffix is to make the unobtained obtained, and to prevent the obtained. Anything that is not constituted by characteristics should be accomplished by a suffix. सृज (Devanagari, sṛja, सृज, create) means to separate. कृती (Devanagari, kṛtī, kṛtī, cutting) means to cut. The letter i is, Ḍīṃ śvī īta is not subsequently related, it is a special meaning. Vala, Valla also. Phala, meaning complete. Shasha, meaning to go. Ravala pa, Jalpa, meaning clear expression. Pratha, meaning complete explanation. Laghi, meaning to go. The सृ of सृजि transforms into the letter ra. The third of the དྷུཊs is, therefore, the letter da. The group of ཏ་, the group of ཙ་ཊའི་, etc., the letter da becomes the letter ja. सृज्यतः as it is said. Rope. Rajjuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Having the nature of merit. The first and last of कृती are reversed. Tarkuḥ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning): Wool spinner.
Tibetan
བ་ལ་ཕ་ལ་དག་ལ། གཙ་ཨཱ་ག་མའོ། །བལྒུཿ་ཡིད་དུ་འོང་བའོ། །བལྒུཿ་སྙིང་པོ་མེད་པའོ། །ཤ་ཤ་ར་པ་དག་གི་ཨ་ཡིག་གི་ཨི་ཉིད་དོ། །ཤི་ཤུཿ་བྱིས་པའོ། །རི་བུཿ་དགྲ་འོ། །པྲ་ཐའི་སམྦྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །པྲྀ་ཐུཿ་རྒྱ་ཆེ་བའོ། །ལངྒྷིའི་འང་ན་ཡིག་དབྱིའོ། །ཡང་བ། ལ་གྷུཿ་ཆུང་དུའོ།། །།ཨི་ཥི་དྷྲྀ་ཥི་བྷི་དི་གྲྀ་དྷི་མྲྀ་དི་པྲྀ་རྣམས་ལས་ཀུའོ། །ཨིད་ཥུ་འདོད་པ་ལའོ། །ཉི་དྷྲྀ་ཥཱ་སྤྱི་བརྟོལ་ལའོ། །ཉི་ཡིག་ནི་ཉི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་འདོད་པ་བློ་མཆོད་པའི་དོན་རྣམས་ལས་ཀྟའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །ཨཱ་ཡིག་ནི་ཨཱཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །བྷི་དེར་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། ། ཨིར་ནི་ཨིར་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །གྷྲྀ་དྷུ་མངོན་པར་འདོད་པ་ལའོ། །མྲྀ་དུ་ཉེད་པ་ལའོ། །པྲཱྀ་སྐྱོང་བ་དང་རྫོགས་པ་དག་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ནི་ཀ་ལ་ཡཎ་བཞིན་དུ་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །ཡཎ་བཞིན་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །པྲྀ་ཎཱ་ཏིའི་རཾ་ཡིག་གི་མཆུར་གྱུར་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཡང་ཨུ་རའོ་ཞེས་པས་ཨུར་དུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨི་ཥུཿ་མདའོ། །དྷྲྀ་ཥུཿ་སྤྱི་བརྟོལ་ལོ། །བྷི་དུཿ་རྡོ་རྗེའོ། །གྲྀ་དྷུཿ་འདོད་པའོ། །འཇམ་པ། མྲྀ་དུ་སྲ་བ་མ་ཡིན་པའོ། །པུ་རུཿ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ།། །།ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་དག་གི་རཱྀཏ་ཀྱི་ཨུར་ཡང་ངོ༌། །ཀྲཱྀ་རྣམ་གཡེང་ལའོ། །གྲཱྀ་ངེས་པར་གནོན་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ཀུན་འགྱུར་ཏེ། རཱྀ་ཡིག་གི་འང་ཨུར་འོ། །ཀུ་རུཿ་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་རོ། །གུ་རུཿ་སློབ་དཔོན་ནོ། །ཨརྟིའི་ཨཱུར་ཡང་ངོ༌། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །འདིའི་ཡང་ཨུད་དུ་བསྒྱུར་ཞིང༌། ཡང་ཡིག་ལས་ཨུར་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡང་ངོ༌། །ཨཱུ་རུཿ་བརླའོ། །ཨུ་རུཿ་ཆེན་པོའོ། །བྲ་རྫིའི་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །བྲརྫ་འཚེད་པ་ལའོ། །འདི་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །སའི་ཡང་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ནྱངྐུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཛ་ཡིག་གི་ག་ཡིག་གོ །ཡཎ་བཞིན་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་སྟེ་རེ་ཕའི་རྀ་ཡིག་གོ །བྷྲྀ་གུཿ་ངན་སྤོང༌། གཡང་སའོ།། །།ནི་ལས་ཨཉྩ་ལའོ། །ཨཉྩུ་འགྲོ་བ་དང་མཆོད་པ་དག་ལའོ། །ནིའི་སྒྲ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་འདི་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ནྱངྐུ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཙ་ཡིག་གི་ག་ཉིད་དོ། །མ་ན་དག་གི་དྷུཊ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སྡེ་པ་ལ་སྡེ་པའི་མཐའོ། །ཨི་ཡིག་གི
Chinese
བ་ལ་ཕ་ལ་དག་ལ། གཙ་ཨཱ་ག་མའོ།། 跋拉，帕拉，达格拉。 扎阿嘎玛哦。 བལྒུཿ་ཡིད་དུ་འོང་བའོ།། 跋古：令人喜悦的。 བལྒུཿ་སྙིང་པོ་མེད་པའོ།། 跋古：无有心要的。 ཤ་ཤ་ར་པ་དག་གི་ཨ་ཡིག་གི་ཨི་ཉིད་དོ།། 夏夏拉帕等的阿字的伊性。 ཤི་ཤུཿ་བྱིས་པའོ།། 希舒：孩童。 རི་བུཿ་དགྲ་འོ།། 日布：敌人。 པྲ་ཐའི་སམྦྲ་སཱ་ར་ཎའོ།། 扎塔的桑布拉萨拉纳哦。 པྲྀ་ཐུཿ་རྒྱ་ཆེ་བའོ།། 普图：广大的。 ལངྒྷིའི་འང་ན་ཡིག་དབྱིའོ།། 兰吉的昂那字音。 ཡང་བ། ལ་གྷུཿ་ཆུང་དུའོ།། །། 又，拉古：小。 ཨི་ཥི་དྷྲྀ་ཥི་བྷི་དི་གྲྀ་དྷི་མྲྀ་དི་པྲྀ་རྣམས་ལས་ཀུའོ།། 伊希，德里，希，比迪，格里，迪，米里，迪，普里等之后加“古”。 ཨིད་ཥུ་འདོད་པ་ལའོ།། 伊度：对于欲望。 ཉི་དྷྲྀ་ཥཱ་སྤྱི་བརྟོལ་ལའོ།། 尼德里夏：对于普遍的超越。 ཉི་ཡིག་ནི་ཉི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་འདོད་པ་བློ་མཆོད་པའི་དོན་རྣམས་ལས་ཀྟའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ།། “尼”字是与“尼”相连，以及欲望、智慧、供养等含义之后加“格达哦”的特殊含义。 ཨཱ་ཡིག་ནི་ཨཱཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཀྱང་ངོ༌།། “阿”字是与“阿达”相连之后也是。 པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ།། 的特殊含义。 བྷི་དེར་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ།། 比迪：对于完全摧毁。 ཨིར་ནི་ཨིར་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ།། “伊尔”是与“伊尔”相连之后加“雅瑙”的特殊含义。 གྷྲྀ་དྷུ་མངོན་པར་འདོད་པ་ལའོ།། 格里度：对于显现的欲望。 མྲྀ་དུ་ཉེད་པ་ལའོ།། 米度：对于摩擦。 པྲཱྀ་སྐྱོང་བ་དང་རྫོགས་པ་དག་ལའོ།། 普里：对于守护和圆满。 འདི་རྣམས་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ།། 这些之后加“古”会转变。 ཀ་ཡིག་ནི་ཀ་ལ་ཡཎ་བཞིན་དུ་བྱ་བའི་དོན་ནོ།། “嘎”字是像嘎拉亚纳一样行为的含义。 ཡཎ་བཞིན་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ།། 因为像亚纳一样转变，所以是无有功德的自性。 པྲྀ་ཎཱ་ཏིའི་རཾ་ཡིག་གི་མཆུར་གྱུར་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཡང་ཨུ་རའོ་ཞེས་པས་ཨུར་དུ་བསྒྱུར་རོ།། 普里纳迪的让字的唇音变为乌帕达，又说“乌拉哦”，所以转变为“乌尔”。 ཨི་ཥུཿ་མདའོ།། 伊舒：箭。 དྷྲྀ་ཥུཿ་སྤྱི་བརྟོལ་ལོ།། 德里舒：普遍的超越。 བྷི་དུཿ་རྡོ་རྗེའོ།། 比度：金刚。 གྲྀ་དྷུཿ་འདོད་པའོ།། 格里度：欲望。 འཇམ་པ། མྲྀ་དུ་སྲ་བ་མ་ཡིན་པའོ།། 柔软的，米度：不是坚硬的。 པུ་རུཿ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ།། །། 普如：刹帝利种姓的差别。 ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་དག་གི་རཱྀཏ་ཀྱི་ཨུར་ཡང་ངོ༌།། 克里，格里等的日达的乌尔也是。 ཀྲཱྀ་རྣམ་གཡེང་ལའོ།། 克里：对于散乱。 གྲཱྀ་ངེས་པར་གནོན་པ་ལའོ།། 格里：对于确定地压制。 འདི་དག་ལས་ཀུན་འགྱུར་ཏེ། རཱྀ་ཡིག་གི་འང་ཨུར་འོ།། 这些之后加“古”会转变，日字的也是“乌尔”。 ཀུ་རུཿ་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་རོ།། 古如：地方的差别。 གུ་རུཿ་སློབ་དཔོན་ནོ།། 古如：导师。 ཨརྟིའི་ཨཱུར་ཡང་ངོ༌།། 阿尔迪的乌尔也是。 རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ།། 日：对于行走。 འདི་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ།། 这个之后加“古”会转变。 འདིའི་ཡང་ཨུད་དུ་བསྒྱུར་ཞིང༌། ཡང་ཡིག་ལས་ཨུར་དུ་བསྒྱུར་བ་ཡང་ངོ༌།། 这个也转变为“乌德”，又说从“雅”字转变为“乌尔”也是。 ཨཱུ་རུཿ་བརླའོ།། 乌如：大腿。 ཨུ་རུཿ་ཆེན་པོའོ།། 乌如：伟大的。 བྲ་རྫིའི་ས་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌།། 扎吉的萨音脱落也是。 བྲརྫ་འཚེད་པ་ལའོ།། 扎扎：对于烹煮。 འདི་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ།། 这个之后加“古”会转变。 སའི་ཡང་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌།། 萨音的脱落也是。 ནྱངྐུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཛ་ཡིག་གི་ག་ཡིག་གོ། 娘古等字的扎字变为嘎字。 ཡཎ་བཞིན་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་སམྤྲ་སཱ་ར་ཎ་སྟེ་རེ་ཕའི་རྀ་ཡིག་གོ། 因为像亚纳一样转变，所以是桑普拉萨拉纳，即瑞帕的日字。 བྷྲྀ་གུཿ་ངན་སྤོང༌། གཡང་སའོ།། །། 布古：舍弃恶行，悬崖。 ནི་ལས་ཨཉྩ་ལའོ།། 尼之后是安扎。 ཨཉྩུ་འགྲོ་བ་དང་མཆོད་པ་དག་ལའོ།། 安楚：对于行走和供养。 ནིའི་སྒྲ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་འདི་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ།། “尼”的声音是近的词，这个之后加“古”会转变。 ནྱངྐུ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཙ་ཡིག་གི་ག་ཉིད་དོ།། 因为正是娘古等字，所以扎字变为嘎字。 མ་ན་དག་གི་དྷུཊ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ།། 玛纳等的杜特之后是昂音。 སྡེ་པ་ལ་སྡེ་པའི་མཐའོ།། 对于组，是组的结尾。 ཨི་ཡིག་གི 伊字。
English
ba la pha la dag la. tsa A ga ma'o. bal gu: pleasing. bal gu: without essence. sha sha ra pa dag gi A yig gi I nyid do. shi shu: child. ri bu: enemy. pra tha'i sam bra sA ra Na'o. pRi thu: vast. lang gzhi'i 'ang na yig dbyi'o. yang ba, la ghu: small. I Shi dhRi Shi bhi di gri dhi mRi di pRi rnams las ku'o. id Shu 'dod pa la'o. nyi dhRi ShA spyi brtol la'o. nyi yig ni nyi rjes su 'brel pa dang 'dod pa blo mchod pa'i don rnams las kta'o zhes pa'i khyad par gyi don no. A yig ni Ata rjes su 'brel pa las kyang ngo. pa'i khyad par gyi don no. bhi der rnam par 'joms pa la'o. ir ni ir rjes su 'brel pa las yang na'o zhes pa'i khyad par gyi don no. ghRi dhu mngon par 'dod pa la'o. mRi du nyed pa la'o. prRI skyong ba dang rdzogs pa dag la'o. 'di rnams las ku pha rol tu 'gyur ro. ka yig ni ka la yaNa bzhin du bya ba'i don no. yaNa bzhin 'gyur ba'i phyir yon tan med pa nyid do. pRi NAti'i ram yig gi mchur gyur u pa dhA'i yang u ra'o zhes pas ur du bsgyur ro. I Shu: arrow. dhRi Shu: universal transcendence. bhi du: vajra. gri dhu: desire. 'jam pa, mRi du sra ba ma yin pa'o. pu ru: distinction of the Kshatriya caste. krRI grRI dag gi rRI ta kyi ur yang ngo. krRI rnam gyeng la'o. grRI nges par gnon pa la'o. 'di dag las kun 'gyur te, rRI yig gi 'ang ur 'o. ku ru: distinction of place. gu ru: teacher. arti'i Ur yang ngo. Ri 'gro ba la'o. 'di las ku pha rol tu 'gyur ro. 'di'i yang ud du bsgyur zhing, yang yig las ur du bsgyur ba yang ngo. AU ru: thigh. u ru: great. bra rdzi'i sa dbyi ba yang ngo. bra rdza 'tshed pa la'o. 'di las ku pha rol tu 'gyur ro. sa'i yang dbyi ba yang ngo. nyang ku la sogs pa rnams kyi dza yig gi ga yig go. yaNa bzhin 'gyur ba'i phyir sam pra sA raNa ste re pha'i rRI yig go. bhRI gu: abandoning evil, abyss. ni las aNYca la'o. aNYcu 'gro ba dang mchod pa dag la'o. ni'i sgra nye ba'i tshig la 'di las ku pha rol tu 'gyur ro. nyang ku la sogs pa nyid kyi phyir tsa yig gi ga nyid do. ma na dag gi dhuTa la rjes su nga ro'o. sde pa la sde pa'i mtha'o. I yig gi