Tibetan
།བ་སུ་སྲཾ་སུ་དྷྭཾ་སུ་ཨ་ན་ཌུཧ་རྣམས་ཀྱི་དའོ། །ཨ་ཏུ་ཨས་མཐའི་འང་བྱིངས་མ་ཡིན་པའི་འོ། །ཨ་ཝ་ཡཱ་ཛ་ཤྭེ་ཏ་བཱཧ་པུ་རོ་ཌཱས་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ༌། །སཱ་ཧའི་སཱཌྷའི་སའོ། །དེ་ཝའི་ཨཽའོ། །དེ་ཝའི་ཨུཏའོ། །ཥཊ་ཙ་ཏུར་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །རའི་སུཔ྄ ལའོ། །ཨཙ་ལ་ཤར་གྱིའོ། །བྱིངས་ཀྱི་མའི་ནའོ། །ཀིམ་གྱི་ཀའོ། །ཨི་དམ྄ གྱི་མའོ། །ཨི་དམ་གྱི་ཨ་ཡ་སྐྱེས་པ་ལའོ། །ཨཏ་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལའོ། །དའི་འང་ངོ༌། །ཨཱཔ་ལ་ཨ་ནེ་ཀམ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཧལ་ལ་དབྱིའོ། །ཀ་མ་ཡིན་པ་དག་གི་ཨི་དམ་ཨ་དས་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ཊཱ་ཨོས་རྣམས་ ལ་ཨེ་ནེའོ། །ངི་སཾ་བུདྡྷི་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ན་དབྱི་བ་སུཔ་དབྱངས་མིང་ཀྲྀཏྲ་ཏུཀ་གི་ཆོ་ག་རྣམས་ལའོ། །ཝ་མ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་མཐའ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །སུ་ལའང་ངོ༌། །ཧན་གྱི་ཧའི་ཉ་ཎ་འགྲོ་བ་ན་རྣམས་ལའོ། །ཧན་གྱི་ཨཏ་སྔ་མའི་ལོ། །མ་གྷ་ཝན་གྱི་ཡང་ནའོ། །ཨུཀ་འགྲོ་བ་ཨཙ་རྣམས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་གནས་པའི་མིང་ཅན་རྣམས་ལ་བྱིངས་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཡཎའི་ཨིཀ་ཏུ་སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་རོ། །ཤྭ་ན་ཡུ་ཝན་མ་གྷ་ཝན་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཕན་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །སཾ་བྲ་སཱ་རཎ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་བ་ལ་སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཨརྦན་གྱི་ཏྲྀ་ནཉ་དང་སུ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །པ་ཐིན་མ་ཐིན་རྀ་བྷུཀྵན་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏའོ། །ཨིཏ་ཀྱི་ཨཏ་ཐམས་ཅད་གནས་པའི་མིང་ཅན་རྣམས་ལའོ། །ཐའི་ནྠའོ། །བྷའི་ཊི་དབྱིའོ། །ཥཎ་མཐའ་རྣམས་ཥཊའོ། །ནའི་ཨུ་བ་དྷཱའིའོ། །ཨཥྚན་གྱི་ཨཱ་རྣམ་དབྱེའོ།། ཨཥྚ་ལས་ཨཽའོ། །རྀ་ཏྭིཀྲཿ་ད་དྷྲྀཀྲཿ་སྲྀཀྲཿ་དྲྀཀྲཿ་ཨུཥྞི་ཀཿ་ཨཉྩུཿ་ཡུཛཿ་ཀྲུཾ་ཙ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །ཏིང་མ་ཡིན་པ་ཀྲྀཏའོ། །བའི་ཨ་པྲྀཀྟའི་འོ། །ཀྲྀཏ་དེ་ཕན་ཚིག་སྡུད་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །ཡུ་ཛའི་ཚིག་སྡུད་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཀྭིན་རྐྱེན་གྱི་ཀུའོ། །ཙུའི་ཀུའོ། །བི་ཤྭའི་བ་སུ་རཱཊ་དག་ལའོ། །ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་མཐའ་ལ་སྔ་མའི་སྲ་ཀྲ་དག་གི་འང་ངོ༌། །ཏ་ད་དག་གི་སུ་ལ་ས་མཐའ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ངེ་དང་པོ་དག་གི་ཨམའོ། །སུ་ལ་ཏྭ་ཨ་ཧའོ། །ལྷག་མ་ལ་དབྱིའོ། །གཉིས་ཚིག་ལཿ་ཡུ་ཝཿ་ཨཱཝ་དག་གོ །དང་པོའི་འང་གཉིས་ཚིག་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཛས་ལ་ཡཱུ་ཡ་ཝ་ཡའོ། །གཅིག་ཚིག་ལ་ཏྭ་མ་དག་གོ །གཉིས་པ་ལ་འང་ངོ༌། །ཤས་ཀྱི་ནའོ། །ཨཙ་ལ་ཡའོ། །ཡུཥྨད་ཨསྨད་དག་གི་ཀུན་ནས་མ་བསྒྱུར་བ་ལའོ། །ངེ་ལ་ཏུ་བྷྱ་མཧྻ་དག་གོ །བྷྱས་ཀྱི་བྷྱཾའོ། །གཅིག་ཚིག་གི་འང་ངོ༌། །ལྔ་པའི་ཨཏ྄འོ། །ངས་ལ་ཏ་ཝ་མ་མ་དག་གོ །ཡུཥྨད་ཨསྨད་དག་ལས་ངས་ཀྱི་ཨཤའོ། །སཱམ་གྱི་ཨཱཀ་མའོ། །ཡུཥྨད་ཨསྨད་དག་གི་དྲུག་པ་བཞི་པ་གཉིས་པ་རྣམས་གནས་པ་དག་གི་ཝཱཾ་ནཽ་དག་གོ །མང་ཚིག་གི་ཝས་ནས་དག་གོ །གཅིག་ཚིག་གི་ཏེ་མེ་དག་གོ །གཉིས་པའི་ཏྭཱ་མཱ་དག་གོ །ཙ་བཱ་ཨ་ཧ་ཧ་ཨེ་ཝ་རྣམས་སྦྱོར་བ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ལྟ་བའི་ དོན་རྣམས་ཀྱི་འང་མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་ལའོ། །པཱད་ཀྱི་པདའོ། །ཨིཏ་འགྲོ་བ་རྣམས་མ་ཡིན་པའི་ཧལ་གྱི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཀ྄ད྄ འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨཙའི་འོ། །ཙ་ལའོ། །བི་ཥྭཀ་དེ་ཝ་དག་གིའང་ཊིའི་ཨ་དྲི་ཨཉྩ་བ་འགྲོ་བའི་རྐྱེན་ཅན་ལའོ། །ཨ་དས་ཀྱི་སའི་ད་ལ་ཨུ་སྟེ་དའི་འང་མའོ། །ཨུཏ་ལས་ཨཱིཏ་འོ། །སམ་གྱི་ས་མིའོ། །ཏི་རས་ཀྱི་ཏི་རི་མི་དབྱི་བ་ལའོ། །ཨཉྩའི་མཆོད་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་ལ་ཨ་བྷྱསྟའོ། །ཨ་བྷྱསྟ་ལས་ཤ་ཏུའི་མ་ཡིན་ནོ། །ཛཀྵ་སོགས་དྲུག་ལ་འང་ངོ༌། །ཏྱད་སོགས་རྣམས་ལ་དྲྀ་ཤའི་མི་མཐོང་བ་ལ་ཀཉ་འང་ངོ༌། །ན་ཤའི་ཡང་ནའོ། །སྤྲྀ་ཤའི་ཆུ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀྭིན་འོ། །ར྄ བ྄ དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རིང་པོ་ཨིཀ་གིའོ། །ཤར་ལ་རྣམ་བཅད་ནུམ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ངོ༌། །ཝས་ཀྱི་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །མ་བ་དག་ལ་འང་ངོ༌། །གམ་ཧན་ཛན་ཁནྲ་གྷས྄ རྣམས་ཀྱི་དབྱི་བ་ཨང་མ་ཡིན་པའི་ཀྲང྄འགྲོ་བ་ལའོ། །པུམྶའི་ཨ་སུང་ངོ༌། །ཨ་དས་ཀྱི་ཨཽ་སྟེ་སུ་དབྱི་བ་འང་ངོ༌། །ས་ལས་ཨུ་འང་ངོ༌། །ཨ་དས་ཀྱི་ད་ལ་ཨུ་སྟེ་དའི་འང་མའོ། །ཨེཏ་ཀྱི་ཨཱིཏ་མང་ཚིག་ལའོ་ཞེས་པ་བཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཧལ་མཐའ་ཅན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ན་ཧ་ཡི་དྷའོ། །སུ་ལ་ཡའོ། །ཨདྲ་གྱི་བྷ་ལའོ་ཞེས་པ་བཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ཧལ་མཐའ་ཅན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཨ་ཧན་གྱི་རའོ། །ཨིན་ཧན་པཱུཥན་ཨཱརྻ་མན་རྣམས་ཀྱི་ཤི་ལའོ། །མ་ནིང་གི་ཡང་ནའོ། །ཨཱ་ལས་ཤཱི་ན་དཱི་དག་ལ་ནུམའོ། །ཤཔ་ཤྱན་དག་ལ་ངེས་པའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་མ་ནིང་གི་རྟགས་ཧལ་མཐའ་ཅན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།སྭ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་པཱ་ཏ་མི་ཟད་པའོ། །བ་ཏུའི་རྐྱེན་མཐའ་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །ཏ་སི་ལ་སོགས་དེ་ཕན་གྱི་ཨེ་དྷཱའི་བར་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །དེ་ཕན་ལས་རྣམ་དབྱེ་ཐམས་ཅད་མི་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌།། ཀྲྀཏ་ཀྱི་མ་ཨེཙ་མཐའ་འང་ངོ༌། །ཀྟྭཱ་ཏོ་སུན་ཀ་སུན་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །མི་ཟད་པ་ལས་སུབ་ཀྱིའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་མི་ཟད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཨ་ཛ་སོགས་ཨཏ་ལས་ཊཱ་པའོ། །ཤཱུ་དྲ་ལས་ཀྱང་མ་ཧཏ་སྔོན་ན་མེད་པའི་རིགས་ལ
Chinese
།བ་སུ་སྲཾ་སུ་དྷྭཾ་སུ་ཨ་ན་ཌུཧ་等的所有格。阿图阿斯结尾的，也是非词干的。阿瓦亚扎、Śveta-bāhu、Puroḍas等的所有格。萨哈的，萨ḍha的，是萨。提婆的，是奥。提婆的，是乌特。从 षཊ་（ṣaṭ，六）、ཙ་（ca，和）、ཏུར་（tur，迅速）等之后也是。ra的sup是la。阿擦拉的开始是。词干的ma是na。kim的是ka。idam的是ma。idam的a，ya出生的是la。at的功德是la。da的也是。阿巴拉，阿内卡姆是la。hal是dvi。不是ka的那些，idam adas等不是。第二，ṭā aos等 是ene。ngi sam-buddhi等不是。na dvi vasupa，元音，名字，kṛt，tuk的仪轨等。va ma正确连接的结尾不是。su也是。han的ha，nya ṇa行走na等。han的at，之前的lo。maghavan的也是na。uk行走aca等的所有存在名称的，对于非词干的。yaṇa的ik再次正确地改变。śvan yuvan maghavan等的，那之后不是。sam-bra-sāraṇa之后也是。再次正确地改变，对于再次正确地改变不是。arvan的tṛ nañ和非su的。pathin mathin ṛbhukṣan等的āt。it的at，所有存在名称的。tha的ntha。bha的ṭi dvi。ṣaṇa结尾的是ṣaṭ。na的upadhā是i。aṣṭan的ā是变格。aṣṭa之后是au。ṛtvikṛḥ dadhṛkṛḥ sṛkṛḥ dṛkṛḥ uṣṇikaḥ añcuḥ yujḥ kruṃca等也是。非tiṅ的是kṛt。ba的apṛkta是o。kṛt，那之后复合词等也是。yuj的非复合词是la。kvin词尾的ku。cu的ku。viśva的vasu rāṭ等。正确连接的结尾，对于之前的sra kra等也是。ta tad等的su，sa结尾不是。ṅe，第一个等的am。su是tva aha。剩余的是dvi。双数laḥ yuvaḥ āva等。第一个也是双数陈述的。jas是yū ya va ya。单数是tva ma等。第二个也是。śas的是na。aca是ya。yuṣmad asmad等的完全不改变的。ṅe是tubhya mahya等。bhyas的是bhyaṃ。单数的也是。第五个是at。ṅas是tava mama等。yuṣmaྨད་ཨསྨད་等之中，我的ཨཤའོ。སཱམ་的ཨཱཀ་མའོ。ཡུཥྨད་ཨསྨད་等的第六、第四、第二等所住之处的ཝཱཾ་ནཽ等。复数的ཝས་ནས་等。单数的ཏེ་མེ་等。二者的ཏྭཱ་མཱ་等。ཙ་བཱ་ཨ་ཧ་ཧ་ཨེ་ཝ་等，不用于连接。观看的意义中，眼睛所不能见的。པཱད་的པདའོ。ཨིཏ་行走等，不是的ཧལ་的उपधा的ཀ྄ད྄行走。ཨཙའི་འོ。ཙ་ལའོ。བི་ཥྭཀ་དེ་ཝ་等的ཊིའི་ཨ་དྲི་，有ཨཉྩ་བ་行走的因缘。ཨ་དས་的སའི་ད་ལ་，ཨུ་སྟེ་དའི་也是མའོ。ཨུཏ་中生出ཨཱིཏ་འོ。སམ་的ས་མིའོ。ཏི་རས་的ཏི་རི་，不分离。ཨཉྩའི་不用于供养。第二种是ཨ་བྷྱསྟའོ。ཨ་བྷྱསྟ་中没有ཤ་ཏུའི།ཛཀྵ་等六个也有。ཏྱད་等中，དྲྀ་ཤའི་不能见中也有ཀཉ།ན་ཤའི་也是ནའོ。སྤྲྀ་ཤའི་非水中也有ཀྭིན།ར྄ བ྄等的उपधा长音是ཨིཀ་的。东方有区分，纵然有ནུམ།ཝས་的是སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ。མ་བ་等也有。གམ་ཧན་ཛན་ཁནྲ་྄གྷས྄等的分离，不是ཨང་的ཀྲང྄行走。པུམྶའི་ཨ་སུང་ངོ。ཨ་དས་的ཨཽ་སྟེ་，也有སུ་的分离。ས་中也有ཨུ།ཨ་དས་的ད་ལ་，ཨུ་སྟེ་དའི་也是མའོ。ཨེཏ་的ཨཱིཏ་复数等，这样说，是བཱ་ཎི་所著的བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་ सूत्र中，阳性词干以辅音结尾的都完成了。 ན་ཧ་的是དྷའོ。སུ་的是ཡའོ。ཨདྲ་的是བྷའོ་，这样说，是བཱ་ཎི་所著的བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་ सूत्र中，阴性词干以辅音结尾的都完成了。 ཨ་ཧན་的是རའོ。ཨིན་ཧན་པཱུཥན་ཨཱརྻ་མན་等的是ཤི་ལའོ。中性的是ནའོ。ཨཱ་中生出ཤཱི་ན་དཱི་等的是ནུམའོ。ཤཔ་ཤྱན་等是决定的，这样说，是པཱ་ཎི་所著的བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་ सूत्र中，中性词干以辅音结尾的都完成了。 སྭ་ར་等是པཱ་ཏ་不尽的。བ་ཏུའི་词尾等也有。ཏ་སི་等，直到དེ་ཕན་的ཨེ་དྷཱའི་之间也有。དེ་ཕན་中，所有格不适用的也有。ཀྲྀཏ་的མ་ཨེཙ་词尾也有。ཀྟྭཱ་ཏོ་སུན་ཀ་སུན་等也有。不尽中也有སུབ་，这样说，是པཱ་ཎི་所著的བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་ सूत्र中，不尽的都完成了。 ཨ་ཛ་等，ཨཏ་中生出ཊཱ་པའོ。ଶཱུ་དྲ་中，没有མ་ཧཏ་在前的种姓中
English
The genitive of vasu sraṃ su dhvaṃ su anaḍuh etc. Also, the ending of atu as, which is not a stem. The genitive of ava yāja, Śveta-bāhu, Puroḍas etc. Of sāha, of sāḍha, is sa. Of deva, is au. Of deva, is ut. Also from ṣaṭ (six), ca (and), tur (quickly) etc. The sup of ra is la. The beginning of acala is. The ma of the stem is na. Of kim is ka. Of idam is ma. Of idam, a, ya born is la. The merit of at is la. Of da is also. Āpala, anekam is la. Hal is dvi. Those that are not ka, idam adas etc. are not. Second, ṭā aos etc. are ene. ngi sam-buddhi etc. are not. na dvi vasupa, vowels, names, kṛt, the rituals of tuk etc. va ma is not the end of correct connection. su is also. Of han, ha, nya ṇa walking na etc. Of han, at, the previous lo. Of maghavan is also na. Of uk walking aca etc., for all existing names, for non-stems. The ik of yaṇa is correctly changed again. Of śvan yuvan maghavan etc., that after is not. Also after sam-bra-sāraṇa. Correctly changing again, for correctly changing again is not. Of arvan, tṛ nañ and non-su. Of pathin mathin ṛbhukṣan etc. is āt. Of it, at, of all existing names. Of tha is ntha. Of bha is ṭi dvi. The endings of ṣaṇa are ṣaṭ. The upadhā of na is i. The ā of aṣṭan is declension. After aṣṭa is au. Of ṛtvikṛḥ dadhṛkṛḥ sṛkṛḥ dṛkṛḥ uṣṇikaḥ añcuḥ yujḥ kruṃca etc. is also. Non-tiṅ is kṛt. The apṛkta of ba is o. kṛt, after that compound words etc. are also. The non-compound word of yuj is la. The ku of the kvin suffix. The ku of cu. Of viśva, vasu rāṭ etc. At the end of correct connection, for the previous sra kra etc. is also. The su of ta tad etc., the sa ending is not. ṅe, the first etc. is am. su is tva aha. The remainder is dvi. Dual number laḥ yuvaḥ āva etc. The first is also the statement of dual number. jas is yū ya va ya. Singular is tva ma etc. The second is also. Of śas is na. aca is ya. Of yuṣmad asmad etc. is completely unchanged. ṅe is tubhya mahya etc. Of bhyas is bhyaṃ. Of singular is also. The fifth is at. ṅas is tava mama etc. yuṣma
English
Among ྨད་ཨསྨད་ etc., my ཨཤའོ. ཨཱཀ་མའོ of སཱམ་. ཝཱཾ་ནཽ etc. of the sixth, fourth, second, etc. places where ཡུཥྨད་ཨསྨད་ etc. reside. ཝས་ནས་ etc. of the plural. ཏེ་མེ་ etc. of the singular. ཏྭཱ་མཱ་ etc. of the two. ཙ་བཱ་ཨ་ཧ་ཧ་ཨེ་ཝ་ etc., not used for connection. In the meaning of viewing, what cannot be seen by the eyes. པདའོ of པཱད་. ཀ྄ད྄ of उपधा of ཧལ་ which is not ཨིཏ་ walking etc. འོ of ཨཙ. ཙ་ལའོ. ཨ་དྲི་ of ཊི of བི་ཥྭཀ་དེ་ཝ་ etc., with the cause of ཨཉྩ་བ་ walking. མའོ also of ཨུ་སྟེ་དའི་ to ད་ of སའི་ of ཨ་དས་. ཨཱིཏ་འོ arises from ཨུཏ. ས་མིའོ of སམ་. ཏི་རི་ of ཏི་རས་, not separated. ཨཉྩའི་ is not used for offering. The second is ཨ་བྷྱསྟའོ. ཤ་ཏུའི is not in ཨ་བྷྱསྟ་. ཛཀྵ etc. also have six. ཀཉ also in the unseen of དྲྀ་ཤའི་ in ཏྱད་ etc. ནའོ also of ན་ཤའི་. ཀྭིན also in the non-water of སྤྲྀ་ཤའི་. The long vowel of उपधा of ར྄ བ྄ etc. is of ཨིཀ. There is distinction in the east, even if there is ནུམ. སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ of ཝས་. མ་བ་ etc. also have. The separation of གམ་ཧན་ཛན་ཁནྲ་྄གྷས྄ etc., the walking of ཀྲང྄ which is not ཨང་. ཨ་སུང་ངོ of པུམྶ. སུ་ also has the separation of ཨཽ་སྟེ་ of ཨ་དས་. ཨུ also in ས་. མའོ also of ཨུ་སྟེ་དའི་ to ད་ of ཨ་དས་. ཨཱིཏ་ plural etc. of ཨེཏ་, saying this, in the सूत्र of བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་ written by བཱ་ཎི་, the masculine stems ending in consonants are all completed. དྷའོ of ན་ཧ. ཡའོ of སུ་. བྷའོ of ཨདྲ་, saying this, in the सूत्र of བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་ written by བཱ་ཎི་, the feminine stems ending in consonants are all completed. རའོ of ཨ་ཧན. ཤི་ལའོ of ཨིན་ཧན་པཱུཥན་ཨཱརྻ་མན་ etc. ནའོ of the neuter. ནུམའོ of ཤཱི་ན་དཱི་ etc. arising from ཨཱ. ཤཔ་ཤྱན་ etc. are definite, saying this, in the सूत्र of བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་ written by པཱ་ཎི་, the neuter stems ending in consonants are all completed. སྭ་ར་ etc. are the inexhaustible པཱ་ཏ. བ་ཏུའི་ suffixes etc. also have. ཏ་སི་ etc., until between ཨེ་དྷཱའི་ of དེ་ཕན་ also have. In དེ་ཕན་, there are also those to which all cases do not apply. མ་ཨེཙ་ word endings of ཀྲྀཏ also have. ཀྟྭཱ་ཏོ་སུན་ཀ་སུན་ etc. also have. སུབ་ also in the inexhaustible, saying this, in the सूत्र of བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་ written by པཱ་ཎི་, the inexhaustible are all completed. ཊཱ་པའོ arises from ཨཏ་ in ཨ་ཛ etc. In the caste of śūdra, without མ་ཧཏ་ in front