Tibetan
།བི་བྷུ་ཛ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་རྩ་བ་ལའོ། །པྲ་ལས་དཱ་ཛྙཱ་ལས་སོ། །གཱ་པཱ་དག་ལས་ཊཀའོ། །ཧ་རཏི་ལས་ནུས་པ་མ་ཡིན་པ་ལའང་ངོ༌། །ཤཀྟིཿ་ལཱཾ་ག་ལཿ་ཀུ་ཤཿ་ཡཥྚིཿ་ཏོ་མ་རཿ་གྷ་ཊཿ་ད་ཊཱིཿ་དྷ་ནུ་རྣམས་ལ་གྲ་ཧི་ལས་སོ། །ན་ཚོད་ལའོ། །གི་ར་ལ་ཤེ་ཏི་ལས་ཌའོ། །ཙ་རི་ལས་ཊའོ། །བྷི་ཀྵཱཿ་སེ་ནཱ་དཱ་ཡ་རྣམས་ལའང་ངོ༌། །པུ་རཿ་ཨ་གྲ་ཏཿ་ཨ་གྲ་རྣམས་ལ་སརྟི་ལས་སོ། །པཱུརྦ་ལ་བྱེད་པ་ལས་སོ། །ཀྲྀཉ་ལས་རྒྱུ་དང་དེའི་ངང་ཚུལ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་རྣམས་ལའོ། །ཀྲྀཿ་ཀ་མིཿ་ཀཾ་སཿ་ཀུམྦྷཿ་བཱ་ཏྲཿ་ཀུ་ཤཱཿ་ཀརྞཱི་རྣམས་ལ་མི་ཟད་པ་མ་ཡིན་པའི་འོ། །དི་བཱཿ་བི་བྷཱཿ་ནི་ཤཱཿ་པྲ་བྷཱཿ་བྷ་སཿ་ཨནྟཿ་ཨ་ནནྟ་ཨཱ་དིཿ་བ་ཧུ་ནཱནྡིཿ་ཀིཾཿ་ལི་པི་ལི་བིཿ་བ་ལིཿ་བྷཀྟིཿ་ཀརྟིཿ་ཙི་ཏྲཿ་ཀྵེཏྲཿ་སཾཁྱཿ་ཛཾ་སྷཿ་བཱ་ཧུ་ཨུ་རསཿ་ཡཏཿ་ཏདཿ་དྷ་ནུསཿ་ཨ་རུས་རྣམས་ལའོ། །ཀརྨན་ལས་གཡོག་ལའོ། །ཤབྡཿ་ཤློ་ཀཿ་ཀ་ལ་ཧཿ་གཱ་ཐཱཿ་བཻ་རཿ་ཙཱ་ཊུཿ་སཱུ་ཏྲཿ་མནྟྲཿ་བ་ད་རྣམས་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །སྟམྦ་ཤ་ཀྲྀ་ཏི་དག་ལ་ཨིནའོ། །ཧ་ར་ཏི་ལས་དྲྀ་ཏི་ནཱ་ཐ་དག་ལས་ཕྱུགས་ལའོ། །ཕལ་གྲ་ཏིཿཨཱཏྨམྦྷ་རིའང་ངོ༌། །ཀུ་ཀྵིམྦྷ་རིཿའང་ངོ༌། །ཨེ་ཛི་ལས་ཁཤའོ། །སྡུག་བསྔལ་དང་མི་མཐུན་པ་ལ་ཨཙ་མཐའི་མུམའོ། །བཱ་ཏ་ཤུ་ནཱི་ཏི་ལཿ་ཤྲཱདྡྷཱ་རྣམས་ལ་ཨ་ཛ་དྷེཊ་ཏུད་ཛ་ཧཱ་ཏི་རྣམས་ལས་ཁཤའོ། །མི་ཟད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཁ་འགྲོ་བ་ལའོ།། ནཱ་སི་ཀཱ་དང་སྟ་ན་དག་ལས་དྷྨཱ་དང་དྷེཊ་དག་ལས་སོ། །ནཱ་ཌཱི་མུཥྚཱི་དག་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཀཱུ་ལ་ལ་ཨུཏ་རུ་ཛི་བ་ཧ་དག་ལས་སོ། །བ་ཧ་ཨ་བྷྲ་ལ་ལི་ཧ་ལས་སོ། །ཚད་ལ་པཙ་ལས་སོ། །མི་ཏ་ན་ཁ་ལའང་ངོ༌། །ཨ་སཱུརྻ་དང་ལ་ལཱ་ཊ་དག་ལ་དྲྀ་ཤ་ཏ་པ་དག་ལས་སོ། །ཨུ་གྲཾ་པ་ཤྱ་ཨི་རམྨ་དཿ་པཱ་ཎིནྡྷ་མ་རྣམས་ཀྱང་ངོ། །པྲི་ཡབ་ཤ་ལ་བད་ལས་ཁཙའོ། །བི་ཧཱ་ཡ་སའི་བི་ཧའང་ངོ༌། །དྭིཥ་པ་ར་དག་ལ་ཏཱ་པི་ལས་སོ། །ཁ་ཙ་ལ་ཐུང་ངུའོ། །བརྟུལ་ཞུགས་ལ་བཱ་ཙ་ལས་ཡམ་ལའོ། །བཱ་ཙཾཿ་ཡ་མཿ་པུ་རཾ་ད་ར་དག་ཀྱང་ངོ༌། །སརྦ་ལ་ས་ཧ་ལས་སོ། །སརྦ་ཀཱུ་ལཿ་ཨ་བྷྲ་ཀ་རི་ཥ་རྣམས་ལ་ཀ་ཥ་ལས་སོ། །མེ་དྷ་རི་ཏི་བྷ་ཡ་རྣམས་ལ་ཀྲྀཉ་ལས་སོ། །ཀྵེ་མཿ་པྲི་ཡཿ་མ་དྲ་ལ་འང་ངོ༌། །ཨཱ་ཤི་ཏ་ལ་བྷཱུ་ལས་བྱེད་པ་དང་དངོས་པོ་དག་ལས་སོ། །བྷྲྀཿ་ཏྲཱྀཿ་པྲྀཿ་ཛིཿ་དྷཱ་རིཿ་ས་ཧིཿ་ཏ་པི་དམ་ལས་མིང་ལའོ། །གམ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨནྟཿ་ཨནྟྱ་ཏཿ་ཨ་དྷྭ་ཨུ་རསཿ་པཱ་ར་ཁཿ་ཨ་ནནྟ་རྣམས་ལ་ཌའོ། །ཨུར་སའི་ས་དབྱི་བའང་ངོ༌། །སརྦ་པནྣ་དག་ལའང་ངོ༌། །སུ་དུ་ར་དག་ལས་ལྷག་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །སྨོན་པ་ལ་ཧན་ལས་སོ། །ཛཱ་ཡ་དང་པ་ཏི་དག་ལ་མཚན་ཉིད་ལའོ། །བྱེད་པ་པོ་མི་མ་ཡིན་པ་ལའང་ངོ༌། །པཱ་ཎི་གྷ་ཏཱ་ཌ་གྷ་དག་བཟོ་བོ་ལའོ། །ཨཱ་ཌྷྱཿ་སུ་བྷ་གཿ་སྠཱུ་ལཿ་པ་ལི་ཏ་ནགྣཿ་ཨནྡྷ་པྲི་ཡ་རྣམས་ལ་ཙྭིའི་དོན་ལ་ཙྭི་མེད་པ་ལ་ཀྲྀཉ་ལས་བྱེད་པ་ལ་ཁྱུནའོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་བྷཱུ་ལས་ཁིཥྞུ་ཙ་ཁུ་ཀཉ་དག་གོ །སཏཿ་སཱུཿ་དྭིཥཿ་དྲུ་ཧཿ་དུ་ཧཿ་ཡུ་ཛཿ་བི་དཿ་བྷི་དཿ་ཚི་ད་ཛི་ནཱི་ལ་ཀྭིཔའོ། །བྷ་ཛ་ལས་ཎྭིའོ། །སྡེབ་སྦྱོར་ལ་ས་ཧ་ལས་སོ། །ཨ་ན་བ་ཧི་ལས་ཀྭིཔའོ། །ཛན་སནཿ་ཁནཿ་ཀྲ་མ་གམ་ལས་བིཊའོ། །སྡེབ་སྦྱོར་ལའོ། །ས་ནོ་ཏིའི་ན་མེད་པའིའོ། །དུ་ཧ་ལས་ཀ་པ་སྟེ་གྷའང་ངོ༌། །སྔགས་ལ་ཤྭེ་ཏ་བ་ཧཿ་ཨུཀྠ་ཤསཿ་པུ་རོ་ཌཱ་ཤ་ལས་ཎྭིནའོ། །ཨཱཏ་ལས་མ་ནིནཿ་ཀྭ་ནི་པཿ་པ་ཀྭིཔ་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །ཀྭི་པའང་ངོ༌། །ཨནྟིའི་འོ། །ཨརྩིཿ་ཤུ་ཙིཿ་རུ་ཙིཿ་ཙི་ཧུ་སྲྀ་པི་ཚ་དིཿ་ཚྲྀ་དི་རྣམས་ལས་ཨིསའོ། །དྷནཿ་ཨརྟིཿ་ཙ་ཀྵིངཿ་པྲཱྀཿ་བ་པིཿ་ཏྲ་པིཿ་ཛན་ཡཛ་ལས་ཨུསའོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་ལས་ཏྲནའོ། །ཛྭར་ཏྭརཿ་སྲ་བཿ་ཨ་བིཿ་མབ་རྣམས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱའི་འང་ངོ༌། །ར་ལས་དབྱིའོ། །གམ་གྱི་ཀྭི་ལའོ། །སུཔ་ལ་རིགས་མ་ཡིན་པ་ལ་དེའི་ངང་ཚུལ་ལ་ཎི་ནིའོ། །མན་ལས་སོ། །བདག་ཉིད་ལ་ཁཤའོ། །ཨིཙ་ཨཙ་གཅིག་པའི་རྐྱེན་ཨམ་བཞིནའང་ངོ༌། །བྱུང་བ་ལ་ཡ་ཛ་ལས་སོ། །ལས་ལ་ཧན་ལས་སོ། །བྲཧྨཿ་བྷྲུ་ཎཿ་བྲྀཏ་རྣམས་ལས་སོ།། སུ་ཀརྨ་པཱ་པཿ་མ་ཏྲ་པུཎྱ་རྣམས་ལ་ཀྲྀཉ་ལས་སོ། །དྲྀ་ཤ་ལས་ཀྭ་ནིཔའོ། །རཱ་ཛན་ལ་ལས་སོ། །བདུན་པ་ལ་ཛ་ནི་ལས་ཌའོ། །ལྔ་པ་ལ་རིགས་མིན་པ་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ལའང་མིང་ལའོ། །སུ་ཡ་ཛ་དག་ལ་དྭ་ནིཔའོ། །ཀྟ་དང་ཀྟ་བ་ཏུ་དག་ནིཥྛཱའོ། །ཎྱཏ་ཀྱི་དོན་ལ་ནིཥྛཱ་འོ། །ཀྵིའི་རིང་པོ་ལས་སོ། །ཤྲི་ཨུཀ་ལས་ཀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ར་ད་དག་ལས་ནིཥྛཱའི་ཏ་ན་སྟེ་སྔ་མའི་དའི་འང་ངོ༌། །བྱིངས་ཨཱཏ་མཐའ་ཡཎ་ཅན་ལས་བརྩེགས་པ་དང་པོ་ལས་སོ། །ལཱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨོཏ་འགྲོ་བ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །སཱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཨུཏ་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ནིཥྛཱ་ལ་སྥཱ་ཡཱིའི་སྥཱིའོ། །ཁུ་བའི་གོང་བུ་དང་རེག་པ་དག་ལ་ཤྱཱའིའོ། །ཤྱཱ་ལས་རེག་པ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །པྲ་ཏི་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཔྷི་ཨ་བ་སྔ་མའི་ཡང་ནའོ། །བྱུང་ཁུངས་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཉྩ་ལས་སོ། །དི་བ་ལས་རྒྱལ་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །རླུང་མ་ཡིན་པ་ལ་ནིརྦཱ་ཎའོ། །ཤུཥ་ལས་ཀའོ། །པཙ་ལས་བའོ། །ཀྵཻ་ལས་མའོ། །པྲསྟྱཱ་ལས་ཡང་ནའོ། །པྲ་སྔོན་མའི་སྟྱཱའིའོ། །ཀྵི་བ་ཀྲྀ་ཤ་ཨུལླཱ་གྷ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཨཏ་འགྲོ་བ་ལས་
Chinese
从毗部扎等中也是根本。从布拉和达吉尼中。从嘎巴等中是塔嘎。从哈拉底中也是非能力。 शक्तिः (Śaktiḥ，梵文天城体，shaktih，力量) 朗嘎拉，古夏，雅士底，多玛拉，嘎达，达底，达努等从格拉嘿中。在年龄上。从格热拉和谢底中是达。从匝热中是塔。毗夏，色那，达亚等也是。布拉，阿格拉达，阿格拉等从萨尔底中。在布尔巴中从作者。从克里尼中在原因和其状态以及随顺者等中。कृ (kṛ，梵文天城体，kri，做) 卡弥，康萨，滚巴，瓦扎，古夏，卡尔尼等在非不灭中。地瓦，毗巴，尼夏，布拉巴，巴萨，安达，阿南达，阿底，瓦胡南迪，金，里比，里比，瓦里，巴帝，卡尔帝，吉扎，谢扎，桑喀亚，江萨，瓦胡，乌拉斯，亚达，达达，达努斯，阿鲁斯等。在卡尔曼中在仆人中。夏布达，西洛嘎，嘎拉哈，嘎塔，外拉，匝度，苏扎，曼扎，瓦达等不是。斯丹巴，夏克里底等是因。从哈拉底中，从德热底，纳塔等中在牲畜中。帕拉格热底，阿特玛姆巴热也是。古西姆巴热也是。从埃吉中是卡夏。在痛苦和不和合中，阿匝末尾是穆姆。瓦达，舒尼底拉，西拉达等，从阿匝，德黑达，杜德匝，哈底等中是卡夏。在非不灭的卡中在去处中。 从纳斯嘎和斯达那等中，从德玛和德黑达等中。纳迪，穆士底等也是。从古拉拉，乌达如，吉瓦哈等中。瓦哈，阿布拉，拉里哈中。在尺度上，从巴匝中。米达，纳卡也是。阿苏亚和拉拉达等，从德里夏，达巴等中。乌格朗，巴夏，伊拉玛达，巴尼宁达玛等也是。布里亚瓦夏，从瓦达中是卡匝。维哈亚萨的维哈也是。德威士，巴拉等，从达比中。卡匝是短的。在苦行中，从瓦匝中在亚玛中。瓦藏，亚玛，布朗，达拉等也是。萨尔瓦，从萨哈中。萨尔瓦古拉，阿布拉卡，热里夏等，从卡夏中。梅达，热底，巴亚等，从克里尼中。谢玛，布里亚，玛扎也是。在阿西达中，从巴呼中，从作者和事物等中。भृ (bhṛ，梵文天城体，bhri，支撑) त्रृ (trṛ，梵文天城体，trri，渡过) पृ (pṛ，梵文天城体，pri，充满) जि (ji，梵文天城体，ji，胜利) धारि (dhāri，梵文天城体，dhāri，持有) सहि (sahi，梵文天城体，sahi，忍受) तपि (tapi，梵文天城体，tapi，燃烧) 达姆中在名字中。从嘎姆中也是。安达，安迪亚达，阿达瓦，乌拉斯，巴拉卡，阿南达等是达。乌拉斯的萨要去掉也是。萨尔瓦班纳等也是。从苏杜拉等中在更加做中。在祈愿中，从汉中。
English
From Vibhuja and others, also from the root. From Pra and Dajnya. From Gaapaa etc., it is Taka. From Harati, also in non-ability. शक्तिः (Śaktiḥ, Devanagari, shaktih, Power) Lamgala, Kusha, Yashti, Tomara, Ghata, Dati, Dhanu etc. from Grahi. In age. From Giraala and Sheti, it is Da. From Chari, it is Ta. Bhisha, Sena, Daaya etc. also. Pura, Agrata, Agra etc. from Sarti. In Purba, from the agent. From Krini, in the cause and its state and those who follow etc. कृ (kṛ, Devanagari, kri, To do) Kami, Kamsa, Kumbha, Vatra, Kusha, Karni etc. in non-imperishable. Diva, Vibha, Nisha, Prabha, Bhasa, Anta, Ananta, Aadi, Bahunandi, Kim, Lipi, Libi, Vali, Bhakti, Karti, Chitra, Shetra, Samkhya, Jamsa, Bahu, Urasa, Yata, Tada, Dhanus, Arus etc. In Karman, in service. Shabda, Shloka, Kalaha, Gatha, Vaira, Chatu, Sutra, Mantra, Vada etc. are not. Stamba, Shakriti etc. are Ina. From Harati, from Driti, Natha etc. in livestock. Phala Grati, Atmamabhari also. Kushimbhari also. From Eji, it is Khasha. In suffering and disharmony, Aca at the end is Mum. Vata, Shunitila, Shradha etc., from Aja, Dheta, Tudja, Jahati etc., it is Khasha. In the non-imperishable Kha, in the going. From Nasika and Stana etc., from Dhma and Dheta etc. Nadi, Mushti etc. also. From Kulala, Utaru, Jivaha etc. Vaha, Abhra, Lihha from. In measure, from Paca. Mita, Nakha also. Asurya and Lalata etc., from Drisha, Tapa etc. Ugram, Pashya, Irammada, Paninndama etc. also. Priyavasha, from Vada, it is Khaca. Viha of Vihayasa also. Dvish, Para etc., from Tapi. Khaca is short. In asceticism, from Vaca in Yama. Vacham, Yama, Puram, Dara etc. also. Sarva, from Saha. Sarva Kula, Abhraka, Karisha etc., from Kasha. Medha, Riti, Bhaya etc., from Krini. Shema, Priya, Madra also. In Ashita, from Bhu, from the agent and things etc. भृ (bhṛ, Devanagari, bhri, To support) त्रृ (trṛ, Devanagari, trri, To cross) पृ (pṛ, Devanagari, pri, To fill) जि (ji, Devanagari, ji, To conquer) धारि (dhāri, Devanagari, dhāri, To hold) सहि (sahi, Devanagari, sahi, To endure) तपि (tapi, Devanagari, tapi, To burn) In Dam, in name. From Gam also. Anta, Antyada, Adhva, Urasa, Parakha, Ananta etc. are Da. The Sa of Urasa should be removed also. Sarva Panna etc. also. From Sudura etc. in doing more. In wishing, from Han.
Chinese
哦！对于妻子和丈夫等是体性的。对于作者非人也是。对于手、打击、鼓等是制造者。对于富裕、美好、广大、粗大、成熟、裸体、盲、喜爱等，在有“兹”的意义上，对于没有“兹”的，从“克里尼”做，在作者上是“丘尼”。对于作者，从“布”有“克什努”、“恰”、“库”、“卡尼亚”等。萨特（藏文，梵文天城体：सत्，梵文罗马拟音：sat，汉语字面意思：存在）、苏（藏文，梵文天城体：सू，梵文罗马拟音：sū，汉语字面意思：产生）、德维什（藏文，梵文天城体：द्विष्，梵文罗马拟音：dviṣ，汉语字面意思：憎恨）、德鲁赫（藏文，梵文天城体：द्रुह्，梵文罗马拟音：druh，汉语字面意思：伤害）、杜赫（藏文，梵文天城体：दुह्，梵文罗马拟音：duh，汉语字面意思：挤奶）、瑜伽（藏文，梵文天城体：युज्，梵文罗马拟音：yuj，汉语字面意思：结合）、维德（藏文，梵文天城体：विद्，梵文罗马拟音：vid，汉语字面意思：知道）、毗德（藏文，梵文天城体：भिद्，梵文罗马拟音：bhid，汉语字面意思：分裂）、赤达（藏文，梵文天城体：छिद्，梵文罗马拟音：chid，汉语字面意思：切割）、吉尼（藏文，梵文天城体：जिनी，梵文罗马拟音：jinī，汉语字面意思：胜利）等是“奎普”。从“巴扎”是“尼”。在复合词中，从“萨哈”是。从“阿那瓦希”是“奎普”。赞（藏文，梵文天城体：जन्，梵文罗马拟音：jan，汉语字面意思：出生）、桑（藏文，梵文天城体：सन्，梵文罗马拟音：san，汉语字面意思：给予）、堪（藏文，梵文天城体：खन्，梵文罗马拟音：khan，汉语字面意思：挖掘）、克拉玛（藏文，梵文天城体：क्रम，梵文罗马拟音：krama，汉语字面意思：行走）、伽姆（藏文，梵文天城体：गम्，梵文罗马拟音：gam，汉语字面意思：行走）等是“维特”。在复合词中。在“萨诺提”中没有“那”。从“杜哈”是“卡帕”，也是“嘎”。在咒语中，从“什韦塔瓦哈（藏文，梵文天城体：श्वेतवह，梵文罗马拟音：śvetavaha，汉语字面意思：白色承载者）”、“乌克塔夏斯（藏文，梵文天城体：उक्थशस्，梵文罗马拟音：ukthaśas，汉语字面意思：赞歌）”、“普罗达什（藏文，梵文天城体：पुरोडाश，梵文罗马拟音：puroḍāśa，汉语字面意思：祭祀糕）”是“尼文”。从“阿特”是“马尼尼”、“卡瓦尼帕”、“帕奎帕”等。也是“奎帕”。是“安提”的。从“阿赤（藏文，梵文天城体：अर्चि，梵文罗马拟音：arci，汉语字面意思：光辉）”、“舒赤（藏文，梵文天城体：शुचि，梵文罗马拟音：śuci，汉语字面意思：纯洁）”、“如赤（藏文，梵文天城体：रुचि，梵文罗马拟音：ruci，汉语字面意思：光泽）”、“赤”、“呼”、“斯里”、“皮”、“恰”、“迪”、“赤里”、“迪”等是“伊斯”。从“达纳（藏文，梵文天城体：धन，梵文罗马拟音：dhana，汉语字面意思：财富）”、“阿尔提（藏文，梵文天城体：अर्ति，梵文罗马拟音：arti，汉语字面意思：痛苦）”、“恰兴（藏文，梵文天城体：चषिङ्，梵文罗马拟音：caṣiṅ，汉语字面意思：享受）”、“普里（藏文，梵文天城体：प्री，梵文罗马拟音：prī，汉语字面意思：喜爱）”、“瓦皮（藏文，梵文天城体：वापि，梵文罗马拟音：vāpi，汉语字面意思：水井）”、“特拉皮（藏文，梵文天城体：त्रापि，梵文罗马拟音：trāpi，汉语字面意思：保护）”、“赞”、“亚扎”等是“乌斯”。从所有词干是“特兰”。“兹瓦尔”、“特瓦拉”、“斯拉瓦”、“阿维”、“玛布”等的“乌帕达”也是。从“拉”是“德伊”。从“伽姆”是“奎”。对于“苏帕”，对于非种类，对于它的自性是“尼尼”。从“曼”是。对于自身是“卡夏”。“伊恰”、“阿恰”是同一个原因，“阿姆”也是。对于已经发生的，从“亚扎”是。对于工作，从“汉”是。从“布拉玛（藏文，梵文天城体：ब्रह्म，梵文罗马拟音：brahma，汉语字面意思：梵天）”、“布鲁纳（藏文，梵文天城体：भ्रूण，梵文罗马拟音：bhrūṇa，汉语字面意思：胚胎）”、“布里塔（藏文，梵文天城体：भृत，梵文罗马拟音：bhṛta，汉语字面意思：被供养）”等是。 对于“苏卡尔玛（藏文，梵文天城体：सुकर्म，梵文罗马拟音：sukarma，汉语字面意思：善业）”、“帕帕（藏文，梵文天城体：पाप，梵文罗马拟音：pāpa，汉语字面意思：罪恶）”、“玛特拉（藏文，梵文天城体：मात्र，梵文罗马拟音：mātra，汉语字面意思：仅仅）”、“普尼亚（藏文，梵文天城体：पुण्य，梵文罗马拟音：puṇya，汉语字面意思：功德）”等，从“克里尼”是。从“德里夏”是“卡瓦尼帕”。从“拉赞”是。对于第七个，从“扎尼”是“达”。对于第五个，对于非种类。对于重复，也是名称。对于“苏”、“亚扎”等是“德瓦尼帕”。“克塔”和“克塔瓦图”是“尼什塔”。在“尼亚塔”的意义上是“尼什塔”。从“什”的长音是。从“什里”、“乌卡”是“卡”的行走。从“拉”、“达”等是“尼什塔”的“塔纳”，也是前面的“达”。从词干“阿特”结尾的“亚纳”具有重复的第一个是。从“卢”等也是。从“奥特”的行走也是。从“苏”等不是“乌特”的行走。对于“尼什塔”，“斯帕亚伊”是“斯皮”。对于精液的团块和接触是“夏伊”。从“夏”对于非接触。从“普拉提”也是。在“阿皮”、“阿瓦”之前也是。对于非来源，从“安恰”是。从“迪瓦”对于非胜利。对于非风是“涅槃”。从“舒什”是“卡”。从“帕恰”是“瓦”。从“什”是“玛”。从“普拉斯提亚”也是。在“普拉”之前的“斯提亚伊”。“什”、“瓦”、“克里沙”、“乌拉嘎”等是。从“阿塔”的行走