Tibetan
།མཚན་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུའི་བྱ་བ་ལའོ། །ཨཱས་ལས་ཨཱིཏའོ། །བི་དི་ལས་ཤཱ་ཏྲྀ་ཡི་བ་སུའིའོ། །དེ་དག་སཏའོ།། ལྲྀཊའི་སཏ་ཡང་ནའོ། །པཱུང་ཡ་ཛ་དག་ལ་ཤཱ་ནནའོ། །དེའི་ངང་ཚུལ་དང་ན་ཚོད་བརྗོད་པ་དང་སྟོབས་རྣམས་ལ་ཤཱན་ཙའོ། །ཨིང་དྷྲྀ་དག་ལས་དགྲ་དང་དཀའ་བ་དག་ལའོ། །དེའི་ངང་ཚུལ་དེའི་ཆོས་དེ་ལེགས་པ་བྱ་བ་རྣམས་ལ་ཀྭིཔ་ནས་བརྩམས་ཏེའོ། །ཨ་ལཾ་ཀྲྀཉ་ནི་རཱ་ཀྲྀཉ་ཛ་ནཿ་ཨུཏྤ་ཏཿ་ཨུཏྤ་ཙཿ་ཨུནྨདཿ་རུ་ཙིཿ་ཨ་བ་ཏྲ་པཿ་བྲྀ་ཏུ་བྲྀ་དྷུཿ་ས་ཧ་ཙ་ར་ལས་ཨིཥྞུ་ཙའོ། །བྷཱུ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཎི་ལས་སྡེབ་སྦྱོར་ལའོ། །གླཱ་ཛིཿ་སྠཱ་ལས་ཀྱང་ཀྣུའོ། །ཏྲ་སི་གྲྀ་དྷི་དྷི་ཥིཿ་ཀྵེ་པ་ལས་ཀྣུའོ། །འགྲོ་བ་དང་སྒྲའི་དོན་ལས་ལས་མེད་པ་ལས་ཡུཙའོ། །ཨ་ནུ་དཱཏྟ་འགྲོ་བ་ལས་ཀྱང་ཧལ་དང་པོ་ལའོ། །ལ་ཥ་པ་དཿ་སྠ་བྷཱུཿ་བྲྀ་ཥ་ཧནཿ་ཀམ་གམ་ཤྲཱྀ་རྣམས་ལས་ཨུ་ཀཉའོ། །ཛལྤ་བྷི་ཀྵུཿ་ཀུཊྚ་ལུཎྚཿ་བྲྀང་ལས་ཥཱ་ཀནའོ། །སྤྲྀ་ཧི་གྲྀ་ཧིཿ་པ་ཏི་ད་ཡིཿ་ནི་དྲ་ཏནྡྲཿ་ཤྲདྡྷཱ་རྣམས་ལས་ཨཱ་ལུཙའོ། །དཱ་དྷེ་ཊ་སི་ཤེད་སད་ལས་རུའོ། །སྲ་གྷ་སཿ་ཨད་ལས་ཀྨ་རཙའོ། །བྷཉྫ་བྷཱ་སཿ་མིད་ལས་གྷུ་རཙའོ། །བི་དི་བྷི་དི་ཚི་དི་ལས་ཀུ་ར་ཙའོ། །ཨིཎ་ན་ཤིཿ་ཛི་སྲྀ་རྣམས་ལས་ཀྭ་རཔའོ། །ཡ་ཛ་ཛ་པཿ་ད་ཧཿ་ད་ཤ་ལས་ཡང་ལས་སོ། །ན་མི་ཀམྤིཿ་སྨི་ཨ་ཛསཿ་ཀམ་ཧིཾ་སཿ་དཱི་པ་ལས་རའོ། །སན་ཨཱ་ཤཾ་སཿ་བྷི་ཀྵ་ལས་ཨུའོ། །བནྡུཿ་ཨིཙྪཿའོ། །ས་ཧི་ཙ་ལི་བ་ཧི་རྣམས་ལས་ཀི་ཀིན་དག་གོ །པཱ་པ་ཏིའོ། །སྭ་པི་ཏྲྀ་པ་ལས་ན་ཛིད་ངོ༌། །ཤྲཱི་བནད་དག་ལས་ཨཱ་རུའོ། །བྷཱི་ལསཿ་ཀྲུཿ་ཀླུཿ་ཀན་ཀྲུ་ཀནཿ་རྣམས་སོ། །སྠཱ་ཨཱི་ཤཿ་བྷཱ་སཿ་པི་སཿ་ཀས་ལས་ བར་ཙའོ། །ཡཱ་ལས་ཀྱང་ཡང་ལའོ། །བྷྲཱ་ཛ་བྷཱ་ས་དྷཱུར་བིདྱུཏ་ཨུརྫི་པྲཱི་ཛུར་གྲ་བསྡུ་ལས་ཀྭིཔའོ། །བ་ཙི་པྲ་ཚི་ཨཱ་ཡ་ཏསྟུ་ཀ་ཊ་པྲུ་ཛུ་ཤྲཱི་རྣམས་ཀྭིཔ་ལ་རིང་པོའང་ངོ༌། །དྱུ་ཏི་ག་མི་ཛུ་ཧོ་ཏི་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་ཀྱང་ངོ༌། །ཛུ་ཧོ་ཏིའི་རིང་པོའང་ངོ༌། །མིང་གི་ཕྱི་མ་ལས་བྷཱུ་ལས་སོ། །པ་པྲ་སཾ་རྣམས་ལས་མིང་མ་ཡིན་པ་ལ་ཌུའོ། །དཱ་པ་ནཱི་ཤ་ས་ཡུ་ཡུ་ཛ་སྟུ་ཏུད་སི་སི་ཙ་མི་ཧ་པཏ་དཾ་ཤ་ན་ཧ་ལས་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨརྟི་ལཱུ་དྷཱུ་སཱུ་ཁ་ན་ས་ཧ་ཙ་ར་ལས་ཨི་ཏྲའོ། །པུ་ལས་མིང་ལའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཨུཙ་ལ་སོགས་རྣམས་མང་པོ་ལའོ། །ཀྲྀ་པཱ་པཱ་ཛི་མི་སྭད་སཱ་དྷི་ཨ་ཤཱུ་རྣམས་ལས་ཨུཎ་འོ། །གམ་ལས་ཌོའོ། །གླཱ་ནུད་དག་ལས་ཌཽའོ། །སི་ཏ་ནི་ག་མི་ས་སི་ས་ཙི་ཨ་བི་དྷཱཉ་ཀྲུ
Chinese
是关于特性的原因的行为。从ཨཱས་变为ཨཱིཏ。从བི་དི་变为ཤཱ་ཏྲྀ་的བ་སུའི。那些是སཏ。或者ལྲྀཊ的སཏ。对于པཱུང་、ཡ་、ཛ་等是ཤཱ་ནན。对于描述其状态、年龄和力量等是ཤཱན་ཙ。从ཨིང་དྷྲྀ་等对于敌人和困难等。对于其状态、其性质、其优良行为等，从ཀྭིཔ་开始。ཨ་ལཾ་ཀྲྀཉ་、ནི་རཱ་ཀྲྀཉ་、ཛ་ནཿ、ཨུཏྤ་ཏཿ、ཨུཏྤ་ཙཿ、ཨུནྨདཿ、རུ་ཙིཿ、ཨ་བ་ཏྲ་པཿ、བྲྀ་ཏུ་、བྲྀ་དྷུཿ、ས་ཧ་ཙ་ར་，从这些词根变为ཨིཥྞུ་ཙ。也从བྷཱུ་变为。从ཎི་变为组合。也从གླཱ་、ཛིཿ、སྠཱ་变为ཀྣུ。从ཏྲ་སི་、གྲྀ་དྷི་、དྷི་ཥིཿ、ཀྵེ་པ་变为ཀྣུ。从行动和声音的意义中，从没有宾语的动词变为ཡུཙ。也从带阿奴达塔的动词，对于以哈勒字母开头的词根。从ལ་ཥ་、པ་དཿ、སྠ་、བྷཱུཿ、བྲྀ་ཥ་、ཧནཿ、ཀམ་、གམ་、ཤྲཱྀ་等变为ཨུ་ཀཉ。从ཛལྤ་、བྷི་ཀྵུཿ、ཀུཊྚ་、ལུཎྚཿ、བྲྀང་变为ཥཱ་ཀན。从སྤྲྀ་ཧི་、གྲྀ་ཧིཿ、པ་ཏི་、ད་ཡིཿ、ནི་དྲ་、ཏནྡྲཿ、ཤྲདྡྷཱ་等变为ཨཱ་ལུཙ。从དཱ་、དྷེ་、ཊ་、སི་、ཤེད་、སད་变为རུ。从སྲ་、གྷ་、སཿ、ཨད་变为ཀྨ་རཙ。从བྷཉྫ་、བྷཱ་སཿ、མིད་变为གྷུ་རཙ。从བི་དི་、བྷི་དི་、ཚི་དི་变为ཀུ་ར་ཙ。从ཨིཎ་、ན་ཤིཿ、ཛི་、སྲྀ་等变为ཀྭ་རཔ。从ཡ་ཛ་、ཛ་པཿ、ད་ཧཿ、ད་ཤ་也变为。从ན་མི་、ཀམྤིཿ、སྨི་、ཨ་ཛསཿ、ཀམ་、ཧིཾ་སཿ、དཱི་པ་变为ར。从སན་、ཨཱ་ཤཾ་སཿ、བྷི་ཀྵ་变为ཨུ。བནྡུཿ、ཨིཙྪཿ。从ས་ཧི་、ཙ་ལི་、བ་ཧི་等变为ཀི་、ཀིན་。པཱ་པ་ཏི。从སྭ་པི་、ཏྲྀ་པ་变为ན་ཛིད。从ཤྲཱི་、བནད་等变为ཨཱ་རུ。བྷཱི་ལསཿ、ཀྲུཿ、ཀླུཿ、ཀན་、ཀྲུ་ཀནཿ等。从སྠཱ་、ཨཱི་ཤཿ、བྷཱ་སཿ、པི་སཿ、ཀས་变为བར་ཙ。也从ཡཱ་变为。从བྷྲཱ་ཛ་、བྷཱ་ས་、དྷཱུར་、བིདྱུཏ་、ཨུརྫི་、པྲཱི་、ཛུར་、གྲ་བསྡུ་变为ཀྭིཔ。བ་ཙི་、པྲ་ཚི་、ཨཱ་ཡ་、ཏསྟུ་、ཀ་ཊ་、པྲུ་、ཛུ་、ཤྲཱི་等，对于ཀྭིཔ་来说也是长音。དྱུ་ཏི་、ག་མི་、ཛུ་ཧོ་ཏི་等的两个也是。ཛུ་ཧོ་ཏིའི་也是长音。从名词的后面，从བྷཱུ་变为。从པ་、པྲ་、སཾ་等，对于非名词变为ཌུ。དཱ་、པ་、ནཱི་、ཤ་、ས་、ཡུ་、ཡུ་ཛ་、སྟུ་、ཏུད་、སི་、སི་ཙ་、མི་、ཧ་、པཏ་、དཾ་ཤ་、ན་ཧ་，对于施事。从ཨརྟི་、ལཱུ་、དྷཱུ་、སཱུ་、ཁ་ན་、ས་ཧ་、ཙ་ར་变为ཨི་ཏྲ。说从པུ་变为名词，在波你尼的语法 सूत्र 中，施事等都完成了。乌恰等有很多。从ཀྲྀ་、པཱ་、པཱ་、ཛི་、མི་、སྭད་、སཱ་དྷི་、ཨ་ཤཱུ་等变为ཨུཎ。从གམ་变为ཌོ。从གླཱ་、ནུད་等变为ཌཽ。སི་ཏ་、ནི་、ག་、མི་、ས་、སི་、ས་ཙི་、ཨ་བི་དྷཱཉ་、ཀྲུ
English
It is about the action of the cause of characteristics. From Ās becomes Īt. From vidi becomes the vasu of śātṛ. Those are sat. Or the sat of lṛṭ. For puṅ, ya, ja, etc., it is śānan. For describing its state, age, and strength, etc., it is śānca. From iṅdhṛ, etc., for enemies and difficulties, etc. For its state, its nature, its good deeds, etc., starting from kvip. Alaṃkṛña, ni rākṛña, janaḥ, utpataḥ, utpacaḥ, unmadaḥ, ruciḥ, avatrapaḥ, bṛtu, bṛdhuḥ, sahacara, from these roots becomes iṣṇuca. Also from bhū. From ṇi becomes combination. Also from glā, jiḥ, sthā becomes knu. From trasi, gṛdhi, dhīṣiḥ, kṣepa becomes knu. From the meaning of action and sound, from verbs without objects becomes yuc. Also from verbs with anudātta, for roots starting with hal letters. From laṣa, padaḥ, stha, bhūḥ, bṛṣa, hanaḥ, kam, gam, śrī, etc., becomes ukañ. From jalpa, bhiṣuḥ, kuṭṭa, luṇṭa, bṛṅ becomes ṣākan. From spṛhi, gṛhiḥ, pati, dayiḥ, nidra, tandraḥ, śraddhā, etc., becomes āluc. From dā, dhe, ṭa, si, śed, sad becomes ru. From sra, gha, saḥ, ad becomes kma rac. From bhañja, bhāsaḥ, mid becomes ghurac. From vidi, bhidi, chidi becomes kurac. From iṇ, naśiḥ, ji, sṛ, etc., becomes kvarap. From yaja, japaḥ, dahaḥ, daśa also becomes. From nami, kampiḥ, smi, ajasaḥ, kam, hiṃsaḥ, dīpa becomes ra. From san, āśaṃsaḥ, bhiṣa becomes u. Banduḥ, icchaḥ. From sahi, cali, bahi, etc., becomes ki, kin. Pāpati. From svapi, tṛpa becomes najid. From śrī, banad, etc., becomes āru. Bhīlasaḥ, kruḥ, kluḥ, kan, krukanaḥ, etc. From sthā, īśaḥ, bhāsaḥ, pisaḥ, kas becomes barac. Also from yā becomes. From bhrāja, bhāsa, dhūr, vidyut, ūrji, prī, jur, gra bsdus becomes kvip. Vaci, pracchi, āya, tastu, kaṭa, pru, ju, śrī, etc., for kvip it is also long. Dyuti, gami, juhoti, etc., the two of them are also. Juhoti's is also long. From the end of nouns, from bhū becomes. From pa, pra, saṃ, etc., for non-nouns becomes ḍu. Dā, pa, nī, śa, sa, yu, yuja, stu, tud, si, sica, mi, ha, pata, daṃśa, naha, for the agent. From arti, lū, dhū, sū, khana, saha, cara becomes itra. Saying from pu becomes noun, in Pāṇini's grammar sūtra, the agent, etc., are all completed. Ucca etc. are many. From kṛ, pā, pā, ji, mi, svad, sādhi, aśū, etc., becomes uṇa. From gam becomes ḍo. From glā, nud, etc., becomes ḍo. Sita, ni, ga, mi, sa, si, saci, avi dhāña, kru
Tibetan
་ཤ་རྣམས་ལས་ཏུནའོ། །ཨ་པ་ཏྲཱྀ་སྟྲྀ་ཏཾ་ཏྲྀ་རྣམས་ལས་ཨཱིའོ། །ལཀྵ་ལ་མུཊའང་ངོ༌། །སྟྱཱ་ཡ་ཏི་ལས་ཌྲཊའོ། །ཛྲཱི་བི་ཤི་དག་ལས་ཛྷཏའོ། །གཎྜི་མཎྜི་ཛ་ནི་ནནྟི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཤྲུ་དཀྵི་སྤྲྀཧི་གྲྀ་ཧི་དྲྀ་ཛི་རྣམས་ལས་ཨཱ་བྱའོ། །ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་སྟྲཱྀ་ཛཱ་གྲྀ་རྣམས་ལས་ཀྭིནའོ་ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཨུཎ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བྱ་བ་དང་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཏུ་མུན་ཎྭུལ་དག་གོ །བྱེད་པ་པོ་མཉམ་པ་ལ་ཏུ་མུན་ནོ། །ཤ་ཀ་དྷྲྀཥ་ཛྙཱ་གླཱ་གྷཊ་རབྷ་ལབྷ་ཀྲ་མ་ས་ཧ་ཨརྷ་ཡོད་པའི་དོན་རྣམས་ལ་ཏུ་མུནའོ། །ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་པེ་ལ་རྣམས་ལ་ཏུ་མུན་ནོ། །དངོས་པོ་བརྗོད་པ་ལའང་ངོ༌། །པ་ད་རུ་ཛ་བི་ཤ་སྤྲྀ་ཤ་ལས་གྷ་ཉའོ། །བྱཱ་བྷ་དང་མཏྶྱ་དང་བ་ལ་རྣམས་ལའང་ངོ༌། །ཨིཀ་གི་ཀཱ་ཤཱ་ལའོ། །ཨི་ལས་ཨ་ཙའོ། །རཱྀཏ་དང་ཨུ་ལས་ཨཔའོ། །ཨིང་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །རྒྱས་པ་ལ་བི་ལས་སྒྲ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །གྷཉ་ཨ་པ་དག་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨད་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་ལས་སོ། །སཾ་ཨུཏ་ལས་ཨ་ཛ་ལ་ཕྱུགས་ལའོ། །ཧན་གྱི་བདྷའང་ངོ༌། །ལས་ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ལ་ཎ་ཙ་སྟེ་བུད་མེད་ལའོ། །ཎ་ཙ་ལས་བུད་མེད་ལ་ཨཉའོ། །ལས་ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །མངོན་པར་ཁྱབ་པའི་དངོས་པོ་ལ་ཨི་ནུ་ཎའོ། །ཨི་ནུཎ་ལས་ཨཎའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཁ་ལུ་གྷ་ཉ་ལའོ། །སུ་དུར་དག་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །སྤུ་ར་ཏི་སྥུ་ལ་ཏི་དག་གི་གྷཉ་ལའོ། །ངེས་པར་གནས་པ་དང་མེ་དང་ལུས་དང་ལྕི་བའི་ཕུང་པོ་རྣམས་ལ་དང་པོའི་ཙའང་ཀའོ། །དངོས་པོ་དང་བྱེད་པ་དག་གྷཉ་ལའང་ངོ༌། །སྤ་ངཿ་མགྱོགས་པ་ལའོ། །ཌུ་འགྲོ་བ་ལ་ཀྟྲིའོ། །ཀྟྲི་ལས་ མམ་རྟག་ཏུའོ། །ཊུ་འགྲོ་བ་ལས་ཨ་ཐུ་ཙའོ། །ཡ་ཛ་ཡཱ་ཙ་ཡ་ཏ་བི་ཚ་རཀྵ་ལས་ནངའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ལས་གྷུ་ལས་ཀིའོ། །སྭ་པ་ལས་ནནའོ། །བུད་མེད་ལ་ཀྟིངའོ། །ཨཱུ་ཏི་ཡཱུ་ཏི་ཛཱུ་ཏི་སཱ་ཏི་ཧེ་ཏི་ཀཱིརྟི་རྣམས་སོ། །པྲ་ཛ་ཡ་ཛ་དག་ལས་ཀྱཔྲའོ། །ས་མ་ཛ་ནི་ཥད་ནི་བ་ཏ་མན་བིད་ཥུཉ་ཤཱིང་བྷྲྀཉ་ཨིཎ་རྣམས་ལས་མིང་ལའོ། །ཀྲྀཉ་ལས་ཤཙའོ། །པ་རི་ཙརྻཱ་པ་རི་སརྻཱ་འོ། །རྐྱེན་ལས་ཨའོ། །ལྕི་བ་ལས་ཀྱང་ཧ་ལ་ལས་སོ། །ཥ་འགྲོ་བ་དང་བྷིད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཡང་འོ། །ཙིནྟི་པཱུཛི་ཀ་ཐི་ཀུམྦི་ཙརྩ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཱརྟ་ལས་ཀྱང་ཉེར་བསྒྱུར་ལའོ། །ཎི་ཨཱས་ཤྭནྠ་ལས་ཡུཙའོ། །པ་རི་ལས་ཡང་ནའོ། །མང་པོ་ལ་ཎྭུ་ལའོ། །ཨཙ་དང་པོ་ལ་ཨིཉའོ། །བ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨི་ཎའོ། །ཀྲྀ་ཥ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨི་ཀའོ། །རྩ་བཤད་པ་དང་ཡོངས་སུ་འདྲི་བདག་ལས་ཨིཉ་ཡང་ནའོ།
Chinese
ཤ་的词干是ཏུནའོ。ཨ་པ་ཏྲཱྀ་སྟྲྀ་ཏཾ་ཏྲྀ་等词干是ཨཱིའོ。ལཀྵ་ལ་མུཊ也是。སྟྱཱ་ཡ་ཏི་的词干是ཌྲཊའོ。ཛྲཱི་བི་ཤི་等的词干是ཛྷཏའོ。གཎྜི་མཎྜི་ཛ་ནི་ནནྟི་等的词干也是。ཤྲུ་དཀྵི་སྤྲྀཧི་གྲྀ་ཧི་དྲྀ་ཛི་等的词干是ཨཱ་བྱའོ。ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་སྟྲཱྀ་ཛཱ་གྲྀ་等的词干是ཀྭིནའོ་。这是波你尼文法经中的关于乌纳等的结尾。完毕。行为和行为的目的用ཏུ་མུན་ཎྭུལ་。行为者相同时用ཏུ་མུན་。ཤ་ཀ་དྷྲྀཥ་ཛྙཱ་གླཱ་གྷཊ་རབྷ་ལབྷ་ཀྲ་མ་ས་ཧ་ཨརྷ་，具有这些意义的词干用ཏུ་མུནའོ。ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་པེ་ལ་等也用ཏུ་མུནའོ。陈述事物时也用。པ་ད་རུ་ཛ་བི་ཤ་སྤྲྀ་ཤ་的词干是གྷ་ཉའོ。བྱཱ་བྷ་和མཏྶྱ་和བ་ལ་等也用。ཨིཀ་的词干是ཀཱ་ཤཱ་ལའོ。ཨི་的词干是ཨ་ཙའོ。རཱྀཏ་和ཨུ་的词干是ཨཔའོ。ཨིང་也用。扩展时，བི་用于非声音。གྷཉ་ཨ་པ་等也用。ཨད་用于重复。སཾ་ཨུཏ་用于ཨ་ཛ་，指家畜。ཧན་的词干是བདྷའང་ངོ。用于相互行为时，用ཎ་ཙ་，指女性。ཎ་ཙ་用于女性时，用ཨཉའོ。不用于相互行为。对于完全遍布的事物，用ཨི་ནུ་ཎའོ。ཨི་ནུཎ་的词干是ཨཎའོ。重复时，用ཁ་ལུ་གྷ་ཉ་。སུ་དུར་等不用。སྤུ་ར་ཏི་སྥུ་ལ་ཏི་等的词干是གྷཉ་。对于确定的事物、火、身体和沉重的物体，第一个字母也用ཀའོ。事物和行为者也用གྷཉ་。སྤ་ངཿ指快速。ཌུ་指去，用ཀྟྲིའོ。ཀྟྲི་用于 མམ་，表示总是。ཊུ་指去，用ཨ་ཐུ་ཙའོ。ཡ་ཛ་ཡཱ་ཙ་ཡ་ཏ་བི་ཚ་རཀྵ་的词干是ནངའོ。重复时，གྷུ་的词干是ཀིའོ。སྭ་པ་的词干是ནནའོ。对于女性，用ཀྟིངའོ。ཨཱུ་ཏི་ཡཱུ་ཏི་ཛཱུ་ཏི་སཱ་ཏི་ཧེ་ཏི་ཀཱིརྟི་等等。པྲ་ཛ་ཡ་ཛ་等用ཀྱཔྲའོ。ས་མ་ཛ་ནི་ཥད་ནི་བ་ཏ་མན་བིད་ཥུཉ་ཤཱིང་བྷྲྀཉ་ཨིཎ་等用于名词。ཀྲྀཉ་的词干是ཤཙའོ。པ་རི་ཙརྻཱ་པ་རི་སརྻཱའོ。词尾是ཨའོ。对于沉重，也用ཧ་ལ་。ཥ་指去，和བྷིད་等用ཡང་འོ。ཙིནྟི་པཱུཛི་ཀ་ཐི་ཀུམྦི་ཙརྩ་等也用。ཨཱརྟ་也用于重复。ཎི་ཨཱས་ཤྭནྠ་用ཡུཙའོ。པ་རི་也用ནའོ。对于很多，用ཎྭུ་ལའོ。第一个字母是ཨཙ་时，用ཨིཉའོ。བ་པ་等用ཨི་ཎའོ。ཀྲྀ་ཥ་等用ཨི་ཀའོ。解释词根和完全询问所有者时，也用ཨིཉ་。
English
The stem of ཤ་ is ཏུནའོ. The stems of ཨ་པ་ཏྲཱྀ་སྟྲྀ་ཏཾ་ཏྲྀ་ etc. are ཨཱིའོ. ལཀྵ་ལ་མུཊ is also. The stem of སྟྱཱ་ཡ་ཏི་ is ཌྲཊའོ. The stems of ཛྲཱི་བི་ཤི་ etc. are ཛྷཏའོ. The stems of གཎྜི་མཎྜི་ཛ་ནི་ནནྟི་ etc. are also. The stems of ཤྲུ་དཀྵི་སྤྲྀཧི་གྲྀ་ཧི་དྲྀ་ཛི་ etc. are ཨཱ་བྱའོ. The stems of ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་སྟྲཱྀ་ཛཱ་གྲྀ་ etc. are ཀྭིནའོ་. This is the ending about Una etc. in Panini's grammar sutra. Finished. For action and the purpose of action, use ཏུ་མུན་ཎྭུལ་. When the actors are the same, use ཏུ་མུན་. ཤ་ཀ་དྷྲྀཥ་ཛྙཱ་གླཱ་གྷཊ་རབྷ་ལབྷ་ཀྲ་མ་ས་ཧ་ཨརྷ་, stems with these meanings use ཏུ་མུནའོ. ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་པེ་ལ་ etc. also use ཏུ་མུནའོ. When stating things, also use. The stems of པ་ད་རུ་ཛ་བི་ཤ་སྤྲྀ་ཤ་ are གྷ་ཉའོ. བྱཱ་བྷ་ and མཏྶྱ་ and བ་ལ་ etc. also use. The stem of ཨིཀ་ is ཀཱ་ཤཱ་ལའོ. The stem of ཨི་ is ཨ་ཙའོ. The stems of རཱྀཏ་ and ཨུ་ are ཨཔའོ. ཨིང་ is also used. When expanding, བི་ is used for non-sound. གྷཉ་ཨ་པ་ etc. are also used. ཨད་ is used for repetition. སཾ་ཨུཏ་ is used for ཨ་ཛ་, referring to livestock. The stem of ཧན་ is བདྷའང་ངོ. When used for mutual action, use ཎ་ཙ་, referring to women. When ཎ་ཙ་ is used for women, use ཨཉའོ. Not used for mutual action. For things that are completely pervasive, use ཨི་ནུ་ཎའོ. The stem of ཨི་ནུཎ་ is ཨཎའོ. When repeating, use ཁ་ལུ་གྷ་ཉ་. སུ་དུར་ etc. are not used. The stems of སྤུ་ར་ཏི་སྥུ་ལ་ཏི་ etc. are གྷཉ་. For definite things, fire, body, and heavy objects, the first letter also uses ཀའོ. Things and actors also use གྷཉ་. སྤ་ངཿ refers to fast. ཌུ་ refers to going, use ཀྟྲིའོ. ཀྟྲི་ is used for མམ་, meaning always. ཊུ་ refers to going, use ཨ་ཐུ་ཙའོ. The stems of ཡ་ཛ་ཡཱ་ཙ་ཡ་ཏ་བི་ཚ་རཀྵ་ are ནངའོ. When repeating, the stem of གྷུ་ is ཀིའོ. The stem of སྭ་པ་ is ནནའོ. For women, use ཀྟིངའོ. ཨཱུ་ཏི་ཡཱུ་ཏི་ཛཱུ་ཏི་སཱ་ཏི་ཧེ་ཏི་ཀཱིརྟི་ etc. པྲ་ཛ་ཡ་ཛ་ etc. use ཀྱཔྲའོ. ས་མ་ཛ་ནི་ཥད་ནི་བ་ཏ་མན་བིད་ཥུཉ་ཤཱིང་བྷྲྀཉ་ཨིཎ་ etc. are used for nouns. The stem of ཀྲྀཉ་ is ཤཙའོ. པ་རི་ཙརྻཱ་པ་རི་སརྻཱའོ. The suffix is ཨའོ. For heavy, also use ཧ་ལ་. ཥ་ refers to going, and བྷིད་ etc. use ཡང་འོ. ཙིནྟི་པཱུཛི་ཀ་ཐི་ཀུམྦི་ཙརྩ་ etc. are also used. ཨཱརྟ་ is also used for repetition. ཎི་ཨཱས་ཤྭནྠ་ uses ཡུཙའོ. པ་རི་ also uses ནའོ. For many, use ཎྭུ་ལའོ. When the first letter is ཨཙ་, use ཨིཉའོ. བ་པ་ etc. use ཨི་ཎའོ. ཀྲྀ་ཥ་ etc. use ཨི་ཀའོ. When explaining the root and completely inquiring about the owner, also use ཨིཉ་.