Tibetan
་བརྒྱད། བྱང་ཆུབ་དམ་པའི་སྨོན་ལམ། ཤློ་ཀ་ཕྱེད་དང་བཅུ་བཞི། བྱང་ཆུབ་དམ་པའི་རྗེས་སུ་མོས་པའི་སྨོན་ ལམ། ཤློ་ཀ་བཅུ་ཐམ་པ།། །།བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ལ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཆེན་པོ་ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། ཤིས་པར་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག །བཀྲ་ཤིས་སུ་བྱའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ་བདུན། བདེ་ལེགས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་ཕྱེད་དང་ལྔ། ཡང་བདེ་ལེགས་སུ་བྱ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ་གཉིས། ཡང་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཤློ་ཀ་དགུ།། །།འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་ལ། འདུལ་བ་ལུང་གཞི། ཤློ་ཀ་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བརྒྱ་རྩ་དགུ། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ། འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་གཞི། ཤློ་ཀ་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས། འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མ། ཤློ་ཀ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི། འདུལ་བ་ཞུས་ལན། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་ཡན་ཆད་འགྱུར། དགེ་སློང་མའི་འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དང༌། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། དགེ་སློང་ཕའི་སོ་སོར་ཐར་བའི་ལམ། །ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། དགེ་སློང་མའི་སོ་སོར་ཐར་བའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འདུལ་བ་མདོ། །ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དགུ། ལས་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས། འདུལ་བ་བསྡུས་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅོ་ལྔ། འདུལ་བ་བཞིའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ་གཅིག །འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་གི་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅོ་ལྔ། འདུལ་བ་ཕྲན་ཚེགས་འགྲེལ་བ། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ། འདུལ་བ་གཞུང་བླ་མའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ། ཤློ་ཀ་དྲུག་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་ཉི་ཤུ། སོ་སོར་ཐར་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ་ཆེན་པོ། །ཤློ་ཀ་སུམ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཉིས། སོ་སོར་ཐར་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། འདུལ་ བ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། ཤློ་ཀ་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་སྟེ། བམ་པོ་ལྔ་
Chinese
八、殊胜菩提之愿，十四又二分之一颂。随念殊胜菩提之愿，整十颂。 吉祥品类中，吉祥之大偈颂三十颂。吉祥赞颂之偈颂五十颂。吉祥之偈颂二十六颂。应作吉祥之偈颂十七颂。安乐之偈颂三十五又二分之一颂。又应作安乐之偈颂十二颂。又已成安乐之偈颂九颂。 律藏中，《律根本》，三万二千七百颂，一百零九卷。《律分别》，二万四千九百颂，八十三卷。《律杂事》，二万四千六百颂，四十二卷。《律上分》，一万六千二百颂，五十四卷。《律请问》，三千三百颂，十一卷以上可译。《比丘尼律分别》，七千四百颂，二十四卷，又二百颂。《比丘别解脱经》，七百颂，二卷，又一百颂。《比丘尼别解脱经》，八百颂，二卷又二百颂。《律经》，二千七百颂，九卷。《百一羯磨》，三千六百颂，十二卷。《律摄》，四千五百颂，十五卷。《律四广释》，三千三百颂，十一卷。《律分别释词》，四千五百颂，十五卷。《律杂事释》，三千颂，十卷。《律上分广释》，六千颂，二十卷。《别解脱大广释》，三万三千六百颂，一百一十二卷。《别解脱广释》，《律汇集》，一万五千颂，五卷。
English
Eight, the aspiration of supreme Bodhi, fourteen and a half shlokas. The aspiration of following the supreme Bodhi, a full ten shlokas. In the category of auspiciousness, the great verses of auspiciousness, thirty shlokas. Verses of auspicious praise, fifty shlokas. Verses of auspiciousness, twenty-six shlokas. Verses to be made auspicious, seventeen shlokas. Verses of well-being, thirty-five and a half shlokas. Again, verses to be made well-being, twelve shlokas. Again, verses that have become well-being, nine shlokas. In the Vinaya Pitaka, the Vinaya Root, thirty-two thousand seven hundred shlokas, one hundred and nine volumes. The Vinaya Vibhanga, twenty-four thousand nine hundred shlokas, eighty-three volumes. The Vinaya Miscellaneous Matters, twenty-four thousand six hundred shlokas, forty-two volumes. The Vinaya Upper Division, sixteen thousand two hundred shlokas, fifty-four volumes. The Vinaya Questions and Answers, three thousand three hundred shlokas, eleven volumes and above can be translated. The Bhikshuni Vinaya Vibhanga, seven thousand four hundred shlokas, twenty-four volumes, and two hundred shlokas. The Bhikshu Pratimoksha Sutra, seven hundred shlokas, two volumes, and one hundred shlokas. The Bhikshuni Pratimoksha Sutra, eight hundred shlokas, two volumes and two hundred shlokas. The Vinaya Sutra, two thousand seven hundred shlokas, nine volumes. The One Hundred and One Karmas, three thousand six hundred shlokas, twelve volumes. The Vinaya Samgraha, four thousand five hundred shlokas, fifteen volumes. The Great Commentary on the Four Vinayas, three thousand three hundred shlokas, eleven volumes. The Commentary on the Words of the Vinaya Vibhanga, four thousand five hundred shlokas, fifteen volumes. The Commentary on the Vinaya Miscellaneous Matters, three thousand shlokas, ten volumes. The Great Commentary on the Vinaya Upper Division, six thousand shlokas, twenty volumes. The Great Commentary on the Pratimoksha, thirty-three thousand six hundred shlokas, one hundred and twelve volumes. The Commentary on the Pratimoksha, The Vinaya Samucchaya, fifteen thousand shlokas, five volumes.
Tibetan
བཅུ། སོ་སོར་ཐར་བའི་གཞུང་འགྲེལ། ཤློ་ཀ་བརྒྱས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། ཡང་སོ་སོར་ཐར་པའི་འགྲེལ་བ། ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བདུན། སོ་སོར་ཐར་བའི་ཚིག་གི་བརྗེད་བྱང༌། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། དགེ་སློང་མའི་སོ་སོར་ཐར་པའི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། འདུལ་བའི་མདོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་བདུན་ཅུ།། །།ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ་དགེ་ཚུལ་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སུམ་བརྒྱ་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །སུམ་བརྒྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་འོད་ལྡན། ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བརྒྱད། འདུལ་བ་དྲི་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འདུལ་བ་དྲི་བའི་ཚིག་གི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི། སྡེ་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་མིང་དང་རིམ་པ། སློབ་དཔོན་དུལ་བའི་ལྷས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ། གཞུང་ཐ་དད་པ་བཀླག་པའི་འཁོར་ལོ་ལས་སྡེ་པ་ཐ་དད་པ་བསྟན་པ། སློབ་དཔོན་དབྱིག་པ་ཤེས་ཀྱིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། དགེ་སློང་གི་ཚུལ། མཁན་པོ་བོ་དྷི་ས་ཏྭས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། མ་བྱིན་པར་ལེན་པའི་སྐབས་ན། མཁན་པོ་བཞིས་དཔྱད་པ་ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ།། །།ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེའི་ཏཱི་ཀཱ་ལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འབུམ་གྱི་འགྲེལ་པ་ཆེན་པོ། །ཤློ་ཀ་ཉི་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བདུན་ཅུ་རྩ་བརྒྱད། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་འབུམ་དང་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་དང༌། ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ཤློ་ཀ་བརྒྱད་སྟོང་ཆིག་རྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་སྡུད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་དྲུག །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བདུན་བརྒྱ་བའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བདུན། ཡང་བདུན་བརྒྱ་བའི་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག །ཡང་བདུན་བརྒྱ་
Chinese
十、别解脱经论释：颂一千一百，二十七卷。又，别解脱释：颂二千一百，七卷。别解脱词句备忘：颂六百，二卷。比丘尼别解脱释：颂六百，二卷。律经广释：颂二万一千，七十卷。 一切有部持律沙弥之词句：颂五十。词句三百颂：颂三百，一卷。三百颂广释《光显》：颂二千四百，八卷。律问词句：颂一百。律问词句广释：颂一千六百六十四，五卷及颂一百六十四。十八部派之名称与次第：导师调伏天所造，颂六十五。从读诵不同之经轮中显示部派不同：导师世友所造，颂五十。比丘之仪轨：堪布菩提萨埵所造，颂五十。不与取之时：四位堪布所判，颂二十。 大乘经部之注释：般若波罗蜜多十万颂之大释，颂二万三千四百，七十八卷。般若波罗蜜多十万颂及二万五千颂与一万八千颂之广释：颂八千一百，二十七卷。般若波罗蜜多八千颂之广释《现观庄严论》：颂六百，二卷。《现观庄严论》之广释：颂一千五百，五卷。《圣集经》之偈颂释：颂一千八百，六卷。般若波罗蜜多七百颂之释：导师寂护所造，颂二千一百，七卷。又，七百颂之释：导师莲花戒所造，颂一千八百，六卷。又，七百
English
10. Commentary on the Pratimoksha Sutra: 1,100 shlokas in 27 fascicles. Also, Explanation of the Pratimoksha: 2,100 shlokas in 7 fascicles. Memorandum of Words of the Pratimoksha: 600 shlokas in 2 fascicles. Explanation of the Bhikshuni Pratimoksha: 600 shlokas in 2 fascicles. Extensive Explanation of the Vinaya Sutra: 21,000 shlokas in 70 fascicles. Verses for a Shramanera of the Sarvastivada School: 50 shlokas. Three Hundred Verses: 300 shlokas in 1 fascicle. Extensive Explanation of the Three Hundred Verses, "The Radiant": 2,400 shlokas in 8 fascicles. Verses of Questions on the Vinaya: 100 shlokas. Extensive Explanation of the Words of Questions on the Vinaya: 1,664 shlokas, 5 fascicles and 164 shlokas. Names and Order of the Eighteen Schools: Composed by the Teacher Dulva Lha, 65 shlokas. Showing the Different Schools from the Wheel of Reading Different Texts: Composed by the Teacher Yigpa She, 50 shlokas. The Conduct of a Bhikshu: Composed by the Abbot Bodhisattva, 50 shlokas. On the Occasion of Taking What is Not Given: Judged by Four Abbots, 20 shlokas. Commentaries on the Sutras of the Great Vehicle: The Great Commentary on the One Hundred Thousand Verses of the Perfection of Wisdom: 23,400 shlokas in 78 fascicles. Extensive Explanation of the One Hundred Thousand Verses, Twenty-Five Thousand Verses, and Eighteen Thousand Verses of the Perfection of Wisdom: 8,100 shlokas in 27 fascicles. Extensive Explanation of the Eight Thousand Verses of the Perfection of Wisdom, the Ornament of Realization: 600 shlokas in 2 fascicles. Extensive Commentary on the Ornament of Realization: 1,500 shlokas in 5 fascicles. Commentary on the Verses of the Holy Collection: 1,800 shlokas in 6 fascicles. Commentary on the Seven Hundred Verses of the Perfection of Wisdom: Composed by the Teacher Vimalamitra, 2,100 shlokas in 7 fascicles. Also, Explanation of the Seven Hundred Verses: Composed by the Teacher Kamalashila, 1,800 shlokas in 6 fascicles. Also, Seven Hundred
Tibetan
བའི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། ཡང་བདུན་བརྒྱ་བའི་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཛཉཱ་ན་མི་ཏྲས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། ཚུལ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཛྙཱ་ཉ་མི་ཏྲས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། ཡང་ཚུལ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པའི་འགྲེལ་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔ། ཡང་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས། ཡང་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། ཡང་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཚིག་ལེའུར་བྱས། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་སྙིང་པོའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་ཊཱི་ཀཱ་ཆེན་པོ། ཤློ་ཀ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག་ཅུ། ཡང་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཀླུའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ། ཡང་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་བའི་བྱམས་པའི་ལེའུ་ཉི་ཚེ་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་བདུན་ཅུ། ཡང་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་བསྡུས་འགྲེལ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །ཡང་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་བའི་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་ཉིད་ཟབ་མོའི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་བསྟན་པའི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པས་བཅུ་བའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ་བཞི་དང་ ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། ས་བཅུ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ་གཉིས། ས་བཅུ་བའི་གླེང་གཞིའི་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །ས་བཅུ་པའི་དོན་བསྡུས་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་དོན་བསྡུས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་ག་ཡ་མ་གོ་རིའི་མདོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་སུ
Chinese
བའི་འགྲེལ་པ། 六百颂，二卷。又七百颂的解说，教师智友（Jñānamitra）所著，一百颂。《一百五十颂》的注释，教师智友（Jñānamitra）所著，六百颂，二卷。又《一百五十颂》的注释，以密咒的方式解说，三百颂，一卷。《圣妙吉祥金刚断截经》的广释，教师寂护（Kamalaśīla）所著，一千一百颂，五卷。又《金刚断截经》的注释，教师功德光（Guṇaprabha）所著，六百颂，二卷。又《金刚断截经》的详尽解说，六百五十颂，二卷和五十颂。又《金刚断截经》的详尽解说，以词句形式，三十七颂。《圣般若波罗蜜多心经》的广释，教师无垢友（Vimalamitra）所著，三百颂，一卷。《圣解深密经》的大疏，一万八千颂，六十卷。又《解深密经》的广释，教师龙自在（Nāgabodhi）所著，二万颂，四十卷。又《解深密经》的慈氏品略释，教师智藏（Jñānagarbha）所著，六百七十颂，二卷和七十颂。又《解深密经》的略释，三百颂，一卷。又《解深密经》的解说，教师无著（Asaṅga）所著，二百二十颂。《圣三摩地王经》甚深法性的注释，六百颂，二卷。《圣无尽慧所说经》的注释，六千颂，二十卷。《圣十地经》的详尽解说，四千二百六十颂，十四卷和六十颂。《十地经》的详尽解说的解说，三千六百颂，十二卷。《十地经》的开端解说，三百颂，一卷。《十地经》的意义摘要，五十颂。《圣白莲经》的意义摘要，一百颂。《圣誐誐那誐añชའི་མདོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། （Gagana Gañja Sūtra）》的详尽解说，一百三十颂。
English
Commentary on the -va, 600 ślokas, 2 fascicles. Furthermore, the explanation of the 700, composed by the teacher Jñānamitra, 100 ślokas. Commentary on the "One Hundred and Fifty Verses," composed by the teacher Jñānamitra, 600 ślokas, 2 fascicles. Furthermore, the commentary on the "One Hundred and Fifty Verses," explained in the manner of secret mantra, 300 ślokas, 1 fascicle. Extensive commentary on the "Holy Diamond Cutter Sutra," composed by the teacher Kamalaśīla, 1100 ślokas, 5 fascicles. Furthermore, commentary on the "Diamond Cutter Sutra," composed by the teacher Guṇaprabha, 600 ślokas, 2 fascicles. Furthermore, detailed explanation of the "Diamond Cutter Sutra," 650 ślokas, 2 fascicles and 50 ślokas. Furthermore, detailed explanation of the "Diamond Cutter Sutra" in verse form, 37 ślokas. Extensive commentary on the "Holy Heart Sutra," composed by the teacher Vimalamitra, 300 ślokas, 1 fascicle. The great ṭīkā on the "Holy Saṃdhinirmocana Sūtra," 18,000 ślokas, 60 fascicles. Furthermore, extensive commentary on the "Saṃdhinirmocana Sūtra," composed by the teacher Nāgabodhi, 22,000 ślokas, 40 fascicles. Furthermore, brief explanation of the Maitreya chapter of the "Saṃdhinirmocana Sūtra," composed by the teacher Jñānagarbha, 670 ślokas, 2 fascicles and 70 ślokas. Furthermore, condensed commentary on the "Saṃdhinirmocana Sūtra," 300 ślokas, 1 fascicle. Furthermore, explanation of the "Saṃdhinirmocana Sūtra," composed by the teacher Asaṅga, 220 ślokas. Commentary on the profound dharmatā of the "Holy Samādhirāja Sūtra," 600 ślokas, 2 fascicles. Commentary on the "Holy Akṣayamati Sūtra," 6,000 ślokas, 20 fascicles. Detailed explanation of the "Holy Daśabhūmika Sūtra," 4,260 ślokas, 14 fascicles and 60 ślokas. Explanation of the detailed explanation of the "Daśabhūmika Sūtra," 3,600 ślokas, 12 fascicles. Explanation of the introduction to the "Daśabhūmika Sūtra," 300 ślokas, 1 fascicle. Summary of the meaning of the "Daśabhūmika Sūtra," 50 ślokas. Summary of the meaning of the "Holy Puṇḍarīka Sūtra," 100 ślokas. Detailed explanation of the "Holy Gagana Gañja Sūtra," 130 ślokas.