Tibetan
མ་ཅུ། འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོ་རིའི་མདོ་དང་སྤེལ་མར་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་དང་ཚུལ་བཟང་པོས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་དང་ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལས་ཚིག་གི་དོན་བསྡུས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པའི་འོད་སྲུངས་ཀྱི་ལེའུའི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག །འཕགས་པ་དོན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བདུན། འཕགས་པ་སཱ་ལུ་ལྗང་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། སཱ་ལུ་ལྗང་བའི་མདོ་ཚིགས་བཅད་དུ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི། འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་བསྒྲུབ་པའི་གཟུངས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་རྩ་བཅོ་ལྔ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་རྩ་བཅོ་ལྔ། སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་བསྒྲུབ་པའི་གཟུངས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ། འཕགས་པ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཟུངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པའི་གཟུངས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག །ཡང་སྒོ་དྲུག་པའི་གཟུངས་ཀྱི་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག །འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསུམ་ལ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག ། འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། ཡང་ཆོས་བཞི་པའི་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། འཕགས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཤཱ་ཀྱ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང༌། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། ཡང་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་བཤད་སྦྱར། སློབ་དཔོན་ཡོན་ཏན་འོད་ཀྱིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། ཡང་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་ཕྱོགས་ཀྱི་གླང་པོས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ
Chinese
མ་ཅུ། འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོ་རིའི་མདོ་དང་སྤེལ་མར་བཤད་པ། 颂七百，即二卷和颂一百。 འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སའི་རྣམ་པར་བཤད་པ། 由导师和ཚུལ་བཟང་པོ་所著。 颂九百四十，即三卷和颂四十。 སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལས་ཚིག་གི་དོན་བསྡུས་པ། 颂八十。 འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པའི་འོད་སྲུངས་ཀྱི་ལེའུའི་འགྲེལ་པ། 颂一千八百，即六卷。 འཕགས་པ་དོན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ། 颂二千一百，即七卷。 འཕགས་པ་སཱ་ལུ་ལྗང་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། 颂四百五十，即一卷和颂一百五十。 སཱ་ལུ་ལྗང་བའི་མདོ་ཚིགས་བཅད་དུ་བསྡུས་པའི་འགྲེལ་པ། 由导师龙树所著。 颂一千二百，即四卷。 འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་བསྒྲུབ་པའི་གཟུངས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། 颂一千三百一十五，即四卷和颂一百一十五。 སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་བསྒྲུབ་པའི་གཟུངས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། 颂一百九十。 འཕགས་པ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཟུངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ། 颂六百，即二卷。 འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པའི་གཟུངས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། 颂四百五十六，即一卷和颂一百五十六。 ཡང་སྒོ་དྲུག་པའི་གཟུངས་ཀྱི་བཤད་པ། 颂三十一。 འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གསུམ་ལ། 颂六百三十，即二卷和颂三十。 འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། 颂三百，即一卷。 འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། 又ཆོས་བཞི་པའི་བཤད་པ། 颂二十四。 འཕགས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པའི་འགྲེལ་པ། 颂二百。 འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། 由导师释迦友所著。 颂八百，即二卷和颂二百。 ཡང་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་བཤད་སྦྱར། 由导师功德光所著。 颂五百，即一卷和颂二百。 ཡང་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་འགྲེལ་པ། 由导师陈那所著。 颂四百五十。
English
Machu. Explanation of the Ārya Gaya Head Mountain Sutra and its counterpart. 700 shlokas, i.e., 2 bampos and 100 shlokas. Explanation of the Ārya Buddha Bhumi. Composed by the teacher and Tshul Zangpo. 940 shlokas, i.e., 3 bampos and 40 shlokas. A summary of the meaning of the Buddha's action words. 80 shlokas. Commentary on the Chapter of Light Protection in the Ārya Ratnakuta. 1800 shlokas, i.e., 6 bampos. Commentary on the Ārya Paramartha Dharma Paryaya. 2100 shlokas, i.e., 7 bampos. Extensive commentary on the Ārya Śālistamba Sutra. 450 shlokas, i.e., 1 bampo and 150 shlokas. Commentary on the Śālistamba Sutra condensed into verses. Composed by the teacher Nagarjuna. 1200 shlokas, i.e., 4 bampos. Extensive commentary on the Ārya Anantamukha Sadhaka Dharani. 1315 shlokas, i.e., 4 bampos and 115 shlokas. Verses explaining the Ārya Anantamukha Sadhaka Dharani. 190 shlokas. Commentary on the Ārya Anākāra Yoga Avatāra Dharani. 600 shlokas, i.e., 2 bampos. Extensive commentary on the Ārya Sadaksari Dharani. 456 shlokas, i.e., 1 bampo and 156 shlokas. Also, explanation of the Sadaksari Dharani. 31 shlokas. In the three extensive commentaries on the Ārya Buddhanusmrti. 630 shlokas, i.e., 2 bampos and 30 shlokas. Extensive commentary on the Ārya Caturdharma Sutra. 300 shlokas, i.e., 1 bampo. Explanation of the Ārya Caturdharma Sutra, 30 shlokas. Also, explanation of the Caturdharma Sutra. 24 shlokas. Commentary on the Ārya Dvadasa Anga Sutra. 200 shlokas. Extensive commentary on the Ārya Bhadracaryapranidhana. Composed by the teacher Shakya Mitra. 800 shlokas, i.e., 2 bampos and 200 shlokas. Also, combined explanation of the Bhadracaryapranidhana. Composed by the teacher Gunaprabha. 500 shlokas, i.e., 1 bampo and 200 shlokas. Also, commentary on the Bhadracaryapranidhana. Composed by the teacher Dignaga. 450 shlokas.
Tibetan
་སྟེ་བམ་པོ་ཕྱེད་དང་གཉིས། བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་རྒྱན་བཟང་པོས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་ཕྱེད་དང་གཉིས། ཡང་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་འགྲེལ་པ་རྣམ་པ་བཞི་ཀ་ལས་བཏུས་ཏེ་བརྗེད་བྱང་དུ་བགྱིས་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། དགོངས་པ་བཞི་དང༌། ལྡེམ་པོར་དགོངས་པ་བཞི་བཤད་པའི་བརྗེད་བྱང༌། མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ།། །།མདོ་སྡེའི་ཊཱི་ཀཱ་རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་བ་ལ། འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་ཊཱི་ཀཱ་ཆེན་པོ། །ཤློ་ཀ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི། ཡང་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པའི་ཊཱི་ཀཱ །ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་བདུན་རྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དགུ། འཕགས་པ་པུཎྜ་རཱི་ཀའི་འགྲེལ་པ་རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་བ། ཤློ་ཀ་དྲུག་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་འགྲེལ་པ་ཆེན་པོ་རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་བ། ཤློ་ཀ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ། ཡང་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། ཡང་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་འགྲེལ་པ་བིན་ཏར་ཏ་ལི་ལས་བསྒྱུར་བ། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོང་པའི་འགྲེལ་པ། རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་བ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མོའི་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི།། །།དབུ་མའི་བསྟན་བཅོས་ལ། དབུ་ མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བ། ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ། དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ཤེས་རབ་སྒྲོན་མ། ཤློ་ཀ་དྲུག་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་ཉི་ཤུ། ཤེས་རབ་སྒྲོན་མའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། སློབ་དཔོན་སྤྱན་རས་གཟིགས་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ། ཡང་དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ། སློབ་དཔོན་བུདྡྷ་པཱ་ལི་ཏས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ། ཡང་དབུ་མ་རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ག་ལས་འཇིག་མེད། ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བདུན། དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་དཀའ་འགྲེལ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ། བདེན་པ་གཉིས་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། བདེན་པ་གཉི
Chinese
，共二卷半。 《善行论》的注释，由导师善护所著，共四百五十颂，二卷半。 又，从四种《善行论》的注释中摘录并作为笔记，由堪布益西德所著，共六百颂，二卷。 四种意趣和隐义四种意趣的笔记，由堪布益西德所著，共二百颂。 经部注疏，从汉地翻译而来： 圣《解深密经》大疏，共一万二千一百颂，七十四卷。 又，《解深密经》的注疏，共二千七百颂，九卷。 圣《白莲经》的注释，从汉地翻译而来，共六千颂，二十卷。 圣《楞伽经》大疏，从汉地翻译而来，共一万二千颂，四十卷。 又，《楞伽经》的注释，共七百六十颂，二卷一百六十颂。 又，《楞伽经》的注释，由宾达尔达里翻译，共九百颂，三卷。 圣《金刚断经》的注释，从汉地翻译而来，共一千五百颂，五卷。《法海论》的讲义，共一千二百颂，四卷。 中观论著： 《中观根本慧论颂》，名为《智慧》，共四百四十九颂，一卷，一百四十九颂。《中观根本慧论》的注释《智慧灯论》，共六千颂，二十卷。《智慧灯论》的广释，由导师观世音禁行者所著，共二万四千颂，八十卷。 又，《中观根本慧论》的注释，由导师佛护所著，共三千颂，十卷。 又，《中观根本慧论》的注释《何者不坏》，共二千一百颂，七卷。《中观庄严论颂》，共一百颂。《中观庄严论》的注释，共六百颂，二卷。《中观庄严论》的难解注，共一千五百颂，五卷。《辨别二谛论颂》，共三十七颂。《辨别二
English
, totaling two and a half fascicles. Commentary on the Practice of the Noble, composed by the teacher Gyen Zangpo, totaling four hundred and fifty shlokas, two and a half fascicles. Furthermore, a memorandum compiled from the four types of commentaries on the Practice of the Noble, composed by Khenpo Yeshe De, totaling six hundred shlokas, two fascicles. A memorandum explaining the four intentions and the four hidden intentions, composed by Khenpo Yeshe De, totaling two hundred shlokas. Tikas of Sutras translated from Chinese: The Great Tika of the Holy Explanation of the Intention of Definitive Meaning, totaling twelve thousand one hundred shlokas, seventy-four fascicles. Also, the Tika of the Explanation of the Intention of Definitive Meaning, totaling two thousand seven hundred shlokas, nine fascicles. Commentary on the Holy Pundarika, translated from Chinese, totaling six thousand shlokas, twenty fascicles. The Great Commentary on the Holy Lankavatara Sutra, translated from Chinese, totaling twelve thousand shlokas, forty fascicles. Also, Commentary on the Lankavatara Sutra, totaling seven hundred and sixty shlokas, two fascicles and one hundred and sixty shlokas. Also, Commentary on the Lankavatara Sutra, translated by Bintar Tali, totaling nine hundred shlokas, three fascicles. Commentary on the Holy Vajracchedika Sutra, translated from Chinese, totaling one thousand five hundred shlokas, five fascicles. Explanation of the Dharma Ocean, totaling one thousand two hundred shlokas, four fascicles. Madhyamaka Treatises: The Root Verses on the Middle Way, called Wisdom, totaling four hundred forty-nine shlokas, one fascicle, and one hundred forty-nine shlokas. Commentary on the Root Verses on the Middle Way, the Lamp of Wisdom, totaling six thousand shlokas, twenty fascicles. Extensive Explanation of the Lamp of Wisdom, composed by the teacher Chenrezig Trulzhuk, totaling twenty-four thousand shlokas, eighty fascicles. Also, Commentary on the Root Verses on the Middle Way, composed by the teacher Buddhapalita, totaling three thousand shlokas, ten fascicles. Also, Commentary on the Root Verses on the Middle Way, What is Indestructible, totaling two thousand one hundred shlokas, seven fascicles. Verses on the Ornament of the Middle Way, totaling one hundred shlokas. Commentary on the Ornament of the Middle Way, totaling six hundred shlokas, two fascicles. Difficult Commentary on the Ornament of the Middle Way, totaling one thousand five hundred shlokas, five fascicles. Verses on Distinguishing the Two Truths, totaling thirty-seven shlokas. Distinguishing the Two