Tibetan
པ་ཙནྡན་གྱི་ཡན་ལག །ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་དགུ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྙིང་པོ། །ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད། འཕགས་པ་སའི་དབང་པོ། །ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་ཕྱེད་དང་བརྒྱད། འཕགས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཅན། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། འཕགས་པ་དབྱིག་དང་ལྡན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། འཕགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲིང་བ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཡུམ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག །འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་ལྡན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི། འཕགས་པ་དབང་བསྐུར་བ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ། འཕགས་པ་མིག་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། འཕགས་པ་ཧ་ ཡ་གྲཱི་བའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཟི་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ། །ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོ། །ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས། འཕགས་པ་གཞང་འབྲུམ་ཞི་བར་བྱེད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས། འཕགས་པ་འོད་ཟེར་ཅན། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས། འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས། འཕགས་པ་དུག་སེལ་གྱི་རིག་སྔགས། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་ཕྱེད་དང་གཉིས། འཕགས་པ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་མིང་བརྒྱད་པོ། །གསང་སྔགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དང་བཅས་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་སྙིང་པོ། །ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཏ་ལ་ལ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་པརྞ་ཤ་བ་རི། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་ཡི་དྭགས་ཁ་འབར་མ་དབུགས་དབྱུང་བའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག །ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་རིག་སྔགས། ཤློ་ཀ་བཅུ་དགུ། འཕགས་པ་སྒོ་དྲུག་པ། ཤློ་ཀ་བཅོ་བརྒྱད། འཕགས་པ་མདངས་ཕྱིར་འཕྲོག་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ་བདུན། འཕགས་པ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྙིང་པོ། །ཤློ་ཀ་བཅུ་དྲུག །འཕགས་པ་མཆོད་པའི་སྤྲིན། ཤློ་ཀ་བཅུ་དྲུག །འཕགས་པ་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ། ཤློ་ཀ་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་ཡོན་ཏན་བསྔགས་པ་དཔག་ཏུ
Chinese
旃檀之枝。颂三十九。圣者佛心。颂三十八。圣者地自在。颂三十八又一半。圣者遣除一切障碍之尊胜母。颂三十七。圣者具财富。颂三十七。圣者无能胜宝鬘。颂三十五。圣者观世音之母。颂三十六。圣者具足一切佛之支分。颂三十五。圣者金刚摧破。颂三十五。无能胜施无畏。颂三十四。圣者灌顶。颂三十三。圣者八天女之陀罗尼。颂三十三。圣者明目。颂三十二。圣者马头明王之陀罗尼。颂三十。圣者龙王光显所请问经。颂三十。圣者金刚手心要。颂二十三。圣者金刚怖畏心要。颂二十二。圣者治痔疮。颂二十二。圣者具光。颂二十二。圣者八曼荼罗。颂二十二。圣者解毒明咒。颂二十二又一半。圣者遣除一切障碍。颂二十一。圣者金刚手秘密八名。与秘密咒语围绕。颂二十一。圣者妙吉祥所说。颂二十。圣者普净一切恶趣心要。颂二十。圣者智慧怛罗。颂二十。圣者叶衣佛母。颂二十。圣者饿鬼口燃起火焰呼气之食子仪轨。颂二十。圣者六字明咒。颂十九。圣者六门。颂十八。圣者夺光。颂十七。圣者象鼻财神心要。颂十六。圣者供云。颂十六。圣者普净一切业障。颂十五。圣者功德赞不可量
English
The Branch of Sandalwood. 39 Shlokas. The Noble Essence of the Buddha. 38 Shlokas. The Noble Lord of the Earth. 38 and a half Shlokas. The Noble Victorious One Who Averts. 37 Shlokas. The Noble Possessor of Wealth. 37 Shlokas. The Noble Invincible Jewel Garland. 35 Shlokas. The Noble Mother of Avalokiteshvara. 36 Shlokas. The Noble Possessor of All the Limbs of All the Buddhas. 35 Shlokas. The Noble Vajra Destroyer. 35 Shlokas. Invincible Giver of Fearlessness. 34 Shlokas. The Noble Empowerment. 33 Shlokas. The Noble Dharani of the Eight Goddesses. 33 Shlokas. The Noble Eye Cleanser. 32 Shlokas. The Noble Dharani of Hayagriva. 30 Shlokas. The Noble Request of the Naga King Gzi Can. 30 Shlokas. The Noble Essence of Vajrapani. 23 Shlokas. The Noble Essence of Vajrabhairava. 22 Shlokas. The Noble Healer of Hemorrhoids. 22 Shlokas. The Noble One with Rays of Light. 22 Shlokas. The Noble Eight Mandalas. 22 Shlokas. The Noble Poison-Removing Vidya Mantra. 22 and a half Shlokas. The Noble Purifier of All Obstructions. 21 Shlokas. The Noble Eight Secret Names of Vajrapani. Together with the Secret Mantra Surrounding Them. 21 Shlokas. Spoken from the Mouth of the Noble Manjushri. 20 Shlokas. The Noble Essence That Completely Purifies All Bad Migrations. 20 Shlokas. The Noble Jnana Tala. 20 Shlokas. The Noble Parnashavari. 20 Shlokas. The Noble Torma Ritual for Expelling the Breath of the Hungry Ghosts with Burning Mouths. 20 Shlokas. The Noble Six-Syllable Vidya Mantra. 19 Shlokas. The Noble Six Doors. 18 Shlokas. The Noble One Who Steals Back Splendor. 17 Shlokas. The Noble Essence of the Lord of Hosts. 16 Shlokas. The Noble Cloud of Offerings. 16 Shlokas. The Noble Purifier of All Karmic Obscurations. 15 Shlokas. The Noble Immeasurable Praise of Qualities.
Tibetan
་མེད་པ། ཤློ་ཀ་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་མི་རྒོད་རྣམ་པར་འཇོམས་པ། ཤློ་ཀ་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་སྙིང་པོ་ཤློ་ཀ་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་དབུགས་ཆེན་པོ། །ཤློ་ཀ་བཅུ་བཞི། འཕགས་པ་ཕྱིར་བཟློག་པ་སྟོབས་ཅན། ཤློ་ཀ་བཅུ་གསུམ། འཕགས་པ་ནད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་བཅུ་གསུམ། འཕགས་པ་བུ་མང་པོ་བཏོན་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ་གསུམ། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་བཅུ་གསུམ། འཕགས་པ་ རིམས་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་བཅུ་གཉིས། འཕགས་པ་དཔལ་ཆེན་པོའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བཅུ་གཅིག །འཕགས་པ་བགེགས་སེལ་བའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལས་སྒྲོལ་བ། ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་ནོར་བུ་བཟང་པོའི་སྙིང་པོ། །ཤློ་ཀ་བཅུ་འཕགས་པ་གནོད་འཛིན་ཆུ་དབང་སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་འབྲུམ་བུའི་ནད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་ཞེས་བྱ་བ། ཤློ་ཀ་དགུ། འཕགས་པ་མིག་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་བརྒྱད། འཕགས་པ་དཔལ་ཆེན་མོའི་མིང་བཅུ་གཉིས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད། འཕགས་པ་སྟོང་འགྱུར་གྱི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་བདུན། འཕགས་པ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་ཕྱེད་དང་བདུན། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བློ་འཕེལ་བའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་ལྔ།། །།མཚན་རྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་དང་བཅས་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་གཟུངས་སྔགས་དང་བཅས་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ། ཕན་ཡོན་དང་བཅས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་གནོད་འཛིན་གྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ནོར་གྱི་རྒྱུན་མའི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ།། །།བསྟོད་པ་སྣ་ཚོགས་ལ། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། དཔེ་མེད་པར་བསྟོད་པ། ཤློ
Chinese
无有。颂十五。圣者降伏人熊，颂十五。圣者妙宝心要，颂十五。圣者明咒之王大息，颂十四。圣者强力回遮，颂十三。圣者一切疾病完全寂静陀罗尼，颂十三。圣者生多子，颂十三。圣者黑女神陀罗尼，颂十三。圣者 令瘟疫完全寂静陀罗尼，颂十二。圣者大吉祥经，颂十一。圣者遣除障碍经，颂十。圣者救脱八大怖畏，颂十。圣者妙宝心要，颂十。圣者具悲有情地神水自在陀罗尼，颂十。圣者息灭痘病陀罗尼，颂十。圣者名为一切法之母，颂九。圣者令眼疾完全寂静陀罗尼，颂八。圣者大吉祥女十二名，颂八。圣者千倍陀罗尼，颂七。圣者大黑天陀罗尼，颂七又一半。圣者增广智慧陀罗尼，颂五。 名号百八。佛薄伽梵及眷属八大菩萨之名号百八，具陀罗尼咒语。颂六百，二函。圣者妙吉祥真实名经，具利益。颂三百，一函。圣者度母百八名，颂二百。圣者观世音自在百八名，颂四十。圣者妙吉祥百八名，颂四十。圣者地神百八名，颂四十。圣者般若波罗蜜多百八名，颂三十。圣者如来百八名，颂二十。圣者财续母百八名，颂二十。 赞颂杂集。龙树论师所造不可思议赞，颂五十。无比赞，颂
English
None. Fifteen Shlokas. Noble Subduer of the Man-Bear, Fifteen Shlokas. Noble Essence of Excellent Jewel, Fifteen Shlokas. Noble Queen of Vidyas, Great Breath, Fourteen Shlokas. Noble Powerful Averter, Thirteen Shlokas. Noble Dharani for Completely Pacifying All Diseases, Thirteen Shlokas. Noble Producer of Many Children, Thirteen Shlokas. Noble Dharani of the Black Goddess, Thirteen Shlokas. Noble Dharani for Completely Pacifying Pestilence, Twelve Shlokas. Noble Great Glorious Sutra, Eleven Shlokas. Noble Sutra for Dispelling Obstacles, Ten Shlokas. Noble Deliverance from Eight Great Fears, Ten Shlokas. Noble Essence of Excellent Jewel, Ten Shlokas. Noble Dharani of the Compassionate Earth Holder, Water Sovereign, Ten Shlokas. Noble Dharani for Pacifying Smallpox, Ten Shlokas. Noble One Called Mother of All Dharmas, Nine Shlokas. Noble Dharani for Completely Pacifying Eye Diseases, Eight Shlokas. Noble Twelve Names of the Great Glorious Goddess, Eight Shlokas. Noble Thousandfold Dharani, Seven Shlokas. Noble Dharani of Mahakala, Seven and a Half Shlokas. Noble Dharani for Increasing Wisdom, Five Shlokas. One Hundred and Eight Names. The one hundred and eight names of the Buddha Bhagavan and the retinue of eight great Bodhisattvas, with dharani mantras. Six hundred Shlokas, two volumes. Noble Manjushri's True Name Sutra, with benefits. Three hundred Shlokas, one volume. Noble Tara's One Hundred and Eight Names, Two hundred Shlokas. Noble Avalokiteshvara's One Hundred and Eight Names, Forty Shlokas. Noble Manjushri's One Hundred and Eight Names, Forty Shlokas. Noble Earth Holder's One Hundred and Eight Names, Forty Shlokas. Noble Prajnaparamita's One Hundred and Eight Names, Thirty Shlokas. Noble Tathagata's One Hundred and Eight Names, Twenty Shlokas. Noble Lakshmi's One Hundred and Eight Names, Twenty Shlokas. Miscellaneous Praises. Inconceivable Praise composed by Master Nagarjuna, Fifty Shlokas. Unsurpassed Praise, Shlo
Tibetan
་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པར་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས། བསྟོད་པ་ལས་འདས་པར་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་བཅོ་བརྒྱད། དོན་དམ་པར་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ། སྐུ་གསུམ་ལ་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་དགུ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བསྟོད་པའི་ཚིག་གི་སྡེབ་སྦྱོར་ སློབ་དཔོན་སྒྲ་གཅན་འཛིན་བཟང་པོས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་ཡོན་ཏན་མུ་མེད་པར་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་རཏྞ་ཊ་པས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྒྲོལ་བར་བསྟོད་པ། སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། སློབ་དཔོན་མ་ཏི་ཙི་ཏྲས་མཛད་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་པ་བསྔགས་པར་འོས་པས་བསྔགས་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསང་བའི་གནས་སུ་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་པ་དད་པ་ལ་སྤོབས་པ་སྐྱེས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་སྙིང་རྗེའི་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་གནོད་འཛིན་ལ་བསྟོད་པ། རྒྱལ་པོ་ཤི་ཝི་ཀྲ་མ་ཨ་དཱི་རྻས་མཛད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། ནད་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་བསྟོད་པ་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་བྱས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། ལྷ་མོ་ནམ་གྲུ་ལ་བསྟོད་པ། ཤློ་ཀ་བཅོ་ལྔ།། །།སྨོན་ལམ་སྣ་ཚོགས་ལ། འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་རྒྱལ་པོ་སྔགས་དང་བཅས་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དགེ་བ་བརྟན་པ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་རྒྱལ་པོ། །ཤློ་ཀ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པའི་བསྔོ་བ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་བསྔོ་བ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་བསྔོ་བ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་བྱམས་པའི་སྨོན་ལམ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱལ་པོ། །ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ་རྩ་བདུན། འཕགས་པ་སྨོན་ལམ་བདུན་ཅུ་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ། མཆོག་གི་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ། རིན་པོ་ཆེ་ཕྲེང་བའི་སྨོན་ལམ། ཤློ་ཀ་བཅོ
Chinese
二十五、赞叹超越世间。颂二十二。赞叹超越赞叹。颂十八。赞叹真实义。颂十。赞叹三身。颂九。 圣般若波罗蜜多赞之词句组合。 导师声明贤造。颂四十。 赞叹如来无量功德。导师拉怛纳达巴造。颂四十。 圣救度母赞，救脱一切怖畏。导师旃扎果弥造。颂四十。 导师玛帝吉扎造，赞叹世尊应赞叹者。颂六百，二函。 赞叹世尊于秘密处。颂三百，一函。 赞叹世尊，生起信心之喜悦。颂一百五十。 金刚手执持者等赞叹世尊毗卢遮那佛。颂六十。 金刚手执持者等赞叹圣观世音自在。颂二十。 圣观世音自在之慈悲赞。颂十五。 赞叹圣有财。国王希威吉扎玛阿迪亚造。颂三十。 赞颂病主，婆罗门乔赛所作。颂三十。 赞叹女神南竹。颂十五。 各种祈愿文中： 圣回向之王，具咒。颂五百，一函及颂二百。 圣宝 मणि 善稳固回向之王。颂一百三十。 圣圆满一切愿望之回向。颂五十。 圣救护一切有情之回向。颂四十。 圣金刚幢之回向。颂一百三十。 圣慈氏之祈愿。颂三十。 圣贤善行愿王。颂九十七。 圣七十愿文。颂八十三。 殊胜行之祈愿文。颂二十三。 宝鬘祈愿文。颂十五。
English
Twenty-five. Praise of transcendence over the world. 22 Shlokas. Praise of transcendence over praise. 18 Shlokas. Praise of ultimate meaning. 10 Shlokas. Praise of the three bodies. 9 Shlokas. A composition of words praising the Holy Perfection of Wisdom. Composed by the teacher Sgra Gcan 'dzin bzang po. 40 Shlokas. Praise of the Buddha's infinite qualities. Composed by the teacher Ratna Ṭa pa. 40 Shlokas. Praise of the Holy Goddess Tara, who liberates from all fears. Composed by the teacher Candra Go mi. 40 Shlokas. Praise to the Buddha Bhagavan, worthy of praise, composed by the teacher Mati Citra. 600 Shlokas, 2 Bampos. Praise to the Buddha Bhagavan in a secret place. 300 Shlokas, 1 Bampo. Praise to the Buddha Bhagavan, giving rise to joy in faith. 150 Shlokas. Praise of the Bhagavan Vairochana by the Vajra-holders. 60 Shlokas. Praise of the Holy Avalokiteshvara by the Vajra-holders. 20 Shlokas. Praise of compassion for the Holy Avalokiteshvara. 15 Shlokas. Praise of the Holy Gnod 'dzin. Composed by King Shivi Kitrama Adirya. 30 Shlokas. Praise of the mistress of disease, made by the Brahmin Chok Sred. 30 Shlokas. Praise of the goddess Nam Gru. 15 Shlokas. In various aspiration prayers: The Holy King of Dedication, with mantra. 500 Shlokas, 1 Bampo and 200 Shlokas. The Holy Jewel Mani, the King of Dedication of Stable Virtue. 130 Shlokas. The Holy Dedication that Accomplishes All Wishes. 50 Shlokas. The Holy Dedication that Saves All Beings. 40 Shlokas. The Holy Dedication of the Vajra Banner. 130 Shlokas. The Holy Maitreya's Aspiration Prayer. 30 Shlokas. The Holy King of Aspiration Prayers of Excellent Conduct. 97 Shlokas. The Holy Seventy Aspiration Prayers. 83 Shlokas. The Aspiration Prayer of Supreme Conduct. 23 Shlokas. The Aspiration Prayer of the Jewel Garland. 15 Shlokas.