Tibetan
ཤློ་ཀ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྔོ་བ་ལ་མཁས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་པ་རྣམ་པར་སེལ་བ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། །ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གནས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་བཀོད་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པར་འཇུག་པའི་གཟུངས་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་མི་སྤངས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་དཔལ་དབྱིག་གིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་ བརྒྱ་རྩ་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་བགྲེས་མོས་ཞུས་པ་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་རྩ་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་འཇུག་པ་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཅིག །འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བདུན་པ་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་རྩ་ལྔ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་མན་ཆད་ལ། འཕགས་པ་ཡི་གེ་མེད་པའི་ཟ་མ་ཏོག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྙིང་པོ། །ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཚོ་བའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་དོན་བརྒྱ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་དོན་དམ་པ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་དོན་དང་ཆོས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ་རྩ་གཉིས། འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ་རྩ་གཉིས། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ། འཕགས་པ་བྲམ་ཟེ་མོ་དཔལ་ལྡན་གྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ། འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་བརྒྱ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ། །ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། འཕགས་པ་བདུད་རྩི་བརྗོད་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། འཕགས་པ་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་ལྟ་བུ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། འཕགས་པ་བདེ་བྱེད་ཀྱིས་ཤུས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བཅུ་གཉིས་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན། འཕགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རྒྱལ་པོ། །ཤློ་ཀ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ། འཕགས་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ཤློ་ཀ་བཅུ་རྩ་བཞི། འཕགས་པ་ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ། འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་ཅུ། འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་ཅུ། འཕགས་པ་སྲིད་པ་འཕོ་བ། ཤློ་ཀ་བདུན་ཅུ། འཕགས་པ་བདེ་ལྡན་མ་ལུང་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བཅུན་ཅུ། འཕགས་པ་སྒྲ་ཆེན་པོ། །ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི། འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག །འཕགས་པ་མཚན་མོ་བཟང་པོ། །ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག །འཕགས་པ་ཚངས་པའི་དཔལ་ལུང་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་ཀུན་དུ་རྒྱུ་སེན་རིངས་ཀྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཆུང་ངུ༌། ཤློ་ཀ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱིས་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་ཕྱེད་དང་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ་གསུམ། འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ་གསུམ་འཕགས་པ་རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ་གཅིག །འཕགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཆུང་ངུ༌། ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་ཆོས་བཞི་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་འདུ་ཤེས་བཅུ་གཅིག་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བཅུ།། །།མདོ་ཆེན་པོར་གཏོགས་པ་ལ། མོད་ཆེན་པོ་ཀུན་དུ་རྒྱུ་དང་ཀུན་དུ་རྒྱུ་མ་ཡིན་པ་དང་མཐུན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། མདོ་ཆེན་པོ་སྒྱུ་མའི་དྲ་བ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། མདོ་ཆེན་པོ་འདུས་པ་ཆེན་པོ། །ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག །མདོ་ཆེན་པོ་ལྔ་གསུམ་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ། མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཆེན་པོ། །ཤློ་ཀ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ། མདོ་ཆེན་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོས་བསྡུ་བ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ། མདོ་ཆེན་པོ་སྟོང་པ་ཉིད། ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ། མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་མཆོག །ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། མདོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ།། །།ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་རྒྱ་ལས་བསྒྱུར་བ་ལ། འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོ། །ཤློ་ཀ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས། འཕགས་པ་མཛངས་བླུན་གྱི་མདོ། །ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅུ་གསུམ། འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་མདོ་སྡེའི་རྒྱལ་པོ། །ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ། འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ལེའུ་ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བརྒྱད། འཕགས་པ་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དྲིན་ལ་ལན་གྱིས་བླན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེ །ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཚིག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བདུན། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེ །ཤློ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག །འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་མཛོད། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ
Chinese
六十颂。圣者善于如来回向。六十颂。圣者遣除十方黑暗。一百五十颂。圣法蕴。一百五十颂。圣者妙吉祥安住。一百四十颂。圣者极乐世界之庄严。一百三十颂。圣者入于无分别陀罗尼一百二十一颂。圣者不舍佛。一百二十颂。圣者吉祥光所问。一百一十五颂。圣者老母所问一百一十五颂。圣者随顺世间而入一百一十一颂。圣者七佛一百零五颂。一百颂以下。 圣者无字缯彩庄严如来藏心要。一百颂。圣者城市活命经。一百颂。圣者大天女吉祥授记。一百颂。圣者百义法名。一百颂。圣者胜义空性法名。一百颂。圣者义与法分别。九十二颂。圣者菩提分品。九十二颂。圣者八佛。九十一颂。圣者妙吉祥所问。九十颂。圣者婆罗门女吉祥所问。九十颂。圣者法之百手。八十颂。圣者法海。八十颂。圣者甘露语。八十颂。圣者如金沙。八十颂。圣者乐作所问。八十颂。圣者十二佛。七十七颂。圣者不可思议王。七十五颂。圣者希有法名。十四颂。圣者持国所问。七十五颂。圣者慈氏所问。七十颂。圣者八曼荼罗。七十颂。圣者有迁转。七十颂。圣者具乐母授记。七十颂。圣者大音声。六十四颂。圣者八吉祥。
English
Sixty Shlokas. The noble one is skilled in the dedication of the Tathāgata. Sixty Shlokas. The noble one dispels the darkness of the ten directions. One hundred and fifty Shlokas. The noble Dharma Skandha. One hundred and fifty Shlokas. The noble Mañjuśrī dwells. One hundred and forty Shlokas. The arrangement of the noble Sukhāvatī. One hundred and thirty Shlokas. The noble one enters into non-conceptual dhāraṇī, one hundred and twenty-one Shlokas. The noble one who does not abandon the Buddha. One hundred and twenty Shlokas. The noble one asked by Śrīdhī. One hundred and fifteen Shlokas. The noble one asked by the old woman, one hundred and fifteen Shlokas. The noble one enters in accordance with the world, one hundred and eleven Shlokas. The noble seven Buddhas, one hundred and five Shlokas. Less than one hundred Shlokas. The noble essence of the Tathāgatagarbha, the unwritten Za ma tog rnam par snang mdzad. One hundred Shlokas. The noble Sūtra of the Life of the City. One hundred Shlokas. The noble great goddess, auspicious prophecy. One hundred Shlokas. The noble one hundred meanings of Dharma terms. One hundred Shlokas. The noble ultimate emptiness, Dharma terms. One hundred Shlokas. The noble one distinguishes meaning and Dharma. Ninety-two Shlokas. The noble aspects of enlightenment. Ninety-two Shlokas. The noble eight Buddhas. Ninety-one Shlokas. The noble one asked by Mañjuśrī. Ninety Shlokas. The noble one asked by the Brahmin woman Śrīmatī. Ninety Shlokas. The noble one hundred hands of Dharma. Eighty Shlokas. The noble ocean of Dharma. Eighty Shlokas. The noble nectar speech. Eighty Shlokas. The noble one like golden sand. Eighty Shlokas. The noble one asked by Sukha-kara. Eighty Shlokas. The noble twelve Buddhas. Seventy-seven Shlokas. The noble inconceivable king. Seventy-five Shlokas. The noble wonderful Dharma terms. Fourteen Shlokas. The noble one asked by Dhṛtarāṣṭra. Seventy-five Shlokas. The noble one asked by Maitreya. Seventy Shlokas. The noble eight mandalas. Seventy Shlokas. The noble one who transfers existence. Seventy Shlokas. The noble one prophesied by Sukhamatī. Seventy Shlokas. The noble great sound. Sixty-four Shlokas. The noble eight auspicious ones.
Chinese
颂五十一。圣妙吉祥夜。颂五十一。圣梵天光芒授记。颂四十。圣遍行问顶髻。颂三十七。圣布施功德宣说。颂三十。 圣慈氏所问小品。颂圣妙吉祥宣说。颂七又二分之一。圣缘起性空宣说。颂十三。圣法四品宣说。颂十三。圣胜慧所问。颂十一。圣龙王海所问小品。颂十。圣法四品。颂十。圣十一想宣说。颂十。 属于大经部类中，与大品遍行及非遍行相符。颂三百五十，一卷及颂五十。大经幻网。颂三百四十，一卷及颂四十。大经大集。颂三百，一卷。大经五三品。颂二百二十。大经大空性。颂一百四十五。大经有性精华摄集。颂一百四十。大经空性。颂九十。大经胜幢。颂八十。大经圣幢。颂四十。 大乘经藏从汉地翻译而来。圣大般涅槃。颂二万六千，四十二卷。圣贤愚经。颂三千九百，十三卷。圣金光明最胜王经。颂三千，十卷。圣楞伽经宝性品。颂二千四百，八卷。圣善巧方便大报佛恩经法本。颂二千一百，七卷。圣金刚三摩地经法本。颂一千八百，六卷。圣佛藏。颂一千五百，五卷。圣金光明
English
Fifty-one verses. Noble Auspicious Night. Fifty-one verses. Noble Brahma's Glory Prophecy. Forty verses. Noble Asanga's Questioning of the Crown. Thirty-seven verses. Noble Teaching the Benefits of Giving. Thirty verses. Noble Maitreya's Short Questions. Verses. Noble Manjushri's Teaching. Fifteen and a half verses. Noble Teaching Dependent Arising. Thirteen verses. Noble Teaching of the Four Dharmas. Thirteen verses. Noble King's Wisdom Question. Eleven verses. Noble Naga King Ocean's Short Questions. Ten verses. Noble Four Dharmas. Ten verses. Noble Teaching of the Eleven Perceptions. Ten verses. Belonging to the Great Sutra category, corresponding to the Great Chapter on Wanderers and Non-Wanderers. Three hundred and fifty verses, one fascicle and fifty verses. Great Sutra Net of Illusion. Three hundred and forty verses, one fascicle and forty verses. Great Sutra Great Collection. Three hundred verses, one fascicle. Great Sutra Fifty-Three Chapters. Two hundred and twenty verses. Great Sutra Great Emptiness. One hundred and forty-five verses. Great Sutra Collection of Essence of Being. One hundred and forty verses. Great Sutra Emptiness. Ninety verses. Great Sutra Supreme Banner. Eighty verses. Great Sutra Sacred Banner. Forty verses. Mahayana Sutras translated from Chinese. Noble Great Nirvana. Twenty-six thousand verses, forty-two fascicles. Noble Wise and Foolish Sutra. Three thousand nine hundred verses, thirteen fascicles. Noble Golden Light Supreme King Sutra. Three thousand verses, ten fascicles. Noble Lankavatara Sutra Jewel Nature Chapter. Two thousand four hundred verses, eight fascicles. Noble Great Skillful Means Sutra of Repaying the Buddha's Kindness Dharma Text. Two thousand one hundred verses, seven fascicles. Noble Vajra Samadhi Sutra Dharma Text. One thousand eight hundred verses, six fascicles. Noble Buddha Treasury. One thousand five hundred verses, five fascicles. Noble Golden Light
Tibetan
་པ་མདོ་སྡེའི་དབང་པོ། བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་འགྱོད་པ་བསལ་པ། བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་ཐར་པ་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱས་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཉིས་ཏེ། བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཉིས། འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སོ་སོར་ཐར་བའི་ཆོས་བཞི་བསྒྲུབ་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོ་ལས་བདུད་ཀྱི་ལེའུ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། ཚངས་པའི་དྲ་བ། བམ་པོ་གཉིས། ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མོ། །བམ་པོ་གཉིས། ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་འཁོར་ལོ། །བམ་པོ་གཉིས། ཕ་མའི་དྲིན་ལན་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །རྒྱལ་བུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་མདོ། །བམ་པོ་གཅིག །སེམས་ཅན་གྱི་སྐྱེ་ཤིའི་རྩ་བ་བསྟན་པ་བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་བྱམས་པ་ལུང་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ། དགེ་བཅུ་དང་དུ་བླང་བའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བརྒྱ། ཆོས་ཉིད་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ལས་མི་གཡོ་བར་སྣང་བ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ། ཡང་དག་པའི་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་བཤད་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། རྒྱལ་བུ་ཀུན་དུ་དགེ་བའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་འདའ་ཀ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བཅུ།། །།ཐེག་པ་ཆུང་ངུའི་མདོ་སྡེ་ལ། འཕགས་པ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ། ཤློ་ཀ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་ཡན་ཆད་འགྱུར། འཕགས་པ་ལས་བརྒྱ་ཐམ་པ་ཤློ་ཀ་ཁྲི་ཆོག་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། འཕགས་པ་གང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས། གཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་ལུང༌། ཤློ་ཀ་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅོ་བརྒྱད། འཇིག་རྟེན་གཞག་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བདུན། རྒྱུ་གདགས་པ། བམ་པོ་བདུན། ལས་གདགས་པ་ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔ། བཟང་སྦྱིན་གྱི་མདོ། །ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས། རྡོ་འཕངས་པའི་མདོ། །བམ་པོ་གཉིས། ལས་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ཆུང་ངུ༌། བམ་པོ་གཅིག །རི་གླང་རི་ལུང་བསྟན་པ། བམ་པོ་གཅིག །ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་བསྟན་པའི་གཞུང༌། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་བདུན་ཅུ། བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ། ཤློ་ཀ་ ཉིས་བརྒྱ་རྩ་བཅུ། ཚེའི་མཐའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་རྩ་ལྔ། སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། ཁམས་མང་པོའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། དགའ་བ་ཅན་གྱི་མདོ། །ཤློ་ཀ་ཉིས
Chinese
《法门经》, 五卷。 《圣者未生怨忏悔经》, 五卷。《圣者大解脱分上增广经》，七百一十二颂，即二卷，一百一十二颂。《圣者菩萨别解脱四法成就经》，七百颂，即二卷，一百颂。《圣者大顶经示魔品》，六百颂，即二卷。《梵网经》，二卷。《法之海经》，二卷。《普回向轮经》，二卷。《父母恩重难报经》，三百颂，即一卷。《太子义成经》，一卷。《示众生生死根本经》，一卷。《圣者慈氏菩萨授记经》，一百一十颂。《受持十善经》，一百颂。《示法性自性不摇动显现经》，九十颂。《宣说真实妙功德经》，八十颂。《善生童子经》，四十颂。《圣者越一切智经》，十颂。 小乘经部中，《圣法念住经》，一万二千九百颂，即四十三卷以上已译。《圣者业百经》，一万六千一百颂，即三十七卷。《圣者象等所证功德经》，六千六百颂，即二十二卷。《一子经》，五千四百颂，即十八卷。《安立世间经》，二千一百颂，即七卷。《安立因缘经》，七卷。《安立业经》，一千五百颂，即五卷。《善施经》，六百颂，即二卷。《投石经》，二卷。《小业分别经》，一卷。《瑞象山授记经》，一卷。《业转变道理经》，二百七十颂。《福力功德经》， 二百一十颂。《寿命边际经》，二百零五颂。《士夫胜德经》，二百颂。《多界经》，二百颂。《喜自在经》，二颂。
English
The "Dharma Door Sutra," five fascicles. The "Holy Ajatasatru's Repentance Sutra," five fascicles. The "Holy Great Liberation Increasing Sutra," 712 shlokas, that is, two fascicles and 112 shlokas. The "Holy Bodhisattva Pratimoksha Four Dharma Accomplishment Sutra," 700 shlokas, that is, two fascicles and 100 shlokas. The "Holy Great Crown Sutra Showing the Mara Chapter," 600 shlokas, that is, two fascicles. The "Brahma Net Sutra," two fascicles. The "Ocean of Dharma Sutra," two fascicles. The "Wheel of Universal Dedication Sutra," two fascicles. The "Sutra on Repaying the Kindness of Parents," 300 shlokas, that is, one fascicle. The "Sutra of Prince Siddhartha," one fascicle. The "Sutra Showing the Root of Sentient Beings' Birth and Death," one fascicle. The "Holy Maitreya Bodhisattva Prophecy Sutra," 110 shlokas. The "Sutra on Accepting the Ten Virtues," 100 shlokas. The "Sutra Showing the Manifestation of Dharma Nature's Own Essence Unmoving," 90 shlokas. The "Sutra Explaining True Excellent Qualities," 80 shlokas. The "Sutra of Prince Sarvadatta," 40 shlokas. The "Holy Sutra of Transcending All Wisdom," 10 shlokas. In the Hinayana Sutra section, the "Holy Dharma Mindfulness Sutra," 12,900 shlokas, that is, 43 fascicles and more have been translated. The "Holy Karma Hundred Sutra," 16,100 shlokas, that is, 37 fascicles. The "Holy Sutra on the Realization of Qualities by Elephant, etc.," 6,600 shlokas, that is, 22 fascicles. The "One Son Sutra," 5,400 shlokas, that is, 18 fascicles. The "Establishment of the World Sutra," 2,100 shlokas, that is, 7 fascicles. The "Establishment of Causes Sutra," 7 fascicles. The "Establishment of Karma Sutra," 1,500 shlokas, that is, 5 fascicles. The "Good Giving Sutra," 600 shlokas, that is, 2 fascicles. The "Stone Throwing Sutra," 2 fascicles. The "Small Karma Differentiation Sutra," one fascicle. The "Rui Xiang Mountain Prophecy Sutra," one fascicle. The "Treatise on the Doctrine of Karma Transformation," 270 shlokas. The "Sutra of Merit and Power," 210 shlokas. The "Sutra of the Limit of Life," 205 shlokas. The "Sutra of the Noble Man's Excellent Qualities," 200 shlokas. The "Sutra of Many Realms," 200 shlokas. The "Joyful One Sutra," 2 shlokas.