Tibetan
འ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་རྔ་བོ་ཆེའི་མདོ། །བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་མདོ། །བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་ལྔ། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་དང་ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག །ཤློ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་བཞི་དང་ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི་དང་ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི། འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་ཟ་མ་ཏོག་བམ་པོ་བཞི། འཕགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པས་ཞུས་པ། བམ་པོ་བཞི། འཕགས་པ་རྒྱན་སྟུག་པོ་བཀོད་པ། བམ་པོ་བཞི། འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། བམ་པོ་བཞི། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛོད། བམ་པོ་བཞི། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བ། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་དང་ཤློ་ཀ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གསུམ་དང་ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་དང་ཤློ་ ཀ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་རབ་ཏུ་ཞི་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་དང་ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་བགྲོ་བ། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལེའུ། བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས། བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་ཁྱེའུ་བཞིའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་ལྷའི་བུ་རབ་རྩལ་སེམས་ཀྱིས་ཞུས་པ། བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཔལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དཔལ་གྱི་དམ་ཚིག །བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་དཔལ་ཆེན་མོའི་མདོ། །བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས། ཕྱོགས་བཅུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྒྱ་མཚོ་འདུས་པའི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོ་ལ་རྣམ་པར་རྩེ་བའི་ལེའུ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་ག
Chinese
འ་བར་འགྲོ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། 品第五。 འཕགས་པ་རྔ་བོ་ཆེའི་མདོ། 。品第五。 འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་མདོ། 。品第五。 འཕགས་པ་ཟ་མ་ཏོག་བཀོད་པ། ཤློ་ཀ་（梵文音译，Śloka，颂）一千三百六十五，即品第四，颂一百六十五。 འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་一千二百五十，即品第四和颂五十。 འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག 。ཤློ་ཀ་一千二百四十，即品第四和颂四十。 འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཤློ་ཀ་一千二百二十，即品第四和颂二十。 འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་一千二百，即品第四。 འཕགས་པ་དཀོན་མཆོག་ཟ་མ་ཏོག་品第四。 འཕགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པས་ཞུས་པ། 品第四。 འཕགས་པ་རྒྱན་སྟུག་པོ་བཀོད་པ། 品第四。 འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། 品第四。 འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛོད། 品第四。 འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྲོ་བ། ཤློ་ཀ་九百七十五，即品第三和颂七十五。 འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་རྒྱན། ཤློ་ཀ་九百五十，即品第三和颂五十。 འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་九百二十，即品第三和颂
English
The Samadhi of Going to Avara. Volume 5. The Noble Great Drum Sutra. Volume 5. The Noble Great Jewel Sutra. Volume 5. The Noble Arrangement of the Zamatog. 1365 Shlokas, that is, Volume 4 and 165 Shlokas. The Noble Dhāraṇī of the Jewel Tāla. 1250 Shlokas, that is, Volume 4 and 50 Shlokas. The Noble Great Vehicle's Instructions. 1240 Shlokas, that is, Volume 4 and 40 Shlokas. The Noble Saṃdhinirmocana Sutra. 1220 Shlokas, that is, Volume 4 and 20 Shlokas. The Noble Revelation of Superior Intention. 1200 Shlokas, that is, Volume 4. The Noble Jewel Zamatog, Volume 4. The Noble Request of the Dragon King Anavatapta. Volume 4. The Noble Dense Array Sutra. Volume 4. The Noble Samadhi of Gathering All Merit. Volume 4. The Noble Treasury of the Tathāgata. Volume 4. The Noble Going of the Tathāgata. 975 Shlokas, that is, Volume 3 and 75 Shlokas. The Noble Ornament of the Light of Wisdom Entering the Realm of All Buddhas. 950 Shlokas, that is, Volume 3 and 50 Shlokas. The Noble Teaching of Entering the Inconceivable Realm of the Qualities and Wisdom of the Tathāgata. 920 Shlokas, that is, Volume 3 and
Tibetan
ཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ལ་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྒོམ་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་བཅུ་དགུ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་བཅུ་དགུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་རོལ་བ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་འཇུག་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བདེན་པ་བསྟན་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྟན་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་བུད་མེད་འགྱུར་བ་ལུང་བསྟན་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་བུ་མོ་ཟླ་མཆོག་ལུང་བསྟན་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་ཟླ་བའི་སྙིང་པོས་ཞུས་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱིན་གྱི་རླབས་སེམས་ཅན་ལ་གཟིགས་ཤིང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་བཀོད་པ་ཀུན་དུ་སྟོན་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྻའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་ཐར་པ་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་སུ་རྒྱས་པ་སངས་རྒྱས་སུ་གྲུབ་པ་རྣམ་པར་བཀོད་པ། བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་བདུན་ཅུ། འཕགས་པ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ། འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི། འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ། །ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་གླང་པོའི་རྩལ་གྱི་མདོ། །ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་རྣམ་པར་འཐག་པ་ཐམས་ཅད་སྡུད་པ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་
Chinese
逝世智慧手印之等持，颂六百六十，二函及颂六十。圣者大乘信解殊胜修习，颂六百一十九，二函及颂十九。圣者妙吉祥种种嬉戏，颂六百一十，二函及颂十。圣者慈氏入门，颂六百，二函。圣者世俗与胜义谛显示，二函。圣者布施波罗蜜多显示，二函。圣者妇女转变授记，二函。圣者月 श्रेष्ठ 女授记，二函。圣者月藏所问，二函。圣者如来一切加持，观视有情，佛刹庄严周遍显示，二函。圣者如来七佛往昔愿之差别广大，二函。圣者如来药师琉璃光往昔愿之差别广大，二函。 二函。圣者大解脱方广成佛种种庄严，二函。圣者金刚藏陀罗尼，颂五百七十，一函及颂二百七十。圣者吉祥妙音所问，颂五百，一函及颂二百。圣者虚空藏经，颂四百七十五，一函及颂一百七十五。圣者幻化三摩地，颂四百五十，一函及颂一百五十。圣者妙吉祥种种幻化，颂三百九十四，一函及颂九十四。圣者法王经，颂四百，一函及颂一百。圣者象力经，颂三百六十，一函及颂六十。圣者观世音菩萨名号，一函及颂六十。圣者一切编织摄集，一函及颂六十。圣者宝网所问，一函及颂六十。圣
English
The Samadhi of the Seal of the Wisdom of Passing Away, 660 shlokas, 2 bampos and 60 shlokas. The Holy Great Vehicle Faith and Excellent Practice, 619 shlokas, 2 bampos and 19 shlokas. The Holy Manjushri's Various Sports, 610 shlokas, 2 bampos and 10 shlokas. The Holy Maitreya's Entrance, 600 shlokas, 2 bampos. The Holy Conventional and Ultimate Truths Displayed, 2 bampos. The Holy Perfection of Giving Displayed, 2 bampos. The Holy Prophecy of the Transformation of Women, 2 bampos. The Holy Prophecy of the Daughter Chandra Shreshtha, 2 bampos. The Holy Question of Chandra Garbha, 2 bampos. The Holy Tathagatas All Blessings, Looking Upon Sentient Beings, and Universally Displaying the Arrangement of the Buddha Fields, 2 bampos. The Holy Extensive Difference of the Past Aspirations of the Seven Tathagatas, 2 bampos. The Holy Extensive Difference of the Past Aspirations of the Tathagata Medicine Guru Bhaisajyaguru's Light, 2 bampos. The Holy Great Liberation Extensive Arrangement of Achieving Buddhahood, 2 bampos. The Holy Vajra Heart Dharani, 570 shlokas, 1 bampo and 270 shlokas. The Holy Question of Shri Ghosha, 500 shlokas, 1 bampo and 200 shlokas. The Holy Akasha Garbha Sutra, 475 shlokas, 1 bampo and 175 shlokas. The Holy Illusion-like Samadhi, 450 shlokas, 1 bampo and 150 shlokas. The Holy Manjushri's Various Emanations, 394 shlokas, 1 bampo and 94 shlokas. The Holy Dharma King Sutra, 400 shlokas, 1 bampo and 100 shlokas. The Holy Elephant Strength Sutra, 360 shlokas, 1 bampo and 60 shlokas. The Holy One Named Avalokiteshvara, 1 bampo and 60 shlokas. The Holy Collection of All Weavings, 1 bampo and 60 shlokas. The Holy Question of Ratna Jala, 1 bampo and 60 shlokas. The Holy
Tibetan
པ་དཔལ་སྦས་ཀྱི་མདོ། །བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི་ཡུལ་ལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་དག་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ། །ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་སྤོབས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཞུས་པ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བཅུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐྱོད་ཡུལ་ཡོངས་སུ་དག་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་ཚངས་པས་བྱིན་གྱིས་ཞུས་པ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ་ངེས་པ་དང་མ་ངེས་པར་འགྲོལ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་འཇུག་པ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་འདུལ་བ་རྣམ་པར་གདོན་མི་ཟ་བ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་ པ་མར་མེ་འབུལ་བ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་སེང་གེའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཚུལ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་ཐབས་ལ་མཁས་པ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་སྤྲིན་ཆེན་པོའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལེའུ་བམ་པོ་གཅིག །བམ་པོར་མ་ལོངས་པ་ལ། འཕགས་པ་དོན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ། འཕགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་དྲུག །འཕགས་པ་བཞི་པ་བསྒྲུབ་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་བསྒྲུབ་པའི་གཟུངས། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་ལས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་རྒྱུན་གཅོད་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་སཱ་ལུ་ལྗང་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག །འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་མར་མེ་མཛད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་བཅུ། འཕགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མཐའ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་བཅུ། འཕགས་པ་ཁྱེའུ་རིན་ཆེན་ཟླ་བས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་རྩ་དྲུག །འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་ཆུང་ངུ༌། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་ཚངས་པས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་ག་ཡ་མགོའི་རི། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བརྒྱད། འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ།
Chinese
《吉祥秘密经》。一卷，六十颂。《圣者显现佛陀神力所生之奇妙境界经》。三百五十颂。一卷，五十颂。《圣者业障清净经》。三百四十颂。一卷，四十颂。《圣者如来藏经》。三百一十颂。一卷，十颂。《圣者勇猛慧所问经》。一卷，十颂。《圣者如来行境圆满清净经》。三百颂。一卷。《圣者梵天所加持所问经》。一卷。《圣者入于正法与不定法解脱之手印经》。一卷。《圣者调伏不食经》。一卷。《圣者供灯经》。一卷。《圣者狮子吼经》。一卷。《圣者正法经》。一卷。《圣者智慧增长经》。一卷。《圣者善巧方便经》。一卷。《圣者大云风轮品经》。一卷。未满一卷者：《圣者胜义法之最胜经》。二百八十颂。《圣者不可思议显示经》。二百七十六颂。《圣者第四（禅）成就经》。二百六十颂。《圣者无边门成就陀罗尼经》。二百六十颂。《圣者业成就断绝经》。二百三十颂。《圣者娑罗树苗经》。二百二十六颂。《圣者菩萨行显示经》。二百二十颂。《圣者燃灯佛授记经》。二百一十颂。《圣者宝边经》。二百一十颂。《圣者童子宝月所问经》。二百零六颂。《圣者佛陀经》。二百颂。《圣者无尽慧所问经》。二百颂。《圣者龙王海所问小经》。二百颂。《圣者佛顶经》。二百颂。《圣者梵天所问经》。二百颂。《圣者伽耶山顶经》。一百八十八颂。《圣者教诫国王经》。
English
The Glorious Secret Sutra. 1 fascicle, 60 shlokas. The Noble Sutra on Displaying the Miraculous Realm Arising from the Power of the Buddha. 350 shlokas. 1 fascicle, 50 shlokas. The Noble Sutra on the Complete Purification of Karmic Obscurations. 340 shlokas. 1 fascicle, 40 shlokas. The Noble Sutra on the Tathagatagarbha. 310 shlokas. 1 fascicle, 10 shlokas. The Noble Sutra Requested by Courageous Wisdom. 1 fascicle, 10 shlokas. The Noble Sutra on the Complete Purification of the Tathagata's Field of Activity. 300 shlokas. 1 fascicle. The Noble Sutra Requested with the Blessing of Brahma. 1 fascicle. The Noble Sutra on Entering the Mudra of Resolving the Meaning of Dharma, Definite and Indefinite. 1 fascicle. The Noble Sutra on the Undefiled Vinaya. 1 fascicle. The Noble Sutra on Offering Lamps. 1 fascicle. The Noble Sutra on Proclaiming the Lion's Roar. 1 fascicle. The Noble Sutra on the Nature of Dharma. 1 fascicle. The Noble Sutra on the Increase of Wisdom. 1 fascicle. The Noble Sutra on Skillful Means. 1 fascicle. The Noble Chapter on the Mandala of the Wind of the Great Cloud. 1 fascicle. Those that do not fill a fascicle: The Noble Sutra on the Supreme Victory of Ultimate Dharma. 280 shlokas. The Noble Sutra on Displaying the Inconceivable. 276 shlokas. The Noble Sutra on Accomplishing the Fourth (Dhyana). 260 shlokas. The Noble Dharani for Accomplishing Limitless Doors. 260 shlokas. The Noble Sutra on Severing the Continuity of Karmic Accomplishment. 230 shlokas. The Noble Sutra on the Salu Sapling. 226 shlokas. The Noble Sutra on Displaying the Conduct of a Bodhisattva. 220 shlokas. The Noble Sutra on the Prophecy of Dipamkara Buddha. 210 shlokas. The Noble Sutra on the Edge of Jewels. 210 shlokas. The Noble Sutra Requested by the Boy Jewel Moon. 206 shlokas. The Noble Sutra on the Buddha. 200 shlokas. The Noble Sutra Requested by Inexhaustible Wisdom. 200 shlokas. The Small Noble Sutra Requested by the Naga King Ocean. 200 shlokas. The Noble Sutra on the Buddha's Crown. 200 shlokas. The Noble Sutra Requested by Brahma. 200 shlokas. The Noble Sutra on the Summit of Gaya. 188 shlokas. The Noble Sutra on Advising the King.