Tibetan
ཕོ་བྲང་སྟོད་ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག། ཀ་བ་དཔལ་བརྩེགས། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་སོགས། ཕོ་བྲང་སྟོད་ཐང་ལྡན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག། ཀ་བ་དཔལ་བརྩེགས། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་སོགས། ཕོ་བྲང་སྟོང་ཐང་ལྷན་དཀར་གྱི་ཆོས་འགྱུར་རོ་ཅོག་གི་དཀར་ཆག་བཞུགས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འབུམ་ལ་སོགས་ཏེ། བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་སུ་དམ་པའི་ཆོས་འགྱུར་རོ་འཚལ་གྱི་མཚན་བྱང་དཀར་ཆག་བྲིས་ཤིག་ཅེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་ལུགས་ཀྱི་མདུན་ས་ནས། འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ཕོ་བྲང་ལྷན་དཀར་ན་བཞུགས་པའི་སྟོན། སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་བནྡེ་དཔལ་བརྩེགས་ དང། བནྡེ་ཀླུའི་དབང་པོ་ལ་སོགས་པས་དམ་པའི་ཆོས་ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་གི་མདོ་སྡེ་དང༌། གཟུངས་ཆེ་ཕྲ་དང༌། མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དང༌། བསྟོད་པ་དང༌། སྨོན་ལམ་དང༌། བཀྲ་ཤིས་དང༌། འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད་དང༌། མདོ་སྡེའི་ཊཱི་ཀཱ་དང༌། དབུ་མའི་བསྟན་བཅོས་དང་བསམ་གཏན་གྱི་ཡེ་གེ་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པའི་བསྟན་བཅོས་དང༌། ཏར་ཀའི་གཞུང་ལ་སོགས་པ་བོད་ཁམས་སུ་ཆོས་འགྱུར་རོ་འཚལ་གྱི་མཚན་བྱང་བམ་པོ་དང་ཤློ་ཀའི་གྲངས་སུ་མཆིས་པ་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་ཡི་གེར་བྲིས་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པ་ལ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། ཤློ་ཀ་འབུམ། བམ་པོ་སུམ་བརྒྱ། འཕགས་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང༌། བམ་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གསུམ་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་ཤློ་ཀ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང༌། བམ་པོ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་ཁྲི་པ། ཤློ་ཀ་ཁྲི། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་སྟོང༌། བམ་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱད་དྲུག་ཅུ་སྟེ། བམ་པོ་བདུན་དང༌། ཤློ་ཀ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་བདུན་བརྒྱ་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་པ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཉིས་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་ལྔ་བརྒྱ་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་སྡུད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་ཚུལ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་ལྔ་བཅུ་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་ཀཽ་ཤི་
Chinese
勃让（Phobrang）堆塘丹噶尔（lDan-kar）的全部法典目录。 卡瓦贝则（Ka-ba dPal-brtsegs），南喀酿波（Nam-mkha'i snying-po）等。 勃让堆塘丹噶尔的全部法典目录。 卡瓦贝则，南喀酿波等。 勃让松塘拉康（stong-thang lhan-kar）的法典目录。 向一切智者顶礼！书写在藏地国土上所有被翻译成藏文的殊胜佛法目录，即《般若波罗蜜多经》十万颂等，乃是奉世尊教法的旨意。在龙年，居住在拉康勃让的译师班智达贝则 和班智达鲁旺波（Klu'i dbang-po）等，将大小乘的经藏、大小陀罗尼、一百零八名、赞颂、祈愿、吉祥、律藏、经藏的注释、中观论著、禅定书、唯识论著、因明学等在藏地翻译成藏文的法典名称，确定其卷数和颂数后记录下来。属于大乘经藏的《般若波罗蜜多经》方面有：《圣般若波罗蜜多经》十万颂，颂十万，卷三百。《圣般若波罗蜜多经》二万五千颂，颂二万五千，卷八十三，颂一百。《圣般若波罗蜜多经》一万八千颂，颂一万八千，卷六十。《圣般若波罗蜜多经》一万颂，颂一万，卷三十三，颂一百。《圣般若波罗蜜多经》八千颂，颂八千，卷二十六，颂一百。《圣以胜妙力摧伏》，颂二千一百八十六，卷七，颂六十。《圣七百颂》，颂七百，卷二，颂一百。《圣五百颂》，颂五百，卷一，颂二百。《圣金刚般若波罗蜜多经》，颂三百，卷一。《圣摄颂》，颂三百，卷一。《圣一百五十赞》，颂一百五十。《圣五十颂》，颂五十。《圣高希
English
The complete catalog of the Dharma translations of Phobrang Todthang Dankar. Kawa Palste, Namkhai Nyingpo, etc. The complete catalog of the Dharma translations of Phobrang Todthang Dankar. Kawa Palste, Namkhai Nyingpo, etc. The catalog of all the Dharma translations of Phobrang Tongthang Lhankar is present. Homage to the All-Knowing One! To write a catalog of the names of all the sacred Dharma translations in the Tibetan kingdom, such as the One Hundred Thousand Prajnaparamita Sutra, etc., from the presence of the doctrine of the Bhagavan. In the Dragon year, the translator Pandit Palste, and Pandit Ludwangpo, etc., residing in Lhankar Phobrang, established and wrote down the names of the Dharma translations in the Tibetan region, including the Sutras of the Great and Small Vehicles, the large and small Dharanis, the One Hundred and Eight Names, the Praises, the Aspirations, the Auspicious Verses, the Vinaya Pitaka, the commentaries on the Sutras, the Madhyamaka treatises, the meditation texts, the Vijnanavada treatises, and the treatises on Logic, along with the number of folios and shlokas. Among the Sutras of the Great Vehicle, belonging to the Prajnaparamita section: The Holy One Hundred Thousand Prajnaparamita Sutra, 100,000 shlokas, 300 folios. The Holy Twenty-Five Thousand Prajnaparamita Sutra, 25,000 shlokas, 83 folios and 100 shlokas. The Holy Eighteen Thousand Prajnaparamita Sutra, 18,000 shlokas, 60 folios. The Holy Ten Thousand Prajnaparamita Sutra, 10,000 shlokas, 33 folios and 100 shlokas. The Holy Eight Thousand Prajnaparamita Sutra, 8,000 shlokas, 26 folios and 100 shlokas. The Holy 'Overpowering with Excellent Power', 2,186 shlokas, 7 folios and 60 shlokas. The Holy Seven Hundred Sutra, 700 shlokas, 2 folios and 100 shlokas. The Holy Five Hundred Sutra, 500 shlokas, 1 folio and 200 shlokas. The Holy Diamond Cutter Prajnaparamita Sutra, 300 shlokas, 1 folio. The Holy Condensed Verses, 300 shlokas, 1 folio. The Holy One Hundred and Fifty Praises, 150 shlokas. The Holy Fifty Sutra, 50 shlokas. The Holy Kaushi
Tibetan
ཀ །ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་སྙིང་པོ་ཤློ་ཀ་ཉི་རྩ་བརྒྱད། འཕགས་པ་སྒོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ། ཤློ་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ། འཕགས་པའི་ཡི་གེ་ཉུང་ངུ༌། །ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པའོ།། །།ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོགས་པ་ལ། འཕགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་སངས་རྒྱས་ཕལ་པོ་ཆེ། ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔ་ཡན་ཆད་ལ། ཤློ་ཀ་སུམ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་སུམ་ཅུ་སྟེ། བམ་པོ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་དང༌། ཤློ་ཀ་སུམ་ཅུ་ཡོད་པ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕལ་པོ་ཆེའི་ལེའུར་གཏོགས་པ་ལ། ཤློ་ཀ་བཞི་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅུ་བཞི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བའི་ལེའུ། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ་གསུམ། འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་བཅུ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བརྒྱད། འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅུ་དྲུག །ཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐྱེ་བ་འབྱུང་བ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལེའུ། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཅུ་གཅིག །འཕགས་པ་སྡོང་པོ་བཀོད་པའི་མདོ། ཤློ་ཀ་དགུ་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་བའི་ལེའུར་གཏོགས་པ་ལ། ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་དགུ་ཡན་ཆད་ལས། འཕགས་པ་སྡོམ་པ་གསུམ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་སྒོ་མཐའ་ཡས་པ་རྣམས་པར་སྦྱོང་བ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པ་བཞི་འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅུ་གཅིག་དང༌། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་རྨི་ལམ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་བཀོད་པ། ཤློ་ཀ་དབུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་མི་འཁྲུགས་པའི་བཀོད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ་དང༌། ཤློ་ཀ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་གོ་ཆ་བཀོད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་དྲུག །འཕགས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རང་བཞིན་གྱིས་དབྱེར་མེད་པར་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་ཆོས་བཅུ་པ། ཤློ་ཀ་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ།
Chinese
ཀ །颂三十一。圣般若心经颂二十八。圣二十五门品，颂二十五。圣 अल्पक्षर（梵文罗马拟音：alpakṣara，梵文天城体：अल्पक्षर，藏文：ཡི་གེ་ཉུང་ངུ，汉语字面意思：少字）。颂三十整。 属于大乘经部极广部者，圣极广部大聚，佛华严，四十五品以上，颂三万九千零三十， 一百三十卷及颂三十中，属于如来华严品者，颂四千二百，十四卷。菩萨金刚幢所普回向品，颂三千九百，十三卷。圣菩萨十地品，颂二千四百，八卷。圣普贤行愿品，颂四千八百，十六卷。圣如来出生品，颂一千五百，五卷。圣出世间品，颂三千三百，十一卷。圣树庄严经，颂九千，三十卷整。属于大乘经部大宝积部之法类十万品者，四十九品以上，圣三律仪品，颂九百，三卷。圣无边门清净品，颂一千二百，四卷。圣如来不可思议秘密品，颂三千五百，十一卷及颂二百。圣梦品，颂一千，三卷及颂一百。圣无量光庄严品，颂一百，三卷。圣不动庄严品，颂一千五百四十，五卷及颂四十。圣铠甲庄严品，颂一千八百，六卷。圣法界自性无别品，颂六百五十，二卷及颂五十。圣十法品，颂五百，一卷及颂二百。
English
Ka. Thirty-one shlokas. The Holy Heart Sutra of Wisdom, twenty-eight shlokas. The Holy Twenty-five Doors, twenty-five shlokas. The Holy Alpakshara (Sanskrit: Alpakṣara, Devanagari: अल्पक्षर, Tibetan: ཡི་གེ་ཉུང་ངུ, literally: Few Syllables). Thirty shlokas in total. Belonging to the extremely extensive section of the Mahayana Sutra Pitaka, the Holy Extremely Extensive Great Collection, the Buddha Avatamsaka, with forty-five chapters and above, has thirty-nine thousand and thirty shlokas. Out of one hundred and thirty volumes and thirty shlokas, the chapter belonging to the Tathagata Avatamsaka has four thousand two hundred shlokas, fourteen volumes. The chapter on the Bodhisattva Vajradhvaja's Universal Dedication has three thousand nine hundred shlokas, thirteen volumes. The Holy Teaching on the Ten Bhumis of the Bodhisattva has two thousand four hundred shlokas, eight volumes. The Holy Teaching on the Practice of Samantabhadra has four thousand eight hundred shlokas, sixteen volumes. The Holy Teaching on the Birth of the Tathagata has one thousand five hundred shlokas, five volumes. The Holy Transcendental Chapter has three thousand three hundred shlokas, eleven volumes. The Holy Sutra of the Array of Trees has nine thousand shlokas, thirty volumes in total. Belonging to the hundred thousand categories of Dharma in the Great Collection of Jewels, a Mahayana Sutra Pitaka, with forty-nine chapters and above, the Holy Teaching on the Three Vows has nine hundred shlokas, three volumes. The Holy Purification of Limitless Doors has one thousand two hundred shlokas, four volumes. The Holy Teaching on the Inconceivable Secret of the Tathagata has three thousand five hundred shlokas, eleven volumes and two hundred shlokas. The Holy Teaching on Dreams has one thousand shlokas, three volumes and one hundred shlokas. The Holy Array of Immeasurable Light has one hundred shlokas, three volumes. The Holy Array of Akshobhya has one thousand five hundred and forty shlokas, five volumes and forty shlokas. The Holy Array of Armor has one thousand eight hundred shlokas, six volumes. The Holy Teaching on the Indivisibility of the Dharmadhatu's Nature has six hundred and fifty shlokas, two volumes and fifty shlokas. The Holy Ten Dharmas has five hundred shlokas, one volume and two hundred shlokas.
Tibetan
འཕགས་པ་ཀུན་ནས་སྒོའི་ལེའུ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། འཕགས་པ་འོད་ཟེར་བསྒྲུབ་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་ལྔ། འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་སྡེ་སྣོད། ཤློ་ཀ་དྲུག་སྟོང་སྟེ། བམ་པོ་ཉི་ཤུ། འཕགས་པ་མངལ་ན་གནས་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་མངལ་དུ་འཇུག་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གི་ཡོན་ཏན་བཀོད་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་ཡབ་དང་སྲས་མཇལ་བ། ཤློ་ཀ་བཞི་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅོ་ལྔ། འཕགས་པ་གང་པོས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་དྲུག །འཕགས་པ་ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་སྟོང་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ། འཕགས་པ་ཁྱིམ་བདག་དྲག་ཤུལ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་གློག་སྦྱིན་གྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་སྒྱུ་མ་མཁན་བཟང་པོ་ལུང་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ། འཕགས་པ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གསུམ། འཕགས་པ་བྱམས་པ་སེང་གེའི་སྒྲ། ཤློ་ཀ་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་བཞི། འཕགས་པ་འདུལ་བ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་ལྷག་པའི་བསམ་པ་བསྐུལ་བ་ཤློ་ཀ་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཉིས། འཕགས་པ་ལག་བཟངས་ཀྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དེ་བམ་པོ་གཉིས་དང༌། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། འཕགས་པ་དེས་པས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་ཁྱིམ་བདག་དཔས་བྱིན་གྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་བད་སའི་རྒྱལ་པོ་འཆར་བྱེད་ཀྱིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་བུ་མོ་བློ་གྲོས་བཟང་མོས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་ཉིས་བརྒྱ། འཕགས་པ་གང་གཱའི་མཆོག་གིས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱད་ཅུ། འཕགས་པ་མྱ་ངན་མེད་ཀྱིས་བྱིན་པས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་སུམ་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག །འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་ཀྱིས་བྱིན་པས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་སྟེ་བམ་པོ་གཅིག་དང་ཤློ་ཀ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ། འཕགས་པ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཀུན་དུ་རྒྱས་པས་ཞུས་པ། ཤློ་ཀ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ། འཕགས་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་ བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པ། ཤློ་ཀ་དྲུག་བ
Chinese
圣者一切门品，颂二百六十。圣者光芒成就，颂一千五百，五卷。圣者菩提萨埵藏，颂六千，二十卷。 圣者处胎经，颂六百，二卷。圣者入胎经，颂三百，一卷。圣者文殊师利佛土功德庄严经，颂一千一百四十，三卷，颂一百四十。圣者父子相见经，颂四千五百，十五卷。圣者恒河所问经，颂一千八百，六卷。圣者持国所问经，颂一千，三卷，颂一百。圣者居士猛厉所问经，颂七百五十，二卷，颂一百五十。圣者电施所问经，颂六百，二卷。圣者幻师善授记经，颂四百三十，一卷，颂一百三十。圣者大神变经，颂九百，三卷。圣者慈氏狮子吼经，颂一千二百，四卷。圣者调伏别解脱经，颂六百，二卷。圣者策发增上意乐经，颂六百，二卷。圣者善臂所问经，颂七百零八，二卷，颂一百零八。圣者德所问经，颂三百，一卷。圣者居士与护所问经，颂三百，一卷。圣者恶叉聚落王显所问经，颂二百。圣者女善慧所问经，颂二百。圣者恒河上所问经，颂八十。圣者无忧与施所问经，颂三百，一卷。圣者离垢施所问经，颂四百五十，一卷，颂一百五十。圣者功德宝花普照所问经，颂一百四十。圣者佛土 不可思议经，颂六百。