Tibetan
ད་རྣམས་སེལ་པར་བྱེད། །གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་སོ་སོར་བཏུང་བའོ།། །།པི་པི་ལིང་དང་ན་ལེ་ཤམ། །བཅའ་ལྒ་ཤུ་དག་བྱི་དང་ག །ཤིང་ཀུན་གཡེར་མ་ཙི་ཏྲ་ཀ །དན་ད་དང་ནི་བུ་ཙེ་ཤེལ། །ཆང་དངས་དང་ནི་སྦྱར་བ་ནི། །སོ་སོར་བ་ཏུང་བ་བླུད་པར་བྱ། །གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་སོ་སོར་བཏུང་བ་གཉིས་པའོ།། །།པི་པི་ལིང་དང་ལན་ཚྭ་དང༌། །ཤུ་དག་དང་ནི་ཤིང་ཚར་བཅས། །ཨརྫ་མོ་ད་གོ་སྙོད་དང༌། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་ན་ལེ་ཤམ། །ཆང་དངས་དང་ནི་སྦྱར་བ་ཡི། །རྗེས་སུ་བཏུང་བ་བླུད་པར་བྱ། །འདི་ཡིས་རླུང་དང་བད་ཀན་གྱི། །ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་རྗེས་སུ་བཏུང་བའོ།། །།ལུས་ཀྱི་རྩ་བ་མཇུག་ཁུང་ཡིན། །སྨན་ལུགས་དེ་ནི་རབ་ཏུ་གནས། །འདི་ཡིས་རྐང་མཐིལ་སྤྱི་བོའི་བར། །ལུས་ཀུན་རྟས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཁུར་ཆེན་དང་ནི་བཀྲེས་དང་སྐོམ། །ཆར་དང་དེ་བཞིན་རླུང་རྣམས་ནི། །རྟ་ཡིས་རབ་ཏུ་བརྣགས་ནུས་ཤིང༌། །རྩ་མེད་ན་ཡང་སེམས་མི་ཞུམ། །རྟ་ནི་ཤ་ཚིལ་རུས་པ་བརྟན། །གོམ་པ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ་དང༌། །ལུས་ནི་མཛེས་པར་སྣང་བ་དང༌། །རྒྱབ་དང་རྐང་པ་སྲ་བར་འགྱུར། །ཇི་ལྟར་ཤིང་ནི་རྩ་བ་ནས། །ཆུ་ཡིས་བརླན་པར་གྱུར་པ་ན། །ལོ་འདབ་ལ་སོགས་རྒྱས་པར་འགྱུར། །རྟ་ཡི་འཇམ་རྩིའང་དེ་དང་འདྲ། །ལུས་ལ་གནས་པའི་ རླུང་ལྔ་པོ། །སྲོག་དང་གྱེན་རྒྱུ་ཐུར་སེལ་དང༌། །མེ་དང་མཉམ་གནས་ཁྱབ་བྱེད་རྣམས། །རྗེས་སུ་མཐུན་པར་རྒྱུ་བར་འགྱུར། །དེ་ཚེ་ཐུར་སེར་རླུང་གིས་ནི། །མེ་དང་མཉམ་གནས་སྐྱེད་པར་བྱེད། །མཉམ་གནས་ཀྱིས་ཀྱང་ཁྱབ་བྱེད་བརྟན། །དེས་ཀྱང་གཞན་དག་བརྟན་པར་བྱེད། །དེ་ལྟར་གོང་ནས་གོང་དུ་ནི། །འདི་དག་རིམ་གྱིས་རྗེས་མཐུན་གནས། །དཔེར་ན་སོས་ཀའི་ཉི་མ་ཡིས། །ས་ལ་གནས་པའི་ཆུ་ཚོགས་ཀྱི། །གཟི་མདངས་བླངས་པར་གྱུར་ནས་ནི། །ནམ་མཁའི་ངོས་ལ་གནས་པ་ཡིན། །རྟ་ལ་འཇམ་རྩི་ལེགས་བཏང་པ། །དེ་དང་འདྲ་བར་ཤེས་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་ལེབ་རྒན་རྩིས་བསྒྱུར་བའི། །མཚོན་པའི་འདག་ཆལ་གྱིས་སེལ་ལྟར། །དེ་བཞིན་མས་གཏོང་ནི་རུ་ཧ། །ཕྲ་བའི་ལམ་ནས་ཞུགས་གྱུར་བས། །མགོ་ནས་རྐང་པའི་བར་གྱི་ནི། །ནད་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཤ་ལི་ཧོ་ཏྲའི་གསང་བའི་གནས་ཏེ་བརྒྱད་པ་ལས་མས་གཏོང་བའི་ལས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྟན་པའོ།། །།སྣ་སྨན་གཏོང་བའི་སྦུ་གུ་ནི། །སོར་བཅུ་རུ་ནི་བྱ་བར་བཤད། །ཡང་ན་སྟེང་ནས་བླུགས་བྱ་སྟེ། །དེ་ཡང་རས་བལ་ཉིད་ལག་ཟབ། །སྔ་དྲོ་ལྟོ་སྟོང་གྱུར་པ་ཡི། །རྟ་ཡི་ལུས་ནི་དྲང་པོར་གཞག །འཕྲལ་དུ་བླུགས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་མིན། །དབུགས་དབྱུང་ཚེ་ན་སྤྱད་པར་བྱ། །སྣ་སྨན་གཏོང་བ་རྩོལ་བ་དང༌། །ཆུ་འཐུངས་པ་ལས་བསྲུང་བར་བྱ། །གསང་བའི་གནས་ལས་སྣ་སྨན་བཏང་བའི་ཆོ་གའོ།། །།རུ་རྟ་ཡུང་བ་པི་པི་ལིང༌། །བཅའ་ལྒ་ཤིང་ཀུན་སྐྱེར་ཁ་ཎ་དང༌། །པྲི་ཡང་ཀུ་དང་ར་སྣ་ནི། །ལྷན་ཅིག་སྦྱར་ཏེ་བཏགས་པར་བྱ། །སྨན་ཁུ་དེ་ལ་ར་སྣ་ནི། །བཞི་ཆ་སླར་ཡང་གཞག་པར་བྱ། །སྣ་སྨན་འདི་ནི་གཉེའུ་རེངས་དང༌། །རྣ་རྩེའི་ནད་ལ་གཏང་བར་བྱ། །དེ་ནི་འཐེང་དང་བྲང་ཁ་ན། །འགྲམ་པ་དང་ནི་བརླ་རེངས་དང༌། །རླུང་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི། །ནད་ཀུན་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །གསང་བའི་གནས་ལས་རུ་རྟ་ལ་སོགས་པའི་སྣ་སྨན་ནོ།། །།བུ་རམ་བཅའ་ལྒའི་ར་བའམ། །པི་པི་ལིང་དང་རྒྱམ་ཚར་སྦྱར། །སྣ་སྨན་བཏང་ན་འགྲམ་པ་སྣད། །དཔུང་པ་མགོ་པོའི་ནད་རྣམས་དང༌། ལྐོག་ནད་དང་ནི་རྣ་བའི་ནད། །རྒྱབ་རེངས་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །གསང་བའི་གནས་ལས་བཅའ་ལྒ་ལ་སོགས་པའི་སྣ་སྨན་ནོ།། །།པི་པི་ལིང་དང་བཅའ་ལྒ་དང༌། །རྒྱམ་ཚ་བྲྀ་ཧ་ཏིའི་འབྲས་བུ། །བག་ཅིན་དང་ནི་སྦྱར་བ་དག །སྣ་སྨན་དུ་ནི་གཏང་བར་བྱ། །སྣ་སྨན་འདི་ཡིས་རེངས་པའི་ནད། །ཅུང་ཟད་རྙིང་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གསང་བའི་གནས་ལས་པི་པི་ལིང་ལ་སོགས་པའི་སྣ་སྨན་ནོ།། །།བྲྀ་ཧ་ཏི་ཡི་འབྲས་བུ་ནི། །ཆུ་དང་བཅས་པ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས། །སྣ་སྨན་སྦྱར་བར་བཏང་གྱུར་ན། །ནི་ར་ན་ཀའི་ནད་སེལ་འགྱུར། །གསང་བའི་གནས་ལས་བྲྀ་ཧ་ཏིའི་འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པའི་སྣ་སྨན་ནོ།། །།ཤྲི་ཤ་ནི་དང་ཛི་བན་ཏི། །ཤུད་ག་ར་སྣ་ཐང་ཤིང་དང༌། །ཨ་ར་ཤ་དང་བཅས་པ་ནི། །བ་གཅིན་གྱི་ནི་ནང་དུ་བསྐོལ། །རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ནད་བརྒྱད་ཅུ། །སེལ་བར་བྱེད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །གསང་བའི་གནས་ལས་ཤྲི་ཤ་ལ་སོགས་པའི་སྣ་སྨན་གྱི་ལེའུའོ།། །།ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་ཤུ་དག་དང༌། །ཉེའུ་ཤིང་རུ་རྟ་ཐང་ཤིང་དང༌། །ཨ་བ་དང་ནི་ཨ་པུ་ཤ །སེན་དུ་བར་སེར་པོ་གཉིས། །ཆུ་ཡི་ནང་དུ་བསྐོལ་ནས་ནི། །བཞི་ཆ་ལུས་པར་གྱུར་པ་ནི། །རླུང་ནད་ཅན་གྱི་རྟ་རྣམས་ལ། །མས་གཏོང་བ་ཡི་སྦྱོར་བ་བྱ། །རླུང་ནད་རྐེད་པའི་ཚིགས་གནས་དང༌། །དེ་བཞིན་བརླ་ལ་བརྟེན་པ་ལ། །རུས་པ་ལ་གནས་དེ་ཐམས་ཅད། །མྱུར་དུ་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །མདོག་དང་སྟོབས་ནི་སྐྱེད་བྱེད་དེ། །རྟ་ཡི་འཇམ་རྩི་མཆོག་གྱུར་ཡིན། །སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ལམ་རིང་དུ། །བཀོལ་ཡང་གནོད་པ་མེད་པར་འགྱུར། །འདི་བྱས་གྱུར་ན་རྟ་དེ་ནི། །ར
Chinese
现在消除它们。第八个秘密之处是分别饮用。 毕毕灵和那列夏姆， 姜黄、石蕊、白豆蔻和麝香， 蔓荆、姜黄、齐特拉卡， 檀香和布策谢， 与清酒混合， 分别倒入饮用。第八个秘密之处是分别饮用之二。 毕毕灵和盐， 石蕊和木香， 莪术、白芥子， 齐特拉卡和那列夏姆， 与清酒混合， 随后倒入饮用。 这能消除风和痰的疾病。 第八个秘密之处是随后饮用。 身体的根本是肛门。 这种医学方法非常重要。 它能使从脚底到头顶的整个身体充满活力。 它能极大地承受重负、饥饿和口渴， 以及雨和风。 即使脉搏消失，心也不会沮丧。 马的肌肉、脂肪和骨骼都很坚固， 步伐非常宽广， 身体显得美丽， 背部和腿部变得坚硬。 就像树木从根部， 被水滋润一样， 树叶等会繁茂。 马的润滑剂也与之相似。 存在于身体中的 五种风， 持命风、上行风、下泄风， 火伴风、遍行风， 随后和谐地运行。 那时，下泄风会， 产生火伴风。 火伴风也会使遍行风稳固。 它也会使其他风稳固。 这样，从上到下， 这些风依次和谐地存在。 例如，夏天的太阳， 从地面上的水池中， 吸收光泽后， 存在于天空的表面上。 给予马匹良好的润滑剂， 应该知道这与之相似。 就像用算盘计算的， 象征性的泥浆消除一样， 同样，下施是鲁哈， 从微细的通道进入后， 能消除从头到脚的疾病。 夏利霍札的第八个秘密之处是关于下施之业的功德的阐述。 用于施用鼻药的管子， 据说是十指长。 或者从上方倒入， 那也需要用棉花或羊毛来塞紧。 应该在早上空腹时进行。
English
Now eliminate them. The eighth secret place is to drink separately. Pi Pi Ling and Na Lie Sham, Turmeric, litmus, cardamom and musk, Vitex, turmeric, Citraka, Sandalwood and Butse Xie, Mixed with sake, Pour separately for drinking. The second of the eighth secret place is to drink separately. Pi Pi Ling and salt, Litmus and woody incense, Turmeric, white mustard, Citraka and Na Lie Sham, Mixed with sake, Then pour for drinking. This eliminates diseases of wind and phlegm. The eighth secret place is to drink afterwards. The root of the body is the anus. This medical method is very important. It energizes the entire body from the soles of the feet to the crown of the head. It can greatly withstand heavy burdens, hunger and thirst, as well as rain and wind. Even if the pulse disappears, the heart will not be discouraged. The horse's muscles, fat and bones are strong, The pace is very wide, The body appears beautiful, The back and legs become hard. Just like trees from the roots, When moistened by water, Leaves and the like will flourish. The horse's lubricant is also similar to this. The five winds that reside in the body, Life-sustaining wind, upward-moving wind, downward-expelling wind, Fire-accompanying wind, pervasive wind, Subsequently run harmoniously. At that time, the downward-expelling wind will, Generate the fire-accompanying wind. The fire-accompanying wind will also stabilize the pervasive wind. It will also stabilize the other winds. In this way, from top to bottom, These winds exist in harmony in sequence. For example, the summer sun, From the pools of water on the ground, After absorbing the luster, It exists on the surface of the sky. Giving horses good lubricant, It should be known that this is similar to it. Just like calculating with an abacus, The symbolic mud is eliminated, Similarly, the lower application is Ruha, After entering through the subtle channels, It can eliminate diseases from head to toe. The eighth secret place of Shali Hotra is an explanation of the merits of the karma of lower application. The tube used to administer nasal medicine, It is said to be ten fingers long. Or pour from above, That also needs to be plugged with cotton or wool. It should be done on an empty stomach in the morning.
Chinese
将马的身体放正直。 立即灌入，不要持续不断。 呼气时使用。 给予鼻药要努力， 并防止饮水。 从隐处给予鼻药的仪式。 芸香、蘹香、荜茇， 诃子、白檀、刺柏、苦马豆， Priyangku和Ra sna， 一起混合捣碎。 在那药汁中，Ra sna， 再放四分之一。 此鼻药用于颈项僵硬， 以及耳尖的疾病。 它能治疗跛足和胸口， 脸颊和腿部僵硬， 以及由风和痰引起的 所有疾病。 从隐处给予芸香等鼻药。 红糖或诃子的汁液， 与荜茇和姜黄混合。 给予鼻药能消除脸颊肿胀， 肩部和头部的疾病， 以及隐疾和耳病， 并能消除背部僵硬。 从隐处给予诃子等鼻药。 荜茇和诃子， 姜黄和Bṛhatī的果实， 与巴戟天混合。 作为鼻药给予。 此鼻药能治疗僵硬的疾病， 使其稍微变得陈旧。 从隐处给予荜茇等鼻药。 Bṛhatī的果实， 与水一起仔细捣碎。 如果作为鼻药混合给予， 能消除尼拉那卡的疾病。 从隐处给予Bṛhatī的果实等鼻药。 Śrīśa和Jīvantī， Śudhga、Ra sna、Thang shing， 以及Araśa， 在牛尿中煎煮。 能消除由风引起的所有八十种疾病， 对此毫无疑问。 从隐处给予Śrīśa等的鼻药之章。 睡茄、Śudhga， 小叶梣、芸香、Thang shing， Ava和Apuśa， 两种黄色Saindhava。 在水中煎煮后， 剩下四分之一时， 对于患有风病的马匹， 进行下施的配方。 风病位于腰部关节， 同样依赖于腿部， 所有位于骨头上的病， 都能迅速消除。 能增益颜色和力量， 是马匹最好的润滑剂。 即使使用此配方长途跋涉， 也不会有损害。 如果这样做，那匹马， 将
English
Keep the horse's body straight. Pour it in immediately, not continuously. Use it when exhaling. Giving nasal medicine requires effort, And prevent drinking water. The ritual of giving nasal medicine from a hidden place. Ruta, asafoetida, pippali, Haritaki, sandalwood, juniper, Berberis aristata, Priyangku and Ra sna, Mixed and pounded together. In that medicinal juice, Ra sna, Add another quarter. This nasal medicine is used for neck stiffness, And diseases of the ear tips. It can treat lameness and chest, Cheek and leg stiffness, And caused by wind and phlegm All diseases. Giving Ruta and other nasal medicines from a hidden place. Molasses or Haritaki juice, Mixed with pippali and ginger. Giving nasal medicine can eliminate cheek swelling, Diseases of the shoulder and head, And hidden diseases and ear diseases, And can eliminate back stiffness. Giving Haritaki and other nasal medicines from a hidden place. Pippali and Haritaki, Ginger and Bṛhatī fruit, Mixed with Morinda。 Give as a nasal medicine. This nasal medicine can treat stiffness diseases, Make it slightly old. Giving Pippali and other nasal medicines from a hidden place. Bṛhatī's fruit, Thoroughly pounded with water. If given as a mixed nasal medicine, Can eliminate the disease of Niranaka. Giving Bṛhatī's fruit and other nasal medicines from a hidden place. Śrīśa and Jīvantī, Śudhga, Ra sna, Thang shing, And Araśa, Boiled in cow urine. Can eliminate all eighty diseases caused by wind, There is no doubt about it. The chapter on nasal medicines of Śrīśa and others from a hidden place. Ashwagandha, Śudhga, Fraxinus floribunda, Ruta, Thang shing, Ava and Apuśa, Two yellow Saindhava. After boiling in water, When a quarter remains, For horses with wind diseases, A formula for giving downwards. Wind disease is located in the lumbar joint, Similarly dependent on the legs, All diseases located on the bones, Can be quickly eliminated. It can increase color and strength, Is the best emollient for horses. Even if this formula is used for long journeys, There will be no harm. If this is done, that horse, Will